1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,120 --> 00:00:10,920 [Wayne Murray ve Paul Rawson'dan rock şarkısı "Bad Dog" çalar] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:26,040 --> 00:00:28,640 [adam] Mesele centilmenlik. Para değil. 5 00:00:30,960 --> 00:00:34,960 [adam] Ama almazsam işler karışır, kalpler kırılır. 6 00:00:36,280 --> 00:00:37,720 Çünkü başka yolu yok… 7 00:00:37,800 --> 00:00:39,240 [köpek sızlanır] 8 00:00:39,320 --> 00:00:43,360 …bir insanın hem her şeyi olup hem de hiçbir şeyi kalmanın. 9 00:00:43,440 --> 00:00:44,440 [ohlar] 10 00:00:45,200 --> 00:00:48,720 Sen hiç bir kadını canının en yandığı yerden öpüp iyileştirdin mi? 11 00:00:50,120 --> 00:00:51,440 Affet beni. 12 00:00:51,520 --> 00:00:53,320 Bazen terk edip giden eski sevgili… 13 00:00:53,960 --> 00:00:55,160 [şarkı devam eder] 14 00:00:55,680 --> 00:00:59,240 …bazen en eğlendiği, bazen de tehlikeli bir yabancı. 15 00:00:59,320 --> 00:01:00,720 [kadın zevkle inler] 16 00:01:00,800 --> 00:01:03,600 Onlar kim olmamı isterlerse o olurum. 17 00:01:04,040 --> 00:01:06,800 Ama günün sonunda hepsinin ihtiyacı aynıdır. 18 00:01:06,880 --> 00:01:08,080 Utanmamak. 19 00:01:08,160 --> 00:01:10,040 [kadın 2 zevkle inler] 20 00:01:10,120 --> 00:01:11,360 Ne karanlığından… 21 00:01:14,560 --> 00:01:15,440 …ne ışığından. 22 00:01:15,520 --> 00:01:18,560 -Şş, biri gelecek. -[kıkırdar] Ben sen gel istiyorum. 23 00:01:18,640 --> 00:01:20,560 [şarkı devam eder] 24 00:01:21,320 --> 00:01:23,760 -[kadın 3 kıkırdar] -[asansör tangırdar] 25 00:01:25,680 --> 00:01:26,920 [zevkle inler] 26 00:01:29,320 --> 00:01:30,320 [şarkı biter] 27 00:01:30,400 --> 00:01:32,920 [derin nefes alıp verir] 28 00:01:33,000 --> 00:01:35,760 [kadın] Bak, önünüze geleni üye yaparsanız böyle olur. 29 00:01:35,840 --> 00:01:36,840 [adam] Kim bağırıyor? 30 00:01:36,920 --> 00:01:39,120 [görevli] Bağırmayın. Müşteriler rahatsız oluyor. 31 00:01:39,200 --> 00:01:43,280 [adam] Biz neyiz? Biz müşteri değil miyiz? Hanımefendi, ben size ne yaptım? 32 00:01:43,360 --> 00:01:45,840 [kadın] Daha ne yapacaksın? Terbiyesiz ahlaksız. 33 00:01:45,920 --> 00:01:49,520 -Yapsam yaptım derim. Allah'ın bildiğini… -Kadir Bey. Kadir Bey. 34 00:01:49,600 --> 00:01:51,120 [lobide sakin müzik çalar] 35 00:01:51,200 --> 00:01:52,240 [Kadir] Hı hı. 36 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Hanımefendi. 37 00:01:55,640 --> 00:01:58,720 Kusuruna bakmayın. Buyurun bana söyleyin, nedir problem? 38 00:01:58,800 --> 00:02:02,160 -Gelip saçma sapan imalarda bulundu. -[Kadir güler] 39 00:02:02,240 --> 00:02:05,080 -Bana kartını vermeye kalktı. -[Kadir] Ya, ima falan yok. 40 00:02:05,160 --> 00:02:09,080 Dosdoğru dedim ki "Elektriği aldıysan gece gündüz fark etmez, arayabilirsin." 41 00:02:09,160 --> 00:02:10,280 Nesi ayıp şimdi bunun? 42 00:02:10,360 --> 00:02:13,040 -Hanımefendiden özür diler misiniz? -Özür dilerim. 43 00:02:13,120 --> 00:02:16,560 Özür falan istemiyorum. Bunlar özürle halledilecek işler değil. 44 00:02:16,640 --> 00:02:18,840 Yürüyüş bandında keserken iyi, şimdi mi lolo? 45 00:02:18,920 --> 00:02:22,440 -Güvenlikten biri bakabilir mi? -Gelsin o güvenlikten biri, yavşak. 46 00:02:22,520 --> 00:02:23,760 -A aa! -Ayıp oluyor. 47 00:02:23,840 --> 00:02:26,280 -Hanımefendinin yanında ayıp oluyor. -[kadın söylenir] 48 00:02:26,360 --> 00:02:29,160 -Böyle kalsın ağzın. Lütfen. -[görevli] Hemen ilgileniyorum. 49 00:02:31,120 --> 00:02:33,160 Onun adına ben özür dilerim sizden. 50 00:02:34,360 --> 00:02:35,520 Bir gelir misiniz? 51 00:02:36,880 --> 00:02:40,160 Durumu bilseniz eminim anlayış gösterirdiniz ona. 52 00:02:40,240 --> 00:02:43,360 Ki gördüğüm kadarıyla karşımda çok anlayışlı, 53 00:02:43,440 --> 00:02:45,520 olgun bir hanımefendi duruyor. 54 00:02:45,600 --> 00:02:46,440 Neymiş durum? 55 00:02:49,240 --> 00:02:53,000 Nişanlısı yeni terk etti. Gözümün önünden ayırmamaya çalışıyorum. 56 00:02:53,080 --> 00:02:56,520 Spora benim zorumla yazıldı. Büyük depresyonda. 57 00:02:57,200 --> 00:03:00,840 [fısıldar] Çok güzel bir kadın gördüğünde içinden garip bir öfke çıkıyor. 58 00:03:02,520 --> 00:03:04,880 -[görevli] Hakan, beyefendiyi… -Bir dakika. 59 00:03:06,040 --> 00:03:10,240 -Siz ikiniz arkadaşsınız, değil mi? -Evet. 60 00:03:11,320 --> 00:03:13,760 Bu şartlar altında tanıştığımız için çok üzgünüm. 61 00:03:16,600 --> 00:03:17,520 Saygın ben. 62 00:03:19,440 --> 00:03:20,400 [Saygın kıkırdar] 63 00:03:21,560 --> 00:03:24,880 Sen değil, onlar sana yaklaşacak. Bu işin kuralı bu. 64 00:03:24,960 --> 00:03:26,480 -Unuttun mu? -Haa… 65 00:03:26,560 --> 00:03:29,960 Onlar yapınca hanımefendi, biz yapınca mı mağara adamı? 66 00:03:30,040 --> 00:03:31,800 Senin derdin ne Kado? Hı? 67 00:03:31,880 --> 00:03:34,400 Neden efendi gibi sporunu yapıp gitmiyorsun? 68 00:03:34,480 --> 00:03:35,840 Siktir lan. 69 00:03:35,920 --> 00:03:38,920 -[iç çeker] -Tabii senin tuzun kuru. Takvimin ful. 70 00:03:39,840 --> 00:03:43,360 Eskisi gibi değil oğlum, yaşlandık. Hiç iş gelmiyor. 71 00:03:43,440 --> 00:03:46,320 Canım çıkıyor kas yapacağım diye. Bu ne şimdi? 72 00:03:46,400 --> 00:03:47,880 [gülüşürler] 73 00:03:47,960 --> 00:03:51,320 [Kadir iç çeker, alaycı kıkırdar] Senin ızdırabını… 74 00:03:52,200 --> 00:03:54,800 -[iç çeker] -[duş şırıltısı] 75 00:03:54,880 --> 00:03:56,000 [siren sesleri] 76 00:03:56,080 --> 00:03:57,200 [derinden öksürür] 77 00:03:57,280 --> 00:03:58,360 [ateş çıtırtıları] 78 00:04:00,680 --> 00:04:03,560 -[duş şırıltısı] -[derin nefes alıp verir] 79 00:04:04,280 --> 00:04:05,800 -Kado? -[Kadir] Ha? 80 00:04:06,800 --> 00:04:09,920 -Al duşunu, akşam sana smokin alacağız. -[bitkin güler] 81 00:04:10,000 --> 00:04:11,600 -Smokin mi? -Hıı. 82 00:04:11,680 --> 00:04:13,400 -Niye ya? -Hadi. 83 00:04:13,480 --> 00:04:14,440 [kıkırdar] 84 00:04:16,400 --> 00:04:17,800 [havai fişek patırtıları] 85 00:04:19,320 --> 00:04:22,160 -[kadın] Herkese iyi seneler! -[coşkulu eğlence nidaları] 86 00:04:22,240 --> 00:04:25,360 [grup hareketli caz şarkısı çalar] 87 00:04:28,880 --> 00:04:30,600 [adam] Güzel çalıyor, taptım. 88 00:04:34,000 --> 00:04:37,560 [gülüşmeler ve anlaşılmayan konuşmalar] 89 00:04:40,920 --> 00:04:42,600 [kadın] Cenk Bey, buradayız! 90 00:04:50,040 --> 00:04:51,800 [Saygın keyifle mırıldanır] 91 00:04:51,880 --> 00:04:54,040 [arkada gülüşme ve konuşmalar] 92 00:04:54,120 --> 00:04:56,080 Sil ağzını. Geliyor. 93 00:04:58,360 --> 00:05:02,480 Emel Hanım. Modacı. Nişantaşı'nda butiği var. 94 00:05:02,560 --> 00:05:04,160 Klasikten şaşmaz. 95 00:05:04,240 --> 00:05:06,200 Misyoner sever diyorsun. Bende. 96 00:05:06,280 --> 00:05:07,880 -[fısıldayarak] Emel Hanım. -Şş. 97 00:05:07,960 --> 00:05:10,600 -[hafifçe güler] Duymadı. -[mırıldanarak] Hah. 98 00:05:10,680 --> 00:05:12,280 -Kırmızılı. -Kırmızılı. 99 00:05:12,360 --> 00:05:13,760 -Aylin. -Aylin. 100 00:05:14,360 --> 00:05:15,840 [şarkı devam eder] 101 00:05:18,080 --> 00:05:21,320 Kocasından yeni boşandı. Kalbi kırık. 102 00:05:22,040 --> 00:05:24,200 -Estetiğe verdi kendini. -Hiç işe yaramamış. 103 00:05:24,280 --> 00:05:25,760 -Hı? -I ıh. 104 00:05:25,840 --> 00:05:27,680 Baksana, burnu erimiş amına koyayım. 105 00:05:27,760 --> 00:05:29,680 -[Aylin] A aa! -[Saygın iç çeker] 106 00:05:29,760 --> 00:05:32,280 -[kadınlar] Terbiyesiz. -İşte bu yüzden olmuyor. 107 00:05:32,360 --> 00:05:34,560 Bu yüzden seni ikinci kez aramıyorlar Kado. 108 00:05:34,640 --> 00:05:38,120 Hadi lan oradan. Bendeki muameleyi kim çekmiş acaba bunlara? 109 00:05:38,200 --> 00:05:41,720 Kadınlar damızlık boğa aramıyor. Başka ihtiyaçları da var onların. 110 00:05:41,800 --> 00:05:44,640 Nasıl ihtiyaçları var? Sen bana bir anlatsana, öğreneyim. 111 00:05:44,720 --> 00:05:47,760 Ne kadar özel, değerli olduklarını hissettireceksin onlara. 112 00:05:47,840 --> 00:05:51,560 Ki gördüğüm kadarıyla etraflarında bunları onlara hissettirecek kimse yok. 113 00:05:51,640 --> 00:05:53,720 İşte tam o noktada biz devreye giriyoruz. 114 00:05:53,800 --> 00:05:56,520 Valla ben her devreye girdiğimde bayağı hissettiriyorum. 115 00:05:56,600 --> 00:05:59,440 [gülerek] Yani bildiğin, bayağı hissettiriyorum. 116 00:06:00,040 --> 00:06:03,480 -Anlaşıldı, olmayacak. Hadi gidelim. -Ya. [kekeler] Lan dur. 117 00:06:03,560 --> 00:06:04,920 Ya… [iç çeker, cıklar] 118 00:06:05,000 --> 00:06:08,400 Ya, hemen ne kızıyorsun? Biraz gözüm korktu, çok fonfi bunlar. 119 00:06:09,120 --> 00:06:10,880 -Nazik ol yeter. -Tamam. 120 00:06:10,960 --> 00:06:12,000 -Tamam. -Gel. 121 00:06:13,760 --> 00:06:15,680 [Kadir iç çeker] Hadi seç birini. 122 00:06:15,760 --> 00:06:18,720 [şarkı ve eğlence arkada devam eder] 123 00:06:18,800 --> 00:06:20,880 Hah, Oya. Turuncu çantalı. 124 00:06:20,960 --> 00:06:24,040 -CV? -Zamanında zengin bir Fransız'la evlendi. 125 00:06:24,120 --> 00:06:26,960 Şimdi gördüğün gibi, aldığı nafakaların keyfini sürüyor. 126 00:06:27,040 --> 00:06:30,560 "Kaç para kopardın kız?" diye gireyim mi konuya? [kıkırdar] 127 00:06:30,640 --> 00:06:33,560 -Spordan gir. Her sabah Bebek'te koşuyor. -Spordan. Sabah. 128 00:06:33,640 --> 00:06:37,800 Bu gece o kadar muhteşem gözüküyor ki dayanamadın, tanışmak istediniz. 129 00:06:37,880 --> 00:06:40,440 Boynuz kulağı geçti. Hocan olarak seninle… [öper] 130 00:06:40,520 --> 00:06:42,840 -Yapma şunu. -Lan, bir şey olmaz lan. 131 00:06:43,920 --> 00:06:47,000 -Hadi. -Ben o zaman devreye girmeye gidiyorum. 132 00:06:47,080 --> 00:06:49,040 -Hı hı. -[iç çeker] Hadi bakalım. 133 00:06:49,720 --> 00:06:50,760 Pişt. 134 00:06:51,320 --> 00:06:54,120 -Tam bir centilmen ol. -Bende. 135 00:06:58,600 --> 00:07:00,200 [gülerek] Merhabalar. 136 00:07:00,280 --> 00:07:03,640 Oya Hanım. Bir yıla daha mı taş gibi gireceğim diyorsunuz? 137 00:07:03,720 --> 00:07:06,320 [şarkı ve eğlence devam eder] 138 00:07:06,400 --> 00:07:10,240 -[kadın gülerek] Çok tatlısınız Arif Bey. -[güler] Sen de çok tatlısın. 139 00:07:10,320 --> 00:07:12,640 [morlu kadın] Kocan kiminle dans ediyor Serap? 140 00:07:14,240 --> 00:07:15,640 [kadınlar gülüşür] 141 00:07:22,840 --> 00:07:24,160 Selam. 142 00:07:24,240 --> 00:07:26,360 [şarkı ve eğlence devam eder] 143 00:07:28,000 --> 00:07:30,200 Yarın sadece bu olsun üstünde. 144 00:07:31,680 --> 00:07:32,600 Hayhay. 145 00:07:38,440 --> 00:07:39,280 Teşekkürler. 146 00:07:44,320 --> 00:07:47,160 [genç kadın çığlık atıp homurdanır] Çok pardon! 147 00:07:48,120 --> 00:07:50,800 -İyi misiniz? -Hayatımı kurtarmış olabilirsiniz. 148 00:07:53,360 --> 00:07:55,360 -[kadın hafifçe güler] -Tüh, kırılmış. 149 00:07:55,440 --> 00:07:58,320 [gergin güler, duraksar] Alayım onu ben. 150 00:07:58,920 --> 00:08:00,200 Tutunabilirsiniz. 151 00:08:01,880 --> 00:08:05,600 Yani zaten büyüktü ayağıma da… Yılbaşı hediyesi tabii, söyleyemedim de. 152 00:08:07,320 --> 00:08:09,480 [kekeler] Buyurun siz. Kusura bakmayın. 153 00:08:09,560 --> 00:08:11,840 Yürümeniz zor olacak. İsterseniz eşlik edeyim. 154 00:08:11,920 --> 00:08:14,080 -Halledeceğim artık bir şekilde. -Peki. 155 00:08:18,800 --> 00:08:21,560 -İyi seneler. -Size de. 156 00:08:21,640 --> 00:08:24,160 [şarkı ve eğlence devam eder] 157 00:08:30,280 --> 00:08:32,720 -[şarkı biter] -[coşkulu tebrik nidaları] 158 00:08:32,800 --> 00:08:34,880 -[kadın] Bravo! -[adam] Harikasınız! 159 00:08:34,960 --> 00:08:37,680 [alkışlar ve tebrik nidaları] 160 00:08:39,920 --> 00:08:43,280 [solist] Çok teşekkür ederiz. Kısa bir aradan sonra yine beraberiz. 161 00:08:46,000 --> 00:08:47,080 [topuklar tıkırdar] 162 00:08:49,000 --> 00:08:52,360 [arkada gülüşmeler ve anlaşılmayan konuşmalar] 163 00:08:53,160 --> 00:08:55,400 [piyanoda ufak bir melodi çalar] 164 00:08:58,000 --> 00:08:59,120 [hafifçe iç çeker] 165 00:09:01,440 --> 00:09:05,440 [Flört - "Sevgili Gönül" şarkısının buruk giriş melodisini çalar] 166 00:09:12,400 --> 00:09:15,720 [derinden iç çeker] 167 00:09:16,400 --> 00:09:17,760 [genç kadın] Niye durdunuz? 168 00:09:20,600 --> 00:09:22,200 -Unuttum gerisini. -[kıkırdar] 169 00:09:23,200 --> 00:09:25,440 -Halletmişsiniz. -[güler] Sayılır. 170 00:09:26,920 --> 00:09:29,680 -Bu şarkıyı hatırlıyorum sanki ama… -Tabii, buyurun. 171 00:09:29,760 --> 00:09:32,800 [gergin gülerek] Çok iddialı girdim de bir bakayım. 172 00:09:34,280 --> 00:09:36,840 [piyanoda Flört - "Sevgili Gönül" çalar] 173 00:09:37,800 --> 00:09:40,960 [melodiye mırıldanarak eşlik eder] 174 00:09:42,400 --> 00:09:45,840 ♪ Sevgili gönül ♪ 175 00:09:45,920 --> 00:09:50,080 ♪ Nasıl hayat o bahçelerde? ♪ 176 00:09:51,560 --> 00:09:54,800 ♪ Uçuyor musun ♪ 177 00:09:54,880 --> 00:09:58,800 ♪ O rengârenk kelebeklerle? ♪ 178 00:10:00,560 --> 00:10:03,640 ♪ Nehirler var mı? ♪ 179 00:10:03,720 --> 00:10:07,400 ♪ Altımızda akan nehirler? ♪ 180 00:10:08,600 --> 00:10:09,920 ♪ Gönül ♪ 181 00:10:12,640 --> 00:10:19,600 ♪ Seni özlüyorum ben ♪ 182 00:10:21,800 --> 00:10:22,960 ♪ Gönül ♪ 183 00:10:24,320 --> 00:10:25,880 [piyano susar] 184 00:10:25,960 --> 00:10:29,520 -[genç kadın] Gibi bir şeydi sanki. -[alkış sesleri] 185 00:10:29,600 --> 00:10:30,880 Teşekkür ederim. 186 00:10:30,960 --> 00:10:34,480 -[arkada mırıldanmalar] -Herkes bilmez bu şarkıyı. 187 00:10:36,360 --> 00:10:38,720 Biz mutlu azınlıktanız herhâlde. [hafifçe güler] 188 00:10:38,800 --> 00:10:40,800 [havai fişek patırtıları] 189 00:10:40,880 --> 00:10:42,880 [sakin, duygusal müzik çalar] 190 00:10:44,320 --> 00:10:45,320 Pardon. 191 00:10:53,160 --> 00:10:54,680 Seviyorum demeyin ne olur. 192 00:10:56,360 --> 00:11:00,440 Sırf insanlar kutlama yapacak diye onca kuş ölüyor, kirlilik. 193 00:11:00,520 --> 00:11:03,360 Canilik resmen. Yine de seviyorum mu diyorsunuz? 194 00:11:05,000 --> 00:11:07,240 Severdim. Eskiden yani. 195 00:11:07,320 --> 00:11:11,480 -[havai fişek patırtıları] -[sakin, duygusal müzik devam eder] 196 00:11:11,560 --> 00:11:13,280 [genç kadın iç çeker] 197 00:11:16,040 --> 00:11:18,640 Ben sizi havai fişeklerle yalnız bırakayım. 198 00:11:18,720 --> 00:11:22,720 Birileri mutlu ki kutlama yapıyor derdik. İyi gelirdi. 199 00:11:24,720 --> 00:11:29,000 Kimine büyük ikramiye çıkmış, hasta çocuğunu ameliyat ettirecek. 200 00:11:29,600 --> 00:11:32,880 Kimi ilkokul aşkına kavuşmuş, 86 yaşında. 201 00:11:32,960 --> 00:11:33,960 [güler] 202 00:11:34,640 --> 00:11:36,600 Öyle oyunlar işte, hayaller. 203 00:11:38,320 --> 00:11:42,480 Hayaller böyle güzel olunca insan eskisi gibi nefret de edemiyor. 204 00:11:43,600 --> 00:11:44,600 Teşekkürler. 205 00:11:44,680 --> 00:11:47,320 [arkada anlaşılmayan konuşmalar] 206 00:11:47,400 --> 00:11:51,760 Peki var mı insanların sevip sizin nefret ettiğiniz bir şeyler? 207 00:11:51,840 --> 00:11:52,840 -Sigara. -[güler] 208 00:11:52,920 --> 00:11:54,760 [sakin, duygusal müzik devam eder] 209 00:11:54,840 --> 00:11:58,800 Çok pişmiş makarna. Abur cuburlar. Onların çöpleri filan. 210 00:11:59,760 --> 00:12:01,560 İnsan abur cuburdan nefret etmez. 211 00:12:01,640 --> 00:12:04,200 Nefret için daha ciddi bir şeyler gerekiyor sanki. 212 00:12:04,280 --> 00:12:06,480 [grup, Teoman'dan "İstanbul'da Sonbahar" çalar] 213 00:12:06,560 --> 00:12:09,760 Sevdiğim şarkıların cover'lanması. Cidden nefret ederim. 214 00:12:09,840 --> 00:12:13,440 -[gülerek] O niye? -Hakkını veremiyorlar çünkü. 215 00:12:14,920 --> 00:12:16,640 -Ama siz demin… -[iç çeker] 216 00:12:16,720 --> 00:12:17,720 Ben? 217 00:12:18,200 --> 00:12:21,520 -Kötü söylemediniz. -[gülerek] Teşekkürler iltifat için. 218 00:12:22,040 --> 00:12:24,720 Yani biraz katletmiş olabilirim tabii şarkıyı ama… 219 00:12:26,560 --> 00:12:28,640 Sahneye çıkmayacağım nasıl olsa. 220 00:12:28,720 --> 00:12:30,120 [derin nefes alır] 221 00:12:30,200 --> 00:12:33,520 Ha, "Topuğumu kırdım" derim. Hem yanlışlıkla oldu, siz şahitsiniz. 222 00:12:34,320 --> 00:12:37,320 -İlkine şahidim. -[kıkırdayarak] Doğru, ilkine şahitsiniz. 223 00:12:38,520 --> 00:12:41,040 Sahneye mi çıkacağım dediniz? Anlayamadım. 224 00:12:41,120 --> 00:12:44,480 [hafifçe gergin güler] Tutturdu ille de çık diye. 225 00:12:44,560 --> 00:12:48,040 Neymiş, insanlar beni çekecekmiş, sosyal medyadan yürüyecekmişim de… 226 00:12:48,120 --> 00:12:50,160 Herkes nefesini tutmuş beni bekliyordu. 227 00:12:51,080 --> 00:12:54,040 İnsanları bilmem ama ben dinlemek isterdim sizi. 228 00:12:54,120 --> 00:12:56,120 [grup arkada çalmaya devam eder] 229 00:12:56,200 --> 00:12:58,280 [telefon çalar] 230 00:12:58,360 --> 00:13:01,400 Pardon. [hafifçe iç çeker] 231 00:13:02,120 --> 00:13:03,440 [telefon çalar] 232 00:13:05,760 --> 00:13:07,800 -[Saygın] Efendim? -[Serap] Yukarıda, sağda. 233 00:13:07,880 --> 00:13:08,880 Tamam. 234 00:13:10,880 --> 00:13:14,000 Kusura bakmayın, arkadaşıma uğramam gerek. Daha burada mısınız? 235 00:13:14,080 --> 00:13:16,440 Yok, ben zaten arkadaşımın yanına çıkıyordum. 236 00:13:16,520 --> 00:13:18,160 [gülerek] O da onaydı zaten. 237 00:13:19,160 --> 00:13:20,480 -Iı… -E, buyurun. 238 00:13:20,560 --> 00:13:23,120 -[güler, kekeler] Yok, afiyet olsun. -İçmedim ama. 239 00:13:23,200 --> 00:13:24,680 [gülerek] Görüşürüz. 240 00:13:24,760 --> 00:13:26,760 [sakin, duygusal müzik çalar] 241 00:13:31,360 --> 00:13:33,080 Yarım saate burada diyelim mi? 242 00:13:35,160 --> 00:13:36,320 Kız yalnız kaldı ama… 243 00:13:38,560 --> 00:13:39,760 [kekeler] 244 00:13:40,880 --> 00:13:43,680 Tamam. Yarım saate burada diyelim o zaman. 245 00:13:43,760 --> 00:13:45,760 -Görüşürüz. -Görüşürüz. 246 00:13:49,360 --> 00:13:50,360 [kapı açılır] 247 00:13:51,200 --> 00:13:53,920 [boğuk müzik ve eğlence sesleri] 248 00:13:54,000 --> 00:13:56,280 [yavaşça yaklaşan ayak sesleri] 249 00:13:56,360 --> 00:13:59,320 [kapı kapanır, kilitlenir] 250 00:14:03,960 --> 00:14:07,080 -[Saygın] Ne yapıyorsun? -Hediyeni şimdi vereyim dedim. 251 00:14:08,640 --> 00:14:12,480 -Çok mu içtin? -Sen niye içmedin? Hadi iç. 252 00:14:13,720 --> 00:14:14,880 [Saygın hafifçe güler] 253 00:14:21,360 --> 00:14:22,360 Gel buraya. 254 00:14:26,040 --> 00:14:27,080 Hadi, öp beni. 255 00:14:29,760 --> 00:14:30,960 [Saygın iç çeker] 256 00:14:31,960 --> 00:14:33,000 Ne oldu? 257 00:14:34,520 --> 00:14:35,840 Niye öpmüyorsun? 258 00:14:40,720 --> 00:14:41,880 Kocan burada. 259 00:14:42,960 --> 00:14:43,960 Kocam? 260 00:14:45,920 --> 00:14:50,240 -[Saygın iç çeker] -Kocam çok meşgul. Dans ediyor. 261 00:14:54,520 --> 00:14:56,440 [iç çekerek] Yeni yılın kutlu olsun. 262 00:15:02,600 --> 00:15:04,320 Beğenmediysen değiştirirsin. 263 00:15:05,080 --> 00:15:06,920 [iç çeker] 264 00:15:08,880 --> 00:15:10,560 Anlat hadi, ne oldu? 265 00:15:12,520 --> 00:15:14,240 Hep ne olduysa o oldu. 266 00:15:15,040 --> 00:15:19,360 Gece yatakta belim ağrıyor diyen adam kızı görünce tango kralı kesildi. 267 00:15:19,440 --> 00:15:23,560 [ağlamaklı] Şeytan diyor, git bas tokadı, rezil olsun el âleme. 268 00:15:23,640 --> 00:15:28,360 -Boşanmak daha iyi bir seçenek değil mi? -I ıh. Fulya kaldıramaz. 269 00:15:29,520 --> 00:15:30,760 O mu, yoksa… 270 00:15:33,040 --> 00:15:34,880 Senden bir şey isteyebilir miyim? 271 00:15:37,320 --> 00:15:38,720 Sadece benimle ol. 272 00:15:39,920 --> 00:15:41,720 Ben bakarım sana. 273 00:15:43,320 --> 00:15:45,280 [boğuk müzik ve eğlence sesleri] 274 00:15:45,360 --> 00:15:47,360 -[genç kadın iç çeker] -Ne oldu sahne? 275 00:15:47,440 --> 00:15:50,840 İşte, sahneye gidiyordum… [güler] Topuğum kırıldı. 276 00:15:50,920 --> 00:15:54,120 Bu hâlde de gidilmez artık. Rezil olurum yani, çıkamam. 277 00:15:54,200 --> 00:15:57,440 Çok kızacak, biliyorsun, değil mi? O kadar ayarladı kadın. 278 00:15:57,520 --> 00:16:00,520 [öfler] Bilerek yapmadım ya. Deriz bir şey, yardım edersin. 279 00:16:00,600 --> 00:16:04,240 Yüzüne hayır diyemiyorsun. Sonra kaçıyorsun, daha beter oluyor. 280 00:16:04,320 --> 00:16:08,640 -Benim gibi yap, istemiyorum de. -Kolaydı çünkü. Tanımıyorsun anneni. 281 00:16:08,720 --> 00:16:09,880 Aman neyse. 282 00:16:10,440 --> 00:16:13,760 Benim canıma minnet. Lensler gözüme yapıştı. [öfler] 283 00:16:13,840 --> 00:16:18,000 Hadi, madem sahne yok, gidelim. [iç çeker] Zaten ben senin için geldim. 284 00:16:18,600 --> 00:16:20,680 Dur biraz daha, eğleneceğiz ne güzel. 285 00:16:22,040 --> 00:16:25,080 -Bok mu var burada? -Biraz daha duralım. 286 00:16:26,880 --> 00:16:30,040 Senin gibi bir adam daha iyi bir hayatı hak etmiyor mu? 287 00:16:30,560 --> 00:16:32,800 Sırf para için katlanmaya değer mi? 288 00:16:33,320 --> 00:16:36,760 İnan bana, onlardan gelecek üç beşe ihtiyacın olmayacak. 289 00:16:37,720 --> 00:16:38,920 Öyle bir şey değil. 290 00:16:40,400 --> 00:16:43,640 -Nasıl bir şey? Sevabına mı yani? -[oflar] 291 00:16:43,720 --> 00:16:46,680 -Allah aşkına, kim ister böyle bir şeyi? -[iç çeker] 292 00:16:46,760 --> 00:16:52,840 Kendine reva gördüğün hayat bu mu? Zaten nasıl miden kaldırıyor, anlamıyorum. 293 00:16:53,760 --> 00:16:55,760 [buruk müzik çalar] 294 00:16:59,200 --> 00:17:03,080 En iyisi ben bir kahve söyleyeyim sana. Bu konuşmayı da unutalım, tamam mı? 295 00:17:04,080 --> 00:17:06,800 Özür dilerim. Saygın. Saygın, lütfen. 296 00:17:06,880 --> 00:17:09,040 -[iç çeker] -Lütfen, özür dilerim. 297 00:17:10,320 --> 00:17:11,520 Özür dilerim. 298 00:17:14,840 --> 00:17:19,920 Neden bu kadar zor? Neden bu kadar zor bir kadına bağlanmak? 299 00:17:21,240 --> 00:17:23,400 Belki de zor olan bana bağlanman. 300 00:17:24,040 --> 00:17:25,360 Lütfen dürüst ol. 301 00:17:26,800 --> 00:17:28,080 Çok mu sıkıcıyım? 302 00:17:29,240 --> 00:17:30,480 Çok mu yaşlıyım? 303 00:17:31,160 --> 00:17:32,160 Ne? 304 00:17:32,240 --> 00:17:35,800 -Ne? Bendeki sorun ne? -[uzatarak] Şş. 305 00:17:35,880 --> 00:17:36,920 Sen… 306 00:17:37,600 --> 00:17:38,920 Sen kusursuzsun. 307 00:17:40,480 --> 00:17:41,640 Kusursuz. 308 00:17:43,920 --> 00:17:46,280 Bari bir haber vereyim. Beklemesin öyle, ayıp. 309 00:17:46,360 --> 00:17:49,160 Aman Nehir, hemen etkileniyorsun. 310 00:17:49,240 --> 00:17:52,080 -Flört'ü biliyor ama. -Bravo ona. 311 00:17:52,160 --> 00:17:54,360 Öyle değil, grup olan Flört'ü diyorum. 312 00:17:54,440 --> 00:17:58,120 -Hem kafasını miktim, bana mısın demedi. -Eminim yapmışsındır. 313 00:17:58,200 --> 00:18:00,160 [öfler] Tamam, hadi geliyorum ben. 314 00:18:00,240 --> 00:18:03,040 [Serap] Senin için her şey çok iyi olsun istiyorum. 315 00:18:03,120 --> 00:18:06,440 İstediğin evde oturursun, istediğin arabaya binersin. 316 00:18:06,520 --> 00:18:08,120 Hiçbir şeye karışmam. 317 00:18:08,920 --> 00:18:11,480 Tek isteğim, başka kimse olmasın. 318 00:18:23,120 --> 00:18:26,000 Ayrıca hediye geri verilmez, çok ayıp. 319 00:18:26,080 --> 00:18:27,720 [kapı açılır, kapanır] 320 00:18:27,800 --> 00:18:29,640 [hareketli blues müzik çalar] 321 00:18:47,400 --> 00:18:48,520 [zil çalar] 322 00:18:49,280 --> 00:18:51,480 [müzik içeriden boğuk duyulur] 323 00:18:51,560 --> 00:18:54,280 [hareketli blues müzik devam eder] 324 00:18:55,760 --> 00:18:57,160 [kumanda bipler] 325 00:19:18,640 --> 00:19:21,160 [müzik hoparlörden devam eder] 326 00:19:21,240 --> 00:19:24,080 Lan! Altın mı oğlum senin sikin? 327 00:19:24,160 --> 00:19:26,680 Dur oğlum, dur. Niye aramadın? Serap gelecek. 328 00:19:27,400 --> 00:19:28,440 Ev hediyen. 329 00:19:28,520 --> 00:19:30,240 -Kado. -[kıkırdar] 330 00:19:31,920 --> 00:19:35,840 Oğlum! Bu nasıl ev ya? Ha? 331 00:19:35,920 --> 00:19:36,920 [Saygın iç çeker] 332 00:19:37,000 --> 00:19:38,920 -İnanılmaz. -Kado, başlama yine. 333 00:19:43,280 --> 00:19:44,960 Ee? [kıkırdar] 334 00:19:45,040 --> 00:19:46,680 Benim odam nerede? 335 00:19:47,200 --> 00:19:49,000 -Şaka lan, şaka. -Şurası. 336 00:19:50,320 --> 00:19:53,440 -Harbi mi lan? -Hı hı. Geç. 337 00:19:56,720 --> 00:19:58,520 [derin nefes verir] 338 00:19:58,600 --> 00:20:00,800 [iç çeker] 339 00:20:02,040 --> 00:20:03,680 [hafifçe gülüşürler] 340 00:20:03,760 --> 00:20:05,320 Ben de mi yaşayacağım burada? 341 00:20:05,920 --> 00:20:06,800 Doggy? 342 00:20:06,880 --> 00:20:08,080 -Herhâlde. -[güler] 343 00:20:08,160 --> 00:20:11,240 -Yalnız Serap geldiğinde gitmen şartıyla. -[nefesi titrer] 344 00:20:11,320 --> 00:20:14,000 -Ağlamayacaksın, değil mi lan? -Siktir git lan. 345 00:20:14,080 --> 00:20:18,440 [burnunu çeker] Valla gururdan orgazm oldum. 346 00:20:18,520 --> 00:20:21,000 -Siktir! -[hafifçe gülüşürler] 347 00:20:21,080 --> 00:20:22,240 [derin nefes verir] 348 00:20:22,320 --> 00:20:26,400 [Kadir] Oğlum, burada boş boş oturma ha. Hayallerini gerçekleştir. 349 00:20:26,920 --> 00:20:28,840 Benim biraz fotoğrafımı çeksene. 350 00:20:29,800 --> 00:20:31,720 -Şu profili yenileriz. -Öf Kado! 351 00:20:31,800 --> 00:20:33,880 Bir daha nerede jakuzi bulacağım? Hadi. 352 00:20:33,960 --> 00:20:36,400 -[cıklar] Ver. -Al. 353 00:20:38,640 --> 00:20:41,280 [hareketli blues müzik devam eder] 354 00:20:41,360 --> 00:20:43,120 [alaycı nefes verir] Al şunu. 355 00:20:44,080 --> 00:20:45,720 Dön. Yan dön. 356 00:20:48,920 --> 00:20:51,600 -Bana doğru bak. [iç çeker] -[kıkırdar] 357 00:20:51,680 --> 00:20:54,160 -Bir şey soracağım, doğru söyleyeceksin. -Sor. 358 00:20:54,240 --> 00:20:55,160 Borcunu ödedin mi? 359 00:20:55,240 --> 00:20:58,120 Sen parayı gönderdin ya, ben aynı gün gittim, verdim şeyi… 360 00:20:58,200 --> 00:20:59,240 Şeyi, parayı. 361 00:20:59,320 --> 00:21:02,000 Sen beni merak etme oğlum, bundan sonra boşta kalmam. 362 00:21:02,080 --> 00:21:03,640 Buradan da işe gideceğim. 363 00:21:03,720 --> 00:21:05,920 Saçma insanlarla takılmıyorsun, değil mi? 364 00:21:06,000 --> 00:21:09,360 [alaycı kıkırdar] Kadın İtalyan pizza seviyormuş. 365 00:21:09,440 --> 00:21:11,240 Ben de "Yediririz sinyora" dedim. 366 00:21:11,320 --> 00:21:13,040 [gülüşürler] 367 00:21:13,120 --> 00:21:15,200 -[zil çalar] -Yenge mi geldi ya? 368 00:21:18,560 --> 00:21:20,320 Sana dedim, değil mi? Ne dedim? 369 00:21:20,400 --> 00:21:22,600 -Yok küvette resim çekecek falan… -Tamam be! 370 00:21:28,960 --> 00:21:31,760 -Hoş geldin. -Sıcak şarabın var mı? Biraz üşüdüm de… 371 00:21:31,840 --> 00:21:33,720 -Pizza söylemiştim… -[Kadir] Merhaba. 372 00:21:33,800 --> 00:21:36,320 Ama arkadaş yanlış getirmiş. Sucuklu söylemedim. 373 00:21:36,400 --> 00:21:37,880 -[Kadir] Söylemediniz mi? -Hayır. 374 00:21:37,960 --> 00:21:40,960 O zaman şubedekilere söyleyeyim, doğru düzgün iş yapsınlar. 375 00:21:41,040 --> 00:21:43,520 -Lütfen. Lütfen. -Hadi hayırlı işler. 376 00:21:43,600 --> 00:21:44,760 İyi akşamlar. 377 00:21:45,320 --> 00:21:46,600 [iç çeker] 378 00:21:46,680 --> 00:21:49,120 Bir de lavaboyu kullanmak istedi. 379 00:21:49,200 --> 00:21:51,680 -Tanımış mıdır beni? -Hiç sanmıyorum. 380 00:21:51,760 --> 00:21:54,600 -[kıkırdar] -Ama unutmayacağı kesin. 381 00:21:55,480 --> 00:21:57,240 -[Serap] Aa! -[gülüşürler] 382 00:21:58,480 --> 00:22:00,240 [erotik müzik çalar] 383 00:22:07,120 --> 00:22:08,120 Gel. 384 00:22:13,080 --> 00:22:14,120 Sen gel. 385 00:22:16,840 --> 00:22:18,200 [Serap hafifçe güler] 386 00:22:39,440 --> 00:22:41,680 Bu sefer gözlerini görmek istiyorum. 387 00:22:42,440 --> 00:22:43,480 [hafifçe gülüşürler] 388 00:22:43,560 --> 00:22:45,240 [duygusal müzik çalar] 389 00:22:45,320 --> 00:22:46,160 Peki. 390 00:22:52,200 --> 00:22:53,320 [Serap hafifçe inler] 391 00:22:55,200 --> 00:22:58,000 [ikisi de nefes nefese] 392 00:22:58,080 --> 00:23:00,200 [huzursuz tonlar çalar] 393 00:23:06,240 --> 00:23:07,560 [Kadir acıyla inler] 394 00:23:07,640 --> 00:23:10,960 [acıyla nefes verir, keskin nefes alır] 395 00:23:11,640 --> 00:23:13,840 [ahlar, nefes nefese] 396 00:23:16,320 --> 00:23:18,000 [derin nefes alıp verir] 397 00:23:19,680 --> 00:23:21,080 -Gerginsin. -[iç çeker] 398 00:23:21,160 --> 00:23:23,160 -Bir şeye mi sıkıldın? -Hı hı. 399 00:23:23,840 --> 00:23:27,680 -Yarın kızımın doğum günü. -Ne güzel. Kutlu olsun. 400 00:23:27,760 --> 00:23:29,080 [romantik müzik çalar] 401 00:23:29,160 --> 00:23:31,560 Kutlamaya değer bir şey yokmuş. 402 00:23:32,080 --> 00:23:36,600 Zaten her şeyden nefret ediyor. Tek sevdiği şey müzik. 403 00:23:36,680 --> 00:23:39,000 -Hiç mi arkadaşı yok? -Var… 404 00:23:40,200 --> 00:23:43,080 Var da, işin kötüsü kız fazla güzel. 405 00:23:44,200 --> 00:23:46,640 Bence onun yanında iyice komplekse giriyor. 406 00:23:47,240 --> 00:23:49,640 Ne kadar güzel bir kız aslında, bir bilse. 407 00:23:50,200 --> 00:23:53,160 -Ama o öyle düşünmüyor, ha? -I ıh. [cıklar] 408 00:23:53,920 --> 00:23:55,360 Hiç beğenmiyor kendini. 409 00:23:57,320 --> 00:24:00,200 Belki başkası onu beğenirse fikri değişebilir. 410 00:24:03,560 --> 00:24:04,680 Kim mesela? 411 00:24:06,520 --> 00:24:09,200 Hah, geldi pizzacım. [kıkırdar] 412 00:24:10,120 --> 00:24:12,400 [tempolu elektronik müzik çalar] 413 00:24:14,000 --> 00:24:15,400 [müzik duraksar] 414 00:24:15,480 --> 00:24:17,520 Çok güvendiğim bir arkadaşım mesela. 415 00:24:17,600 --> 00:24:20,720 [tempolu elektronik müzik devam eder] 416 00:24:21,720 --> 00:24:24,520 [Saygın] Çok efendi, düzgün bir çocuktur. 417 00:24:24,600 --> 00:24:27,520 Ağırbaşlıdır. Pırlanta gibidir. 418 00:24:28,440 --> 00:24:29,720 Naziktir. 419 00:24:29,800 --> 00:24:31,240 Bir görsen. 420 00:24:31,760 --> 00:24:33,280 Tam bir beyefendi. 421 00:24:33,360 --> 00:24:35,560 [odada romantik müzik çalar] 422 00:24:35,640 --> 00:24:37,840 İkisini mekânda karşılaştırsak… 423 00:24:40,240 --> 00:24:42,960 Bizim çocuk gelse, tanışmak istese… 424 00:24:43,480 --> 00:24:44,840 Konuşsalar… 425 00:24:45,560 --> 00:24:50,120 Belki özgüveni yerine gelir. "Ben de dikkat çekebilen biriymişim" der. 426 00:24:50,200 --> 00:24:51,240 Ne dersin? 427 00:24:53,360 --> 00:24:55,720 Gerçekten güvendiğin biri mi? 428 00:24:57,680 --> 00:25:01,160 -Öyle olmasa söyler miyim Serap? -Hı hı. 429 00:25:02,760 --> 00:25:06,960 -[Serap] Sen de orada olacak mısın? -Sen istersen tabii ki. 430 00:25:07,840 --> 00:25:09,920 -[adam] İyi ki doğdun Ayşe! -[coşkulu nidalar] 431 00:25:10,000 --> 00:25:12,560 -[adam] Mutlu yıllar! -[Ayşe] Çok teşekkür ederim! 432 00:25:12,640 --> 00:25:14,720 [mikrofondan] Bu şarkı Ayşe'ye gelsin. 433 00:25:14,800 --> 00:25:16,080 [Saygın] Birazdan gelir. 434 00:25:16,160 --> 00:25:18,480 [ıslık ve alkış sesleri] 435 00:25:18,560 --> 00:25:20,840 -[Saygın] Mersi. -[Kadir] E, hadi o zaman. 436 00:25:20,920 --> 00:25:24,240 -[arkada gülüşme ve konuşmalar] -[mekânda hareketli müzik çalar] 437 00:25:24,320 --> 00:25:27,000 -Bu ne amına koyayım? Tuz Gölü gibi… -Şş. Küfür yok dedik. 438 00:25:27,080 --> 00:25:28,280 Tamam, küfür yok. Tamam. 439 00:25:28,360 --> 00:25:30,640 Bak, sana hayatının işini ayarladım. 440 00:25:30,720 --> 00:25:34,320 Ama bu kız hassas. Öyle bodoslama dalmak yok. 441 00:25:34,400 --> 00:25:37,200 -Ciddi düşünüyormuş gibi yapacağım. -Özel biriymiş gibi yap. 442 00:25:37,280 --> 00:25:39,280 Tamam lan, tamam. Rahat ol sen. 443 00:25:39,360 --> 00:25:41,800 [mekânda Sibel Alaş - "Fem" çalar] 444 00:25:41,880 --> 00:25:44,880 [karaoke yapar] ♪ Ölesim var ya Yürek yetmiyor ♪ 445 00:25:44,960 --> 00:25:47,560 ♪ Şeytanı duydum Çek git diyor… ♪ 446 00:25:47,640 --> 00:25:49,240 [arkada gülüşme ve konuşmalar] 447 00:25:49,320 --> 00:25:52,000 Geldi. Üst katta. Siyah elbiseli. 448 00:25:52,080 --> 00:25:53,560 [şarkı devam eder] 449 00:25:53,640 --> 00:25:56,200 Hacı, ne yaptın ya? Bu kız beni süpürgeyle kovalar. 450 00:25:56,280 --> 00:25:58,360 -Kovalatma lan o zaman. -[oflar] 451 00:25:58,440 --> 00:26:00,720 Al şunu. Bir şeyler ısmarla kıza. 452 00:26:00,800 --> 00:26:03,640 -Rakı içer bu. -Daha hafif. Kokteyl gibi mesela. 453 00:26:03,720 --> 00:26:06,280 -Sex on the Beach. -Değil Kado. 454 00:26:07,520 --> 00:26:09,160 -Gidiyorum o zaman. -Tamam, hadi. 455 00:26:10,040 --> 00:26:13,920 -Şş. Tam bir centilmen ol ha. -[kıkırdar] Bende o iş. 456 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Pardon. 457 00:26:15,480 --> 00:26:17,880 [Nehir] Anlaştık, değil mi? Her şey tamam? 458 00:26:17,960 --> 00:26:19,040 İçiniz rahat olsun. 459 00:26:19,120 --> 00:26:22,080 Masalar karışmaz, değil mi? Maşallah, herkes bugün doğmuş. 460 00:26:22,160 --> 00:26:23,360 Karışmaz. 461 00:26:23,440 --> 00:26:26,440 -Iı… Parça da var, karaokede? -Var hanımefendi. 462 00:26:26,520 --> 00:26:28,840 Akustik ama bak, o çok önemli yani. 463 00:26:29,800 --> 00:26:30,800 [mutfak gürültüsü] 464 00:26:30,880 --> 00:26:34,120 Sizde. Güveniyorum size. Kolay gelsin. 465 00:26:35,000 --> 00:26:37,080 Üst kattayız ama, ben yine söyleyeyim. 466 00:26:37,160 --> 00:26:39,520 ♪ Yağmurlar düşüyor üzerime ♪ 467 00:26:39,600 --> 00:26:43,200 ♪ Yâr benden geçiyor bile bile ♪ 468 00:26:43,280 --> 00:26:46,600 ♪ Emir kimden? Niye soldu çiçeğim… ♪ 469 00:26:46,680 --> 00:26:47,520 Gel. 470 00:26:48,720 --> 00:26:49,720 [öfler] 471 00:26:50,680 --> 00:26:54,320 ♪ Yağmurlar düşüyor üzerime ♪ 472 00:26:54,400 --> 00:26:57,880 ♪ Yâr benden geçiyor bile bile ♪ 473 00:26:57,960 --> 00:27:01,880 ♪ Emir kimden? Niye soldu çiçeğim… ♪ 474 00:27:01,960 --> 00:27:03,160 Ne güzel tesadüf. 475 00:27:03,800 --> 00:27:05,960 [şarkı ve eğlence devam eder] 476 00:27:06,640 --> 00:27:07,640 Saygın. 477 00:27:09,680 --> 00:27:11,040 Havai fişekleri seven. 478 00:27:11,880 --> 00:27:15,080 Ha… Hatırladım, hatırladım. Fişek Saygın. 479 00:27:15,160 --> 00:27:16,160 [Saygın] Hıı. 480 00:27:17,080 --> 00:27:19,160 Haklısın tabii, kızgınsın. Normal. 481 00:27:19,240 --> 00:27:22,560 [alaycı nefes verir] Ektiğin için mi? Yoo. 482 00:27:23,080 --> 00:27:26,000 Sen sevmezsin ama senden sonra çok güzel cover'lar çaldı. 483 00:27:26,080 --> 00:27:27,800 Ben de sabaha kadar dans ettim. 484 00:27:27,880 --> 00:27:29,080 -Öyle mi? -Hı hı. 485 00:27:29,160 --> 00:27:30,280 Çok sevindim. 486 00:27:31,240 --> 00:27:32,520 İyi eğlenceler. 487 00:27:32,600 --> 00:27:34,680 [şarkı ve eğlence devam eder] 488 00:27:34,760 --> 00:27:37,120 -[iç çeker] -[sakin, duygusal müzik çalar] 489 00:27:37,200 --> 00:27:42,240 [derin nefes verir] Ayıp ettim, haklısın. Ama çok acil bir işim çıktı. 490 00:27:42,320 --> 00:27:45,640 -Haber veremeyecek kadar? -Gelemezdim yanına. 491 00:27:46,160 --> 00:27:48,400 İki dakika gelemez miydin gerçekten? 492 00:27:48,480 --> 00:27:50,800 [sakin, duygusal müzik yükselir] 493 00:27:50,880 --> 00:27:52,240 Gelseydim gidemezdim. 494 00:27:57,440 --> 00:27:59,920 -Arkadaşım bekliyor. -Adını söylemedin. 495 00:28:01,560 --> 00:28:04,600 Nehir. Havai fişeklerden nefret eden. 496 00:28:05,560 --> 00:28:06,680 [hafifçe güler] 497 00:28:08,400 --> 00:28:09,360 Nehir. 498 00:28:09,440 --> 00:28:10,960 [şarkı ve eğlence devam eder] 499 00:28:11,040 --> 00:28:13,760 -Neredesin? Arıyordum artık. -Geldim işte. 500 00:28:14,960 --> 00:28:18,600 -Yine biriyle konuşuyordun. -Kimse değil ya. Öyle tanıdık, önemsiz. 501 00:28:19,520 --> 00:28:24,120 Giydirdiniz zaten nemfomanyak gibi… Aranıyor demiştir, ne diyecek? 502 00:28:25,280 --> 00:28:26,880 -Kim? -[iç çeker] Şuradaki adam. 503 00:28:26,960 --> 00:28:30,360 -İki saattir beni kesiyor. -Beğenmiştir belki. 504 00:28:30,440 --> 00:28:31,920 Memelerime bakıyor Nehir. 505 00:28:32,000 --> 00:28:35,760 Bir meme sende var sanki. Al, yüzüne bakıyor işte. 506 00:28:36,600 --> 00:28:38,160 [Kadir] Geliyorum iki dakikaya. 507 00:28:41,520 --> 00:28:44,160 [alt katta şarkı ve eğlence devam eder] 508 00:28:45,040 --> 00:28:46,040 İyi akşamlar. 509 00:28:46,120 --> 00:28:49,240 [gergin nefes alır] Rahatsız ettim. Bir şey dikkatimi çekti de. 510 00:28:49,320 --> 00:28:50,880 Fark ettik onu. 511 00:28:51,480 --> 00:28:54,880 -Yok. Ya, ben gülümsemenizi kastetmiştim. -Yuh. [kıkırdar] 512 00:28:54,960 --> 00:28:57,880 -Benim? Gülümsememi? -Evet. 513 00:28:58,720 --> 00:29:00,920 -[telefon çalar] -[güler] Kusura bakmayın. 514 00:29:01,600 --> 00:29:03,720 -Alo? Efendim? -[Saygın] İş iptal Kado. 515 00:29:03,800 --> 00:29:06,520 -Kado, iş iptal. -[Kadir] Alo? Ses gelmiyor, ne oldu? 516 00:29:06,600 --> 00:29:08,960 İş iptal Kado. İş iptal. 517 00:29:09,040 --> 00:29:12,040 -Ne oldu? Neredesin ki sen? -Barın orada, arkandayım. 518 00:29:12,800 --> 00:29:15,960 Kusura bakmayın bayanlar. Ben iki dakikaya hemen geliyorum. 519 00:29:16,640 --> 00:29:19,880 -Bayan mı dedi o? -Sempatik bence. 520 00:29:20,400 --> 00:29:23,120 -Ne oldu? Tam kaynaşıyordum. -Gerek kalmadı, gidiyoruz. 521 00:29:23,200 --> 00:29:25,440 -İki duble viski. -Bırak viskiyi, gidiyoruz. 522 00:29:25,520 --> 00:29:26,800 -Ya, tamam… -İstemiyorum. 523 00:29:26,880 --> 00:29:27,960 -Getir, getir. -Kado. 524 00:29:28,040 --> 00:29:30,240 Ne olur yine yamulma. Yavaş! 525 00:29:30,920 --> 00:29:32,240 -[Nehir ohlar] -[oflar] 526 00:29:32,320 --> 00:29:33,640 -Kalk dans edelim. -Ne? 527 00:29:33,720 --> 00:29:36,440 Ben paslamadım mı işi? Niye dinlemiyorsun? İstemiyorum. 528 00:29:36,520 --> 00:29:37,720 -Halledeceğim ya! -Tamam? 529 00:29:37,800 --> 00:29:39,760 -Rahat ol. İki dakika rahat ol. -Kado. 530 00:29:39,840 --> 00:29:42,600 -Fulya, doğum günün. Farkında mısın? -Bırak, istemiyorum. 531 00:29:42,680 --> 00:29:45,320 Hadi! Canımı sıkma, doğum gününde seni rezil ederim. 532 00:29:45,400 --> 00:29:46,520 Ne yapacaksın? 533 00:29:47,040 --> 00:29:48,480 Gidip diyeceğim ki 534 00:29:48,560 --> 00:29:51,080 "Arkadaşım size gülümsemesini gösterecekmiş." 535 00:29:51,160 --> 00:29:52,320 -Sikerim belanı. -Yapma? 536 00:29:52,400 --> 00:29:53,840 Nereye? Nereye! 537 00:29:53,920 --> 00:29:56,480 -[Fulya söylenir] -[güler] İçki alacağım. 538 00:29:56,560 --> 00:29:58,840 -Ağzını kapalı tut. -[kekeler, homurdanır] 539 00:29:58,920 --> 00:30:00,800 [Nehir] İki tekila shot alabilir miyim? 540 00:30:00,880 --> 00:30:02,640 [Saygın] Belli ki kız hoşlanmamış. 541 00:30:02,720 --> 00:30:04,920 -Gerekeni fazlasıyla yaptın. -Dedi mi sana? 542 00:30:05,000 --> 00:30:07,800 -"Hoşlanmadım" dedi mi? -Demedi. Hissettiğimi söylüyorum. 543 00:30:07,880 --> 00:30:09,840 Öyle bir şey demediyse bir dakika ya. 544 00:30:09,920 --> 00:30:11,480 -Bir konuşalım. -[oflar] Kado! 545 00:30:11,560 --> 00:30:12,960 [Kadir] Kusura bakmayın. 546 00:30:13,040 --> 00:30:16,040 Sizi yine rahatsız ettim gibi oldum da, nedir yani, suç mu? 547 00:30:16,120 --> 00:30:19,600 -Anlamadım? -Biz sizden hoşlandıysak suç mu oldu? 548 00:30:20,440 --> 00:30:23,920 Hadi bana sapık muamelesi yaptınız. Okey, bak, bunu çok iyi anladım. 549 00:30:24,000 --> 00:30:26,520 Ama eğer bu çocuğa sapık muamelesi yaparsanız 550 00:30:26,600 --> 00:30:29,280 valla sizinle külahları değişiriz kıvırcık hanım. 551 00:30:29,360 --> 00:30:31,720 Sarhoş oldu, kusura bakma. Hadi Kado, gidelim. 552 00:30:31,800 --> 00:30:34,400 Bu çocuk altın gibi çocuk. Altın gibi çocuk. 553 00:30:34,480 --> 00:30:37,520 -Neresi sapığa benziyor? -Ona sapık diyen yok zaten. 554 00:30:37,600 --> 00:30:40,240 Ama senin palavracı olduğun kesin. 555 00:30:40,320 --> 00:30:42,960 -Niyeymiş be? -Gülümsemesi çok güzelmiş ya hani? 556 00:30:43,040 --> 00:30:44,520 [mekânda oynak müzik çalar] 557 00:30:44,600 --> 00:30:48,160 -[iç çeker] Hadi Kado. -Yani hayal gücü diye de bir şey var. 558 00:30:48,240 --> 00:30:50,680 Ama ahdim olsun, ben onu bu gece gülümsetirim. 559 00:30:50,760 --> 00:30:52,320 -Hadi bakalım. -Bir bıraksana. 560 00:30:52,400 --> 00:30:55,240 -Kado, dur… -[Kadir] Ben her şeyin doğalını severim. 561 00:30:55,320 --> 00:30:58,600 [Saygın kıkırdar] Götüreceğim, merak etme. 562 00:30:58,680 --> 00:31:01,040 -[Nehir] Gidecek misin? -[koklar, homurdanır] 563 00:31:02,480 --> 00:31:05,080 Tüh. Kaçıracaksın o zaman. 564 00:31:06,880 --> 00:31:07,880 Neyi? 565 00:31:08,480 --> 00:31:12,280 Hiç, öyle nefret ettiğin bir şeyler yapacaktım da. Neyse. 566 00:31:12,800 --> 00:31:14,760 -[arkada konuşmalar] -[parazit sesi] 567 00:31:15,560 --> 00:31:19,760 [mekânda duygusal şarkı "Hareket Vakti" çalar] 568 00:31:19,840 --> 00:31:22,320 -[Kadir] Rakı içeriz, değil mi? -[Fulya] İstemiyorum. 569 00:31:22,400 --> 00:31:23,680 [Kadir] Ne içeriz? 570 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 [adam] Bravo! 571 00:31:26,080 --> 00:31:27,840 -[herkes] Bravo! -[alkış sesleri] 572 00:31:30,280 --> 00:31:31,960 [Nehir] Öleceğim heyecandan! 573 00:31:32,040 --> 00:31:33,680 [şarkı yükselir] 574 00:31:45,600 --> 00:31:52,160 ♪ İs karası gibiyim O temiz ellerinde ♪ 575 00:31:52,240 --> 00:31:58,800 ♪ Dil yarası gibiyim Bu masum sözlerinde ♪ 576 00:31:58,880 --> 00:32:05,280 ♪ Kal deme hiç Bunu benden isteme ♪ 577 00:32:05,360 --> 00:32:12,120 ♪ Sus bu gece Bana aşktan sakın hiç bahsetme ♪ 578 00:32:12,200 --> 00:32:18,440 ♪ Dur bu gece Bana dokunma, beni delirtme ♪ 579 00:32:18,520 --> 00:32:25,240 ♪ Sana boşuna umut vermek istemem ♪ 580 00:32:25,840 --> 00:32:32,280 ♪ Çağıran bir şeyler var hep Beni uzak şehirlerde ♪ 581 00:32:32,360 --> 00:32:38,680 ♪ Sana ait bir şeyler var O sert gülüşlerde ♪ 582 00:32:38,760 --> 00:32:45,760 ♪ Sen yine olduğun gibi kal Benim için sakın değişme ♪ 583 00:32:45,840 --> 00:32:52,000 ♪ Giderim bugün, ha yarın Hareket vakti gelince ♪ 584 00:32:52,080 --> 00:32:58,840 ♪ Sen yine olduğun gibi kal Misafirim bu şehirde ♪ 585 00:32:59,360 --> 00:33:05,840 ♪ Bir el sallarsın yeter Hareket vakti gelince ♪ 586 00:33:05,920 --> 00:33:07,760 [şarkı devam eder] 587 00:33:18,960 --> 00:33:21,040 [şarkı yavaşça biter] 588 00:33:21,120 --> 00:33:22,400 [korna çalar] 589 00:33:25,240 --> 00:33:28,040 [arkada trafik ve sokak gürültüsü] 590 00:33:31,720 --> 00:33:33,240 O kadar mı kötüydüm? 591 00:33:35,400 --> 00:33:36,480 [iç çeker] 592 00:33:39,960 --> 00:33:41,280 [Nehir] Ne oldu o zaman? 593 00:33:44,440 --> 00:33:47,080 Ne olduğunu söylemezsen bir cover daha söylerim ama. 594 00:33:53,720 --> 00:33:56,640 Öyle… Yorgunum biraz. 595 00:33:56,720 --> 00:33:59,760 [derinden gergin iç çeker] 596 00:33:59,840 --> 00:34:02,120 Gidecektim. Arabayı bekliyordum. 597 00:34:07,000 --> 00:34:08,560 Pasta gelecekti şimdi. 598 00:34:13,480 --> 00:34:16,840 Bir tadına baksaydın bari, belki seversin. O kadar emek verdim. 599 00:34:16,920 --> 00:34:18,560 [sakin, duygusal müzik çalar] 600 00:34:18,640 --> 00:34:21,520 [alaycı nefes verir] Zor bir şey değil ki. 601 00:34:22,520 --> 00:34:25,120 Kır bisküviyi, dök pudingi, 602 00:34:26,360 --> 00:34:27,560 dik mumları, 603 00:34:28,240 --> 00:34:29,440 al sana pasta. 604 00:34:33,160 --> 00:34:34,800 Sen öyle mi yapıyordun? 605 00:34:37,200 --> 00:34:41,200 -Güzel oluyor muydu peki? -Eh işte, yeniyordu. 606 00:34:43,280 --> 00:34:45,080 Ne koyuyordun içine mesela? 607 00:34:45,160 --> 00:34:48,120 [iç çeker] Hatırlamıyorum. 608 00:34:48,960 --> 00:34:50,240 Çilek falan? 609 00:34:51,280 --> 00:34:56,320 [cıklar] Çilek çok pahalıydı o zaman. Ya da belki bize pahalıydı. 610 00:34:56,400 --> 00:34:58,960 [sakin, duygusal müzik devam eder] 611 00:35:01,920 --> 00:35:06,560 Bir gün bana da yaparsın belki. Çileği ben alırım. 612 00:35:12,440 --> 00:35:13,600 Yapar mısın? 613 00:35:21,040 --> 00:35:22,520 [Saygın derin nefes alır] 614 00:35:26,400 --> 00:35:27,400 Yapamam. 615 00:35:31,800 --> 00:35:35,240 -Nefret edeceğin çok şey var bende. -[araba kapısı kapanır] 616 00:35:37,800 --> 00:35:39,440 [vale] Aracınız hazır beyefendi. 617 00:35:44,120 --> 00:35:46,120 -İçerideki arkadaş alacak. -[vale] Tabii. 618 00:35:54,160 --> 00:35:57,240 [dokunaklı müzik çalar] 619 00:35:57,320 --> 00:35:59,320 [sadece müzik duyulur] 620 00:36:38,800 --> 00:36:42,120 [dokunaklı müzik devam eder] 621 00:37:00,720 --> 00:37:04,400 -[mekânda "Tamam Aşkım" çalar] -[arkada gülüşme ve konuşmalar] 622 00:37:04,480 --> 00:37:06,600 [Saygın derinden iç çeker] 623 00:37:07,440 --> 00:37:08,480 [kıkırdar] 624 00:37:10,080 --> 00:37:11,600 Hayırdır, niye geldin? 625 00:37:13,840 --> 00:37:17,200 [Kadir, mikrofondan] Merhabalar. Ben Kado. 626 00:37:17,280 --> 00:37:18,280 [Nehir güler] 627 00:37:18,360 --> 00:37:20,200 -[Kadir] Bu şarkıyı… -Peki. 628 00:37:20,280 --> 00:37:23,680 [Kadir] …ömrümde gördüğüm en tatlı… 629 00:37:23,760 --> 00:37:26,480 -[boğazını temizler] -[Kadir] …en minyak, minnak… 630 00:37:26,560 --> 00:37:30,040 Fulya'nın doğum günü bugün! Allah Allah! 631 00:37:30,120 --> 00:37:32,520 ["Tamam Aşkım" devam eder] 632 00:37:34,120 --> 00:37:35,040 Nehir. 633 00:37:39,400 --> 00:37:43,480 [Kadir] ♪ Ah aşkım, aman aşkım Sen ne dersen tamam aşkım… ♪ 634 00:37:43,560 --> 00:37:47,680 Konuşmak böyle bir şey değil yalnız. Hadi afiyet olsun. 635 00:37:47,760 --> 00:37:49,840 -[sandalye gümbürder] -Ay… İyiyim. 636 00:37:50,560 --> 00:37:51,600 [güçlükle] İyiyim. 637 00:37:52,720 --> 00:37:56,800 [Kadir] ♪ Ah, taş mıyım, duvar mıyım? ♪ 638 00:37:57,880 --> 00:37:58,840 [iç çeker] 639 00:37:58,920 --> 00:38:02,080 ♪ Ay, ben sana kıyar mıyım? ♪ 640 00:38:03,160 --> 00:38:04,480 ♪ Bir şeyler karalarken… ♪ 641 00:38:04,560 --> 00:38:07,520 [oflar] Güvenilir mi senin bu arkadaşın? 642 00:38:07,600 --> 00:38:10,800 [Kadir "Tamam Aşkım" söylemeye devam eder] 643 00:38:10,880 --> 00:38:12,680 İyi, en azından o öyle. 644 00:38:13,840 --> 00:38:16,280 Sen bu hâlde gitmesen mi acaba? 645 00:38:17,440 --> 00:38:19,600 [alaycı nefes verir] Beni mi düşündün? 646 00:38:23,280 --> 00:38:26,120 Bence sen kendine mukayyet ol. 647 00:38:27,160 --> 00:38:29,240 [gülerek] Malum, denge bozuk. 648 00:38:32,240 --> 00:38:35,080 [şarkı ve eğlence devam eder] 649 00:38:37,720 --> 00:38:38,560 [oflar] 650 00:38:38,640 --> 00:38:40,600 -[Saygın] Nehir. -Taksi çağırabilir miyiz? 651 00:38:40,680 --> 00:38:44,400 Ne taksisi? Ayakta duracak hâlin yok. Gel inat etme, ben bırakayım seni. 652 00:38:44,480 --> 00:38:46,240 [Nehir öğürür, öksürür] 653 00:38:47,280 --> 00:38:48,720 Çok özür dilerim. 654 00:38:50,240 --> 00:38:52,720 [sakin, duygusal müzik çalar] 655 00:38:55,800 --> 00:38:58,080 [sadece müzik duyulur] 656 00:39:34,680 --> 00:39:38,920 [karamsar tonlar çalar] 657 00:39:41,720 --> 00:39:43,680 [sakin, duygusal müzik devam eder] 658 00:39:48,320 --> 00:39:50,400 Uyuyunca bir şeyin kalmaz, sabaha geçer. 659 00:39:52,760 --> 00:39:54,440 [Nehir] Bir şey itiraf edeceğim. 660 00:39:59,240 --> 00:40:02,480 [bitkince] Nefret edeceğin başka şeyler de var bende. 661 00:40:04,560 --> 00:40:05,800 Ne gibi? 662 00:40:05,880 --> 00:40:08,120 [kıkırdar] Mesela… 663 00:40:08,920 --> 00:40:11,880 Makarnayı çok pişmiş severim, böyle hamur hamur. 664 00:40:11,960 --> 00:40:13,000 [gülüşürler] 665 00:40:13,640 --> 00:40:18,120 Arada bir canım çok sıkkın olunca arabesk rap dinliyorum. [kıkırdar] 666 00:40:18,200 --> 00:40:21,120 -Ama bu aramızda kalsın. -Peki. [hafifçe güler] 667 00:40:22,760 --> 00:40:23,760 Sıra sende. 668 00:40:27,600 --> 00:40:30,600 Bende yok itiraf edilecek bir şey. 669 00:40:32,640 --> 00:40:36,840 Var dedin. Nefret edeceğim çok şey varmış ya sende? 670 00:40:39,440 --> 00:40:40,360 Sarhoştum. 671 00:40:41,840 --> 00:40:45,560 [derinden iç çeker] 672 00:40:49,200 --> 00:40:52,480 [ani nefes alır] Ay, unutmamam lazım. [oflar] 673 00:40:52,560 --> 00:40:54,400 -Ne oldu? -Not defterim. 674 00:40:55,040 --> 00:40:56,440 -Çantanda mı? -Hı hı. 675 00:41:00,840 --> 00:41:02,720 -Buyur. -Sağ ol. 676 00:41:04,560 --> 00:41:07,800 -İyi geceler o zaman. -[ahlar] Kalsan olur mu? 677 00:41:10,200 --> 00:41:14,160 Burada yat sen de? [gülerek] Bir şey yapmam, korkma. 678 00:41:14,240 --> 00:41:16,960 -Iı… Rahat edemezsin öyle. -Ederim, ederim. 679 00:41:18,680 --> 00:41:21,120 [huzurlu müzik çalar] 680 00:41:22,640 --> 00:41:24,360 -[fermuar açılır] -[tıkırtılar] 681 00:41:24,440 --> 00:41:25,600 [derin nefes verir] 682 00:41:26,720 --> 00:41:29,000 [tıngırtılar] 683 00:41:29,080 --> 00:41:31,440 [Saygın iç çeker] 684 00:41:31,520 --> 00:41:33,280 Sen… Yaslan sen şimdi. 685 00:41:34,240 --> 00:41:36,400 [Saygın ahlar, iç çeker] 686 00:41:37,480 --> 00:41:38,320 [Nehir] Hah. 687 00:41:38,400 --> 00:41:41,520 [huzurlu müzik devam eder] 688 00:41:46,080 --> 00:41:48,840 [Nehir] Buradan yürürüm ben. [iç çeker] 689 00:41:50,000 --> 00:41:51,680 [defter ve kalem tıkırdar] 690 00:41:52,920 --> 00:41:55,360 [derin nefes alır, huzurla mırıldanır] 691 00:41:56,440 --> 00:41:58,440 [huzurlu müzik yükselir] 692 00:42:14,600 --> 00:42:16,920 -[derin nefes alır] -[kuş cıvıltıları] 693 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 [huzurlu müzik devam eder] 694 00:42:20,560 --> 00:42:23,400 [gitgide yükselen korkunç tonlar çalar] 695 00:42:24,040 --> 00:42:25,760 [Saygın korkuyla nefes alır] 696 00:42:26,960 --> 00:42:29,080 -[şiddetli gök gürler] -[ani nefes alır] 697 00:42:29,160 --> 00:42:32,080 [kapı açılır, kapanır] 698 00:42:32,160 --> 00:42:33,720 [Saygın gergin nefes verir] 699 00:42:33,800 --> 00:42:35,160 -Ne yapıyorsun? -[oflar] 700 00:42:35,240 --> 00:42:37,960 Bu double date olayı benim bayağı hoşuma gitti ha. 701 00:42:38,040 --> 00:42:40,480 -Bıraktın mı kızı evine? -Hı hı, bıraktım. 702 00:42:40,560 --> 00:42:43,160 -Ben senin gibi öküz müyüm? -O ne demek? 703 00:42:43,240 --> 00:42:47,520 Kızı bırakmışsın yağmurun altına kedi gibi, otobüs bekliyordu. 704 00:42:47,600 --> 00:42:49,440 Hayırdır, uykuna mı kıyamadın? 705 00:42:49,520 --> 00:42:50,840 -Gel buraya! -[Doggy havlar] 706 00:42:50,920 --> 00:42:54,360 -[şiddetli yağmur şıpırtısı] -[yaklaşan araba gürültüsü] 707 00:42:59,600 --> 00:43:01,880 -[fren gıcırtısı] -[araba motoru durur] 708 00:43:03,400 --> 00:43:05,600 [sakin, duygusal müzik çalar] 709 00:43:05,680 --> 00:43:07,040 Gel, bırakayım seni. 710 00:43:08,720 --> 00:43:10,680 Otobüs gelir şimdi, sağ ol. 711 00:43:12,160 --> 00:43:15,040 Neden haber vermeden gittin? İnsan bir hoşça kal demez mi? 712 00:43:15,680 --> 00:43:17,320 Uyandırmak istemedim. 713 00:43:17,400 --> 00:43:21,400 Besbelli kaçmışsın işte. Kazağım da üstünde. 714 00:43:22,160 --> 00:43:23,760 [sessizce] Yedik kazağını. 715 00:43:25,520 --> 00:43:28,840 Kaçtım, evet! Korkutuyorsun çünkü beni. 716 00:43:29,520 --> 00:43:32,800 Kafana göre bir kaçıyorsun, bir iyi davranıyorsun. 717 00:43:32,880 --> 00:43:33,960 Uğraşamam seninle. 718 00:43:35,400 --> 00:43:37,280 Belki de fazla gelmiştir. 719 00:43:38,640 --> 00:43:40,760 Ne fazla geldi? Ben mi? 720 00:43:42,200 --> 00:43:44,120 Hayali fişek… ler? 721 00:43:45,000 --> 00:43:47,880 -Defterimi mi karıştırdın? -Yoo. 722 00:43:49,760 --> 00:43:51,880 Bir şey soracağım. Ama dürüst ol. 723 00:43:53,840 --> 00:43:55,440 [oflar] Çok ıslanmış. 724 00:43:56,440 --> 00:43:57,480 Bir saniye. 725 00:44:02,040 --> 00:44:04,840 [sakin, duygusal müzik devam eder] 726 00:44:06,240 --> 00:44:07,120 Dinliyorum. 727 00:44:08,840 --> 00:44:11,640 -Evli misin? -Hayır. 728 00:44:12,440 --> 00:44:13,600 Sevgilin var o zaman? 729 00:44:15,880 --> 00:44:16,880 Yok. 730 00:44:20,240 --> 00:44:22,160 Fuck buddy'lerin seni ilgilendirir. 731 00:44:22,880 --> 00:44:24,680 [araba kapısı açılır, kapanır] 732 00:44:25,360 --> 00:44:28,160 Hep nefret ettiğim şeyleri merak ettiğini sanıyordum. 733 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Benden ne istediğini merak ediyorum. 734 00:44:33,280 --> 00:44:34,600 Sinemaya gidelim mi? 735 00:44:42,360 --> 00:44:43,720 Filmi ben seçerim ama. 736 00:44:45,200 --> 00:44:48,680 [filmde Behiye Aksoy'dan hüzünlü şarkı "Bende Aşk Tükendi" çalar] 737 00:44:53,080 --> 00:44:54,640 [burnunu çeker] 738 00:44:54,720 --> 00:44:56,360 [fısıldayarak konuşurlar] 739 00:44:56,440 --> 00:44:58,960 Şaka yapıyorsun. Daha başlamadı bile. 740 00:44:59,040 --> 00:45:01,760 [ağlamaklı] Türkan etkisi bu. Herkes anlayamaz. 741 00:45:03,440 --> 00:45:07,600 Bir de bu en sevdiğim filmi. Bol kahırlı, tam ibretlik. 742 00:45:09,880 --> 00:45:13,200 -[Saygın iç çeker] -[patlamış mısır çıtırtıları] 743 00:45:15,040 --> 00:45:17,320 [film müziği devam eder] 744 00:45:19,480 --> 00:45:21,320 -Deh! -[adam, filmden] Deh, deh! 745 00:45:21,400 --> 00:45:24,040 [burnunu çeker, ağlamaklı iç çeker] 746 00:45:24,120 --> 00:45:26,200 Dur, ağzıma sıçıldı durduk yere. 747 00:45:28,360 --> 00:45:30,680 [kadın, filmden] Madem onsuz yapamam, onsuz ölürüm… 748 00:45:30,760 --> 00:45:34,760 Sen sanki Örümcek Adam izliyorsun, insanın bir gözü dolar, bir kalbi ağrır. 749 00:45:36,640 --> 00:45:38,120 14'üncü izleyişim. 750 00:45:40,640 --> 00:45:45,640 Haa… Ben 14'üncü kurbanım diye o zaman hissizsin bu kadar. 751 00:45:45,720 --> 00:45:46,960 [alaycı nefes verir] 752 00:45:48,320 --> 00:45:49,680 -[iç çeker] -Yok ya. 753 00:45:50,400 --> 00:45:54,280 Bence sen zaten isteyerek izlememişsin, daha önce zorla izlettirmişler. 754 00:45:54,800 --> 00:45:56,840 Kim izlettirdi öyle, sevgilin falan mı? 755 00:45:57,520 --> 00:46:00,520 [filmde tekrar "Bende Aşk Tükendi" çalar] 756 00:46:01,360 --> 00:46:03,720 [Yeşilçam taklidiyle] Nevet demenden korkuyorum. 757 00:46:05,240 --> 00:46:06,280 [Saygın] İzle. 758 00:46:07,320 --> 00:46:08,680 [kapı açılır] 759 00:46:08,760 --> 00:46:11,040 Ağlamaktan perişan olmuşum resmen. 760 00:46:11,120 --> 00:46:15,160 -Artık bol bol dalganı geçersin. -Dün gecenin yanında hiçbir şey. 761 00:46:15,240 --> 00:46:17,200 [anons] …salonda film başlamak üzere. 762 00:46:17,280 --> 00:46:19,400 O kadar şakasını yapacağız artık, değil mi? 763 00:46:20,520 --> 00:46:22,520 [Nehir] Aa, belki filmin plağı vardır. 764 00:46:22,600 --> 00:46:24,680 [boğuk film gürültüleri ve konuşmalar] 765 00:46:24,760 --> 00:46:27,160 -Ne okuyordun sen? -Şan. 766 00:46:29,000 --> 00:46:30,120 Tahmin etmiştim. 767 00:46:31,400 --> 00:46:34,520 -Yakında ünlü olursun sen de o zaman. -[güler] Kesin olurum. 768 00:46:35,400 --> 00:46:40,120 Hatta bir ilk olabilirim sahneler için. "Sahne korkusu olan ünlü sanatçı" falan. 769 00:46:40,880 --> 00:46:45,440 -Vokalist olacağım. Planım o. -Soliste çok büyük haksızlık olur. 770 00:46:45,520 --> 00:46:48,240 [Nehir güler] Çok konuşmuyorsun ama ağzın laf yapıyor. 771 00:46:48,320 --> 00:46:49,680 [telefon çalar] 772 00:46:53,040 --> 00:46:57,840 [oflar] Yapacağın işi sikeyim senin. Nereye gönderdin beni ya? 773 00:46:57,920 --> 00:46:59,400 [nefesi titrer] 774 00:46:59,480 --> 00:47:00,880 [içeriden boğuk müzik sesi] 775 00:47:00,960 --> 00:47:03,640 [derinden iç çeker] 776 00:47:03,720 --> 00:47:05,880 [adam arka arkaya cıklar] 777 00:47:05,960 --> 00:47:09,960 -[adam] Aferin, aferin, aferin… Yaslan. -[kadın hafifçe inler] 778 00:47:10,040 --> 00:47:13,720 [adam arka arkaya cıklar, zevkle homurdanır] Aferin. 779 00:47:18,440 --> 00:47:20,040 [telefon çalar] 780 00:47:20,120 --> 00:47:21,840 [Saygın iç çeker] 781 00:47:21,920 --> 00:47:24,840 Aç sen istersen. Sağ ol bıraktığın için. 782 00:47:25,800 --> 00:47:27,800 [cıklar] Nasıl ulaşacağım sana? 783 00:47:31,640 --> 00:47:32,720 Gir numaranı. 784 00:47:35,960 --> 00:47:36,960 [telefon tıkırdar] 785 00:47:37,800 --> 00:47:39,000 Çaldırıyorum. 786 00:47:39,600 --> 00:47:42,240 Ben ararım. Dayanamazsam eğer. 787 00:47:42,320 --> 00:47:43,400 Görüşürüz. 788 00:47:51,040 --> 00:47:52,040 [hafifçe güler] 789 00:47:57,040 --> 00:48:01,600 -[tedirgin tonlar çalar] -[kadın hırıltılı nefes alıp verir] 790 00:48:05,960 --> 00:48:07,960 [adam arka arkaya cıklar] 791 00:48:11,360 --> 00:48:14,000 [homurdanır, arka arkaya cıklar] 792 00:48:14,080 --> 00:48:16,640 Aferin, aferin, aferin, aferin… 793 00:48:16,720 --> 00:48:17,720 Yaslan. 794 00:48:19,280 --> 00:48:20,560 Hoş geldin. 795 00:48:21,400 --> 00:48:23,960 [kadın hırıltılı nefes alıp verir] 796 00:48:32,240 --> 00:48:33,600 [gergin tonlar çalar] 797 00:48:33,680 --> 00:48:38,240 Şey… Sanırım bir yanlış anlaşılma olmuş çünkü benim bildiğim işler değil bu işler. 798 00:48:38,320 --> 00:48:41,920 Saygın "Her yola gelir" dedi senin için? Hı? 799 00:48:43,120 --> 00:48:44,800 Öyle mi? [derin nefes alır] 800 00:48:45,720 --> 00:48:46,560 Dön. 801 00:48:46,640 --> 00:48:48,120 [gergin tonlar yükselir] 802 00:48:48,200 --> 00:48:50,600 [kadın hırıltılı nefes alıp verir] 803 00:48:52,200 --> 00:48:54,000 [adam] Korkma, acımayacak. 804 00:49:03,440 --> 00:49:08,120 -Hanımefendi istemiyor olabilir mi acaba? -Olamaz. 805 00:49:09,520 --> 00:49:13,600 -[adam zevkle homurdanır] -[kadın hırıltılı nefes alıp verir] 806 00:49:17,480 --> 00:49:19,080 [korkunç tonlar çalar] 807 00:49:25,640 --> 00:49:28,240 [korkunç tonlar gitgide yükselir] 808 00:49:34,200 --> 00:49:37,280 [hoparlörden romantik caz müzik çalar] 809 00:49:40,560 --> 00:49:43,240 [Serap, uzatarak] Sürpriz. 810 00:49:44,720 --> 00:49:45,840 Gel buraya. 811 00:49:49,760 --> 00:49:53,320 Neredeydin? Bütün gün aradım seni, açmadın. 812 00:49:53,400 --> 00:49:55,960 -Sporda mıydın? -[iç çeker] Hı hı. 813 00:50:00,920 --> 00:50:02,440 [Saygın hafifçe homurdanır] 814 00:50:03,000 --> 00:50:05,200 Ne o? Pek keyfin yok gibi. 815 00:50:05,280 --> 00:50:06,280 Gel buraya. 816 00:50:10,600 --> 00:50:13,880 -[Saygın hafifçe güler] -"Geçirdiğim en güzel doğum günüydü" dedi. 817 00:50:13,960 --> 00:50:18,120 "O kadar bağırdım, çağırdım ama iyi ki zorlamışsın beni" dedi. 818 00:50:18,200 --> 00:50:24,160 [hafifçe güler] Anlatmalara doyamadı. Anlatıp anlatıp bir daha baştan anlattı. 819 00:50:24,240 --> 00:50:25,960 Keşke hep böyle anlatsa. 820 00:50:29,720 --> 00:50:34,440 [gülerek] Çok mutluydu, bir görsen. Bütün gün şarkı söyleyip durdu. 821 00:50:35,320 --> 00:50:36,360 Çok sevindim. 822 00:50:38,000 --> 00:50:39,680 Çıldıracağım sevinçten. 823 00:50:40,200 --> 00:50:44,760 Ne yapmamı istersin? Hadi, bir şey iste benden. 824 00:50:45,840 --> 00:50:47,320 Gerek yok. 825 00:50:47,400 --> 00:50:50,320 Ne demek gerek yok? Hadi lütfen. 826 00:50:50,400 --> 00:50:52,280 -Düşün. Bir şey iste. -[hafifçe güler] 827 00:50:53,680 --> 00:50:56,080 Motor olur mesela. Ya da… 828 00:50:57,080 --> 00:50:59,600 Arkadaşınla birlikte tatile göndereyim seni. 829 00:50:59,680 --> 00:51:00,760 [Saygın iç çeker] 830 00:51:00,840 --> 00:51:03,680 Tanıdığım bir sürü insan var, hemen ayarlarım. 831 00:51:03,760 --> 00:51:06,600 Ama uslu duracaksın. 832 00:51:08,600 --> 00:51:10,720 [Saygın hafifçe güler, derin nefes alır] 833 00:51:10,800 --> 00:51:14,480 Gerçekten bir şey istemiyorum. Her şeyim var. 834 00:51:17,640 --> 00:51:20,520 Ama ille de bir güzellik yapmak istiyorsan… 835 00:51:23,480 --> 00:51:24,600 [müzik kapanır] 836 00:51:26,000 --> 00:51:27,160 …birkaç gün dinleneyim. 837 00:51:30,840 --> 00:51:31,880 Nasıl yani? 838 00:51:32,880 --> 00:51:35,320 [iç çekerek] Taşınma süreci yordu beni. 839 00:51:36,520 --> 00:51:37,600 Uykusuzum. 840 00:51:40,160 --> 00:51:41,160 Tamam. 841 00:51:43,240 --> 00:51:45,440 [huzursuz, hafif müzik çalar] 842 00:51:54,680 --> 00:51:56,800 Arkadaşına teşekkürlerimi ilet. 843 00:51:59,000 --> 00:52:01,080 Telefonlar alınıp verilmiş ama… 844 00:52:02,120 --> 00:52:03,520 "Bu kadarı kâfiymiş" de. 845 00:52:05,200 --> 00:52:06,200 Anladım. 846 00:52:11,160 --> 00:52:13,160 [uzaklaşan ayak sesleri] 847 00:52:13,840 --> 00:52:15,400 [iç çeker] 848 00:52:15,480 --> 00:52:18,400 [huzursuz müzik yükselerek devam eder] 849 00:52:19,720 --> 00:52:20,880 [dış kapı kapanır] 850 00:52:33,080 --> 00:52:34,160 [oflar] 851 00:52:44,200 --> 00:52:45,200 [kapı çarpar] 852 00:52:45,280 --> 00:52:46,840 Neredeydin? Aradım, açmadın. 853 00:52:46,920 --> 00:52:50,040 Kiralık katil olsam daha çok zevk alırdım amına koyayım. 854 00:52:50,120 --> 00:52:51,480 Ne oldu lan? 855 00:52:51,560 --> 00:52:55,280 Kadının yüzünü görseydin… Tiksindim lan kendimden. 856 00:52:56,680 --> 00:52:58,040 [gergin iç çeker] 857 00:52:58,120 --> 00:53:01,360 -Hap mı aldın? -Nasıl olacaktı başka türlü? 858 00:53:02,200 --> 00:53:04,160 O kadar geniş mi benim midem? 859 00:53:04,240 --> 00:53:07,600 Belli ki sana göre Kado her yola gelir. Ha? 860 00:53:07,680 --> 00:53:09,960 İstemediğin bir şey yapmak zorunda değilsin. 861 00:53:10,040 --> 00:53:12,520 Bir daha böyle bir şey olursa çık git oradan. 862 00:53:12,600 --> 00:53:14,320 Haa, öyle mi? 863 00:53:14,400 --> 00:53:17,480 Peki niye öyle söyledin o zaman o herife? 864 00:53:17,560 --> 00:53:20,480 -Hadi, yıkanacağım ben. -Ne demişim? 865 00:53:20,560 --> 00:53:22,720 -Ya, bırak. -Bir dakika. 866 00:53:28,520 --> 00:53:29,520 [kemer tıngırdar] 867 00:53:30,680 --> 00:53:33,400 -Dün iyi iş çıkardın. Eyvallah. -[gergin nefes verir] 868 00:53:35,040 --> 00:53:39,160 Ama bir daha görüşmeyeceksin o kızla. Ararsa açma, bu kadarı kâfi. 869 00:53:39,680 --> 00:53:43,320 Niye? Sen diğeriyle görüşüyorsun ama? 870 00:53:44,280 --> 00:53:46,280 Hatta eve bile getiriyorsun. 871 00:53:47,440 --> 00:53:52,400 Tabii ya. Saygın Bey'in kulvarı başka, Kado'nunki başka. 872 00:53:52,480 --> 00:53:56,360 Seninki tertemiz, değil mi? Hadi Saygın, yıkanacağım. Hadi. 873 00:53:58,680 --> 00:54:01,640 [Nehir] Normal şartlarda seni yalnız bırakmam, biliyorsun. 874 00:54:01,720 --> 00:54:04,200 -Ya, bırak. [alaycı kıkırdar] -[çatal tıngırdar] 875 00:54:04,280 --> 00:54:09,080 Gördün kırk yılda bir flört ihtimali var, bıraktın gittin beni. 876 00:54:09,160 --> 00:54:11,640 İyice saçmaladın ya. Çocuk resmen içine düştü. 877 00:54:11,720 --> 00:54:13,440 Bir tadını çıkar, keyfine bak. 878 00:54:14,120 --> 00:54:17,720 -"Bir daha fırsatın olmaz" diyorsun. -Sana hiçbir şey demiyorum artık! 879 00:54:17,800 --> 00:54:19,840 -[şaşkın güler] -Daha ilk görüşte dedim. 880 00:54:19,920 --> 00:54:21,840 Bu çocuğun derdi meme falan değil. 881 00:54:21,920 --> 00:54:22,920 [gülüşürler] 882 00:54:23,000 --> 00:54:24,440 Bence tutuldu sana. 883 00:54:25,320 --> 00:54:28,440 Neyse çok da abartmayalım. 884 00:54:28,960 --> 00:54:31,200 -Sen de hemen domestiğe bağlama. -[kapı açılır] 885 00:54:31,280 --> 00:54:34,360 -Yok be. Gayet cool'um bu sefer. -[kapı kapanır] 886 00:54:34,440 --> 00:54:35,840 [yaklaşan ayak sesleri] 887 00:54:35,920 --> 00:54:39,520 Serap ablaya anlattın mı? Kesin çok sevinmiştir. 888 00:54:39,600 --> 00:54:42,040 Anlatmak mı? Sustu mu diye sor. 889 00:54:43,360 --> 00:54:44,280 Hep diyorum zaten. 890 00:54:44,360 --> 00:54:46,520 "Ruh eşini bulmana gerek yok. 891 00:54:46,600 --> 00:54:48,840 Daha gençsin, böyle kısa flörtlerin olacak. 892 00:54:48,920 --> 00:54:50,640 Eğleneceksin, geçip gideceksin." 893 00:54:51,240 --> 00:54:53,600 Niye öyle eğlenip geçiyorum ya? 894 00:54:53,680 --> 00:54:58,200 Sarhoş kafayla görmüşsün, beğenmişsin. Gündüz görsen kim bilir ne düşüneceksin. 895 00:54:58,280 --> 00:55:00,840 Bakalım. Göreceğim gündüz gözüyle. 896 00:55:00,920 --> 00:55:01,960 [Nehir] A aa? 897 00:55:02,040 --> 00:55:05,560 -Yarın bir buluşacağız, yemek yiyeceğiz. -[Nehir] Bak sen. 898 00:55:07,360 --> 00:55:09,800 -Hadi görüşürüz kızlar. -[Nehir] Görüşürüz. 899 00:55:10,600 --> 00:55:12,840 [Fulya] Ne giyeceğim? Bakalım beraber bugün. 900 00:55:12,920 --> 00:55:16,160 En güzelini yaparız. Hiç merak etme. Bende. 901 00:55:16,240 --> 00:55:17,240 [kapı açılır] 902 00:55:17,920 --> 00:55:18,920 [Doggy havlar] 903 00:55:20,000 --> 00:55:21,520 [kuş cıvıltıları] 904 00:55:26,240 --> 00:55:29,440 [derin nefes alır] Hişt. Günaydın. 905 00:55:29,520 --> 00:55:31,800 [hafifçe güler] Günaydın. 906 00:55:32,520 --> 00:55:35,520 -Kahvaltı hazırladım sana. -Ha, gördüm. 907 00:55:37,680 --> 00:55:39,240 -Saygın. -Hı? 908 00:55:39,320 --> 00:55:43,760 Kız acayip sevdi beni. "İlk defa bu kadar güldüm" dedi. 909 00:55:43,840 --> 00:55:48,600 -Oğlum, valla ben kötü bir şey yapmadım. -Kötü bir şey yaptın demedim Kado. 910 00:55:48,680 --> 00:55:49,680 Ee? 911 00:55:49,760 --> 00:55:50,920 [otopark kapısı açılır] 912 00:55:51,000 --> 00:55:53,160 Hay sikeyim. Seninki mi gelecekti? 913 00:55:53,240 --> 00:55:54,080 Yoo. 914 00:55:55,480 --> 00:55:57,960 Bu karı da burayı su yolu yaptı. Ben odadayım. 915 00:55:58,720 --> 00:56:00,280 Doggy, gel bakayım içeri. 916 00:56:00,360 --> 00:56:02,680 -[Kadir ıslık çalar] -[Doggy havlar] 917 00:56:02,760 --> 00:56:03,880 [oda kapısı kapanır] 918 00:56:04,400 --> 00:56:06,120 [gergin müzik çalar] 919 00:56:06,200 --> 00:56:07,840 Hoş geldin. Beklemiyordum. 920 00:56:08,600 --> 00:56:10,880 Ne dedim ben sana? "Bir daha aramasın" dedim. 921 00:56:10,960 --> 00:56:13,240 -Leyla gibi dolaşıyor… -[Doggy havlar] 922 00:56:14,440 --> 00:56:17,040 Kim var içeride? Biri var, değil mi? 923 00:56:17,120 --> 00:56:19,360 Serap, sakin olur musun? Kimse yok. 924 00:56:19,440 --> 00:56:21,440 [Doggy havlar] 925 00:56:21,520 --> 00:56:23,000 [Serap] Kado sen misin? 926 00:56:23,080 --> 00:56:26,120 Saygın'a söylemiştim ama sana iletmemiş herhâlde. 927 00:56:26,200 --> 00:56:27,640 Bundan sonra arama kızımı. 928 00:56:29,480 --> 00:56:30,920 [fısıldayarak] Olur. 929 00:56:31,000 --> 00:56:32,240 Doggy, gel oğlum. 930 00:56:32,320 --> 00:56:34,000 -[tasma şıngırdar] -[kapı kapanır] 931 00:56:34,080 --> 00:56:35,960 Bunu söylemek için mi geldin? 932 00:56:36,040 --> 00:56:38,680 Daha önce habersiz gelişimi sorun etmiyordun. 933 00:56:38,760 --> 00:56:41,640 Hayrola? Ne değişti aramızda? 934 00:56:42,680 --> 00:56:44,240 Dün gece konuştuk ya Serap? 935 00:56:45,840 --> 00:56:47,320 Konuştuysak konuştuk! 936 00:56:47,840 --> 00:56:51,920 Bundan sonra telefonlarımı açmazsan, ricalarımı dikkate almazsan 937 00:56:52,000 --> 00:56:53,520 başka bir yüzümü görürsün. 938 00:56:53,600 --> 00:56:56,640 Toparlan! Benim güvendiğim Saygın ol tekrar. 939 00:56:56,720 --> 00:56:58,720 [Doggy içeride havlar] 940 00:57:00,320 --> 00:57:01,720 [dış kapı çarpar] 941 00:57:02,600 --> 00:57:03,600 [iç çeker] 942 00:57:06,920 --> 00:57:08,760 [derinden iç çeker] 943 00:57:08,840 --> 00:57:12,560 -[araba çalışır] -[gergin müzik devam eder] 944 00:57:12,640 --> 00:57:15,680 Niye söylemedin onun kızı olduğunu? Niye gizledin lan? 945 00:57:16,520 --> 00:57:19,120 -[otopark kapısı açılır] -[araba uzaklaşır] 946 00:57:19,200 --> 00:57:20,360 [Saygın iç çeker] 947 00:57:20,440 --> 00:57:23,040 Alsın evini de arabasını da başına çalsın. 948 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 Siktir et. 949 00:57:26,160 --> 00:57:29,720 -Siktir edebileceğim birisi değil o. -Lan, kadın parasıyla dövdü seni. 950 00:57:31,160 --> 00:57:32,440 Kızgın sadece. 951 00:57:33,160 --> 00:57:34,400 Nehir ne olacak? 952 00:57:34,480 --> 00:57:37,680 Bak, ikisini birden yürütürsen asıl orospu o zaman olursun. 953 00:57:39,120 --> 00:57:41,440 -Lafın gelişi dedim lan. -[alaycı nefes verir] 954 00:57:42,880 --> 00:57:44,600 Anladım ben ne demek istediğini. 955 00:57:44,680 --> 00:57:47,320 Oğlum, benim sana laf edecek hâlim mi kaldı? 956 00:57:47,400 --> 00:57:49,920 Eğer kıza tutulduysan para bir şekilde bulunur. 957 00:57:50,920 --> 00:57:51,920 Bulunur? 958 00:57:53,520 --> 00:57:54,720 [Saygın] Tabii, para. 959 00:57:56,200 --> 00:57:57,400 Madem öyle, 960 00:57:58,160 --> 00:58:00,880 neden gece kaldın herifin evinde, neden gitmedin? 961 00:58:01,400 --> 00:58:02,960 Ben sana söyleyeyim neden. 962 00:58:03,520 --> 00:58:06,880 Midesizlikten değil, parasızlıktan. 963 00:58:08,720 --> 00:58:11,200 Sike sike kaldın o herifin evinde Kado. 964 00:58:11,720 --> 00:58:13,240 [bastırarak] Sike sike. 965 00:58:14,400 --> 00:58:16,040 [Doggy sızlanır] 966 00:58:16,560 --> 00:58:18,840 Gel oğlum, biraz biz hava alalım, gel. 967 00:58:19,440 --> 00:58:22,800 Gel. [nefesi titreyerek iç çeker] 968 00:58:26,080 --> 00:58:27,120 [kapı çarpar] 969 00:58:27,200 --> 00:58:29,520 [alaycı nefes verir] Bulunurmuş. 970 00:58:31,400 --> 00:58:32,560 Bok bulunur. 971 00:58:33,080 --> 00:58:36,320 -[huzursuz müzik çalar] -[uzaktan köpek havlamaları] 972 00:58:39,960 --> 00:58:43,720 [huzursuz müzik ürkütücü tonlarla yükselir] 973 00:58:50,000 --> 00:58:50,880 [acıyla bağırır] 974 00:58:51,280 --> 00:58:53,200 -[ani nefes alır] -[telefon çalar] 975 00:58:57,840 --> 00:58:59,120 [iç çeker] 976 00:59:02,720 --> 00:59:04,600 [telefon çalar] 977 00:59:04,680 --> 00:59:06,680 [nefesleri yavaşlar, boğazını temizler] 978 00:59:08,440 --> 00:59:09,440 Alo? 979 00:59:10,520 --> 00:59:11,520 Nehir? 980 00:59:12,040 --> 00:59:13,240 [siren sesleri] 981 00:59:15,520 --> 00:59:17,400 [muhabir] Yangın kısa sürede 982 00:59:17,480 --> 00:59:20,200 itfaiyenin müdahalesi sonrasında söndürüldü. 983 00:59:20,280 --> 00:59:21,880 Konuk gelen bazı arkadaşların… 984 00:59:21,960 --> 00:59:24,040 Nehir? Nehir! 985 00:59:24,560 --> 00:59:27,440 [nefes nefese kekeler] Nehir! Hah. 986 00:59:27,520 --> 00:59:29,760 [arkada konuşmalar] 987 00:59:29,840 --> 00:59:33,080 [Nehir] İyiyim ben. Çok büyütülecek bir şey yokmuş zaten. 988 00:59:33,160 --> 00:59:34,960 [nefes nefese] 989 00:59:35,040 --> 00:59:36,680 [Nehir, gülerek] Saygın, iyiyim. 990 00:59:41,840 --> 00:59:42,680 [Saygın ohlar] 991 00:59:42,760 --> 00:59:46,040 Fulyaları aradım ama ulaşamayınca aklıma sen geldin. Kusura bakma. 992 00:59:46,120 --> 00:59:47,920 Herkes bir yana dağıldı. 993 00:59:48,000 --> 00:59:51,280 -Tamam, hadi gidiyoruz. -Arayamam bu saatte, korkarlar artık. 994 00:59:51,800 --> 00:59:54,240 -Bana gideceğiz. -Sana mı? 995 00:59:55,760 --> 00:59:57,080 Bana güveniyor musun? 996 00:59:58,240 --> 00:59:59,200 Yoo. 997 00:59:59,280 --> 01:00:00,400 Nehir, bak. 998 01:00:00,480 --> 01:00:03,640 İstesen de bir şey yapacak hâlim yok, görmüyor musun? 999 01:00:07,520 --> 01:00:09,120 Makarna yapacak hâlde misin? 1000 01:00:10,200 --> 01:00:12,200 [siren sesleri] 1001 01:00:13,160 --> 01:00:14,160 [hafifçe güler] 1002 01:00:14,240 --> 01:00:17,120 Evet. [el çırpar] Ne istersin? 1003 01:00:17,200 --> 01:00:20,560 Spagetti, penne, tagliatelle. Tagliatelle'm çok iyidir. 1004 01:00:21,160 --> 01:00:23,160 -Fiyonk. -Fiyonk? 1005 01:00:23,680 --> 01:00:25,040 Hiç sevmem. 1006 01:00:25,120 --> 01:00:27,400 Sen makarnadan hiç anlamıyormuşsun ya. 1007 01:00:27,480 --> 01:00:29,720 Bana bırak, güzel bir şey yapacağım ben sana. 1008 01:00:32,520 --> 01:00:35,800 -Yine koltukta yatmışsın? -Evet. 1009 01:00:36,640 --> 01:00:40,320 -Niye? -Orada uyumayı seviyorum. 1010 01:00:41,480 --> 01:00:45,120 -Ben nerede uyuyacağım? -İstediğin yerde. Kocaman ev. 1011 01:00:46,840 --> 01:00:48,640 [sessizce] Onu diyorum sanki. 1012 01:00:48,720 --> 01:00:52,880 Nehir, bak. Söylediğin gibi senden yararlanmayacağım. 1013 01:00:52,960 --> 01:00:54,000 [kıkırdarlar] 1014 01:00:54,080 --> 01:00:57,720 İnsan gibi makarnamızı yeriz, istediğin yerde yatarsın sonra, tamam mı? 1015 01:01:05,200 --> 01:01:07,680 Ben hakikaten özelim galiba senin için. 1016 01:01:08,760 --> 01:01:13,640 Öyle bir sarıldın ki bana, sanki bir şey olsa dayanamazmışsın gibi. 1017 01:01:14,160 --> 01:01:16,160 [sakin, duygusal müzik çalar] 1018 01:01:17,040 --> 01:01:18,680 Biber salçası sever misin? 1019 01:01:18,760 --> 01:01:20,040 [dolaptan tıkırtılar] 1020 01:01:20,560 --> 01:01:24,000 [alaycı nefes verir] Nerede diyordum bak. Buradaymış kaçak Saygın. 1021 01:01:28,000 --> 01:01:29,280 Evimiz yandı bizim. 1022 01:01:31,760 --> 01:01:33,120 Annem içindeyken. 1023 01:01:34,880 --> 01:01:35,720 Gönül'dü adı. 1024 01:01:35,800 --> 01:01:38,080 [hafifçe iç çeker] O şarkıyı o yüzden… 1025 01:01:38,160 --> 01:01:39,880 [derinden iç çeker] 1026 01:01:39,960 --> 01:01:42,800 [sakin, duygusal müzik devam eder] 1027 01:01:45,120 --> 01:01:48,080 Kado… [iç çeker] Kurtarmayı denemiş. 1028 01:01:49,960 --> 01:01:51,360 Ama gücü yetmemiş. 1029 01:01:52,520 --> 01:01:54,240 [Saygın] Nasıl yetsin ki zaten? 1030 01:01:54,880 --> 01:01:56,720 "Okul, okul" diye tutturdu bizimki. 1031 01:01:57,240 --> 01:02:00,440 Normalde dinlemezdim ama o gün de dinleyeceğim tuttu. 1032 01:02:01,080 --> 01:02:02,920 [iç çeker] 1033 01:02:03,600 --> 01:02:04,640 Gittim. 1034 01:02:06,360 --> 01:02:07,560 O gün sondu ama. 1035 01:02:07,640 --> 01:02:08,760 [bıçak tangırdar] 1036 01:02:14,560 --> 01:02:19,360 Sonra da "Sikerler" dedim. "Zaten annem de artık kızamaz." 1037 01:02:19,440 --> 01:02:20,880 Bir daha da gitmedim. 1038 01:02:21,680 --> 01:02:22,760 [rende tıngırdar] 1039 01:02:23,280 --> 01:02:26,040 İtiraf istiyordun. Al sana itiraf. 1040 01:02:26,920 --> 01:02:28,200 Orta iki terk. 1041 01:02:29,000 --> 01:02:31,400 -[tıkırtılar] -[Saygın iç çeker] 1042 01:02:32,640 --> 01:02:35,000 [sakin, duygusal müzik devam eder] 1043 01:02:37,440 --> 01:02:40,960 [birlikte derinden iç çekerler] 1044 01:02:42,760 --> 01:02:44,560 Koltukta bana da yer var mı? 1045 01:02:49,720 --> 01:02:50,960 [kuş cıvıltıları] 1046 01:02:54,600 --> 01:02:57,200 [sakin, duygusal müzik devam eder] 1047 01:02:58,080 --> 01:02:59,200 [Saygın hafifçe güler] 1048 01:03:00,240 --> 01:03:01,600 [Nehir derin nefes verir] 1049 01:03:02,720 --> 01:03:04,320 -Günaydın. -[panikle nefes verir] 1050 01:03:04,400 --> 01:03:06,040 -Saat kaç? -Hop. 1051 01:03:07,000 --> 01:03:09,560 -Ne oldu? [derin nefes verir] -[panikle ahlar] 1052 01:03:09,640 --> 01:03:13,280 -Yine mi kaçıyorsun? -[güler] Yok, o aşamayı geçtik artık. 1053 01:03:13,360 --> 01:03:16,880 Sınavımız var bugün. Okula yetişmem lazım. 1054 01:03:21,920 --> 01:03:24,080 -[Nehir] Şans dile bana. -[Saygın] Bol şans. 1055 01:03:24,160 --> 01:03:25,320 [kuş cıvıltıları] 1056 01:03:27,640 --> 01:03:28,640 [ani nefes verir] 1057 01:03:28,720 --> 01:03:29,800 Nehir! 1058 01:03:31,680 --> 01:03:34,200 -Çıkışta alayım mı seni? -Fulya'ya sözüm var bugün. 1059 01:03:34,280 --> 01:03:35,560 Görüşürüz sonra ama. 1060 01:03:42,360 --> 01:03:43,600 Beş gibi burada olurum. 1061 01:03:52,160 --> 01:03:53,640 [telefon arama tonu] 1062 01:03:54,680 --> 01:03:56,720 [kemer mekanizması tıkırdar] 1063 01:03:56,800 --> 01:03:58,240 [iç çeker] 1064 01:03:58,320 --> 01:03:59,800 [telefon arama tonu] 1065 01:03:59,880 --> 01:04:02,040 -[Serap] Efendim? -Selam, nasılsın? 1066 01:04:02,840 --> 01:04:04,360 Eh işte. 1067 01:04:04,440 --> 01:04:07,360 Müsait miydin? Buluşalım diyecektim, konuşmak istiyorum da. 1068 01:04:07,440 --> 01:04:10,920 [kekeler, ağlamaklı] Pek değilim aslında. 1069 01:04:12,280 --> 01:04:14,800 -[Saygın] İyi misin sen? -Değilim. 1070 01:04:15,440 --> 01:04:20,000 Yalnızım burada. Kimseye söyleyemedim. Çok korkuyorum. [burnunu çeker] 1071 01:04:20,080 --> 01:04:21,720 Ne oluyor Serap? Neredesin sen? 1072 01:04:21,800 --> 01:04:23,920 -[buruk tonlar çalar] -[arkada gürültüler] 1073 01:04:24,600 --> 01:04:27,400 Hocam, çok özür dilerim. Yurtta yangın çıktı. 1074 01:04:27,480 --> 01:04:28,960 -[hoca] Geç, başla. -Sağ olun. 1075 01:04:34,000 --> 01:04:35,360 [derin nefes verir] 1076 01:04:39,200 --> 01:04:41,840 [piyanoda klasik müzik çalar] 1077 01:04:46,760 --> 01:04:48,760 [Nehir arya söyler] 1078 01:04:53,880 --> 01:04:55,160 [müzik durur] 1079 01:04:55,240 --> 01:04:57,400 -Bir daha alabilir miyim? -Tekrar al baştan. 1080 01:04:57,480 --> 01:04:58,480 [fısıldar] Pardon. 1081 01:04:58,560 --> 01:05:03,400 [Serap] İlgileneceğini düşünemedim, malum. Zaten dün haber verdiler. Smear'de çıkmış. 1082 01:05:03,480 --> 01:05:05,280 Hemen alalım dediler. 1083 01:05:07,080 --> 01:05:09,720 [ağlamaklı] Rahim ağzı kanserine kadar yolu varmış. 1084 01:05:09,800 --> 01:05:12,000 Şş… Saçmalama, öyle bir şey olmayacak. 1085 01:05:12,080 --> 01:05:13,880 [hemşire] Sizi odaya alabiliriz. 1086 01:05:15,840 --> 01:05:18,040 -[Saygın iç çeker] -[buruk müzik çalar] 1087 01:05:18,680 --> 01:05:21,080 Şu yaşta beni düşürdüğü duruma bak. 1088 01:05:22,640 --> 01:05:25,800 "Hâlâ daha onunla nasıl duruyorsun?" diyorsun, değil mi? 1089 01:05:25,880 --> 01:05:27,400 O ne yaparsa yapsın, 1090 01:05:28,240 --> 01:05:31,200 sen çok özel, çok değerlisin. 1091 01:05:31,720 --> 01:05:35,360 Bu yüzden gözünü korkutuyorsun onun. Baş edemiyor seninle. 1092 01:05:36,680 --> 01:05:38,360 [Saygın derin nefes verir] 1093 01:05:38,440 --> 01:05:39,440 Gel. 1094 01:05:41,000 --> 01:05:42,800 Beni bekleyeceksin, değil mi? 1095 01:05:44,960 --> 01:05:45,960 Tabii ki. 1096 01:05:49,600 --> 01:05:51,920 [telefon] Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. 1097 01:05:52,000 --> 01:05:53,240 Sinyal sesinden sonra 1098 01:05:53,320 --> 01:05:56,120 kendi tarifeniz üzerinden mesajınızı bırakabilirsiniz. 1099 01:05:56,200 --> 01:05:57,680 [telefon arama tonu] 1100 01:05:59,920 --> 01:06:03,200 Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. Sinyal sesinden… 1101 01:06:03,280 --> 01:06:05,680 [buruk müzik devam eder] 1102 01:06:06,600 --> 01:06:09,880 -[kapı ikaz tonu] -[otobüs kapıları kapanır] 1103 01:06:17,920 --> 01:06:19,360 [Serap] Berbat görünüyorum, değil mi? 1104 01:06:21,480 --> 01:06:22,640 Mümkün mü öyle bir şey? 1105 01:06:25,360 --> 01:06:26,360 Gel. 1106 01:06:27,440 --> 01:06:30,800 Sen bir şey konuşmak istiyordun benimle? 1107 01:06:32,600 --> 01:06:35,080 Acelesi yok, konuşuruz sonra. 1108 01:06:35,160 --> 01:06:36,160 [bildirim tonu] 1109 01:06:40,960 --> 01:06:42,800 -[zil çalar] -[uzaktan siren sesleri] 1110 01:06:42,880 --> 01:06:45,160 [boğuk müzik sesleri] 1111 01:06:45,240 --> 01:06:48,600 [kulüpte tempolu elektronik müzik çalar] 1112 01:07:24,080 --> 01:07:25,840 [acıyla hafifçe inler] 1113 01:07:31,560 --> 01:07:34,280 -[gergin tonlar çalar] -[müzik bozularak yavaşlar] 1114 01:07:34,360 --> 01:07:36,720 [nefes nefese güçlükle güler] 1115 01:07:37,720 --> 01:07:40,280 [zorlanarak inler, öksürür] 1116 01:07:40,840 --> 01:07:42,840 [tüm sesler boğuklaşır] 1117 01:07:43,600 --> 01:07:45,200 [güçlükle boğazını temizler] 1118 01:07:45,280 --> 01:07:48,280 -[nefesi hızlanır] -[hızlı kalp atışları] 1119 01:07:48,360 --> 01:07:50,360 [sadece nefesleri duyulur] 1120 01:07:52,040 --> 01:07:54,480 [şiddetli gök gürler] 1121 01:07:56,040 --> 01:07:57,920 [telefon titrer] 1122 01:07:58,000 --> 01:08:00,440 [uzakta sakin piyano melodisi çalar] 1123 01:08:02,840 --> 01:08:04,720 -Ne var Saygın? -Nehir. 1124 01:08:05,240 --> 01:08:08,560 Ben yurdun önüne geldim. Bir aşağı bakar mısın? Lütfen. 1125 01:08:14,520 --> 01:08:16,320 Hah. [mahcup nefes verir] 1126 01:08:16,400 --> 01:08:18,920 Özür dilerim. Çilekli pasta aldım sana. 1127 01:08:19,000 --> 01:08:21,320 İstersen fiyonk makarna da yaparım. 1128 01:08:24,800 --> 01:08:26,920 Kendin ye makarnanı çiğ çiğ. 1129 01:08:27,000 --> 01:08:29,560 [derinden iç çeker] 1130 01:08:29,640 --> 01:08:31,080 [gök gürültüsü] 1131 01:08:43,720 --> 01:08:46,000 [sessizce] ♪ Sevgili gönül ♪ 1132 01:08:46,080 --> 01:08:47,200 [boğazını temizler] 1133 01:08:49,240 --> 01:08:52,520 ♪ Sevgili gönül ♪ 1134 01:08:53,120 --> 01:08:56,120 -[piyano melodisi devam eder] -[iç çeker] 1135 01:08:56,200 --> 01:08:59,520 [Saygın, sokaktan] ♪ Sevgili gönül ♪ 1136 01:08:59,600 --> 01:09:03,320 ♪ Nasıl hayat o bahçelerde? ♪ 1137 01:09:03,400 --> 01:09:05,520 [şiddetli yağmur şıpırtısı] 1138 01:09:05,600 --> 01:09:09,080 ♪ Uçuyor musun ♪ 1139 01:09:09,680 --> 01:09:13,480 ♪ O rengârenk kelebeklerle? ♪ 1140 01:09:14,440 --> 01:09:17,280 ♪ Nehirler var mı? ♪ 1141 01:09:17,360 --> 01:09:21,200 ♪ Altımızdan akan nehirler? ♪ 1142 01:09:21,880 --> 01:09:23,280 [gülüşme ve ıslıklar] 1143 01:09:25,040 --> 01:09:26,360 ♪ Gönül ♪ 1144 01:09:38,160 --> 01:09:44,440 ♪ Seni özlüyorum ben ♪ 1145 01:09:46,760 --> 01:09:48,000 ♪ Gönül ♪ 1146 01:09:49,240 --> 01:09:51,920 [şiddetli gök gürültüsü] 1147 01:09:52,000 --> 01:09:54,400 [sakin, duygusal müzik çalar] 1148 01:10:01,960 --> 01:10:03,080 Özür dilerim. 1149 01:10:03,840 --> 01:10:07,480 Öyle kolay dileyemezsin. Bir saat bekledim ben o soğukta. 1150 01:10:08,360 --> 01:10:10,520 Ben de iki saattir ıslanıyorum Nehir. 1151 01:10:11,920 --> 01:10:13,000 Ödeştik say. 1152 01:10:14,320 --> 01:10:15,320 Gerçekten. 1153 01:10:15,840 --> 01:10:18,320 Özel bir meseleydi, hastaneye gittim. 1154 01:10:18,400 --> 01:10:21,600 -[iç çeker] Sonra… -Bir daha kalbimi kıracak mısın? 1155 01:10:23,800 --> 01:10:26,440 -Hayır, sen? -Umarım. 1156 01:10:27,560 --> 01:10:29,720 O şarkıyı başkasına söyledin mi? 1157 01:10:31,240 --> 01:10:32,640 İlk defa söylüyorum. 1158 01:10:33,800 --> 01:10:36,400 Birkaç kişiye sordum, bilmiyorlar zaten şarkıyı. 1159 01:10:39,200 --> 01:10:40,320 [Saygın ohlar] 1160 01:10:44,440 --> 01:10:46,920 Ama "Hayali Fişekler"i herkese söylemek istiyorum. 1161 01:10:50,400 --> 01:10:52,400 [sakin, duygusal müzik devam eder] 1162 01:11:02,520 --> 01:11:04,560 Bir daha yazdıklarıma sakın bakma. 1163 01:11:08,600 --> 01:11:10,360 İlham verdim ama, kabul et. 1164 01:11:10,440 --> 01:11:14,560 [güler] Bu arada ben hazır pasta yemem. Kendin yapman lazım. 1165 01:11:14,640 --> 01:11:16,480 [Saygın] Çileği sen alırsan yaparım. 1166 01:11:16,560 --> 01:11:18,960 [Sedef Sebüktekin - Dert Olmasın Diye" çalar] 1167 01:11:19,040 --> 01:11:22,120 ♪ Hüznüme gömüldüm ♪ 1168 01:11:22,200 --> 01:11:26,680 ♪ Yüzünüze güldüm ♪ 1169 01:11:26,760 --> 01:11:30,680 ♪ Aldattım hepinizi ♪ 1170 01:11:30,760 --> 01:11:32,480 [sadece şarkı duyulur] 1171 01:11:34,240 --> 01:11:37,240 ♪ Bilirim de bakmam ♪ 1172 01:11:37,320 --> 01:11:41,920 ♪ Bu yanlıştan caymam çok zor ♪ 1173 01:11:42,000 --> 01:11:46,520 ♪ Esir oldum, esir aldım ♪ 1174 01:11:49,440 --> 01:11:56,240 ♪ Ağlıyorum, ağlıyorum ♪ 1175 01:11:57,200 --> 01:12:02,520 ♪ İçimdeki boşluğa bakıp bakıp ♪ 1176 01:12:04,880 --> 01:12:11,600 ♪ Anlıyorum, anlıyorum ♪ 1177 01:12:12,840 --> 01:12:19,200 ♪ Şu dünyada hepimiz yalnızız ♪ 1178 01:12:26,000 --> 01:12:29,200 -[kapı kapanır] -[şarkı yavaşça biter] 1179 01:12:44,240 --> 01:12:46,200 [gergin nefes verir] Özür dilerim. 1180 01:12:46,280 --> 01:12:49,720 Öyle, kapı açık olunca girdim ama karıştırmadım yani bir şey. 1181 01:12:49,800 --> 01:12:51,480 Bakıyordum sadece… 1182 01:12:52,640 --> 01:12:56,200 [alaycı nefes verir] Güvenmiyorsun bana. 1183 01:12:56,280 --> 01:12:57,720 [hafifçe güler] 1184 01:12:58,400 --> 01:13:02,640 -Güven diyor musun? -[sakin, duygusal müzik çalar] 1185 01:13:02,720 --> 01:13:03,920 [Saygın nefes verir] 1186 01:13:08,320 --> 01:13:10,560 [sakin, duygusal müzik yükselir] 1187 01:13:25,800 --> 01:13:27,080 [hafifçe homurdanır] 1188 01:13:29,600 --> 01:13:30,600 [Saygın nefes verir] 1189 01:13:59,120 --> 01:14:01,720 [gergin nefes verir] Nehir. 1190 01:14:01,800 --> 01:14:03,560 -[nefes nefese] -[müzik kesilir] 1191 01:14:03,640 --> 01:14:04,840 [iç çeker] 1192 01:14:04,920 --> 01:14:09,080 [nefes nefese] İlk değil. Onun için çekiniyorsan. 1193 01:14:11,040 --> 01:14:12,200 Özür dilerim. 1194 01:14:18,280 --> 01:14:19,600 [iç çeker] 1195 01:14:20,960 --> 01:14:22,400 [nefesi titrer] 1196 01:14:30,400 --> 01:14:32,720 [Nehir etrafta yürür] 1197 01:14:32,800 --> 01:14:34,080 Kalmayacak mısın? 1198 01:14:36,080 --> 01:14:38,080 [sakin, duygusal müzik çalar] 1199 01:14:40,640 --> 01:14:41,720 [Nehir iç çeker] 1200 01:14:50,600 --> 01:14:51,920 Benimle mi ilgili? 1201 01:14:53,000 --> 01:14:54,120 [iç çeker] 1202 01:14:55,480 --> 01:14:56,480 [hafifçe güler] 1203 01:14:59,760 --> 01:15:02,480 Ben bütün gün seni düşünüyorum Nehir. 1204 01:15:06,320 --> 01:15:09,600 Denedim. Kaçmaya çalıştım. 1205 01:15:10,920 --> 01:15:15,560 Düşünmemem lazım, özlememem lazım dedim ama olmadı. 1206 01:15:18,520 --> 01:15:19,920 Evet, seninle ilgili. 1207 01:15:21,920 --> 01:15:24,840 Çünkü neden uzak durmak istesem hepsi var sende. 1208 01:15:32,160 --> 01:15:34,160 [sakin, duygusal müzik devam eder] 1209 01:15:34,240 --> 01:15:35,800 [ağlamaklı] Özlüyorum ben seni. 1210 01:15:37,160 --> 01:15:38,280 [nefesi titrer] 1211 01:15:39,520 --> 01:15:43,560 Yüzün her an, her saniye gözümün önüne geliyor. 1212 01:15:43,640 --> 01:15:46,040 Bazen kulağıma şarkılar fısıldıyorsun. 1213 01:15:46,120 --> 01:15:49,080 [ağlamaklı iç çeker] 1214 01:15:51,840 --> 01:15:53,000 Nasıl oluyor bu? 1215 01:15:54,920 --> 01:15:55,840 Hı? 1216 01:15:55,920 --> 01:15:57,200 [nefesi titrer] 1217 01:16:05,800 --> 01:16:08,040 Belki ben senin için ilk değilim… 1218 01:16:12,080 --> 01:16:13,480 …ama sen benim için 1219 01:16:14,560 --> 01:16:15,640 ilksin. 1220 01:16:16,160 --> 01:16:19,800 [sakin, duygusal müzik dramatik tonlarla yükselir] 1221 01:16:37,040 --> 01:16:38,200 [Nehir kıkırdar] 1222 01:16:50,120 --> 01:16:51,560 [ikisi de nefes nefese] 1223 01:16:52,600 --> 01:16:55,080 [Nehir sessizce inler] 1224 01:17:08,800 --> 01:17:10,360 [telefon titrer] 1225 01:17:10,440 --> 01:17:12,440 [telefon arama tonu] 1226 01:17:15,000 --> 01:17:17,720 [dışarıda hareketli caz müzik çalar] 1227 01:17:17,800 --> 01:17:20,160 [boğuk gülüşme ve konuşmalar] 1228 01:17:35,840 --> 01:17:38,360 -[caz müzik devam eder] -[gülüşme ve konuşmalar] 1229 01:17:38,440 --> 01:17:40,680 [adam] Muzip muzip gülüyor, baksana. 1230 01:17:42,320 --> 01:17:45,560 -[kadehler tıkırdar] -[gülüşme ve konuşmalar] 1231 01:17:51,040 --> 01:17:51,920 Cheers. 1232 01:17:52,000 --> 01:17:53,000 -Cheers. -[kadın] A aa! 1233 01:17:54,200 --> 01:17:56,040 [Serap dışarıda kıkırdar] 1234 01:17:56,120 --> 01:18:01,160 -[kadın] İyi misiniz? Anlayamadım. -[Serap uzun uzun kıkırdar] 1235 01:18:01,240 --> 01:18:03,240 [cırcır böceği sesleri] 1236 01:18:13,400 --> 01:18:14,480 [iç çeker] 1237 01:18:21,560 --> 01:18:22,760 [fermuar açılır] 1238 01:18:22,840 --> 01:18:24,320 [tıkırtılar] 1239 01:18:24,400 --> 01:18:25,520 [fermuar kapanır] 1240 01:18:26,040 --> 01:18:29,680 [içeriden tangırtılar] 1241 01:18:29,760 --> 01:18:32,080 -[iç çeker] -[Saygın öfler] 1242 01:18:32,600 --> 01:18:34,600 İçme şu sigarayı dedim evde. 1243 01:18:35,600 --> 01:18:38,120 -[Kadir iç çeker] -Neredesin sen? Hı? 1244 01:18:38,200 --> 01:18:41,840 Hayırdır, beni çok mu merak ettin? Keyfin de yerindeydi. 1245 01:18:41,920 --> 01:18:43,040 [hap tıkırtısı] 1246 01:18:43,120 --> 01:18:45,080 -O çantadakiler ne Kado? -Aspirin. 1247 01:18:45,160 --> 01:18:49,320 -Bak, bana yalan söyleme. Kado. -Yalan falan söylemiyorum Saygın. 1248 01:18:51,560 --> 01:18:55,760 Zaten sana kuruğum. Üstüme gelme, hiç hâlim yok. 1249 01:18:57,160 --> 01:18:59,840 -Nereye gidiyorsun? -Önemli mi? 1250 01:19:00,440 --> 01:19:03,280 [alaycı nefes verir] Gel Doggy. [ıslık çalar] 1251 01:19:11,720 --> 01:19:13,040 [dış kapı açılır] 1252 01:19:22,360 --> 01:19:27,280 [Kadir ve Saygın'ın hararetli tartışması boğuk duyulur] 1253 01:19:29,200 --> 01:19:31,200 [Doggy dışarıda havlar] 1254 01:19:34,280 --> 01:19:36,680 [Serap] Aramıyor diye üzülüyor musun hâlâ? 1255 01:19:36,760 --> 01:19:38,680 [Fulya] Ben Nehir miyim üzüleceğim? 1256 01:19:38,760 --> 01:19:41,960 Ama bu seferki düzgün bir adammış. Öyle diyor. 1257 01:19:42,480 --> 01:19:44,720 [alaycı tonla] Yüz yüze anlatacakmış. 1258 01:19:45,800 --> 01:19:47,920 [arkada çatal bıçak sesleri ve konuşmalar] 1259 01:19:48,000 --> 01:19:51,400 Ya… Tanımadığı etmediği adam. 1260 01:19:52,280 --> 01:19:53,880 Çok etkileniyor bir de o. 1261 01:19:55,000 --> 01:19:56,360 Benim gibi değil yani. 1262 01:19:56,440 --> 01:20:00,000 Derslere girmiyor. Çıkıyor, gidiyor, kayboluyor. 1263 01:20:00,080 --> 01:20:02,520 Bursunu kaybedecek, ondan korkuyorum. 1264 01:20:02,600 --> 01:20:05,680 Baksana, ben bile ne hâle geldim, onun iyice gururu inciniyor. 1265 01:20:05,760 --> 01:20:07,720 Ay, bir tanem benim. 1266 01:20:07,800 --> 01:20:11,600 Yol yakınken döndün işte. Şükret. Boş ver gitsin. 1267 01:20:11,680 --> 01:20:13,800 Aman, ikisi de aynı bokun soyu. 1268 01:20:14,400 --> 01:20:16,400 Bak, Nehir hâlâ ötekinin dibinde. 1269 01:20:18,280 --> 01:20:19,200 Öteki? 1270 01:20:19,720 --> 01:20:21,840 E, arkadaş onlar Kado'yla. 1271 01:20:21,920 --> 01:20:23,800 -[buruk müzik çalar] -Nasıl? 1272 01:20:24,880 --> 01:20:27,600 -Hı hı. -Onlar arkadaş mı yani? 1273 01:20:27,680 --> 01:20:29,720 Tabii, tabii. Ev arkadaşı hem de. 1274 01:20:34,440 --> 01:20:36,360 [gergin iç çeker] 1275 01:20:41,040 --> 01:20:43,840 Hişt. Sakın canını sıkma ha. 1276 01:20:43,920 --> 01:20:47,560 Çok iyi oldu. Belki biraz aklı başına gelir. 1277 01:20:49,680 --> 01:20:53,120 Saçını niye topladın sen? Açık çok güzel senin saçların. 1278 01:20:57,600 --> 01:21:00,120 -[Saygın] Hani bırakmıştın? -[ikisi de nefes nefese] 1279 01:21:00,200 --> 01:21:02,880 Hem hap hem bunlar adamı ne yapar, biliyor musun? 1280 01:21:02,960 --> 01:21:05,880 -Bunlara gidiyor değil mi bütün paran? -Yavaş, kız duyacak! 1281 01:21:05,960 --> 01:21:07,560 Kokain de alıyor musun eskisi gibi? 1282 01:21:07,640 --> 01:21:10,640 Tabii alıyorsun çünkü bunlar performansını artırmaya yetmez. 1283 01:21:10,720 --> 01:21:14,520 -O sikinin hiç inmemesi lazım senin. -[Kadir gergin kıkırdar] 1284 01:21:14,600 --> 01:21:16,160 -Bana bak. -Hı? 1285 01:21:16,240 --> 01:21:17,720 Kendini öldürmek istiyorsan 1286 01:21:17,800 --> 01:21:20,400 siktir git başka yerde yap, benim evimde yapma. 1287 01:21:21,360 --> 01:21:23,240 "Benim evim" mi oldu şimdi, ha? 1288 01:21:25,880 --> 01:21:29,600 -Gel böyle. Gel oğlum. Oğlum, gel. -[Doggy homurdanır] 1289 01:21:30,440 --> 01:21:32,920 [buruk müzik devam eder] 1290 01:21:33,520 --> 01:21:36,800 -Derdin ne senin? Kadir! -[Kadir] Ha? 1291 01:21:37,520 --> 01:21:40,840 -Daha ne yapayım ben senin için? -Yapma ya! Yapma bir şey ya! 1292 01:21:40,920 --> 01:21:44,920 Sağ ol, evini açtın. Para verdin, eski müşterilerini pasladın. 1293 01:21:45,760 --> 01:21:48,680 Ama hepsini her fırsatta kafama kakmayı bildin. 1294 01:21:49,960 --> 01:21:55,320 Bir gün senin de şu bebek yüzün kırışsın, sike sike bunlara muhtaç olacaksın. 1295 01:21:55,400 --> 01:21:57,640 [Kadir'in nefesi titrer] 1296 01:21:57,720 --> 01:22:00,960 -Aramızdaki fark ne, biliyor musun? -Hiç bilmiyorum, ne? 1297 01:22:01,720 --> 01:22:03,760 Benim sermayem sadece bu değil. 1298 01:22:05,080 --> 01:22:07,440 -Bu da var bende. -Ha… 1299 01:22:07,520 --> 01:22:11,200 Ona borçlusun değil mi bu evi, arabayı? Gelsin soralım. 1300 01:22:11,960 --> 01:22:13,320 [alaycı nefes verir] 1301 01:22:14,480 --> 01:22:18,040 -[iç çeker] Bir bok olmaz lan senden. -Senden bir bok olmaz lan. 1302 01:22:18,120 --> 01:22:21,040 Annem hep derdi zaten, "Bu hırsızı eve sokma" diye. 1303 01:22:24,920 --> 01:22:26,760 [gergin tonlar çalar] 1304 01:22:27,640 --> 01:22:30,800 -Gel oğlum, gel. Gel. -[Doggy homurdanır] 1305 01:22:33,840 --> 01:22:35,840 [dokunaklı müzik çalar] 1306 01:22:40,320 --> 01:22:42,000 [bahçe kapısı çarpar] 1307 01:22:58,000 --> 01:22:59,520 [kuş cıvıltıları] 1308 01:23:10,400 --> 01:23:11,440 [Nehir] Sağ ol. 1309 01:23:13,160 --> 01:23:14,160 İyi dersler. 1310 01:23:15,480 --> 01:23:18,000 Serap abla gelmiş, tanıştırayım sizi. 1311 01:23:20,040 --> 01:23:21,640 Nehir'in çocuk bu işte. 1312 01:23:22,360 --> 01:23:23,680 Tanışalım bakalım. 1313 01:23:26,200 --> 01:23:29,760 -Gerek yok şimdi. -Gördü artık ama, ayıp olacak. 1314 01:23:31,760 --> 01:23:33,240 [iç çekerek] Sen bilirsin. 1315 01:23:35,400 --> 01:23:38,080 -[gergin müzik çalar] -[iç çeker] 1316 01:23:43,760 --> 01:23:46,760 -[Nehir] Özledim! -[Serap] Ben de çok özledim canım. 1317 01:23:48,960 --> 01:23:50,520 Kaç gündür yoksun ortada? 1318 01:23:53,800 --> 01:23:56,360 [Nehir] Saygın. Serap abla. 1319 01:23:56,880 --> 01:23:58,720 -Merhaba. -[Serap] Merhaba. 1320 01:23:58,800 --> 01:24:00,400 [gergin müzik devam eder] 1321 01:24:00,480 --> 01:24:02,240 -Çok memnun oldum. -[Saygın] Ben de. 1322 01:24:02,840 --> 01:24:05,960 -Arabanız da çok güzelmiş. -Sağ olun. 1323 01:24:07,560 --> 01:24:10,200 -Iı… Tutmayayım ben sizi. -[Serap] Ama olmadı böyle. 1324 01:24:10,280 --> 01:24:12,320 Doğru dürüst sohbet edemedik. 1325 01:24:12,400 --> 01:24:15,240 Bir gün bize de bekleriz, daha uzun bir sohbet için. 1326 01:24:15,320 --> 01:24:18,480 [gergin müzik devam eder] 1327 01:24:18,560 --> 01:24:21,280 Müsait vakitte öyle oturur, uzun uzun konuşuruz. 1328 01:24:21,360 --> 01:24:23,200 Hadi geç kalıyoruz derse. 1329 01:24:24,320 --> 01:24:25,720 İyi dersler. 1330 01:24:27,640 --> 01:24:28,960 Nasıl sence? 1331 01:24:29,680 --> 01:24:31,840 [gergin güler] Bilemedim şimdi. 1332 01:24:31,920 --> 01:24:35,400 -Ay, şiştim. Hadi, gerçekten geç kaldık. -[Nehir] Konuşuruz ama sonra. 1333 01:24:35,480 --> 01:24:37,600 -Bye-bye. -Güle güle, iyi dersler. 1334 01:24:37,680 --> 01:24:38,680 [araba çalışır] 1335 01:24:40,680 --> 01:24:42,000 [kemer tıkırdar] 1336 01:24:55,480 --> 01:24:59,240 -[anlaşılmayan konuşmalar] -[çeşitli enstrüman sesleri] 1337 01:25:09,960 --> 01:25:11,560 -Bir şey soracağım. -Hı? 1338 01:25:14,880 --> 01:25:17,160 Sen niye hoşlanmıyorsun Saygın'dan? 1339 01:25:19,200 --> 01:25:21,880 Bilmem. His sadece. 1340 01:25:22,840 --> 01:25:26,360 -Nasıl bir his? -Sakladığı bir şey varmış gibi geliyor. 1341 01:25:28,080 --> 01:25:29,320 Karanlık bir şey. 1342 01:25:30,560 --> 01:25:32,840 -[hoca] Arkadaşlar, başlayalım. -Kolay gelsin. 1343 01:25:32,920 --> 01:25:37,680 [hoca] Akortlarınız tamam? Birbirimizi dinleyerek. Koşmadan. 1344 01:25:38,200 --> 01:25:39,960 Hazır. Son, iki… 1345 01:25:40,560 --> 01:25:42,240 [karamsar klasik müzik çalarlar] 1346 01:25:48,280 --> 01:25:51,760 [karamsar klasik müzik devam eder] 1347 01:25:58,360 --> 01:25:59,640 [kapı sertçe açılır] 1348 01:25:59,720 --> 01:26:02,360 -[derin nefes verir] -[boğuk enstrüman sesleri] 1349 01:26:04,240 --> 01:26:06,320 -Nehir? -[kapı kapanır] 1350 01:26:08,080 --> 01:26:09,600 Bana mı bozuldun sen? 1351 01:26:11,360 --> 01:26:15,360 Ya, sen bana ne bakıyorsun? Ben ne anlarım erkekten? 1352 01:26:16,720 --> 01:26:19,360 [oflar] Haklısın. Var bir şey. 1353 01:26:19,440 --> 01:26:21,960 [karamsar klasik müzik boğuk devam eder] 1354 01:26:22,040 --> 01:26:25,560 Kado geldi dün gece. Çok kötü şeyler söyledi Saygın'a. 1355 01:26:26,680 --> 01:26:28,120 Kötü şeyler derken? 1356 01:26:30,480 --> 01:26:35,400 Evin parasını Saygın ödemiyormuş. Araba da onun değilmiş galiba. 1357 01:26:35,480 --> 01:26:36,800 [iç çeker] 1358 01:26:37,880 --> 01:26:40,520 -Başka biri mi var? -[ağlamaklı nefes verir] 1359 01:26:42,200 --> 01:26:43,680 [ağlamaklı güler, cıklar] 1360 01:26:43,760 --> 01:26:46,280 [derinden iç çeker] 1361 01:26:53,800 --> 01:26:56,440 [Fulya] Hadi kalk, gidiyoruz. Gel. 1362 01:26:58,600 --> 01:27:00,240 [Saygın] Evi boşaltacağım yarın. 1363 01:27:02,040 --> 01:27:07,480 Her şey için teşekkür ederim Serap. En çok da arkadaşlığın için. 1364 01:27:07,560 --> 01:27:09,160 [alaycı kıkırdar] 1365 01:27:11,880 --> 01:27:13,440 Arkadaşlık diyorsun. 1366 01:27:15,400 --> 01:27:20,320 Bir şey soracağım. Siz çete falan mısınız? Analı kızlı dolandırıyorsunuz. 1367 01:27:20,840 --> 01:27:22,120 Bilmiyordum Serap. 1368 01:27:22,200 --> 01:27:24,760 [karamsar müzik çalar] 1369 01:27:24,840 --> 01:27:27,800 Sonra kaçmaya çalıştım, uzak durmak istedim ama… 1370 01:27:29,800 --> 01:27:30,800 Olmadı. 1371 01:27:33,960 --> 01:27:37,040 Oldu olacak bir de âşık oldum de. 1372 01:27:38,560 --> 01:27:40,440 [karamsar müzik yükselir] 1373 01:27:46,160 --> 01:27:48,400 [hafifçe güler] Vay be. 1374 01:27:49,200 --> 01:27:53,400 [Saygın iç çeker] Senden son bir şey isteyebilir miyim? 1375 01:27:55,920 --> 01:27:58,440 Söyleme ona, bilmesin. Kaldıramaz. 1376 01:28:01,760 --> 01:28:05,120 Doğru. Ama ben kaldırırım. 1377 01:28:06,360 --> 01:28:08,320 Kaşarlandım artık nasılsa. 1378 01:28:11,640 --> 01:28:15,880 Güzel kız ama değil mi? Teni meni, her şeyi. 1379 01:28:15,960 --> 01:28:17,840 Gençlik tabii, bir başka. 1380 01:28:19,400 --> 01:28:22,240 -Yaşla bir alakası yok. -Tabii. 1381 01:28:23,360 --> 01:28:25,480 Sen derinliğine âşık oldun onun. 1382 01:28:27,160 --> 01:28:29,240 [ağlamaklı] Tek bir şey istedim senden. 1383 01:28:29,320 --> 01:28:32,640 "Beni kandırma" dedim. "O adamın yaptığını bana yapma" dedim. 1384 01:28:32,720 --> 01:28:34,400 Serap, söyleyecektim. 1385 01:28:35,120 --> 01:28:36,240 Hastanedeydin… 1386 01:28:36,320 --> 01:28:39,120 Kes be! Hepiniz aynı boksunuz! 1387 01:28:39,200 --> 01:28:43,160 -[Serap burnunu çeker, sessizce ağlar] -[karamsar müzik devam eder] 1388 01:28:43,240 --> 01:28:48,720 Ne malum? Belki de senden kaptım o virüsü? Adamın günahını aldım boşu boşuna. 1389 01:28:52,880 --> 01:28:56,120 Benim tuttuğum evde, benim yatağıma soktun onu. 1390 01:28:56,880 --> 01:28:58,720 Kızı da sahipsiz buldun tabii. 1391 01:29:00,360 --> 01:29:03,800 Ama o iş öyle değil. Benim kızımdan farkı yok. 1392 01:29:05,840 --> 01:29:09,680 Ya sen bitirirsin bu işi ya da ben konuşurum onunla. 1393 01:29:10,200 --> 01:29:13,400 -[telefon titrer] -Hadi ben yaşlıyım. 1394 01:29:14,640 --> 01:29:16,160 Ama o daha genç. 1395 01:29:18,040 --> 01:29:19,880 Onun jigoloya ihtiyacı yok. 1396 01:29:19,960 --> 01:29:22,480 -[telefon titrer] -[çanta tıkırtıları] 1397 01:29:23,600 --> 01:29:25,600 [Serap burnunu çeker, derin nefes alır] 1398 01:29:25,680 --> 01:29:28,000 -Ne var? -Serap Hanım, poliklinikten Çiğdem. 1399 01:29:28,080 --> 01:29:29,200 Evet Çiğdem Hanım. 1400 01:29:29,280 --> 01:29:32,840 -Eğer acil değilse daha sonra… -Sonuçlarınızla ilgili rahatsız ettim. 1401 01:29:32,920 --> 01:29:34,520 -Ha, çıktı mı sonuçlar? -Evet. 1402 01:29:34,600 --> 01:29:35,800 Tamam, dinliyorum. 1403 01:29:35,880 --> 01:29:39,480 -Telefon yerine yüz yüze görüşmek isteriz. -Anlamadım. 1404 01:29:39,560 --> 01:29:42,000 -Daha uygun olacaktır. -Neden telefonda olmaz? 1405 01:29:42,080 --> 01:29:44,720 Prosedürlerimize göre burada görüşmemiz gerekmekte. 1406 01:29:45,360 --> 01:29:48,120 -Açmıyor, değil mi? -Yok, açmıyor. 1407 01:29:48,200 --> 01:29:50,240 [karamsar müzik devam eder] 1408 01:29:51,320 --> 01:29:52,520 [iç çeker] 1409 01:29:57,000 --> 01:30:00,440 Gidince dayanamayıp öpüşürsen çaldır beni de beklemeyeyim boşuna. 1410 01:30:02,160 --> 01:30:03,160 [iç çeker] 1411 01:30:03,240 --> 01:30:04,480 [içeriden tangırtılar] 1412 01:30:04,560 --> 01:30:07,560 -İyi misin? -[Serap, ağlamaklı] İyiyim, geliyorum. 1413 01:30:08,440 --> 01:30:10,440 [Serap ağlar, burnunu çeker] 1414 01:30:14,200 --> 01:30:16,600 [gergin müzik çalar] 1415 01:30:19,440 --> 01:30:21,880 [Serap] Senden son bir şey isteyebilir miyim? 1416 01:30:23,880 --> 01:30:25,160 Bana sarılsana. 1417 01:30:27,720 --> 01:30:28,760 Son kez. 1418 01:30:30,920 --> 01:30:33,240 [gergin müzik yükselir] 1419 01:30:41,040 --> 01:30:44,120 [kargalar gaklar] 1420 01:30:44,200 --> 01:30:47,480 [Serap, ağlamaklı] Hayatımda ilk kez iltifat etti kızım bana. 1421 01:30:47,560 --> 01:30:49,600 [karamsar tonlar çalar] 1422 01:30:49,680 --> 01:30:51,720 Neye dayanamıyorum, biliyor musun? 1423 01:30:53,520 --> 01:30:58,360 Sizin saçınız dökülse de hep erkek kalıyorsunuz. 1424 01:31:02,640 --> 01:31:04,280 [gergin tonlar çalar] 1425 01:31:04,360 --> 01:31:05,640 [Saygın] Geçecek. 1426 01:31:05,720 --> 01:31:07,960 Sen çok güçlü bir kadınsın Serap. 1427 01:31:09,960 --> 01:31:12,120 [tempolu dramatik müzik çalar] 1428 01:31:17,680 --> 01:31:20,240 [Serap] Nehir? Nehir! 1429 01:31:20,760 --> 01:31:22,880 Nehir, bilmiyorduk. Biz bilmiyorduk. 1430 01:31:22,960 --> 01:31:24,960 Kado'nun bahsettiği kadın sendin demek. 1431 01:31:25,040 --> 01:31:27,320 Neden bahsetti, bilmiyorum ama bizim durumumuz bitmişti. 1432 01:31:27,400 --> 01:31:30,440 -Ne durumunuz o? -Biz sadece arkadaşça vedalaşıyorduk. 1433 01:31:30,520 --> 01:31:33,800 -Ne durumunuz o? İlişki mi? -Bizim öyle bir durumumuz yok. 1434 01:31:33,880 --> 01:31:36,400 -Biz… -Nesiniz, söyle. [nefesi titrer] 1435 01:31:36,480 --> 01:31:40,040 Dilin mi varmıyor? Ona soralım! "Sermayem" falan bir şeyler diyordu dün. 1436 01:31:40,120 --> 01:31:41,160 [iç çeker] 1437 01:31:41,240 --> 01:31:45,120 Her şey senin, değil mi? [ağlamaklı] Bu ev, o araba… 1438 01:31:46,360 --> 01:31:47,360 …Saygın. 1439 01:31:48,480 --> 01:31:53,040 Niye üzülmedi filme diyordum. Siz burada gerçeğini çeviriyormuşsunuz. 1440 01:31:54,120 --> 01:31:57,040 -Para almadığın için teşekkür ederim! -[Serap] Nehir! 1441 01:31:57,120 --> 01:31:59,840 Nehir! Dur, bekle beni. Nehir, Nehir! 1442 01:31:59,920 --> 01:32:02,000 [Nehir] Gelme. Kızın dışarıda! 1443 01:32:03,000 --> 01:32:05,000 [tempolu dramatik müzik devam eder] 1444 01:32:05,080 --> 01:32:06,200 [dış kapı çarpar] 1445 01:32:07,080 --> 01:32:09,880 A aa! O kadar mı kötü? 1446 01:32:14,120 --> 01:32:16,360 -Gidelim. -Yakaladın mı sahiden? 1447 01:32:17,040 --> 01:32:20,760 -Bekle, şunun ağzına sıçıp geleceğim ben. -Fulya, bin şu arabaya! 1448 01:32:27,720 --> 01:32:29,000 [araba çalışır] 1449 01:32:30,840 --> 01:32:32,000 [Fulya] Gidebiliriz. 1450 01:32:32,720 --> 01:32:33,840 [at kişner] 1451 01:32:35,600 --> 01:32:37,120 [kuş cıvıltıları] 1452 01:32:39,480 --> 01:32:41,440 [iç çeker] 1453 01:32:43,720 --> 01:32:45,000 [kadın] Yakışmış. 1454 01:32:45,080 --> 01:32:48,840 [iç çeker] Sağ ol. Kocan nerede? 1455 01:32:49,680 --> 01:32:52,280 Bilmem. İkimiziz. 1456 01:32:53,040 --> 01:32:55,360 -Haberi yok mu? -Yok ama olacak. 1457 01:32:55,440 --> 01:32:56,560 [Kadir nefes verir] 1458 01:32:57,600 --> 01:32:58,960 Bozulmasın sonra? 1459 01:32:59,040 --> 01:33:00,120 [derin nefes alır] 1460 01:33:01,760 --> 01:33:03,000 Beni takip et. 1461 01:33:04,160 --> 01:33:05,600 [telefon arama tonu] 1462 01:33:09,160 --> 01:33:12,280 [telefon] Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakabilirsiniz. 1463 01:33:12,360 --> 01:33:14,320 -[iç çeker] -[sinyal sesi] 1464 01:33:18,280 --> 01:33:19,640 [Saygın, ağlamaklı] Bitti. 1465 01:33:19,720 --> 01:33:22,480 -[kasvetli müzik çalar] -[sesler boğuklaşır] 1466 01:33:22,560 --> 01:33:24,840 Herkes her şeyi öğrendi Kado. 1467 01:33:24,920 --> 01:33:25,960 [kadın inler] 1468 01:33:26,040 --> 01:33:28,040 -[Saygın] Ya… -[nefes nefese] 1469 01:33:31,200 --> 01:33:34,400 Benim bu hayatta en nefret ettiğim şey ne, biliyor musun? 1470 01:33:34,480 --> 01:33:36,120 [şiddetli öksürür] 1471 01:33:36,200 --> 01:33:37,880 Sigaradan sonra. 1472 01:33:38,400 --> 01:33:40,400 [kasvetli müzik devam eder] 1473 01:33:40,480 --> 01:33:41,600 [Saygın] Benim… 1474 01:33:44,240 --> 01:33:45,240 …kendim. 1475 01:33:47,800 --> 01:33:49,960 -[kasvetli müzik yükselir] -[Doggy havlar] 1476 01:33:50,040 --> 01:33:51,760 [boğuk homurdanır] 1477 01:33:55,440 --> 01:33:57,200 [Saygın] Orospuyum diye değil. 1478 01:33:57,280 --> 01:33:58,880 [boğuk bağrışmalar] 1479 01:33:58,960 --> 01:34:00,400 Kahpelik lan benimkisi. 1480 01:34:02,560 --> 01:34:04,080 [cam şangırdar] 1481 01:34:04,160 --> 01:34:06,000 [hıçkırarak ağlar] 1482 01:34:06,080 --> 01:34:07,080 Kahpelik. 1483 01:34:08,440 --> 01:34:09,880 [hıçkırarak ağlar] 1484 01:34:09,960 --> 01:34:10,960 Eve gel lan. 1485 01:34:11,040 --> 01:34:12,800 -[boğuk bağrışmalar] -Ah! 1486 01:34:15,720 --> 01:34:17,720 Çok ihtiyacım var oğlum sana. 1487 01:34:23,400 --> 01:34:25,880 Gel de siktir olup gidelim bu evden lan. 1488 01:34:27,040 --> 01:34:27,920 [adam inler] 1489 01:34:28,000 --> 01:34:29,560 [haykırır] 1490 01:34:29,640 --> 01:34:32,600 [burnunu çeker] Gidelim eski evimize taşınalım. 1491 01:34:33,120 --> 01:34:33,960 Yeter! 1492 01:34:35,800 --> 01:34:37,400 [Saygın] Yanana demiyorum. 1493 01:34:38,200 --> 01:34:41,360 -[hıçkırarak ağlar] -[kasvetli müzik devam eder] 1494 01:34:41,440 --> 01:34:42,880 [nefes nefese] 1495 01:34:42,960 --> 01:34:46,040 [tükürür, sessizce acıyla inler] 1496 01:34:47,160 --> 01:34:51,320 -[hıçkırarak ağlar] -[Doggy'nin boğuk havlamaları] 1497 01:34:51,400 --> 01:34:54,800 -[şiddetli öksürür] -[Doggy hırlar ve havlar] 1498 01:35:01,880 --> 01:35:05,120 Kado? Geldin mi lan? 1499 01:35:06,000 --> 01:35:07,200 [oflar] 1500 01:35:08,560 --> 01:35:10,040 [kuş cıvıltıları] 1501 01:35:14,520 --> 01:35:16,600 [derin nefes alır, homurdanır] 1502 01:35:17,600 --> 01:35:19,920 [oflar] 1503 01:35:26,360 --> 01:35:27,880 [iç çeker] 1504 01:35:29,840 --> 01:35:31,840 [terlikler takırdar] 1505 01:35:36,560 --> 01:35:38,880 [Doggy havlar] 1506 01:35:40,640 --> 01:35:42,600 [Saygın iç çeker] 1507 01:35:46,800 --> 01:35:48,000 [oflar] 1508 01:35:52,560 --> 01:35:54,720 [derin nefes verir, burnunu çeker] 1509 01:35:54,800 --> 01:35:56,320 [Doggy silkelenir] 1510 01:35:56,400 --> 01:35:58,000 Yalan söyledim. 1511 01:36:01,800 --> 01:36:06,880 [iç çeker] Öyle bir an sinirle çıktı ağzımdan işte. 1512 01:36:09,400 --> 01:36:10,520 [kâğıt hışırdar] 1513 01:36:11,200 --> 01:36:14,080 Annem hiç öyle bir şey der mi lan senin için? Hı? 1514 01:36:15,960 --> 01:36:18,040 Seni benden daha çok severdi. 1515 01:36:19,040 --> 01:36:23,120 -"Kado'm gelsin. Kado'm gelsin." -[buruk müzik çalar] 1516 01:36:23,200 --> 01:36:27,360 [hafifçe güler] "Aman ha Saygın, mukayyet ol çocuğa." 1517 01:36:27,440 --> 01:36:32,040 [güler] "Anne, Kado benden daha büyük. Beni ona emanet etmen gerek." 1518 01:36:32,560 --> 01:36:36,520 "Ama o daha duygusal. Belli etmez sadece." 1519 01:36:37,560 --> 01:36:38,600 "Peki anne." 1520 01:36:40,680 --> 01:36:41,640 Peki. 1521 01:36:42,800 --> 01:36:46,000 [Doggy hırlar, havlar] 1522 01:36:46,080 --> 01:36:48,400 Ya oğlum, ne var sabah sabah? [cıklar] 1523 01:36:48,480 --> 01:36:50,840 Git. Siktir git, mamanı ye. Orada işte bak. 1524 01:36:50,920 --> 01:36:51,920 Hadi yürü. 1525 01:36:53,040 --> 01:36:54,280 [cıklar] 1526 01:36:56,400 --> 01:36:58,560 Belin açılmış lan, böyle üşüyeceksin. 1527 01:37:00,840 --> 01:37:02,840 [buruk müzik devam eder] 1528 01:37:15,640 --> 01:37:19,160 Ne oldu lan yüzüne? Şş. Kavga mı ettin lan? 1529 01:37:23,400 --> 01:37:26,800 -[buruk müzik yükselir] -Kado? Kado! 1530 01:37:27,800 --> 01:37:29,800 Şş! Aç lan gözünü. 1531 01:37:29,880 --> 01:37:31,600 Şş! Gözünü aç, gözünü! 1532 01:37:32,800 --> 01:37:36,200 -Kado! Kado, kalk! Kado! -[dramatik müzik çalar] 1533 01:37:36,280 --> 01:37:38,720 [ağlamaklı] Kado! Aç gözünü Kado! 1534 01:37:38,800 --> 01:37:41,360 Kado, kalksana lan! Kalk! 1535 01:37:41,440 --> 01:37:44,840 Kado! Kalk lan! Kalk! 1536 01:37:45,680 --> 01:37:47,880 [ağlayarak] Kado, kalk lan! Kalk! 1537 01:37:49,720 --> 01:37:52,840 [dramatik müzik devam eder] 1538 01:38:37,480 --> 01:38:39,400 [hırsla bağırır] 1539 01:38:41,240 --> 01:38:43,240 [dramatik müzik devam eder] 1540 01:38:54,760 --> 01:38:56,440 [çocuk Saygın] Makarna hazır! 1541 01:39:01,680 --> 01:39:03,920 [darbeleri yankılanır] 1542 01:39:07,040 --> 01:39:09,320 [adam, filmden] O da bayılıyor, kasılıyor işte. 1543 01:39:09,400 --> 01:39:12,040 -[adam 2] Kısa kesin bakalım. -[adam] Tamam, kestik. 1544 01:39:12,120 --> 01:39:13,320 -Deh! -[adam] Deh! 1545 01:39:13,400 --> 01:39:15,480 -[hırsla bağırır] -[darbeleri yankılanır] 1546 01:39:15,560 --> 01:39:18,240 -[dramatik müzik devam eder] -[Saygın haykırır] 1547 01:39:38,840 --> 01:39:41,560 [çocuk Kadir öksürür] 1548 01:39:44,920 --> 01:39:46,240 [hırsla bağırır] 1549 01:39:46,840 --> 01:39:49,160 [dramatik müzik devam eder] 1550 01:40:00,000 --> 01:40:01,200 Anne! Anne! 1551 01:40:01,280 --> 01:40:03,240 [telaşlı konuşmalar] 1552 01:40:03,320 --> 01:40:05,560 [ağlayarak] Anne! Anne! 1553 01:40:12,840 --> 01:40:15,440 -[çocuk Saygın] Anne! Anne! -[ikisi de ağlar] 1554 01:40:15,520 --> 01:40:18,640 -Anne! Anne! -Benden adam olmaz lan. Kurtaramadım. 1555 01:40:19,320 --> 01:40:23,680 [çocuk Saygın] Anne! [ağlayarak bağırır] Bırak, bırak! 1556 01:40:26,760 --> 01:40:28,480 [nefes nefese] 1557 01:40:30,240 --> 01:40:32,880 [çocuk Saygın ve Kadir hıçkırarak ağlar] 1558 01:40:34,440 --> 01:40:36,440 [dramatik müzik devam eder] 1559 01:40:50,760 --> 01:40:52,200 [sessizce ağlar] 1560 01:41:17,200 --> 01:41:20,200 [Saygın] Bu meslekte öğrendiğim ilk şey neydi, biliyor musun? 1561 01:41:21,240 --> 01:41:23,120 İş kazasına karşı uyanık olacaksın. 1562 01:41:23,200 --> 01:41:27,200 Baktın gönlün kayıyor, hemen uzayacaksın oradan. 1563 01:41:27,720 --> 01:41:29,120 Öbür türlüsü adamı bitirirmiş. 1564 01:41:36,800 --> 01:41:39,920 Hiç de âşık olmadı ha. Helal olsun. 1565 01:41:40,000 --> 01:41:42,360 [kadın] Saygın Bey, bir bakabilir misiniz? 1566 01:41:43,720 --> 01:41:45,080 Geliyorum. 1567 01:41:47,640 --> 01:41:48,560 İçeri. 1568 01:41:49,600 --> 01:41:51,600 [piyano müziği çalar] 1569 01:41:51,680 --> 01:41:53,320 [arkada konuşmalar] 1570 01:41:54,360 --> 01:41:57,480 Beyefendi, bakın, az önce diğer arkadaşa da söyledim. 1571 01:41:57,560 --> 01:41:59,320 Provadan çıktık, açız, yorgunuz. 1572 01:41:59,400 --> 01:42:02,600 Alt tarafı makarna yiyip gideceğiz. Ne kadar zor olabilir? 1573 01:42:03,320 --> 01:42:06,120 Yalnız alt tarafı makarna yok bizde. 1574 01:42:06,200 --> 01:42:09,600 Kusura bakmayın, yardımcı olmak isterdim ama henüz açık da değiliz. 1575 01:42:09,680 --> 01:42:11,520 [Saygın el çırpar] Maalesef. 1576 01:42:12,760 --> 01:42:13,720 Saygın? 1577 01:42:14,760 --> 01:42:16,040 [adam] Tanıyor musun? 1578 01:42:16,120 --> 01:42:18,360 [sakin, duygusal müzik çalar] 1579 01:42:21,440 --> 01:42:22,680 Merhaba. 1580 01:42:24,000 --> 01:42:25,000 Merhaba. 1581 01:42:28,320 --> 01:42:29,320 Nasılsın? 1582 01:42:31,520 --> 01:42:34,040 İyiyim. Sen? 1583 01:42:35,120 --> 01:42:36,120 İyi. 1584 01:42:38,120 --> 01:42:39,800 Biz provadan çıktık da 1585 01:42:40,800 --> 01:42:43,440 şansımızı deneyelim dedik, öyle açık görünce. 1586 01:42:44,160 --> 01:42:46,000 Bilseydim senin olduğunu… 1587 01:42:47,240 --> 01:42:48,400 Gelmezdim mi diyorsun? 1588 01:42:50,120 --> 01:42:51,600 Yok, gelirdim de… 1589 01:42:52,760 --> 01:42:56,120 -Bilirdim en azından, fiyonk makarna yok. -[hafifçe güler] 1590 01:42:56,960 --> 01:42:57,800 Fiyonk. 1591 01:43:00,000 --> 01:43:02,000 -[Saygın] Fiyonk… -[kıkırdarlar] 1592 01:43:02,080 --> 01:43:03,080 Ben… 1593 01:43:06,200 --> 01:43:08,320 Bir şeyler ayarlamaya çalışayım size. 1594 01:43:08,400 --> 01:43:11,160 -Iı… Tatlı var, tatlı yer misiniz? -Olur. 1595 01:43:11,240 --> 01:43:13,200 Hatta paket olsun, zahmet vermeyelim. 1596 01:43:14,600 --> 01:43:16,480 Sen? İster misin? 1597 01:43:16,560 --> 01:43:18,480 Ben almayayım, sağ ol. 1598 01:43:20,000 --> 01:43:21,720 Çok güzel çilekli pastam var. 1599 01:43:23,560 --> 01:43:24,840 Çilekli diyorsun. 1600 01:43:25,360 --> 01:43:29,000 Iı… [kekeler] Olur o zaman. Bir tadına bakarım. 1601 01:43:30,720 --> 01:43:35,600 Elif, dört tane tiramisu, paket olacak. [kıkırdar] Bir de çilekli pasta. 1602 01:43:35,680 --> 01:43:38,120 [sakin, duygusal müzik devam eder] 1603 01:43:39,560 --> 01:43:40,600 [iç çeker] 1604 01:43:40,680 --> 01:43:42,680 [boğazını temizler] Iı… 1605 01:43:44,200 --> 01:43:46,960 [Saygın] Grup, ha? Tatlı çocuklar. 1606 01:43:47,880 --> 01:43:49,560 -Şey, ben… -Güzel… Iı… 1607 01:43:49,640 --> 01:43:50,800 Sen söyle. 1608 01:43:52,200 --> 01:43:53,680 Güzel olmuş mekân. 1609 01:43:53,760 --> 01:43:55,520 -Sevdin mi? -Hı hı. 1610 01:43:56,440 --> 01:43:59,120 Çok olmadı açalı. Ben de öyle uğraşıyorum. 1611 01:44:01,080 --> 01:44:03,520 [adam] Nehir, biz kapıdayız. 1612 01:44:06,560 --> 01:44:08,640 Biz o zaman… [iç çeker] Ay… 1613 01:44:10,360 --> 01:44:13,920 -Hesabı halledelim. -Saçmalama, olur mu öyle şey? Lütfen. 1614 01:44:14,000 --> 01:44:15,440 Nehir, lütfen. 1615 01:44:17,880 --> 01:44:19,120 Bu da benden olsun. 1616 01:44:22,840 --> 01:44:24,040 İlk konserim. 1617 01:44:26,520 --> 01:44:29,120 [sakin, duygusal müzik devam eder] 1618 01:44:29,960 --> 01:44:32,320 -Yaptın ha? -[güler] Yaptık bir şeyler. 1619 01:44:35,160 --> 01:44:36,200 Biliyordum. 1620 01:44:36,760 --> 01:44:38,520 [arkada konuşmalar] 1621 01:44:38,600 --> 01:44:41,480 Hiç cover yok bu arada, hepsi benim bestem. 1622 01:44:41,560 --> 01:44:44,880 -[gülerek] Korkmadan gelebilirsin. -[hafifçe güler] 1623 01:44:44,960 --> 01:44:47,520 -[torba hışırdar] -Teşekkürler. 1624 01:44:52,400 --> 01:44:54,800 O zaman bakarsın sen, duruma göre. 1625 01:44:55,320 --> 01:44:56,680 Müsait olursan… 1626 01:44:57,720 --> 01:44:59,080 Olursanız… [gergin güler] 1627 01:44:59,160 --> 01:45:02,360 [sakin, duygusal müzik yükselir] 1628 01:45:05,080 --> 01:45:06,120 Hoşça kal. 1629 01:45:08,920 --> 01:45:10,200 Hoşça kal. 1630 01:45:14,400 --> 01:45:17,400 ["Hayali Fişekler" çalar] 1631 01:45:57,800 --> 01:46:03,680 ♪ Bir hayali fişek üstümüzde ♪ 1632 01:46:05,920 --> 01:46:12,520 ♪ Kırık bir kalp göğsümüzde ♪ 1633 01:46:16,480 --> 01:46:22,920 ♪ Yüzüm cumartesi gibi aydınlık ♪ 1634 01:46:24,960 --> 01:46:31,960 ♪ İçim pazartesi sayenizde ♪ 1635 01:46:35,520 --> 01:46:37,560 ♪ Kırık bir kalp ♪ 1636 01:46:38,280 --> 01:46:41,000 ♪ Rengârenk gökyüzü ♪ 1637 01:46:43,720 --> 01:46:46,320 ♪ Ne kadar hüzünlü ♪ 1638 01:46:47,080 --> 01:46:51,240 ♪ Ne kadar da ben gibi ♪ 1639 01:46:51,320 --> 01:46:54,720 ♪ Film siyah beyaz ♪ 1640 01:46:55,920 --> 01:46:58,480 ♪ Ağlasak biraz ♪ 1641 01:47:00,640 --> 01:47:03,760 ♪ Kayıp bir aşk ♪ 1642 01:47:03,840 --> 01:47:07,760 ♪ Ben gibiydi sesi ♪ 1643 01:47:09,120 --> 01:47:15,680 ♪ Ne kadar Ne kadar hüzünlüydü kalbi ♪ 1644 01:47:17,400 --> 01:47:23,440 ♪ Ne kadar Ne kadar hüzünlüydü kalbi ♪ 1645 01:47:25,880 --> 01:47:28,080 ♪ Ne kadar ♪ 1646 01:47:28,600 --> 01:47:30,360 ♪ Ne kadar ♪ 1647 01:47:32,400 --> 01:47:38,240 ♪ Bir hayali fişek üstümüzde ♪ 1648 01:47:40,640 --> 01:47:47,640 ♪ Kırık bir kalp göğsümüzde ♪ 1649 01:47:51,200 --> 01:47:57,880 ♪ Yüzüm cumartesi gibi aydınlık ♪ 1650 01:47:59,560 --> 01:48:06,560 ♪ İçim pazartesi sayenizde ♪ 1651 01:48:13,640 --> 01:48:17,120 [sakin, duygusal müzik çalar]