1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,960 --> 00:00:28,640
紳士になれれば
金はいらない

4
00:00:30,920 --> 00:00:34,960
だが金をもらわないと
面倒が起きる

5
00:00:36,160 --> 00:00:37,720
こうすることで⸺

6
00:00:39,320 --> 00:00:44,280
誰かにとって 全てであり
同時に無でいられる

7
00:00:45,200 --> 00:00:49,240
傷口にキスすることで
女を癒やした経験は？

8
00:00:50,120 --> 00:00:51,440
許してくれ

9
00:00:51,520 --> 00:00:53,320
逃げた元カレ

10
00:00:55,680 --> 00:00:57,280
女を楽しませる男

11
00:00:58,040 --> 00:01:00,080
見知らぬ危険な他人

12
00:01:00,800 --> 00:01:03,600
俺は注文どおりの男になる

13
00:01:04,200 --> 00:01:08,080
女たちに必要なのは
大胆であること

14
00:01:10,040 --> 00:01:11,400
闇の中でも

15
00:01:14,560 --> 00:01:15,960
光の中でも

16
00:01:16,040 --> 00:01:17,360
もう行くよ

17
00:01:17,440 --> 00:01:18,560
イきたい？

18
00:01:28,880 --> 00:01:32,920
ザ･ジェントルマン

19
00:01:33,000 --> 00:01:35,760
誰でも入会させるからよ

20
00:01:35,840 --> 00:01:36,840
静かに

21
00:01:36,920 --> 00:01:39,160
他のお客様に迷惑です

22
00:01:39,240 --> 00:01:41,640
だから？　俺も客だろ

23
00:01:41,720 --> 00:01:43,240
俺が何を？

24
00:01:43,320 --> 00:01:45,840
図々しいったらないわ

25
00:01:45,920 --> 00:01:47,240
なぜ俺が…

26
00:01:47,320 --> 00:01:49,520
カディル君　なあ…

27
00:01:53,000 --> 00:01:54,040
お嬢さん

28
00:01:55,640 --> 00:01:58,360
すみません　彼が何か？

29
00:01:58,880 --> 00:02:02,200
いやらしいことを
ほのめかし

30
00:02:02,280 --> 00:02:03,640
名刺を渡した

31
00:02:03,720 --> 00:02:06,200
俺はハッキリ言ったぞ

32
00:02:06,280 --> 00:02:10,280
“俺とヤりたいなら
連絡くれ”ってね

33
00:02:10,360 --> 00:02:12,240
カディル君 謝罪を

34
00:02:12,320 --> 00:02:13,040
ごめん

35
00:02:13,120 --> 00:02:16,560
謝れば許されることじゃない

36
00:02:16,640 --> 00:02:18,840
ずっと俺を見てたくせに

37
00:02:18,920 --> 00:02:20,320
警備員を

38
00:02:20,400 --> 00:02:22,440
警備員でも何でも呼べ

39
00:02:22,520 --> 00:02:24,560
２人とも落ち着いて

40
00:02:24,640 --> 00:02:26,280
どうにかして

41
00:02:26,360 --> 00:02:27,720
しゃべるな

42
00:02:27,800 --> 00:02:29,160
私にお任せを

43
00:02:31,160 --> 00:02:33,160
私から謝ります

44
00:02:34,360 --> 00:02:35,600
少しお話を

45
00:02:36,360 --> 00:02:40,200
彼の状況を
分かってやってください

46
00:02:40,280 --> 00:02:45,080
あなたは思いやりのある
大人の女性のようだ

47
00:02:45,560 --> 00:02:46,440
“状況”？

48
00:02:49,240 --> 00:02:55,160
婚約者にフラれた彼を心配し
私がジムを勧めました

49
00:02:55,240 --> 00:03:00,800
でも心が病んでいて
美女を見ると動揺するんです

50
00:03:02,520 --> 00:03:03,880
彼を外に…

51
00:03:03,960 --> 00:03:04,920
待って

52
00:03:06,040 --> 00:03:08,040
彼とは友達なのね？

53
00:03:09,240 --> 00:03:10,200
ええ

54
00:03:11,360 --> 00:03:13,880
こんな出会い方で残念です

55
00:03:16,360 --> 00:03:17,520
私はサイグン

56
00:03:21,560 --> 00:03:25,560
女から声がかかるのを待て
それがルールだ

57
00:03:25,640 --> 00:03:29,560
女はよくて
男が口説くと野蛮なのか？

58
00:03:30,080 --> 00:03:32,080
どうした カド

59
00:03:32,160 --> 00:03:34,360
こんな所で営業するな

60
00:03:34,440 --> 00:03:35,840
うるさい

61
00:03:35,920 --> 00:03:39,200
お前は予定がぎっしりだ

62
00:03:39,280 --> 00:03:43,400
なのに年を取った俺に
客はいない

63
00:03:43,480 --> 00:03:46,480
必死に鍛えてもこのザマだ

64
00:03:49,800 --> 00:03:51,320
チクショウ

65
00:04:04,280 --> 00:04:05,120
カド

66
00:04:06,840 --> 00:04:08,640
タキシードを買うぞ

67
00:04:10,000 --> 00:04:12,720
タキシード？　なぜだ

68
00:04:12,800 --> 00:04:13,400
急げ

69
00:04:19,320 --> 00:04:22,160
明けましておめでとう！

70
00:04:28,800 --> 00:04:30,600
最高のバンドだ

71
00:04:40,920 --> 00:04:42,440
こっちに来て

72
00:04:54,120 --> 00:04:56,120
口をふけ　来るぞ

73
00:04:58,360 --> 00:04:59,760
彼女はエメル

74
00:05:00,520 --> 00:05:04,160
ブティックのオーナーで
古風な女だ

75
00:05:04,240 --> 00:05:06,200
なら正常位だな

76
00:05:06,280 --> 00:05:07,360
エメルさん

77
00:05:09,080 --> 00:05:09,960
大丈夫

78
00:05:10,640 --> 00:05:13,160
赤い服の女はアイリン

79
00:05:18,080 --> 00:05:21,320
最近 離婚して傷つき

80
00:05:22,080 --> 00:05:23,240
整形に走った

81
00:05:23,320 --> 00:05:24,200
効果なし

82
00:05:25,960 --> 00:05:27,680
鼻が崩れてる

83
00:05:28,400 --> 00:05:29,160
失礼ね

84
00:05:29,240 --> 00:05:30,560
最低な男

85
00:05:30,640 --> 00:05:34,560
それだから いつも
客に逃げられるんだ

86
00:05:34,640 --> 00:05:38,120
俺ほどのテクニシャンは
いないぞ

87
00:05:38,200 --> 00:05:41,760
女たちの目的は
セックスだけじゃない

88
00:05:41,840 --> 00:05:44,680
マジで？
なら何をすればいい

89
00:05:44,760 --> 00:05:47,800
女に自分は特別だと
感じさせろ

90
00:05:47,880 --> 00:05:51,680
周りの男は誰も
それをしないから

91
00:05:51,760 --> 00:05:53,720
そこを攻めるんだ

92
00:05:53,800 --> 00:05:59,320
俺のやり方で攻めると
女はいろいろ感じるようだ

93
00:06:00,040 --> 00:06:01,760
ダメだ　帰ろう

94
00:06:01,840 --> 00:06:03,040
待てよ

95
00:06:03,560 --> 00:06:04,920
怒るな

96
00:06:05,000 --> 00:06:08,400
皆 華やかだから
ビビっただけだ

97
00:06:09,080 --> 00:06:10,440
優しくしろ

98
00:06:10,960 --> 00:06:12,000
来い

99
00:06:14,680 --> 00:06:15,680
誰にする？

100
00:06:19,320 --> 00:06:20,880
あれはオヤ

101
00:06:20,960 --> 00:06:21,800
何者？

102
00:06:22,320 --> 00:06:26,960
フランス人の富豪と離婚し
多額の慰謝料を手にした

103
00:06:27,040 --> 00:06:29,680
話題は その金額だな？

104
00:06:30,880 --> 00:06:32,080
スポーツだ

105
00:06:32,160 --> 00:06:33,560
毎日 走ってる

106
00:06:33,640 --> 00:06:37,800
“美しすぎて
つい話しかけた”と言え

107
00:06:37,880 --> 00:06:40,440
弟子が師匠を指導するとはな

108
00:06:41,560 --> 00:06:43,160
いいじゃないか

109
00:06:43,840 --> 00:06:44,360
さあ

110
00:06:45,000 --> 00:06:47,040
じゃあ攻めてくる

111
00:06:48,040 --> 00:06:49,240
後でな

112
00:06:51,320 --> 00:06:52,480
紳士になれ

113
00:06:53,560 --> 00:06:54,120
了解

114
00:06:58,600 --> 00:06:59,760
ごきげんよう

115
00:07:00,240 --> 00:07:03,640
オヤさん 相変わらず
超イカしてますね

116
00:07:06,400 --> 00:07:08,440
ステキよ アリフさん

117
00:07:08,520 --> 00:07:10,240
君こそ魅力的だ

118
00:07:10,320 --> 00:07:12,520
ご主人は誰とダンスを？

119
00:07:22,840 --> 00:07:23,720
どうも

120
00:07:28,040 --> 00:07:30,480
明日はこれだけ着けて

121
00:07:31,720 --> 00:07:32,600
御意(ぎょい)

122
00:07:38,440 --> 00:07:39,280
頼む

123
00:07:46,120 --> 00:07:47,160
すみません

124
00:07:48,000 --> 00:07:48,880
大丈夫？

125
00:07:48,960 --> 00:07:51,400
おかげで助かりました

126
00:07:54,280 --> 00:07:55,480
折れてる

127
00:07:56,760 --> 00:07:58,320
大丈夫です

128
00:07:58,400 --> 00:08:00,160
肩を貸しますよ

129
00:08:01,880 --> 00:08:05,680
私には大きすぎたけど
贈り物なので

130
00:08:07,360 --> 00:08:09,480
行ってください

131
00:08:09,560 --> 00:08:11,760
その靴で平気ですか？

132
00:08:11,840 --> 00:08:13,240
何とかします

133
00:08:13,320 --> 00:08:14,080
では

134
00:08:18,760 --> 00:08:19,960
よい１年を

135
00:08:20,640 --> 00:08:21,640
あなたも

136
00:08:31,560 --> 00:08:32,720
ブラボー

137
00:08:32,800 --> 00:08:34,680
すばらしい

138
00:08:40,000 --> 00:08:43,280
ありがとう
ではまた休憩後に

139
00:09:16,400 --> 00:09:17,680
続きは？

140
00:09:20,600 --> 00:09:21,840
忘れました

141
00:09:23,200 --> 00:09:24,120
なるほど

142
00:09:24,200 --> 00:09:25,720
何とかしました

143
00:09:26,920 --> 00:09:28,680
その曲 知ってます

144
00:09:28,760 --> 00:09:29,600
弾いて

145
00:09:29,680 --> 00:09:32,720
早まったかも　確か…

146
00:09:42,400 --> 00:09:45,400
いとしい人(ギョニュル)よ

147
00:09:45,480 --> 00:09:50,000
楽園の生活はどう？

148
00:09:51,560 --> 00:09:54,720
空を飛んでるの？

149
00:09:54,800 --> 00:09:58,680
カラフルな蝶(ちょう)と一緒に？

150
00:10:00,560 --> 00:10:03,560
川はあるの？

151
00:10:03,640 --> 00:10:07,400
下に川は流れてる？

152
00:10:08,640 --> 00:10:10,000
いとしい人

153
00:10:12,640 --> 00:10:19,600
会えなくて寂しいよ

154
00:10:21,840 --> 00:10:23,240
いとしい人

155
00:10:26,000 --> 00:10:27,600
こんな感じ

156
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
ありがとう

157
00:10:33,120 --> 00:10:34,480
無名な曲なのに

158
00:10:36,360 --> 00:10:38,320
知ってて幸運です

159
00:10:44,360 --> 00:10:45,200
失礼

160
00:10:52,920 --> 00:10:55,280
まさか花火がお好き？

161
00:10:56,360 --> 00:10:59,480
人間が祝うために
鳥が死ぬなんて

162
00:10:59,560 --> 00:11:03,560
そんな残酷な公害を
好きになれます？

163
00:11:05,000 --> 00:11:07,440
昔 好きだったんです

164
00:11:15,960 --> 00:11:18,720
花火を楽しんでください

165
00:11:18,800 --> 00:11:23,160
“誰かにいいことがあった”
と思うと幸せでした

166
00:11:24,720 --> 00:11:29,520
誰かが大金を当て
病気の子を治療できたのかも

167
00:11:29,600 --> 00:11:33,640
86歳の老人が
昔の恋人と再会できたのかも

168
00:11:34,600 --> 00:11:36,600
そんな夢想にふけった

169
00:11:38,320 --> 00:11:42,480
そんな夢を見られるなら
花火も憎めない

170
00:11:43,560 --> 00:11:44,880
ありがとう

171
00:11:47,320 --> 00:11:51,760
世間の人は好むのに
あなたが憎むものは？

172
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
タバコ

173
00:11:54,840 --> 00:11:56,520
ゆですぎのパスタ

174
00:11:56,600 --> 00:11:58,960
スナックとそのゴミ

175
00:11:59,800 --> 00:12:04,200
スナックに対して
“憎い”は言いすぎでは？

176
00:12:06,520 --> 00:12:09,760
お気に入りの曲を
カバーする奴

177
00:12:09,840 --> 00:12:10,800
なぜ？

178
00:12:11,880 --> 00:12:14,160
いつも落胆させられる

179
00:12:14,880 --> 00:12:16,240
でも君の歌は…

180
00:12:16,760 --> 00:12:17,600
私の？

181
00:12:18,200 --> 00:12:19,200
最高だった

182
00:12:19,280 --> 00:12:21,440
褒めてくれてありがとう

183
00:12:21,960 --> 00:12:25,080
でも少し曲をぶち壊したかも

184
00:12:26,480 --> 00:12:28,920
とにかく今日は歌えない

185
00:12:30,200 --> 00:12:34,200
わざとヒールを
折ったんじゃないわよ

186
00:12:34,280 --> 00:12:35,160
１つ目はね

187
00:12:35,240 --> 00:12:37,240
そう　１つ目はね

188
00:12:38,440 --> 00:12:41,640
ステージで
歌う予定だったの？

189
00:12:42,520 --> 00:12:48,000
ＳＮＳで話題になるからと
勧められたんです

190
00:12:48,080 --> 00:12:50,400
皆が私を待ってるって

191
00:12:51,120 --> 00:12:54,400
少なくとも俺は聞きたかった

192
00:12:58,360 --> 00:12:59,200
失礼

193
00:13:06,160 --> 00:13:07,800
右の部屋に来て

194
00:13:07,880 --> 00:13:08,720
はい

195
00:13:10,840 --> 00:13:14,000
友達に呼ばれました
あなたは？

196
00:13:14,080 --> 00:13:18,400
私も友達と一緒です
それは彼女に持ってきたの

197
00:13:19,640 --> 00:13:20,840
どうぞ

198
00:13:20,920 --> 00:13:22,040
いいです

199
00:13:22,120 --> 00:13:23,120
飲んでない

200
00:13:23,200 --> 00:13:24,240
またね

201
00:13:31,360 --> 00:13:33,080
30分後に会おう

202
00:13:35,200 --> 00:13:36,920
でも友達が…

203
00:13:40,880 --> 00:13:43,720
いいわ　30分後にここで

204
00:13:43,800 --> 00:13:44,720
じゃあ

205
00:13:44,800 --> 00:13:45,760
では後で

206
00:14:04,000 --> 00:14:05,600
何かご用？

207
00:14:05,680 --> 00:14:07,080
プレゼントがある

208
00:14:08,640 --> 00:14:10,320
酔ってるの？

209
00:14:10,400 --> 00:14:12,400
あなたはどう？　来て

210
00:14:21,360 --> 00:14:22,320
さあ

211
00:14:26,080 --> 00:14:27,200
キスして

212
00:14:31,880 --> 00:14:33,040
どうしたの？

213
00:14:34,520 --> 00:14:35,880
キスしてよ

214
00:14:40,680 --> 00:14:42,040
ご主人がいる

215
00:14:42,960 --> 00:14:43,920
私の？

216
00:14:46,960 --> 00:14:48,680
彼は忙しいの

217
00:14:49,200 --> 00:14:50,400
ダンスにね

218
00:14:55,200 --> 00:14:56,440
新年の贈り物

219
00:15:02,600 --> 00:15:04,400
嫌なら返品して

220
00:15:08,880 --> 00:15:10,400
何が起きた？

221
00:15:12,520 --> 00:15:14,080
毎度のことよ

222
00:15:14,960 --> 00:15:19,360
ベッドでは腰痛持ちの夫が
タンゴを踊ってる

223
00:15:19,440 --> 00:15:23,600
皆の前で
引っぱたいてやりたかった

224
00:15:23,680 --> 00:15:25,800
離婚したらどう？

225
00:15:25,880 --> 00:15:28,800
ダメ　フルヤが悲しむ

226
00:15:29,560 --> 00:15:31,000
君じゃなくて？

227
00:15:33,040 --> 00:15:34,800
お願いがあるの

228
00:15:37,280 --> 00:15:39,160
私だけと付き合って

229
00:15:39,920 --> 00:15:41,840
私が面倒を見る

230
00:15:45,720 --> 00:15:47,320
歌わないの？

231
00:15:47,400 --> 00:15:50,840
ヒールが折れたから諦めた

232
00:15:50,920 --> 00:15:54,120
この靴じゃ恥ずかしいもの

233
00:15:54,200 --> 00:15:57,600
お膳立てしたママが激怒する

234
00:15:57,680 --> 00:16:00,520
あなたが仲裁してくれない？

235
00:16:00,600 --> 00:16:05,800
下手に逃げないで
私みたいにはっきり断れば？

236
00:16:05,880 --> 00:16:08,600
あなたのママが許すはずない

237
00:16:08,680 --> 00:16:09,920
好きにして

238
00:16:10,440 --> 00:16:13,760
コンタクトが乾いちゃった

239
00:16:13,840 --> 00:16:15,800
歌わないなら行こう

240
00:16:16,560 --> 00:16:18,000
いても仕方ない

241
00:16:18,600 --> 00:16:20,840
もう少し楽しまない？

242
00:16:22,040 --> 00:16:23,720
何するの？

243
00:16:23,800 --> 00:16:25,440
少しゆっくりする

244
00:16:26,880 --> 00:16:30,040
もっといい人生を送れるはず

245
00:16:30,560 --> 00:16:33,240
お金のために我慢しないで

246
00:16:33,320 --> 00:16:36,960
他の女たちからの小遣いなど
必要ない

247
00:16:37,680 --> 00:16:38,800
違うんだ

248
00:16:40,400 --> 00:16:43,160
なら無料奉仕してるの？

249
00:16:43,680 --> 00:16:45,760
これが望む人生？

250
00:16:46,760 --> 00:16:49,280
自分にふさわしい道なの？

251
00:16:50,120 --> 00:16:52,680
よく耐えられるわね

252
00:16:59,080 --> 00:17:03,360
コーヒーでも飲んで
この話は忘れよう

253
00:17:04,080 --> 00:17:05,000
悪かった

254
00:17:05,080 --> 00:17:06,840
サイグン 待って

255
00:17:07,400 --> 00:17:09,160
お願い　許して

256
00:17:10,240 --> 00:17:11,760
ごめんなさい

257
00:17:14,760 --> 00:17:20,040
なぜ１人の女だけに
尽くすことができないの？

258
00:17:21,240 --> 00:17:23,280
相手が私だから？

259
00:17:24,040 --> 00:17:25,400
正直に言って

260
00:17:26,800 --> 00:17:28,080
私は退屈？

261
00:17:29,280 --> 00:17:31,120
若くないから？

262
00:17:31,200 --> 00:17:33,480
私の何が不満なの？

263
00:17:35,920 --> 00:17:38,880
君に欠点はない

264
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
完璧だ

265
00:17:44,040 --> 00:17:46,320
彼に断ってくる

266
00:17:46,400 --> 00:17:49,240
ネヒル なぜすぐ惚(ほ)れるの？

267
00:17:49,320 --> 00:17:50,200
物知りよ

268
00:17:50,280 --> 00:17:52,120
何を知ってたの？

269
00:17:52,200 --> 00:17:54,520
フロルトってバンドの曲

270
00:17:54,600 --> 00:17:56,520
すごく話が弾んだ

271
00:17:56,600 --> 00:17:58,240
そのようね

272
00:17:58,320 --> 00:17:59,720
先に行ってて

273
00:18:00,760 --> 00:18:03,040
悪いようにはしない

274
00:18:03,120 --> 00:18:08,200
家も車も あなたの
欲しい物を用意するから

275
00:18:08,960 --> 00:18:11,840
他の女とは会わないで

276
00:18:23,160 --> 00:18:26,240
贈り物を拒むのも
マナー違反よ

277
00:19:21,200 --> 00:19:24,080
お前のペニスは黄金か？

278
00:19:24,160 --> 00:19:26,680
困るよ　セラップが来る

279
00:19:27,280 --> 00:19:28,440
引っ越し祝い

280
00:19:28,520 --> 00:19:29,520
カド…

281
00:19:32,040 --> 00:19:35,400
どうやって こんな家を？

282
00:19:36,800 --> 00:19:37,400
すごい

283
00:19:37,480 --> 00:19:39,000
もうよせ カド

284
00:19:43,360 --> 00:19:44,280
それで…

285
00:19:45,040 --> 00:19:46,600
俺の部屋は？

286
00:19:47,200 --> 00:19:48,040
ないよな

287
00:19:48,120 --> 00:19:49,040
あっち

288
00:19:50,320 --> 00:19:51,520
本当に？

289
00:19:52,760 --> 00:19:53,680
ほら

290
00:20:03,680 --> 00:20:06,800
俺も住めるのか　ドギーも？

291
00:20:06,880 --> 00:20:10,360
ああ　だがセラップが来たら
出ていけよ

292
00:20:11,240 --> 00:20:12,280
泣いてる？

293
00:20:12,360 --> 00:20:13,800
まさか

294
00:20:15,440 --> 00:20:18,440
誇らしくて
オーガズムを感じてる

295
00:20:18,520 --> 00:20:19,520
よせよ

296
00:20:22,320 --> 00:20:26,400
だが これに満足せず
夢をかなえろ

297
00:20:27,440 --> 00:20:31,000
写真を撮ってくれ
ＳＮＳを更新する

298
00:20:31,080 --> 00:20:31,720
おい…

299
00:20:31,800 --> 00:20:34,000
ジャグジーは初めてだ

300
00:20:34,520 --> 00:20:35,680
よこせ

301
00:20:35,760 --> 00:20:36,440
ほら

302
00:20:42,280 --> 00:20:43,120
これを

303
00:20:44,240 --> 00:20:46,000
横を向いてみろ

304
00:20:48,920 --> 00:20:50,320
こっちを見て

305
00:20:51,680 --> 00:20:52,960
正直に言え

306
00:20:54,080 --> 00:20:55,160
借金は？

307
00:20:55,240 --> 00:20:59,240
お前に金をもらった日に
返済した

308
00:20:59,320 --> 00:21:03,720
心配いらない
今夜はちゃんと仕事に行く

309
00:21:03,800 --> 00:21:05,920
妙な女は相手にするな

310
00:21:07,200 --> 00:21:12,000
ピザが好きな女だから
配達人に変装する

311
00:21:13,800 --> 00:21:15,200
セラップか？

312
00:21:18,560 --> 00:21:22,600
ほらな　写真なんか
撮ってるからだ

313
00:21:29,040 --> 00:21:30,000
ようこそ

314
00:21:30,080 --> 00:21:31,760
少し寒かったわ

315
00:21:31,840 --> 00:21:33,720
ピザを頼んだんだ

316
00:21:33,800 --> 00:21:36,320
でも違うのを持ってきた

317
00:21:36,400 --> 00:21:37,880
本当ですか？

318
00:21:37,960 --> 00:21:40,960
店に苦情を言っておきます

319
00:21:41,040 --> 00:21:42,560
そうしてくれ

320
00:21:42,640 --> 00:21:43,440
では

321
00:21:43,520 --> 00:21:44,640
おやすみ

322
00:21:46,680 --> 00:21:49,200
トイレを貸してやった

323
00:21:49,280 --> 00:21:50,440
気づかれた？

324
00:21:50,520 --> 00:21:51,880
たぶん大丈夫

325
00:21:52,400 --> 00:21:54,800
でも目に焼き付いたはず

326
00:22:07,200 --> 00:22:08,120
おいで

327
00:22:13,080 --> 00:22:14,640
あなたが来て

328
00:22:39,520 --> 00:22:41,680
あなたの目を見たい

329
00:22:45,320 --> 00:22:46,160
分かった

330
00:23:19,720 --> 00:23:22,560
こってるね　何か悩みでも？

331
00:23:23,800 --> 00:23:25,680
明日は娘の誕生日

332
00:23:25,760 --> 00:23:28,000
それは おめでとう

333
00:23:29,160 --> 00:23:31,560
祝ってほしくないらしい

334
00:23:32,080 --> 00:23:34,120
何もかも嫌がるの

335
00:23:34,800 --> 00:23:36,640
好きなのは音楽だけ

336
00:23:36,720 --> 00:23:37,760
友達は？

337
00:23:37,840 --> 00:23:39,080
いるわ

338
00:23:40,160 --> 00:23:43,320
でも その子がかわいすぎて

339
00:23:44,200 --> 00:23:46,640
娘は自信を失ってる

340
00:23:47,240 --> 00:23:49,560
本当は美人なのよ

341
00:23:50,160 --> 00:23:52,120
でも そう思えない？

342
00:23:53,800 --> 00:23:55,360
自分を憎んでる

343
00:23:57,320 --> 00:24:00,600
誰かに好かれれば
気が変わるかも

344
00:24:03,560 --> 00:24:04,640
誰に？

345
00:24:06,560 --> 00:24:08,840
ピザの配達人が来た

346
00:24:15,480 --> 00:24:17,520
信頼できる友人がいる

347
00:24:21,720 --> 00:24:24,520
礼儀正しく誠実なうえ

348
00:24:24,600 --> 00:24:27,520
真面目で宝石のような男だ

349
00:24:28,480 --> 00:24:29,720
品もある

350
00:24:29,800 --> 00:24:31,680
見れば分かるが

351
00:24:31,760 --> 00:24:33,160
真の紳士だ

352
00:24:35,640 --> 00:24:38,080
どこかで２人を会わせよう

353
00:24:40,120 --> 00:24:45,080
彼が娘さんに声をかけ
２人が会話をしたら⸺

354
00:24:45,600 --> 00:24:50,160
彼女は自信を取り戻し
自分の魅力に気づく

355
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
どう？

356
00:24:53,400 --> 00:24:55,920
本当に信頼できる男？

357
00:24:57,560 --> 00:24:59,840
だから薦めてるんだ

358
00:25:02,760 --> 00:25:04,600
あなたも同席する？

359
00:25:05,320 --> 00:25:07,080
君が望むならね

360
00:25:07,840 --> 00:25:09,920
〝カラオケ･バー〞
誕生日おめでとう

361
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
おめでとう

362
00:25:11,080 --> 00:25:12,560
ありがとう

363
00:25:12,640 --> 00:25:14,720
アイシェに捧げる歌よ

364
00:25:14,800 --> 00:25:16,000
もうすぐ来る

365
00:25:18,600 --> 00:25:19,600
ありがとう

366
00:25:19,680 --> 00:25:20,680
乾杯

367
00:25:24,240 --> 00:25:26,200
何だこれ？　塩辛い…

368
00:25:26,280 --> 00:25:26,920
黙れ

369
00:25:27,000 --> 00:25:28,280
分かったよ

370
00:25:28,360 --> 00:25:30,640
人生最大の仕事だぞ

371
00:25:30,720 --> 00:25:34,000
相手は繊細な娘だ
慎重にいけ

372
00:25:34,080 --> 00:25:35,560
真剣なフリする

373
00:25:35,640 --> 00:25:37,160
大切に扱え

374
00:25:37,240 --> 00:25:39,360
分かった　心配するな

375
00:25:49,320 --> 00:25:52,000
来た　黒い服の娘だ

376
00:25:53,480 --> 00:25:56,200
ウソだろ？
即座に追い払われる

377
00:25:56,280 --> 00:25:57,880
そうさせるな

378
00:25:58,480 --> 00:26:00,720
ほら　彼女に酒を

379
00:26:00,800 --> 00:26:02,240
ラクがいいな？

380
00:26:02,320 --> 00:26:03,640
カクテルにしろ

381
00:26:03,720 --> 00:26:04,800
強いヤツ

382
00:26:04,880 --> 00:26:06,280
ダメだ カド

383
00:26:07,560 --> 00:26:08,440
いくよ

384
00:26:08,520 --> 00:26:09,160
よし

385
00:26:11,000 --> 00:26:12,600
真の紳士になれ

386
00:26:12,680 --> 00:26:14,040
分かってる

387
00:26:14,120 --> 00:26:14,960
失礼

388
00:26:15,480 --> 00:26:17,760
注文どおりですね？

389
00:26:17,840 --> 00:26:19,040
大丈夫です

390
00:26:19,120 --> 00:26:22,080
他の誕生日の人と
間違えないで

391
00:26:22,160 --> 00:26:23,360
分かってます

392
00:26:23,440 --> 00:26:25,120
曲のほうは？

393
00:26:25,200 --> 00:26:26,440
準備しました

394
00:26:26,520 --> 00:26:29,280
アコースティック･
バージョンよ

395
00:26:30,800 --> 00:26:34,280
いいですね？
では お願いします

396
00:26:34,960 --> 00:26:37,080
上の階ですよ　念のため

397
00:26:46,680 --> 00:26:47,520
来て

398
00:27:01,880 --> 00:27:03,400
何という偶然

399
00:27:06,680 --> 00:27:08,080
サイグンだ

400
00:27:09,720 --> 00:27:11,040
花火のファン

401
00:27:11,920 --> 00:27:15,080
思い出した
“花火のサイグン”

402
00:27:17,040 --> 00:27:19,680
俺のこと怒ってるよね

403
00:27:20,280 --> 00:27:23,040
すっぽかしたから？
いいのよ

404
00:27:23,120 --> 00:27:27,840
あなたの嫌いなカバー曲で
朝まで踊ったわ

405
00:27:27,920 --> 00:27:28,680
本当？

406
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
よかった

407
00:27:31,240 --> 00:27:32,320
楽しんで

408
00:27:38,320 --> 00:27:42,280
約束を破って悪かった
急用ができたんだ

409
00:27:42,360 --> 00:27:44,280
会って伝えるべきよ

410
00:27:44,360 --> 00:27:45,640
行けなかった

411
00:27:46,200 --> 00:27:48,880
２分もかからないでしょ

412
00:27:50,800 --> 00:27:52,480
会ったら去れない

413
00:27:57,400 --> 00:27:58,760
友達が待ってる

414
00:27:58,840 --> 00:28:00,520
君の名前は？

415
00:28:01,560 --> 00:28:02,640
ネヒル

416
00:28:02,720 --> 00:28:04,640
花火が嫌いな女

417
00:28:08,360 --> 00:28:09,360
ネヒル

418
00:28:11,040 --> 00:28:12,400
遅いじゃない

419
00:28:12,480 --> 00:28:13,760
お待たせ

420
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
今のは誰？

421
00:28:16,040 --> 00:28:18,640
ちょっとした知り合い

422
00:28:19,520 --> 00:28:24,720
こんな服 着せるから
男を誘ってると思われてる

423
00:28:25,320 --> 00:28:26,000
誰に？

424
00:28:26,080 --> 00:28:28,640
あそこの男がずっと見てる

425
00:28:28,720 --> 00:28:30,360
あなたが好みかも

426
00:28:30,440 --> 00:28:31,920
胸を見てる

427
00:28:32,000 --> 00:28:35,760
そんなに胸に自信が？
顔を見てるのよ

428
00:28:36,640 --> 00:28:37,880
すぐ戻る

429
00:28:37,960 --> 00:28:41,240
“Ｓへ：
大丈夫　全て順調だ”

430
00:28:45,080 --> 00:28:46,360
こんばんは

431
00:28:47,240 --> 00:28:49,240
つい気になって

432
00:28:49,320 --> 00:28:50,880
やっぱりね

433
00:28:51,480 --> 00:28:54,480
あなたの笑顔に
引かれたんです

434
00:28:55,000 --> 00:28:56,800
笑顔？　私の？

435
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
ええ

436
00:28:59,640 --> 00:29:00,760
失礼します

437
00:29:01,600 --> 00:29:02,280
はい

438
00:29:02,360 --> 00:29:03,280
撤退だ

439
00:29:03,800 --> 00:29:04,320
今すぐ

440
00:29:04,400 --> 00:29:06,480
よく聞こえませんが

441
00:29:06,560 --> 00:29:08,960
作戦中止　引き上げろ

442
00:29:09,040 --> 00:29:10,640
今どこに？

443
00:29:10,720 --> 00:29:12,040
バーにいる

444
00:29:12,960 --> 00:29:15,960
お嬢さんたち すぐ戻ります

445
00:29:16,680 --> 00:29:17,960
“お嬢さん”？

446
00:29:18,520 --> 00:29:20,320
かわいいじゃない

447
00:29:20,400 --> 00:29:22,040
いい感じなのに

448
00:29:22,120 --> 00:29:23,160
帰るぞ

449
00:29:23,240 --> 00:29:24,360
スコッチを

450
00:29:24,440 --> 00:29:25,360
帰るんだ

451
00:29:25,880 --> 00:29:26,760
いらない

452
00:29:26,840 --> 00:29:27,360
酒を

453
00:29:27,440 --> 00:29:27,960
カド

454
00:29:28,040 --> 00:29:30,400
また酔うわよ　抑えて

455
00:29:32,320 --> 00:29:33,640
踊りに行こう

456
00:29:33,720 --> 00:29:36,440
依頼人の俺の指示に従え

457
00:29:36,520 --> 00:29:39,080
任せてくれ　大丈夫だ

458
00:29:39,160 --> 00:29:39,760
カド

459
00:29:39,840 --> 00:29:41,400
誕生日でしょ？

460
00:29:41,480 --> 00:29:42,640
やめてよ

461
00:29:42,720 --> 00:29:45,320
なら恥をかかせてやる

462
00:29:45,400 --> 00:29:46,440
何する気？

463
00:29:47,040 --> 00:29:51,080
あなたが笑顔を
見せたがってると彼に言う

464
00:29:51,160 --> 00:29:52,320
ぶっ飛ばす

465
00:29:52,400 --> 00:29:54,600
どこ行くの？　やめて

466
00:29:54,680 --> 00:29:56,480
お酒を持ってくる

467
00:29:56,560 --> 00:29:58,960
黙れ　何も言うな

468
00:29:59,040 --> 00:30:00,800
テキーラ２つ

469
00:30:00,880 --> 00:30:03,160
明らかに嫌がってた

470
00:30:03,240 --> 00:30:05,400
本人から聞いたのか？

471
00:30:05,480 --> 00:30:07,640
そう感じたんだ

472
00:30:07,720 --> 00:30:09,880
なら もう少し待て

473
00:30:09,960 --> 00:30:11,480
もっと話したい

474
00:30:11,560 --> 00:30:16,040
お聞きしますが
これって犯罪ですか？

475
00:30:16,120 --> 00:30:16,800
何が？

476
00:30:16,880 --> 00:30:19,600
あなたがたを好きになること

477
00:30:20,400 --> 00:30:23,920
俺を変態だと思うのは
分かります

478
00:30:24,000 --> 00:30:27,320
でも友人まで
変態扱いするなら

479
00:30:27,400 --> 00:30:29,280
容赦しませんよ

480
00:30:29,360 --> 00:30:31,720
気にしないで　酔ってる

481
00:30:31,800 --> 00:30:36,000
この男は完璧だ
どこが変態だって？

482
00:30:36,080 --> 00:30:40,240
彼はまともよ
でも あなたは大ウソつき

483
00:30:40,320 --> 00:30:41,240
なぜ？

484
00:30:41,320 --> 00:30:43,840
彼女の笑顔を見たの？

485
00:30:44,600 --> 00:30:45,680
行こう

486
00:30:45,760 --> 00:30:47,720
想像したんだ

487
00:30:48,240 --> 00:30:50,680
今夜 笑わせてやります

488
00:30:50,760 --> 00:30:51,800
やれば？

489
00:30:51,880 --> 00:30:53,120
カド やめろ

490
00:30:53,200 --> 00:30:55,080
君は飾らない人だ

491
00:30:57,080 --> 00:30:58,600
すぐ連れて帰る

492
00:30:58,680 --> 00:30:59,960
帰るの？

493
00:31:02,480 --> 00:31:05,480
残念　聴かせたかったのに

494
00:31:06,960 --> 00:31:07,800
何を？

495
00:31:08,520 --> 00:31:12,200
あなたの嫌いなことをするの

496
00:31:19,760 --> 00:31:20,920
ラクを飲む？

497
00:31:21,000 --> 00:31:21,760
結構よ

498
00:31:22,280 --> 00:31:23,720
なら何がいい？

499
00:31:25,000 --> 00:31:25,960
いいぞ

500
00:31:26,040 --> 00:31:27,840
待ってました！

501
00:31:30,320 --> 00:31:31,320
緊張する

502
00:31:45,560 --> 00:31:52,040
君の美しい手の中で
　　僕は炭のように黒い

503
00:31:52,120 --> 00:31:54,760
俺はまるで君の⸺

504
00:31:54,840 --> 00:31:58,800
無邪気な言葉に傷ついた
　　　　　　　　詩のようだ

505
00:31:58,880 --> 00:32:01,520
どうか言わないで

506
00:32:01,600 --> 00:32:05,280
泊っていけと言わないで

507
00:32:05,360 --> 00:32:08,120
今夜は語らないで

508
00:32:08,200 --> 00:32:12,120
愛について語らないで

509
00:32:12,200 --> 00:32:14,680
今夜はやめて

510
00:32:14,760 --> 00:32:18,480
僕に触れて夢中にさせないで

511
00:32:18,560 --> 00:32:21,120
僕は望んでいない

512
00:32:21,200 --> 00:32:25,240
君に期待させたくないんだ

513
00:32:25,880 --> 00:32:28,840
遠く離れた街から

514
00:32:28,920 --> 00:32:32,280
いつも何かが僕を呼んでいる

515
00:32:32,360 --> 00:32:36,080
何かがその苦笑いの中で

516
00:32:36,160 --> 00:32:38,680
君を思い出させる

517
00:32:38,760 --> 00:32:42,240
君はそのままでいて

518
00:32:42,320 --> 00:32:45,760
僕のために変わらないで

519
00:32:45,840 --> 00:32:49,080
僕は今日か明日 去っていく

520
00:32:49,160 --> 00:32:52,000
出発の時が来たならね

521
00:32:52,080 --> 00:32:54,480
君はそのままでいて

522
00:32:54,560 --> 00:32:59,240
僕はこの街の客にすぎない

523
00:32:59,320 --> 00:33:02,280
ただ手を振ってくれ

524
00:33:02,360 --> 00:33:06,200
出発の時が来たならね

525
00:33:19,440 --> 00:33:21,560
“1931　レストラン”

526
00:33:31,720 --> 00:33:33,280
ヘタだった？

527
00:33:39,960 --> 00:33:41,360
なら なぜ？

528
00:33:44,440 --> 00:33:47,440
別のカバー曲を歌おうか？

529
00:33:53,760 --> 00:33:54,640
ただ⸺

530
00:33:55,440 --> 00:33:56,960
疲れただけだ

531
00:33:59,840 --> 00:34:02,240
だから車を待ってる

532
00:34:07,000 --> 00:34:08,640
ケーキの時間よ

533
00:34:13,480 --> 00:34:17,440
食べてみて
作るの大変だったのよ

534
00:34:20,520 --> 00:34:21,520
簡単だろ

535
00:34:22,520 --> 00:34:25,840
クッキーを砕いで
プリン液を注ぐ

536
00:34:26,360 --> 00:34:29,840
それにロウソクを立てたら
完成だ

537
00:34:33,040 --> 00:34:34,800
昔 作ったの？

538
00:34:37,200 --> 00:34:38,640
おいしかった？

539
00:34:40,320 --> 00:34:41,200
まあまあ

540
00:34:43,280 --> 00:34:45,080
果物は何を？

541
00:34:46,920 --> 00:34:48,000
忘れた

542
00:34:48,960 --> 00:34:50,160
いちご？

543
00:34:51,240 --> 00:34:54,400
いや　いちごは高価すぎた

544
00:34:54,480 --> 00:34:56,320
俺たちにとってはね

545
00:35:01,920 --> 00:35:03,800
いつか作って

546
00:35:05,040 --> 00:35:06,560
いちごは買うわ

547
00:35:12,480 --> 00:35:13,880
いいでしょ？

548
00:35:26,400 --> 00:35:27,480
できない

549
00:35:31,760 --> 00:35:34,320
俺には君が憎む秘密がある

550
00:35:37,760 --> 00:35:39,800
お車を回しました

551
00:35:44,040 --> 00:35:46,120
キーは店内の友達に

552
00:37:10,040 --> 00:37:11,800
なぜ戻ったの？

553
00:37:13,840 --> 00:37:15,080
こんにちは

554
00:37:16,440 --> 00:37:17,440
俺はカド

555
00:37:18,360 --> 00:37:19,280
皆さん…

556
00:37:19,360 --> 00:37:20,200
そっか

557
00:37:20,280 --> 00:37:23,640
この歌を世界一かわいくて

558
00:37:23,720 --> 00:37:26,480
愛すべき女性に捧げます

559
00:37:26,560 --> 00:37:30,040
今日はフルヤの誕生日です

560
00:37:34,200 --> 00:37:35,040
ネヒル

561
00:37:43,560 --> 00:37:46,200
今 会話は成り立たない

562
00:37:46,280 --> 00:37:47,880
お酒を楽しんで

563
00:37:49,040 --> 00:37:49,880
大丈夫

564
00:37:50,560 --> 00:37:51,520
平気よ

565
00:37:57,880 --> 00:38:01,960
君を傷つけたりしない

566
00:38:06,040 --> 00:38:08,160
彼は信頼できる？

567
00:38:10,360 --> 00:38:12,760
あなたとは違うのね

568
00:38:13,840 --> 00:38:16,360
その状態で帰るのは危険だ

569
00:38:18,400 --> 00:38:19,680
私が心配？

570
00:38:23,320 --> 00:38:26,160
自分を心配したらどう？

571
00:38:27,160 --> 00:38:28,800
情緒不安定よ

572
00:38:37,720 --> 00:38:38,960
〝駐車係〞

573
00:38:38,960 --> 00:38:40,560
〝駐車係〞
タクシーを

574
00:38:40,560 --> 00:38:40,640
〝駐車係〞

575
00:38:40,640 --> 00:38:42,240
〝駐車係〞
フラフラしてるぞ

576
00:38:42,240 --> 00:38:42,920
フラフラしてるぞ

577
00:38:43,000 --> 00:38:44,520
俺が送ってやる

578
00:38:47,280 --> 00:38:48,800
ごめんなさい

579
00:39:48,280 --> 00:39:50,400
明日には回復してる

580
00:39:52,800 --> 00:39:54,360
白状するわ

581
00:39:59,240 --> 00:40:02,520
私にも
あなたの憎む秘密がある

582
00:40:04,560 --> 00:40:05,600
どんな？

583
00:40:07,120 --> 00:40:08,120
例えば

584
00:40:09,000 --> 00:40:12,000
ゆですぎのパスタが好き

585
00:40:13,680 --> 00:40:18,120
気分が落ち込むと
ダサいラップを聴く

586
00:40:18,200 --> 00:40:20,000
これは内緒にして

587
00:40:20,080 --> 00:40:21,120
分かった

588
00:40:22,760 --> 00:40:23,760
あなたは？

589
00:40:27,600 --> 00:40:30,480
俺は白状することはない

590
00:40:32,680 --> 00:40:37,040
私の憎む秘密があると
さっき言ったでしょ

591
00:40:39,360 --> 00:40:40,360
酔ってた

592
00:40:49,920 --> 00:40:52,400
そうだ　忘れないうちに…

593
00:40:52,480 --> 00:40:53,000
何？

594
00:40:53,080 --> 00:40:54,480
ノートを

595
00:40:55,040 --> 00:40:56,320
バッグの中？

596
00:41:00,840 --> 00:41:01,840
ほら

597
00:41:01,920 --> 00:41:03,040
ありがとう

598
00:41:04,600 --> 00:41:05,640
おやすみ

599
00:41:06,360 --> 00:41:07,680
行かないで

600
00:41:10,240 --> 00:41:11,600
ここで寝て

601
00:41:12,480 --> 00:41:14,200
かみつかないから

602
00:41:14,280 --> 00:41:15,760
休まらないだろ

603
00:41:15,840 --> 00:41:16,960
大丈夫

604
00:41:31,520 --> 00:41:33,240
もたれて

605
00:41:41,600 --> 00:41:46,000
“夢の花火”

606
00:41:46,080 --> 00:41:48,040
続きは また今度

607
00:42:33,880 --> 00:42:37,960
どうした
ダブルデートは楽しかったな

608
00:42:38,040 --> 00:42:39,320
フルヤは？

609
00:42:39,400 --> 00:42:41,920
家まで送った　お前とは違う

610
00:42:42,440 --> 00:42:43,160
何て？

611
00:42:43,240 --> 00:42:47,520
ネヒルをバス停に
置き去りにしただろ

612
00:42:47,600 --> 00:42:49,480
眠かったのか？

613
00:42:49,560 --> 00:42:50,840
ドギー おいで

614
00:42:50,920 --> 00:42:53,280
“夢の花火が打ち上がる”

615
00:43:05,720 --> 00:43:07,040
家まで送るよ

616
00:43:08,760 --> 00:43:10,800
すぐにバスが来る

617
00:43:12,200 --> 00:43:15,040
なぜ挨拶もせずに去った？

618
00:43:15,720 --> 00:43:17,320
起こしたくなくて

619
00:43:17,400 --> 00:43:18,920
逃げたんだろ

620
00:43:20,320 --> 00:43:21,400
服も盗んだ

621
00:43:22,160 --> 00:43:24,120
たかがセーターでしょ

622
00:43:25,560 --> 00:43:28,840
そうよ
あなたが怖かったから

623
00:43:29,440 --> 00:43:33,960
優しくしたり退けたり
意味が分からない

624
00:43:35,400 --> 00:43:37,280
圧倒されたのかも

625
00:43:38,520 --> 00:43:40,760
“圧倒された”？　私に？

626
00:43:42,200 --> 00:43:44,120
“夢の花火”とか

627
00:43:44,800 --> 00:43:46,360
ノートを見たの？

628
00:43:46,440 --> 00:43:47,440
いや

629
00:43:49,800 --> 00:43:51,880
聞きたいことがある

630
00:43:53,840 --> 00:43:55,440
びしょぬれだ

631
00:43:56,480 --> 00:43:57,480
今 行く

632
00:44:06,200 --> 00:44:07,120
それで？

633
00:44:08,840 --> 00:44:09,680
独身？

634
00:44:10,760 --> 00:44:11,640
ああ

635
00:44:12,440 --> 00:44:13,600
恋人は？

636
00:44:15,880 --> 00:44:16,800
いない

637
00:44:20,200 --> 00:44:22,320
セフレのことは聞かない

638
00:44:25,360 --> 00:44:28,360
俺の憎むもの以外に興味が？

639
00:44:29,040 --> 00:44:31,120
私と何がしたいの？

640
00:44:33,240 --> 00:44:34,720
映画鑑賞とか？

641
00:44:42,320 --> 00:44:43,960
作品は私が選ぶ

642
00:44:45,200 --> 00:44:47,760
「恋人は娼婦」

643
00:44:56,440 --> 00:44:58,960
なぜ？　まだ始まってないぞ

644
00:44:59,040 --> 00:45:01,840
これがトゥルキャンの効果

645
00:45:03,440 --> 00:45:07,840
彼女の代表作なの
教訓が詰まってる

646
00:45:19,480 --> 00:45:20,440
“行け”

647
00:45:20,520 --> 00:45:21,400
行け

648
00:45:24,120 --> 00:45:26,200
なぜか心が塞ぐ

649
00:45:28,360 --> 00:45:30,640
彼がいないとダメなの

650
00:45:30,720 --> 00:45:35,360
ヒーローものじゃないのよ
心が動かされない？

651
00:45:36,720 --> 00:45:38,320
14回目だからな

652
00:45:40,640 --> 00:45:41,680
なるほど

653
00:45:42,440 --> 00:45:45,640
私は14番目の
犠牲者ってわけ？

654
00:45:48,840 --> 00:45:49,720
違う

655
00:45:50,400 --> 00:45:54,280
誰かに強制的に
見せられたのね？

656
00:45:54,800 --> 00:45:56,800
誰に？　恋人？

657
00:46:01,360 --> 00:46:03,480
“肯定されるのが怖い”

658
00:46:05,280 --> 00:46:06,440
黙って見ろ

659
00:46:08,760 --> 00:46:13,280
泣いて顔がボロボロだわ
からかう気でしょ

660
00:46:13,800 --> 00:46:15,160
昨夜よりマシだ

661
00:46:15,240 --> 00:46:17,200
間もなく上映時間です

662
00:46:17,280 --> 00:46:19,320
からかわれて当然だろ

663
00:46:20,520 --> 00:46:22,800
サントラがあるかも

664
00:46:24,800 --> 00:46:26,080
専攻は？

665
00:46:26,160 --> 00:46:27,240
声楽

666
00:46:29,000 --> 00:46:30,080
やっぱり

667
00:46:31,280 --> 00:46:32,720
有名になる

668
00:46:33,440 --> 00:46:34,480
そうね

669
00:46:35,400 --> 00:46:37,560
業界初になりそう

670
00:46:37,640 --> 00:46:40,120
あがり症の有名歌手

671
00:46:40,800 --> 00:46:43,120
バックボーカルを考えてる

672
00:46:43,640 --> 00:46:46,320
リードボーカルがねたむ

673
00:46:46,400 --> 00:46:48,240
口がうまいのね

674
00:46:48,320 --> 00:46:52,880
“カド”

675
00:46:53,440 --> 00:46:55,600
ふざけやがって

676
00:46:56,160 --> 00:46:58,200
何でこんな所に俺を？

677
00:47:05,960 --> 00:47:08,360
そうだ　いいぞ

678
00:47:08,440 --> 00:47:10,240
背もたれにもたれて

679
00:47:12,880 --> 00:47:13,720
よし

680
00:47:21,920 --> 00:47:24,840
出たら？
送ってくれてありがとう

681
00:47:26,600 --> 00:47:27,880
連絡先は？

682
00:47:31,640 --> 00:47:33,160
あなたの番号を

683
00:47:37,880 --> 00:47:39,000
発信する

684
00:47:39,600 --> 00:47:42,360
会いたい時 私からかける

685
00:47:42,440 --> 00:47:43,400
じゃあ

686
00:48:14,200 --> 00:48:16,640
いいぞ　それでいい

687
00:48:16,720 --> 00:48:17,720
もたれて

688
00:48:19,400 --> 00:48:20,560
ようこそ

689
00:48:33,680 --> 00:48:38,240
誤解があるようです
これは俺の専門じゃない

690
00:48:38,320 --> 00:48:41,000
君は何でもやると言ってた

691
00:48:43,000 --> 00:48:44,160
サイグンが？

692
00:48:45,560 --> 00:48:46,560
下を向け

693
00:48:52,320 --> 00:48:54,200
大丈夫　痛くない

694
00:49:03,520 --> 00:49:06,120
女性は嫌がってるのでは？

695
00:49:06,760 --> 00:49:08,120
どうかな

696
00:49:40,560 --> 00:49:42,800
サプライズ

697
00:49:44,640 --> 00:49:45,760
来て

698
00:49:49,760 --> 00:49:53,320
電話に出なかったけど
今までどこに？

699
00:49:53,400 --> 00:49:54,960
ジムにいたの？

700
00:49:55,040 --> 00:49:55,800
ああ

701
00:50:03,000 --> 00:50:05,280
どうした？　様子が変よ

702
00:50:05,360 --> 00:50:06,360
こっちへ

703
00:50:11,360 --> 00:50:13,960
最高の誕生日だったそうね

704
00:50:14,040 --> 00:50:18,160
私が行かせたことに
娘が感謝してた

705
00:50:19,680 --> 00:50:24,080
昨夜の出来事を
何度も聞かされたわ

706
00:50:24,160 --> 00:50:26,360
普段は口をきかないのに

707
00:50:29,760 --> 00:50:34,480
すごく幸せそうで
一日中 歌ってたわ

708
00:50:35,320 --> 00:50:36,400
よかった

709
00:50:37,920 --> 00:50:39,680
私も最高の気分

710
00:50:40,200 --> 00:50:41,680
お礼をするわ

711
00:50:42,240 --> 00:50:44,680
ねえ　何でも言って

712
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
特にない

713
00:50:47,440 --> 00:50:49,320
どういう意味？

714
00:50:49,400 --> 00:50:52,360
頼むから欲しい物を教えて

715
00:50:53,680 --> 00:50:56,280
バイク？　それとも…

716
00:50:57,080 --> 00:50:59,720
友達と旅行に行く？

717
00:51:00,760 --> 00:51:03,720
コネがあるから手配するわ

718
00:51:03,800 --> 00:51:06,720
でも いい子にしてね

719
00:51:10,800 --> 00:51:14,760
本当にいいんだ
必要な物は全てある

720
00:51:17,720 --> 00:51:20,880
でも どうしてもと
言うなら…

721
00:51:25,800 --> 00:51:27,160
しばらく休暇を

722
00:51:30,840 --> 00:51:31,880
何で？

723
00:51:32,880 --> 00:51:34,920
引っ越しで疲れた

724
00:51:36,520 --> 00:51:37,600
眠りたい

725
00:51:40,240 --> 00:51:41,080
いいわ

726
00:51:54,720 --> 00:51:56,640
お友達にお礼を

727
00:51:59,000 --> 00:52:03,520
番号を交換したらしいけど
もう終わりにして

728
00:52:05,160 --> 00:52:06,440
伝えておく

729
00:52:45,240 --> 00:52:46,880
なぜ電話に出ない

730
00:52:46,960 --> 00:52:50,040
殺しの依頼のほうが
マシだった

731
00:52:50,120 --> 00:52:51,040
何で？

732
00:52:51,560 --> 00:52:55,480
あの女の顔を見たら
自分が嫌になった

733
00:52:58,160 --> 00:52:59,240
クスリを？

734
00:52:59,760 --> 00:53:04,200
ヤクでも使わなきゃ
やってられない

735
00:53:04,280 --> 00:53:07,160
俺が何でもするとでも？

736
00:53:07,680 --> 00:53:12,080
嫌なことを要求されたら
無理せず帰ってこい

737
00:53:12,640 --> 00:53:14,320
へえ そうか

738
00:53:14,400 --> 00:53:17,480
なら客にそう言ってくれ

739
00:53:17,560 --> 00:53:18,640
風呂に入る

740
00:53:19,160 --> 00:53:20,520
俺が何と？

741
00:53:20,600 --> 00:53:21,760
思い出せ

742
00:53:21,840 --> 00:53:22,720
待て

743
00:53:30,720 --> 00:53:33,760
昨夜はよくやった
ありがとう

744
00:53:35,040 --> 00:53:39,160
だが もう会うな
電話にも出たらダメだ

745
00:53:39,680 --> 00:53:40,520
何で？

746
00:53:41,560 --> 00:53:46,400
もう片方と付き合う気だろ
お持ち帰りしたしな

747
00:53:47,240 --> 00:53:48,080
そうか

748
00:53:48,720 --> 00:53:52,400
サイグンさんは
カドとは次元が違い

749
00:53:52,480 --> 00:53:54,120
汚れてないからな

750
00:53:54,680 --> 00:53:56,960
もういい　風呂に入る

751
00:53:59,200 --> 00:54:01,640
仕方なく先に帰ったのよ

752
00:54:01,720 --> 00:54:02,760
ウソ

753
00:54:04,120 --> 00:54:09,080
私が男と絡んでたから
置き去りにしたんでしょ

754
00:54:09,160 --> 00:54:13,400
彼はあなたに夢中だった
楽しんで当然よ

755
00:54:14,000 --> 00:54:16,120
二度とないチャンス？

756
00:54:16,200 --> 00:54:18,360
そんなこと言ってない

757
00:54:18,440 --> 00:54:21,840
彼は胸には興味なかった

758
00:54:22,960 --> 00:54:24,800
あなたに惚(ほ)れたのよ

759
00:54:25,320 --> 00:54:28,440
とにかく
調子に乗らないようにする

760
00:54:29,000 --> 00:54:31,200
あなたも結婚は早いわよ

761
00:54:31,280 --> 00:54:34,640
まさか　私はいたって冷静よ

762
00:54:35,920 --> 00:54:39,520
ママに話した？
喜んだでしょうね

763
00:54:39,600 --> 00:54:42,040
話したどころか大はしゃぎ

764
00:54:43,320 --> 00:54:46,520
運命の伴侶を探す必要はない

765
00:54:46,600 --> 00:54:50,640
今は少し楽しんで
終わりにすればいい

766
00:54:51,280 --> 00:54:53,600
なぜ終わりにするの？

767
00:54:53,680 --> 00:54:58,240
昨日はステキに思えても
シラフで見たらどうかしら

768
00:54:58,320 --> 00:55:00,840
確かめる　会う予定だから

769
00:55:00,920 --> 00:55:01,960
本当？

770
00:55:02,040 --> 00:55:04,240
明日 食事するの

771
00:55:04,320 --> 00:55:05,440
へえ

772
00:55:07,360 --> 00:55:08,920
もう行くわ

773
00:55:09,000 --> 00:55:09,800
じゃあね

774
00:55:10,640 --> 00:55:12,880
一緒に服を選んで

775
00:55:12,960 --> 00:55:16,160
似合うのを見つけてあげる
任せて

776
00:55:28,680 --> 00:55:29,720
おはよう

777
00:55:30,840 --> 00:55:31,840
おはよう

778
00:55:32,520 --> 00:55:33,800
朝食を作った

779
00:55:33,880 --> 00:55:35,240
ああ　見た

780
00:55:37,680 --> 00:55:38,720
サイグン

781
00:55:39,320 --> 00:55:43,760
彼女は俺に夢中だ
本当に楽しかったらしい

782
00:55:43,840 --> 00:55:45,960
悪さはしてない

783
00:55:46,800 --> 00:55:48,640
そうは言ってない

784
00:55:48,720 --> 00:55:49,800
なら なぜ？

785
00:55:51,000 --> 00:55:53,160
セラップが来るのか？

786
00:55:53,240 --> 00:55:54,080
いや

787
00:55:55,440 --> 00:55:58,200
あの魔女 突然やって来る

788
00:55:58,720 --> 00:56:00,280
ドギー 来い

789
00:56:06,160 --> 00:56:08,080
やあ　突然だね

790
00:56:08,600 --> 00:56:09,960
言ったでしょ

791
00:56:10,040 --> 00:56:12,920
二度と電話させないでって…

792
00:56:14,480 --> 00:56:17,040
あれは？　誰かいるの？

793
00:56:17,120 --> 00:56:19,720
落ち着け　誰もいない

794
00:56:21,520 --> 00:56:22,560
カドね？

795
00:56:23,080 --> 00:56:27,640
伝わってないようだけど
娘と連絡しないで

796
00:56:29,560 --> 00:56:30,480
はい

797
00:56:31,000 --> 00:56:32,560
ドギー おいで

798
00:56:34,120 --> 00:56:36,040
それを言いに？

799
00:56:36,120 --> 00:56:38,680
急に現れたら迷惑？

800
00:56:38,760 --> 00:56:41,840
どうして？
私たちの関係を忘れた？

801
00:56:42,680 --> 00:56:44,200
昨日の約束は？

802
00:56:45,840 --> 00:56:47,360
何が約束よ

803
00:56:47,880 --> 00:56:53,480
今後 私からの電話や要求を
無視したら許さない

804
00:56:53,560 --> 00:56:56,720
目を覚まして
前のあなたに戻って

805
00:57:12,720 --> 00:57:15,880
なぜ黙ってた
彼女の娘なんだな

806
00:57:20,360 --> 00:57:25,120
車も家も あのクソ女に
返してやればいい

807
00:57:26,160 --> 00:57:28,080
それはできない

808
00:57:28,160 --> 00:57:30,200
お前を物扱いしてる

809
00:57:31,160 --> 00:57:32,640
怒っただけだ

810
00:57:33,200 --> 00:57:34,440
ネヒルは？

811
00:57:34,520 --> 00:57:37,760
二股かけたら
本当の売春夫になる

812
00:57:39,120 --> 00:57:40,480
言葉のあやだ

813
00:57:42,720 --> 00:57:44,600
意図は分かる

814
00:57:44,680 --> 00:57:47,320
お前をけなす気はない

815
00:57:47,400 --> 00:57:50,480
あの子が好きなら
仕事は他にもある

816
00:57:51,000 --> 00:57:52,040
だよな

817
00:57:53,520 --> 00:57:54,960
簡単に見つかる

818
00:57:56,200 --> 00:58:00,920
ならなぜ お前は昨夜
あの客の要求に従った？

819
00:58:01,440 --> 00:58:02,880
説明しよう

820
00:58:03,560 --> 00:58:06,880
不道徳だからじゃない
貧しいからだ

821
00:58:08,760 --> 00:58:13,440
あの家にとどまり
ヤり続けるしかなかった

822
00:58:16,560 --> 00:58:20,280
外の空気を吸いに行くぞ
おいで

823
00:58:28,440 --> 00:58:29,760
“他の仕事”？

824
00:58:31,360 --> 00:58:32,560
どこにある

825
00:59:08,440 --> 00:59:09,320
もしもし

826
00:59:10,600 --> 00:59:11,520
ネヒル？

827
00:59:15,520 --> 00:59:20,200
消防隊の素早い対応で
間もなく鎮火しました

828
00:59:20,280 --> 00:59:21,880
寮生たちは…

829
00:59:21,960 --> 00:59:24,040
ネヒル　どこだ

830
00:59:25,320 --> 00:59:26,440
ネヒル

831
00:59:29,920 --> 00:59:33,200
大丈夫よ
大したことなかった

832
00:59:35,040 --> 00:59:36,800
大丈夫だってば

833
00:59:42,840 --> 00:59:46,040
フルヤもセラップも
電話に出なくて

834
00:59:46,120 --> 00:59:47,560
あなたを呼んだ

835
00:59:47,640 --> 00:59:48,800
行こう

836
00:59:48,880 --> 00:59:51,040
もう遅いからフルヤは…

837
00:59:51,840 --> 00:59:53,000
うちに来い

838
00:59:53,080 --> 00:59:54,240
あなたの家？

839
00:59:55,800 --> 00:59:57,080
俺を信じる？

840
00:59:58,320 --> 00:59:59,200
無理

841
00:59:59,280 --> 01:00:03,800
君に頼まれたって
何もするつもりはない

842
01:00:07,520 --> 01:00:09,400
パスタも作らない？

843
01:00:14,240 --> 01:00:15,400
さてと…

844
01:00:15,920 --> 01:00:17,120
何がいい？

845
01:00:17,200 --> 01:00:20,560
スパゲティ？　ペンネ？
タリアテッレは得意だ

846
01:00:21,160 --> 01:00:22,280
リボン型

847
01:00:22,360 --> 01:00:25,080
ファルファッレ？　最悪だ

848
01:00:25,160 --> 01:00:27,480
分かってないのね

849
01:00:27,560 --> 01:00:29,800
任せて　うまいのを作る

850
01:00:32,600 --> 01:00:34,360
またソファで寝た？

851
01:00:34,880 --> 01:00:35,840
ああ

852
01:00:36,360 --> 01:00:37,200
なぜ？

853
01:00:38,920 --> 01:00:40,320
好きなんだ

854
01:00:41,480 --> 01:00:42,400
私は？

855
01:00:43,280 --> 01:00:45,120
好きな所でどうぞ

856
01:00:46,840 --> 01:00:48,640
そうじゃなくて…

857
01:00:48,720 --> 01:00:53,080
ネヒル 俺はこの機会を
利用する気はない

858
01:00:54,080 --> 01:00:57,840
パスタを食べたら
好きな所で寝ろ

859
01:01:05,200 --> 01:01:07,720
私を特別に思ってる？

860
01:01:08,760 --> 01:01:13,560
すごく心配してたように
抱きしめてくれた

861
01:01:17,000 --> 01:01:18,760
唐辛子は好き？

862
01:01:21,080 --> 01:01:24,320
もしかして また逃げる気？

863
01:01:28,000 --> 01:01:29,640
家が全焼して⸺

864
01:01:31,760 --> 01:01:33,240
中に母がいた

865
01:01:34,800 --> 01:01:38,480
名はギョニュル
あの曲の題名と同じ

866
01:01:45,160 --> 01:01:48,200
カドが助け出そうとしたが

867
01:01:49,960 --> 01:01:51,360
ダメだった

868
01:01:52,520 --> 01:01:54,240
無理だったんだ

869
01:01:54,880 --> 01:01:57,160
母に学校に行けと言われ

870
01:01:57,240 --> 01:02:00,440
俺はその日に限って登校した

871
01:02:03,600 --> 01:02:04,880
それ以来⸺

872
01:02:06,360 --> 01:02:07,680
登校してない

873
01:02:14,480 --> 01:02:19,360
どうせ もう母に
怒られることはないと思い

874
01:02:19,440 --> 01:02:20,840
学校をやめた

875
01:02:23,240 --> 01:02:24,840
白状するよ

876
01:02:24,920 --> 01:02:28,200
俺は中学生の時に脱落した

877
01:02:42,800 --> 01:02:44,920
私もソファで寝ていい？

878
01:03:02,800 --> 01:03:03,880
おはよう

879
01:03:04,400 --> 01:03:05,600
今 何時？

880
01:03:07,040 --> 01:03:08,280
どうした？

881
01:03:09,680 --> 01:03:10,960
また逃亡？

882
01:03:11,040 --> 01:03:13,280
その段階は過ぎた

883
01:03:13,360 --> 01:03:17,000
今日は試験だから
遅刻できない

884
01:03:21,920 --> 01:03:22,880
行くね

885
01:03:22,960 --> 01:03:24,080
頑張れよ

886
01:03:28,720 --> 01:03:29,800
ネヒル

887
01:03:31,680 --> 01:03:32,800
帰りは？

888
01:03:32,880 --> 01:03:35,680
フルヤと会うから その後で

889
01:03:42,320 --> 01:03:43,720
５時頃 来て

890
01:03:59,880 --> 01:04:00,720
はい

891
01:04:00,800 --> 01:04:02,120
やあ　元気？

892
01:04:02,840 --> 01:04:04,040
どうにか

893
01:04:04,560 --> 01:04:07,360
会えない？　話がある

894
01:04:09,000 --> 01:04:11,000
ちょっと無理そう

895
01:04:12,360 --> 01:04:13,480
大丈夫？

896
01:04:14,080 --> 01:04:14,880
いいえ

897
01:04:15,440 --> 01:04:19,520
私は独りぼっちなの
怖くて誰にも話せない

898
01:04:20,080 --> 01:04:21,840
今 どこ？

899
01:04:24,720 --> 01:04:27,440
すみません　寮が火事で…

900
01:04:27,520 --> 01:04:28,280
始めて

901
01:04:28,360 --> 01:04:28,960
どうも

902
01:04:55,160 --> 01:04:55,920
もう一度

903
01:04:56,000 --> 01:04:57,400
最初から

904
01:04:57,480 --> 01:04:58,480
ごめん

905
01:04:58,560 --> 01:05:00,160
来てくれたのね

906
01:05:00,800 --> 01:05:05,520
昨日 検査結果が出て
緊急手術を勧められた

907
01:05:07,080 --> 01:05:09,720
子宮頸(けい)ガンになるかも

908
01:05:10,320 --> 01:05:12,040
絶対に大丈夫だ

909
01:05:12,120 --> 01:05:13,880
準備ができました

910
01:05:18,680 --> 01:05:21,400
こうなったのは夫のせい

911
01:05:22,720 --> 01:05:25,800
なぜ別れないのか
不思議でしょ

912
01:05:25,880 --> 01:05:27,440
彼がどうであれ

913
01:05:28,280 --> 01:05:31,200
君は特別で すばらしい人だ

914
01:05:31,720 --> 01:05:35,480
だから彼は萎縮して
うまく扱えない

915
01:05:38,520 --> 01:05:39,360
おいで

916
01:05:41,000 --> 01:05:42,800
待っててくれる？

917
01:05:44,920 --> 01:05:45,960
もちろん

918
01:05:49,520 --> 01:05:51,920
ただ今 電話に出られません

919
01:05:52,000 --> 01:05:55,960
発信音の後に
メッセージをどうぞ

920
01:05:56,040 --> 01:05:59,840
“サイグン”

921
01:05:59,920 --> 01:06:03,200
ただ今 電話に出られません

922
01:06:18,040 --> 01:06:19,360
私 醜い？

923
01:06:21,480 --> 01:06:22,640
まさか

924
01:06:25,320 --> 01:06:26,160
さあ

925
01:06:27,440 --> 01:06:30,760
何か話があるんでしょ？

926
01:06:32,640 --> 01:06:35,640
急用じゃない　またにする

927
01:06:36,240 --> 01:06:39,560
“フルヤ：どうしたの？”

928
01:07:56,040 --> 01:08:02,760
“サイグン”

929
01:08:02,840 --> 01:08:03,920
何の用？

930
01:08:04,000 --> 01:08:06,840
今 寮の前にいる

931
01:08:06,920 --> 01:08:08,560
外を見てくれ

932
01:08:16,400 --> 01:08:21,320
いちごケーキを買ってきた
ファルファッレも作ろうか？

933
01:08:24,800 --> 01:08:27,240
生のを１人で食べたら？

934
01:08:43,760 --> 01:08:46,000
いとしい人よ

935
01:08:49,240 --> 01:08:52,360
いとしい人よ

936
01:08:56,120 --> 01:08:59,480
いとしい人よ

937
01:08:59,560 --> 01:09:03,320
楽園の生活はどう？

938
01:09:05,600 --> 01:09:09,080
空を飛んでるの？

939
01:09:09,680 --> 01:09:13,480
カラフルな蝶と一緒に？

940
01:09:14,440 --> 01:09:17,280
川はあるの？

941
01:09:17,360 --> 01:09:21,040
下に川は流れてる？

942
01:09:25,160 --> 01:09:26,600
いとしい人

943
01:09:38,200 --> 01:09:44,440
会えなくて寂しいよ

944
01:09:46,800 --> 01:09:48,000
いとしい人

945
01:10:02,000 --> 01:10:03,080
ごめん

946
01:10:03,840 --> 01:10:07,480
簡単には許せない
寒い中 １時間も待った

947
01:10:08,360 --> 01:10:10,520
俺は２時間 ずぶぬれだ

948
01:10:11,840 --> 01:10:13,000
おあいこだな

949
01:10:14,280 --> 01:10:18,360
ウソじゃない
私用で病院にいたんだ

950
01:10:19,520 --> 01:10:21,640
また私を傷つける気？

951
01:10:23,800 --> 01:10:24,640
まさか

952
01:10:25,560 --> 01:10:26,800
だといいけど

953
01:10:27,600 --> 01:10:29,840
他の人にもあの歌を？

954
01:10:31,240 --> 01:10:32,680
初めてだ

955
01:10:33,840 --> 01:10:36,840
誰も あの曲を知らないしね

956
01:10:44,440 --> 01:10:47,360
皆には「夢の花火」を
歌いたい

957
01:11:02,600 --> 01:11:04,720
ノートを見ないで

958
01:11:08,640 --> 01:11:10,840
俺の話がヒントだろ？

959
01:11:10,920 --> 01:11:14,600
買ったケーキは嫌よ
自分で焼いて

960
01:11:14,680 --> 01:11:16,840
君がいちごを買えばね

961
01:12:45,280 --> 01:12:48,320
ごめん
ドアが開いてたから…

962
01:12:48,400 --> 01:12:51,680
何も触ってない　見てただけ

963
01:12:54,880 --> 01:12:56,200
俺は怪しい？

964
01:12:58,400 --> 01:12:59,960
信じてほしい？

965
01:14:01,040 --> 01:14:02,000
ネヒル

966
01:14:04,920 --> 01:14:09,080
初めてじゃないわ
それが嫌なのね？

967
01:14:11,040 --> 01:14:12,160
ごめん

968
01:14:32,880 --> 01:14:34,240
泊まらないの？

969
01:14:50,600 --> 01:14:52,160
私に言ってる？

970
01:14:59,800 --> 01:15:02,800
毎日 君のことばかり
考えてる

971
01:15:06,320 --> 01:15:09,640
君から遠ざかろうと努力した

972
01:15:11,000 --> 01:15:15,560
君のことを忘れようとしたが
ダメだった

973
01:15:18,560 --> 01:15:20,120
そう　君のことだ

974
01:15:21,840 --> 01:15:25,200
俺が避けるもの全てが
君の中にある

975
01:15:34,280 --> 01:15:35,840
でも君が恋しい

976
01:15:39,240 --> 01:15:43,520
どこにいても
君の顔が目の前に浮かび

977
01:15:43,600 --> 01:15:46,000
耳元で歌を口ずさむ

978
01:15:51,880 --> 01:15:53,160
どうしてだ

979
01:16:05,800 --> 01:16:08,320
俺は君の初めての男じゃない

980
01:16:12,080 --> 01:16:15,640
でも君は俺にとって
初めての女だ

981
01:17:51,040 --> 01:17:52,040
乾杯

982
01:18:32,520 --> 01:18:34,880
ここで吸うなと言っただろ

983
01:18:36,360 --> 01:18:38,120
どこにいた？

984
01:18:38,200 --> 01:18:41,800
心配してたようには
見えないが

985
01:18:43,120 --> 01:18:44,280
それは？

986
01:18:44,360 --> 01:18:45,080
頭痛薬

987
01:18:45,160 --> 01:18:47,600
ウソつくな　見せろ

988
01:18:47,680 --> 01:18:49,320
ウソじゃない

989
01:18:51,560 --> 01:18:55,760
もうウンザリだ
これ以上 俺に構うな

990
01:18:57,160 --> 01:18:58,240
どこへ？

991
01:18:58,840 --> 01:19:00,360
どこでもいい

992
01:19:02,200 --> 01:19:03,280
ドギー

993
01:19:34,280 --> 01:19:36,720
まだ彼に未練があるの？

994
01:19:36,800 --> 01:19:38,680
私はネヒルとは違う

995
01:19:38,760 --> 01:19:41,920
彼女の恋人は
いい人らしいわね

996
01:19:42,480 --> 01:19:45,120
彼女が今度 詳しく話すって

997
01:19:48,000 --> 01:19:51,320
でも…　素性も
分からないのに

998
01:19:52,320 --> 01:19:54,080
振り回されてる

999
01:19:55,040 --> 01:19:56,360
私より重症

1000
01:19:56,440 --> 01:20:00,040
授業をサボるし
突然 消えちゃうし

1001
01:20:00,120 --> 01:20:02,520
奨学金を取り消されるかも

1002
01:20:02,600 --> 01:20:05,680
私よりもずっと心酔してる

1003
01:20:05,760 --> 01:20:07,720
私のかわいいフルヤ

1004
01:20:07,800 --> 01:20:11,600
あなたは手遅れにならずに
よかった

1005
01:20:11,680 --> 01:20:16,400
両方クソ男だけど
ネヒルはまだ片方に夢中

1006
01:20:18,320 --> 01:20:19,200
“片方”？

1007
01:20:19,720 --> 01:20:21,840
カドの友達なの

1008
01:20:23,000 --> 01:20:23,920
本当？

1009
01:20:24,840 --> 01:20:25,680
ええ

1010
01:20:25,760 --> 01:20:27,600
友達同士なの？

1011
01:20:27,680 --> 01:20:29,920
ええ　同居までしてる

1012
01:20:41,840 --> 01:20:43,840
でも心配しないで

1013
01:20:43,920 --> 01:20:47,720
きっと彼女にとって
いい勉強になる

1014
01:20:49,600 --> 01:20:53,480
なぜ髪をアップに？
下ろしたほうがステキよ

1015
01:20:57,760 --> 01:21:00,120
やめてなかったのか

1016
01:21:00,200 --> 01:21:04,080
クスリと併用したら危険だし
金のムダだ

1017
01:21:04,160 --> 01:21:05,920
彼女に聞こえるぞ

1018
01:21:06,000 --> 01:21:07,640
コカインもか？

1019
01:21:07,720 --> 01:21:12,760
何でも使うんだな
ナニをたたせておくために

1020
01:21:14,640 --> 01:21:15,680
いいか？

1021
01:21:16,200 --> 01:21:20,440
くたばるのは自由だが
俺の家では死ぬな

1022
01:21:21,360 --> 01:21:23,200
今やお前の家か

1023
01:21:25,840 --> 01:21:27,560
行くぞ ドギー

1024
01:21:28,480 --> 01:21:29,480
さあ

1025
01:21:33,520 --> 01:21:35,720
どうしたんだ　カド

1026
01:21:35,800 --> 01:21:36,640
何が？

1027
01:21:37,400 --> 01:21:38,600
何をすれば？

1028
01:21:38,680 --> 01:21:40,840
何もしなくていい

1029
01:21:40,920 --> 01:21:44,920
金や昔の顧客をくれるのは
ありがたいが

1030
01:21:45,800 --> 01:21:48,880
事あるごとに
それをひけらすな

1031
01:21:49,960 --> 01:21:55,720
その顔がシワだらけになる頃
お前もこれが必要になる

1032
01:21:57,720 --> 01:21:59,520
俺はお前とは違う

1033
01:21:59,600 --> 01:22:00,960
どこが？

1034
01:22:01,760 --> 01:22:03,960
これだけが財産じゃない

1035
01:22:05,080 --> 01:22:06,360
これもある

1036
01:22:06,440 --> 01:22:09,880
へえ　それで家も車も
手に入れたのか

1037
01:22:09,960 --> 01:22:11,200
彼女に聞こう

1038
01:22:15,760 --> 01:22:16,560
最低だな

1039
01:22:16,640 --> 01:22:18,040
お前こそクソだ

1040
01:22:18,120 --> 01:22:21,320
母さんはお前を
“コソ泥”と呼んでた

1041
01:22:27,640 --> 01:22:28,800
ドギー

1042
01:22:29,680 --> 01:22:30,520
行くぞ

1043
01:23:10,440 --> 01:23:11,440
ありがとう

1044
01:23:13,160 --> 01:23:14,280
じゃあな

1045
01:23:15,480 --> 01:23:18,080
セラップがいる　紹介するね

1046
01:23:19,960 --> 01:23:21,680
彼がネヒルの恋人

1047
01:23:22,360 --> 01:23:23,680
挨拶するわ

1048
01:23:26,160 --> 01:23:27,360
必要ない

1049
01:23:27,880 --> 01:23:29,920
挨拶しなきゃ失礼よ

1050
01:23:31,920 --> 01:23:33,360
好きにして

1051
01:23:43,720 --> 01:23:44,560
久しぶり

1052
01:23:45,160 --> 01:23:46,920
会いたかったわ

1053
01:23:48,920 --> 01:23:50,680
何日ぶりかしら

1054
01:23:53,800 --> 01:23:56,840
サイグン こちらセラップ

1055
01:23:56,920 --> 01:23:57,920
どうも

1056
01:23:58,000 --> 01:23:59,040
こんにちは

1057
01:24:00,480 --> 01:24:01,400
よろしく

1058
01:24:01,480 --> 01:24:02,320
こちらこそ

1059
01:24:02,840 --> 01:24:04,280
ステキな車ね

1060
01:24:05,080 --> 01:24:06,120
ありがとう

1061
01:24:07,560 --> 01:24:08,640
それでは

1062
01:24:08,720 --> 01:24:10,200
もう行くの？

1063
01:24:10,800 --> 01:24:15,320
いつか家に来ていただいて
お話したいわ

1064
01:24:18,560 --> 01:24:21,320
またの機会にゆっくりと

1065
01:24:21,400 --> 01:24:23,200
授業が始まる

1066
01:24:24,360 --> 01:24:25,720
よい１日を

1067
01:24:27,640 --> 01:24:28,920
どう思う？

1068
01:24:30,440 --> 01:24:31,880
分からない

1069
01:24:31,960 --> 01:24:34,400
もういい　遅刻しそう

1070
01:24:34,480 --> 01:24:35,400
また今度

1071
01:24:35,480 --> 01:24:36,440
じゃあね

1072
01:24:36,520 --> 01:24:38,160
勉強 頑張って

1073
01:25:10,040 --> 01:25:11,120
質問がある

1074
01:25:14,800 --> 01:25:17,160
なぜサイグンを嫌うの？

1075
01:25:19,200 --> 01:25:21,880
さあね　単なる直感

1076
01:25:22,880 --> 01:25:23,960
どんな？

1077
01:25:24,040 --> 01:25:26,600
何か隠してる感じがする

1078
01:25:28,080 --> 01:25:29,520
何か暗いものを

1079
01:25:30,560 --> 01:25:31,680
始めよう

1080
01:25:31,760 --> 01:25:32,840
頑張って

1081
01:25:32,920 --> 01:25:34,640
準備はいいか？

1082
01:25:35,440 --> 01:25:38,120
互いの音に合わせろ

1083
01:25:38,200 --> 01:25:40,240
では １　２…

1084
01:26:04,280 --> 01:26:05,240
ネヒル

1085
01:26:08,000 --> 01:26:09,840
さっきの話のせい？

1086
01:26:11,360 --> 01:26:15,240
適当に流してよ
私は男には疎いの

1087
01:26:17,560 --> 01:26:19,440
あなたは正しい

1088
01:26:21,960 --> 01:26:26,160
昨夜 カドが彼に
恐ろしいことを言ってた

1089
01:26:26,680 --> 01:26:28,240
どんなこと？

1090
01:26:30,480 --> 01:26:32,600
彼は家賃を払ってない

1091
01:26:33,440 --> 01:26:35,400
たぶん車も他人の物

1092
01:26:37,920 --> 01:26:39,240
他人って誰？

1093
01:26:53,800 --> 01:26:55,200
さあ行こう

1094
01:26:55,800 --> 01:26:56,680
ほら

1095
01:26:58,640 --> 01:27:00,080
明日 出ていく

1096
01:27:02,040 --> 01:27:04,440
今まで ありがとう

1097
01:27:05,480 --> 01:27:07,480
友達でいてくれて

1098
01:27:11,880 --> 01:27:13,480
友達ですって？

1099
01:27:15,400 --> 01:27:20,760
あなたたちは
母と娘をだます詐欺集団？

1100
01:27:20,840 --> 01:27:22,240
知らなかった

1101
01:27:24,840 --> 01:27:28,040
気づいて離れようとしたが…

1102
01:27:29,800 --> 01:27:30,800
ダメだった

1103
01:27:33,960 --> 01:27:37,240
あなたも恋に落ちたわけ？

1104
01:27:47,520 --> 01:27:48,560
なるほど

1105
01:27:51,400 --> 01:27:53,520
最後に１つ頼みがある

1106
01:27:55,960 --> 01:27:58,440
彼女には言わないでくれ

1107
01:28:01,720 --> 01:28:02,800
もちろん

1108
01:28:03,880 --> 01:28:08,480
私は強い女だものね
こんなことには慣れてるし

1109
01:28:11,680 --> 01:28:13,200
彼女は美しい

1110
01:28:14,160 --> 01:28:15,920
肌も何もかも

1111
01:28:16,000 --> 01:28:17,840
若さは格別よね

1112
01:28:19,360 --> 01:28:21,160
年齢は関係ない

1113
01:28:21,240 --> 01:28:25,600
ごもっとも
彼女の奥深さに惚れたのね

1114
01:28:27,160 --> 01:28:29,240
お願いしたわよね

1115
01:28:29,320 --> 01:28:32,640
夫がしたように私を欺くなと

1116
01:28:32,720 --> 01:28:36,240
言おうと思ったが
君が病院に…

1117
01:28:36,320 --> 01:28:37,080
黙って

1118
01:28:37,600 --> 01:28:39,480
男は皆 同じ

1119
01:28:43,280 --> 01:28:46,360
あなたが病気を
うつしたのでは？

1120
01:28:46,440 --> 01:28:48,800
夫は悪くなかったかも

1121
01:28:52,960 --> 01:28:56,120
私が借りた家で
あの子と寝るとは

1122
01:28:56,840 --> 01:28:59,000
彼女は独りだと思った？

1123
01:29:00,360 --> 01:29:03,960
違う　あの子は
私にとって娘同然なの

1124
01:29:05,840 --> 01:29:10,120
あなたが別れないなら
私が彼女と話す

1125
01:29:11,960 --> 01:29:16,160
私は もう年だけど
彼女はまだ若い

1126
01:29:18,040 --> 01:29:20,040
ジゴロは必要ない

1127
01:29:25,640 --> 01:29:26,360
はい

1128
01:29:26,440 --> 01:29:28,040
病院の者です

1129
01:29:28,120 --> 01:29:31,000
もし急ぎでなければ…

1130
01:29:31,080 --> 01:29:32,840
検査結果のお話です

1131
01:29:32,920 --> 01:29:34,560
結果が出たの？

1132
01:29:34,640 --> 01:29:35,800
それで？

1133
01:29:35,880 --> 01:29:38,440
会って話したいのですが

1134
01:29:38,520 --> 01:29:39,480
何で？

1135
01:29:39,560 --> 01:29:41,040
電話では…

1136
01:29:41,120 --> 01:29:42,000
なぜ？

1137
01:29:42,080 --> 01:29:44,720
そういう規則なんです

1138
01:29:45,360 --> 01:29:46,480
出ないの？

1139
01:29:46,560 --> 01:29:48,320
ええ　応答なし

1140
01:29:57,000 --> 01:30:00,720
仲直りしたら
私は帰るから電話して

1141
01:30:04,560 --> 01:30:05,440
大丈夫？

1142
01:30:06,080 --> 01:30:07,640
ええ　少し待って

1143
01:30:19,520 --> 01:30:21,440
最後にお願いがある

1144
01:30:23,920 --> 01:30:25,280
私を抱きしめて

1145
01:30:27,720 --> 01:30:29,080
最後にもう一度

1146
01:30:44,240 --> 01:30:47,480
娘が初めて褒めてくれたの

1147
01:30:49,760 --> 01:30:51,960
私には耐えられない

1148
01:30:53,520 --> 01:30:58,480
あなたたちは髪を失っても
男でいられるのに

1149
01:31:04,360 --> 01:31:07,960
大丈夫
君はとても強い女性だ

1150
01:31:17,680 --> 01:31:18,800
ネヒル？

1151
01:31:19,400 --> 01:31:20,240
待って

1152
01:31:20,760 --> 01:31:22,880
偶然だったのよ

1153
01:31:22,960 --> 01:31:24,960
あなたがこの家を？

1154
01:31:25,040 --> 01:31:27,280
とにかく もう終わった

1155
01:31:27,360 --> 01:31:28,280
何が？

1156
01:31:28,360 --> 01:31:30,400
今 別れの挨拶をしてた

1157
01:31:30,480 --> 01:31:32,120
付き合ってたの？

1158
01:31:32,200 --> 01:31:34,400
そうじゃない　ただ…

1159
01:31:34,480 --> 01:31:37,880
どんな仲？
言えないなら彼に聞く

1160
01:31:37,960 --> 01:31:40,280
彼の“財産”って何なの？

1161
01:31:41,280 --> 01:31:45,280
あなたの物なんでしょ？
この家も車も…

1162
01:31:46,280 --> 01:31:47,440
サイグンもね

1163
01:31:48,520 --> 01:31:53,040
まるでこの前 見た映画の
ストーリーみたい

1164
01:31:54,080 --> 01:31:56,320
私には課金しないの？

1165
01:31:56,400 --> 01:31:58,320
ネヒル 待って

1166
01:31:58,400 --> 01:31:59,320
ネヒル

1167
01:31:59,400 --> 01:32:02,480
来ないで　フルヤが外にいる

1168
01:32:07,080 --> 01:32:10,240
ウソ　ひどい目に遭ったの？

1169
01:32:14,120 --> 01:32:14,840
行こう

1170
01:32:14,920 --> 01:32:16,960
女がいたのね？

1171
01:32:17,040 --> 01:32:18,640
私が意見してくる

1172
01:32:18,720 --> 01:32:20,800
いいから乗って！

1173
01:32:30,840 --> 01:32:31,800
行って

1174
01:32:43,720 --> 01:32:44,840
似合ってる

1175
01:32:46,840 --> 01:32:48,840
どうも　旦那は？

1176
01:32:49,680 --> 01:32:52,280
さあね　他に誰もいない

1177
01:32:53,000 --> 01:32:54,160
バレてない？

1178
01:32:54,240 --> 01:32:55,480
ええ　まだね

1179
01:32:57,600 --> 01:32:59,120
怒るのでは？

1180
01:33:01,800 --> 01:33:02,960
こっちへ

1181
01:33:09,160 --> 01:33:13,360
発信音の後に
メッセージをどうぞ

1182
01:33:18,280 --> 01:33:19,280
終わった

1183
01:33:22,000 --> 01:33:24,840
皆に全てを知られたよ カド

1184
01:33:26,240 --> 01:33:27,080
そう

1185
01:33:31,160 --> 01:33:34,480
俺が最も嫌いなものが
分かるか？

1186
01:33:36,200 --> 01:33:37,880
タバコ以外にね

1187
01:33:40,480 --> 01:33:41,520
それは…

1188
01:33:44,240 --> 01:33:45,240
俺自身だ

1189
01:33:54,920 --> 01:33:57,400
体を売ってるからじゃない

1190
01:33:58,800 --> 01:34:00,400
腐ってるからだ

1191
01:34:05,560 --> 01:34:07,200
芯まで腐ってる

1192
01:34:09,960 --> 01:34:10,960
帰ってこい

1193
01:34:15,720 --> 01:34:17,120
お前が必要だ

1194
01:34:23,400 --> 01:34:25,880
一緒にこの家を出ていこう

1195
01:34:30,240 --> 01:34:32,600
昔の居場所に戻るんだ

1196
01:34:33,120 --> 01:34:33,960
やめて！

1197
01:34:35,800 --> 01:34:37,400
焼けた家じゃない

1198
01:35:01,880 --> 01:35:02,840
カド？

1199
01:35:03,840 --> 01:35:05,200
帰ったのか

1200
01:35:56,440 --> 01:35:58,000
あれはウソだ

1201
01:36:02,320 --> 01:36:07,080
ついカッとなって
口から出まかせを言った

1202
01:36:11,200 --> 01:36:14,280
母さんはお前を
“コソ泥”と呼んでない

1203
01:36:15,960 --> 01:36:18,160
俺のことより愛していて

1204
01:36:19,040 --> 01:36:21,560
“私のカド”と呼んでた

1205
01:36:24,240 --> 01:36:27,200
“サイグン カドを
よろしくね”

1206
01:36:27,920 --> 01:36:32,000
“母さん カドは
僕より年上だよ？”

1207
01:36:32,560 --> 01:36:36,800
“でも彼はあなたより
繊細なのよ”

1208
01:36:37,600 --> 01:36:38,800
“分かった”

1209
01:36:40,720 --> 01:36:41,880
“任せて”

1210
01:36:46,080 --> 01:36:47,960
ドギー どうした

1211
01:36:48,480 --> 01:36:51,600
行け　餌を食べてこい

1212
01:36:56,440 --> 01:36:58,480
風邪ひくぞ カド

1213
01:37:15,680 --> 01:37:19,160
この顔はどうした
ケンカしたのか？

1214
01:37:24,720 --> 01:37:26,800
カド　どうした

1215
01:37:27,800 --> 01:37:29,800
おい 目を開けろ

1216
01:37:29,880 --> 01:37:31,600
目を開けろったら

1217
01:37:32,800 --> 01:37:33,800
カド！

1218
01:37:34,320 --> 01:37:35,680
カド 起きろ

1219
01:37:36,240 --> 01:37:38,760
カド 目を開けてくれ！

1220
01:37:38,840 --> 01:37:40,240
カド 起きろ

1221
01:37:40,320 --> 01:37:41,400
おい！

1222
01:37:41,480 --> 01:37:42,480
カド！

1223
01:37:43,000 --> 01:37:45,160
カド 目を開けろ

1224
01:37:45,680 --> 01:37:47,960
頼む　起きてくれ！

1225
01:37:54,360 --> 01:37:55,640
“カディル･セヴェル”

1226
01:38:54,840 --> 01:38:55,760
できたよ

1227
01:39:04,000 --> 01:39:06,960
「恋人は娼婦」

1228
01:39:07,040 --> 01:39:09,320
自分を大物だと思ってる

1229
01:39:09,400 --> 01:39:12,040
おい もうよしてくれよ

1230
01:39:12,120 --> 01:39:13,320
“行け”

1231
01:40:00,000 --> 01:40:01,200
母さん！

1232
01:40:03,320 --> 01:40:05,560
母さん

1233
01:40:12,840 --> 01:40:14,320
母さん！

1234
01:40:14,400 --> 01:40:15,440
ダメだ

1235
01:40:16,040 --> 01:40:19,240
おばさんは救い出せなかった

1236
01:40:19,320 --> 01:40:20,320
母さん！

1237
01:40:22,160 --> 01:40:23,680
放せ！

1238
01:41:17,200 --> 01:41:20,200
この仕事をして分かった

1239
01:41:20,280 --> 01:41:21,280
３年後

1240
01:41:21,280 --> 01:41:23,160
３年後
事故には気をつけろ

1241
01:41:23,160 --> 01:41:23,240
３年後

1242
01:41:23,240 --> 01:41:24,160
３年後
恋したと感じたら

1243
01:41:24,160 --> 01:41:25,400
恋したと感じたら

1244
01:41:25,480 --> 01:41:27,680
すぐに逃げるんだ

1245
01:41:27,760 --> 01:41:29,120
破滅するぞ

1246
01:41:36,800 --> 01:41:39,920
彼は恋に
落ちたことがなかった

1247
01:41:40,000 --> 01:41:42,600
サイグンさん 来てください

1248
01:41:43,760 --> 01:41:45,080
今 行く

1249
01:41:47,640 --> 01:41:48,560
入ってろ

1250
01:41:54,360 --> 01:41:57,480
この人たちにも
言ったんですが

1251
01:41:57,560 --> 01:42:01,400
簡単なパスタくらい
出せるでしょ？

1252
01:42:01,480 --> 01:42:02,800
腹ペコなんだ

1253
01:42:03,320 --> 01:42:06,160
“簡単なパスタ”は
ありませんし

1254
01:42:06,240 --> 01:42:09,600
残念ながら
まだ開店前なのです

1255
01:42:10,240 --> 01:42:11,520
すみません

1256
01:42:12,880 --> 01:42:13,720
サイグン？

1257
01:42:14,720 --> 01:42:16,040
知り合い？

1258
01:42:21,360 --> 01:42:22,680
こんにちは

1259
01:42:24,080 --> 01:42:25,040
こんにちは

1260
01:42:28,320 --> 01:42:29,320
元気？

1261
01:42:31,560 --> 01:42:32,520
元気だ

1262
01:42:33,200 --> 01:42:34,040
君は？

1263
01:42:35,120 --> 01:42:36,000
元気よ

1264
01:42:38,120 --> 01:42:43,440
練習の後 お腹がすいて
ここにたどりついたの

1265
01:42:44,200 --> 01:42:45,960
あなたの店だとは

1266
01:42:47,240 --> 01:42:48,400
知ってたら？

1267
01:42:50,200 --> 01:42:51,760
来たとしても

1268
01:42:52,720 --> 01:42:55,640
ファルファッレは
注文しなかった

1269
01:42:57,120 --> 01:42:58,400
リボン型？

1270
01:43:00,000 --> 01:43:00,880
そうか

1271
01:43:02,240 --> 01:43:03,080
俺は…

1272
01:43:06,200 --> 01:43:08,080
何かないかな

1273
01:43:08,880 --> 01:43:10,400
デザートは？

1274
01:43:10,480 --> 01:43:13,800
ありがたい
ではテイクアウトで

1275
01:43:14,600 --> 01:43:16,480
君は？ １つどう？

1276
01:43:16,560 --> 01:43:18,040
私は結構よ

1277
01:43:20,000 --> 01:43:22,320
最高のいちごケーキがある

1278
01:43:23,520 --> 01:43:24,840
いちご？

1279
01:43:26,560 --> 01:43:29,000
なら食べてみたい

1280
01:43:30,720 --> 01:43:33,520
ティラミスを４つと

1281
01:43:34,040 --> 01:43:35,600
いちごケーキ１つ

1282
01:43:44,200 --> 01:43:46,880
バンド仲間？　いい奴らだ

1283
01:43:47,880 --> 01:43:49,600
ところで…

1284
01:43:49,680 --> 01:43:50,800
どうぞ

1285
01:43:52,240 --> 01:43:53,680
いい店ね

1286
01:43:53,760 --> 01:43:55,000
気に入った？

1287
01:43:56,400 --> 01:43:59,120
最近始めたんだ　大変だった

1288
01:44:01,120 --> 01:44:03,600
ネヒル 外で待ってる

1289
01:44:06,560 --> 01:44:07,600
それじゃ…

1290
01:44:10,280 --> 01:44:11,280
お勘定を

1291
01:44:11,360 --> 01:44:13,920
バカを言うな　やめてくれ

1292
01:44:14,000 --> 01:44:15,600
ネヒル 頼む

1293
01:44:17,840 --> 01:44:19,240
では これを

1294
01:44:22,840 --> 01:44:24,120
初ライブよ

1295
01:44:29,960 --> 01:44:31,000
やったな

1296
01:44:31,520 --> 01:44:32,320
まあね

1297
01:44:35,120 --> 01:44:36,120
信じてた

1298
01:44:38,520 --> 01:44:41,480
カバーはなし
全て自分の曲よ

1299
01:44:41,560 --> 01:44:43,400
だから安心して

1300
01:44:46,280 --> 01:44:47,560
ありがとう

1301
01:44:52,400 --> 01:44:55,200
じゃあ 考えてみてね

1302
01:44:55,280 --> 01:44:56,840
時間があれば

1303
01:44:57,600 --> 01:44:59,080
皆さんで

1304
01:45:05,120 --> 01:45:06,120
さようなら

1305
01:45:08,920 --> 01:45:10,200
じゃあな

1306
01:45:34,880 --> 01:45:36,680
“ネヒル･ウナル”

1307
01:45:36,760 --> 01:45:39,680
“「夢の花火」
発売記念ライブ”

1308
01:45:50,720 --> 01:45:57,200
ザ･ジェントルマン

1309
01:45:57,800 --> 01:46:03,520
夢の花火が打ち上がる

1310
01:46:05,960 --> 01:46:12,400
胸には傷ついた心

1311
01:46:16,480 --> 01:46:23,000
私の顔は
　　土曜のように明るい

1312
01:46:25,000 --> 01:46:28,080
でも心は月曜みたい

1313
01:46:28,720 --> 01:46:31,960
あなたのおかげでね

1314
01:46:35,560 --> 01:46:37,480
傷ついた心

1315
01:46:38,280 --> 01:46:40,920
カラフルな空

1316
01:46:43,760 --> 01:46:46,320
何て悲しいの

1317
01:46:47,040 --> 01:46:51,240
まるで私のよう

1318
01:46:51,320 --> 01:46:54,720
映画はモノクロ

1319
01:46:56,040 --> 01:46:58,600
しばらく泣こう

1320
01:47:00,680 --> 01:47:03,760
失った愛

1321
01:47:03,840 --> 01:47:07,760
私のことみたい

1322
01:47:09,120 --> 01:47:15,640
悲しみにおぼれた
　　　　　あの人の心

1323
01:47:17,400 --> 01:47:23,400
悲しみにおぼれた
　　　　　あの人の心

1324
01:47:25,880 --> 01:47:30,440
とても悲しい心

1325
01:47:32,400 --> 01:47:38,400
夢の花火が打ち上がる

1326
01:47:40,440 --> 01:47:47,440
胸には傷ついた心

1327
01:47:51,160 --> 01:47:57,880
私の顔は
　　土曜のように明るい

1328
01:47:59,440 --> 01:48:02,680
でも心は月曜みたい

1329
01:48:03,400 --> 01:48:07,040
あなたのおかげでね

1330
01:49:21,680 --> 01:49:26,680
日本語字幕　小泉 真理