1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,040 --> 00:00:28,640
Di ito tungkol sa pera.
Tungkol ito sa pagiging gentleman.

4
00:00:30,920 --> 00:00:32,080
Pero pag di ako naningil,

5
00:00:32,160 --> 00:00:34,960
magugulo 'yong mga bagay
at may mga masasaktan.

6
00:00:36,240 --> 00:00:37,720
Dahil walang ibang paraan

7
00:00:39,320 --> 00:00:41,200
para mapasaya 'yong isang tao

8
00:00:42,120 --> 00:00:44,320
at maging balewala ka lang sa kanila.

9
00:00:45,160 --> 00:00:49,240
Nakapagpagaling ka na ng babae
sa paghalik sa pinakamasakit sa kanila?

10
00:00:50,120 --> 00:00:51,440
Patawarin mo ako.

11
00:00:51,520 --> 00:00:53,320
'Yong ex na umiwan sa kanila.

12
00:00:55,680 --> 00:00:57,200
'Yong umaaaliw sa kanila.

13
00:00:58,040 --> 00:01:00,080
'Yong delikadong dayuhan.

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,600
Kaya kong maging kahit sinong gusto nila.

15
00:01:04,200 --> 00:01:06,800
Pero sa huli,
iisa lang 'yong kailangan nila.

16
00:01:06,880 --> 00:01:08,080
Hindi makaramdam ng hiya.

17
00:01:10,040 --> 00:01:11,400
Hindi sa mga anino…

18
00:01:14,560 --> 00:01:15,440
o sa liwanag.

19
00:01:15,520 --> 00:01:17,360
Uy. Baka may lumabas.

20
00:01:17,440 --> 00:01:18,560
Sana galing sa 'yo 'yon.

21
00:01:28,880 --> 00:01:32,920
A TRUE GENTLEMAN

22
00:01:33,000 --> 00:01:35,760
Ito 'yong nangyayari
pag pinapapasok mo lahat.

23
00:01:35,840 --> 00:01:36,840
Di ako sumisigaw.

24
00:01:36,920 --> 00:01:39,240
Please, wag. Naiistorbo mo
'yong mga kliyente namin.

25
00:01:39,320 --> 00:01:41,640
So? Hindi mo ba ako kliyente?

26
00:01:41,720 --> 00:01:43,320
Ano ba'ng ginawa ko sa 'yo?

27
00:01:43,400 --> 00:01:45,840
Ano pa'ng kaya mong gawin?
Ang lakas ng loob mo.

28
00:01:45,920 --> 00:01:49,520
-Kung may ginawa ako, sasabihin ko…
-Mr. Kadir. Uy, Mr. Kadir.

29
00:01:53,000 --> 00:01:54,040
Miss.

30
00:01:55,640 --> 00:01:58,240
Pagpasensiyahan mo na siya.
Ano'ng problema?

31
00:01:58,880 --> 00:02:01,680
Nilapitan niya ako
at nagpahiwatig ng kung ano-ano.

32
00:02:02,280 --> 00:02:03,640
Sinubukang ibigay 'yong card.

33
00:02:03,720 --> 00:02:05,080
Walang mga pahiwatig.

34
00:02:05,160 --> 00:02:09,120
Sinabi ko mismong pwede mo akong tawagan
pag nakaramdam ka ng chemistry.

35
00:02:09,200 --> 00:02:10,280
Walang nakakahiya roon.

36
00:02:10,360 --> 00:02:12,240
Mag-sorry ka sa kanya, Mr. Kadir.

37
00:02:12,320 --> 00:02:14,480
-Sorry.
-Wala akong pakialam sa sorry.

38
00:02:14,560 --> 00:02:16,560
Di ito maaayos ng sorry.

39
00:02:16,640 --> 00:02:18,840
Tinititigan mo ako, binibini!

40
00:02:18,920 --> 00:02:22,440
-Kailangan ko ng security sa reception.
-Oo, tumawag ka ng security, peste.

41
00:02:22,520 --> 00:02:23,760
Gentlemen, please.

42
00:02:23,840 --> 00:02:26,280
-Wag sa harap ng babae.
-Pinapasok mo kahit sino.

43
00:02:26,360 --> 00:02:27,760
Tumigil ka, please.

44
00:02:27,840 --> 00:02:29,160
Inaayos ko na, ma'am.

45
00:02:31,160 --> 00:02:33,040
Pasensiya na sa kanya.

46
00:02:34,360 --> 00:02:35,520
Pwede ba tayong mag-usap?

47
00:02:36,880 --> 00:02:39,760
Sigurado akong maiintindihan mo
kung alam mo ang sitwasyon niya.

48
00:02:40,280 --> 00:02:45,040
At mukhang mature at mabait kang babae.

49
00:02:45,600 --> 00:02:46,440
Ano 'yon?

50
00:02:49,240 --> 00:02:50,920
Iniwan siya ng fiancée niya.

51
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Sinusubukan ko siyang bantayan.

52
00:02:53,080 --> 00:02:55,160
Ipinalista ko siya sa gym.

53
00:02:55,240 --> 00:02:56,520
Sobrang depressed niya.

54
00:02:57,240 --> 00:03:00,800
Nagagalit siya kapag nakakakita siya
ng magandang babae.

55
00:03:02,600 --> 00:03:04,960
-Hakan, pakisamahan 'yang ginoo…
-Teka.

56
00:03:06,040 --> 00:03:08,040
Magkaibigan kayo, di ba?

57
00:03:09,240 --> 00:03:10,200
Oo.

58
00:03:11,360 --> 00:03:13,760
Sorry talaga
kung nagkakilala tayo nang ganito.

59
00:03:16,600 --> 00:03:17,520
Ako si Saygın.

60
00:03:21,560 --> 00:03:23,640
Dapat lapitan ka nila.

61
00:03:23,720 --> 00:03:26,480
-'Yon 'yong rule, di ba?
-Oo nga.

62
00:03:26,560 --> 00:03:29,560
Pwede sila, pero pag ako'ng gumawa,
wala akong modo.

63
00:03:30,080 --> 00:03:32,080
Ano'ng problema mo, Kado?

64
00:03:32,160 --> 00:03:34,360
Bakit di ka na lang nag-work out
at umalis?

65
00:03:34,440 --> 00:03:35,840
Tumigil ka nga.

66
00:03:35,920 --> 00:03:38,760
Madali lang sa 'yo, pare.
Puno 'yong schedule mo.

67
00:03:39,320 --> 00:03:41,720
Di na 'to gaya ng dati, pare.
Matanda na ako.

68
00:03:41,800 --> 00:03:42,960
Wala akong mga kliyente.

69
00:03:43,480 --> 00:03:46,440
Nagpapalaki ako ng muscles,
pero tingnan mo ako.

70
00:03:49,800 --> 00:03:51,320
Buwisit…

71
00:04:04,280 --> 00:04:05,800
-Uy, Kado.
-Ano?

72
00:04:06,720 --> 00:04:08,640
Bilis. Bibilhan ka namin ng tux.

73
00:04:10,000 --> 00:04:11,600
-Tux?
-Oo.

74
00:04:11,680 --> 00:04:13,400
-Pero bakit?
-Basta bilisan mo.

75
00:04:19,320 --> 00:04:22,160
Happy New Year sa lahat!

76
00:04:28,880 --> 00:04:30,600
Ang galing ng banda.

77
00:04:40,920 --> 00:04:42,360
Mr. Cenk, dito!

78
00:04:54,120 --> 00:04:56,080
Punasan mo'ng bibig mo. Parating na siya.

79
00:04:58,360 --> 00:05:02,480
Si Ms. Emel 'yan. Fashion designer.
May boutique siya sa Nişantaşı.

80
00:05:02,560 --> 00:05:04,160
Napaka-old-fashioned.

81
00:05:04,240 --> 00:05:06,200
Fan ng missionary, ha? Ako'ng bahala.

82
00:05:06,280 --> 00:05:08,000
-Uy, Ms. Emel…
-Tumahimik ka.

83
00:05:09,080 --> 00:05:10,120
Di niya ako narinig.

84
00:05:10,680 --> 00:05:12,280
-'Yong nakapula.
-Okay.

85
00:05:12,360 --> 00:05:13,560
-Aylin.
-Aylin…

86
00:05:18,080 --> 00:05:19,760
Kaka-divorce lang niya.

87
00:05:20,360 --> 00:05:21,320
Nasaktan siya.

88
00:05:22,080 --> 00:05:24,200
-Kaya maraming plastic surgery.
-Di gumana.

89
00:05:24,280 --> 00:05:25,160
Hindi?

90
00:05:25,960 --> 00:05:27,680
Ang pangit ng ilong niya.

91
00:05:28,400 --> 00:05:30,560
-Ano? Ang sama.
-Lapastangan.

92
00:05:30,640 --> 00:05:32,280
Kaya di ka sinusuwerte, e.

93
00:05:32,360 --> 00:05:34,560
Kaya di ka na nila tinatawagan ulit, Kado.

94
00:05:34,640 --> 00:05:35,720
Peste.

95
00:05:35,800 --> 00:05:38,120
Walang makakapantay sa performance ko.

96
00:05:38,200 --> 00:05:41,760
Di naghahanap ng palahian
'yong mga babae. May iba silang kailangan.

97
00:05:41,840 --> 00:05:44,680
Talaga? Ipaliwanag mo nga sa akin.

98
00:05:44,760 --> 00:05:47,800
Dapat iparamdam mo kung gaano sila
kaespesyal at kaimportante.

99
00:05:47,880 --> 00:05:51,680
Sa nakikita ko,
walang gumagawa no'n sa kanila.

100
00:05:51,760 --> 00:05:53,720
Kaya doon tayo mismo papasok.

101
00:05:53,800 --> 00:05:56,480
Marami akong ipinaparamdam
sa kanila pag "pumapasok" ako.

102
00:05:56,560 --> 00:05:59,080
Pinaparamdam ko 'yong maraming bagay.

103
00:06:00,040 --> 00:06:03,040
-Di 'to umuubra. Umalis na tayo.
-Hindi, pare. Teka.

104
00:06:03,560 --> 00:06:06,240
Ano ba. Wag kang magalit, pare.

105
00:06:06,320 --> 00:06:08,400
Nakakapagod lang. Napakagarbo nila.

106
00:06:09,080 --> 00:06:10,440
-Maging mabait ka lang.
-Okay.

107
00:06:10,960 --> 00:06:12,000
-Okay.
-Halika.

108
00:06:14,840 --> 00:06:15,680
Pumili ka ng isa.

109
00:06:19,320 --> 00:06:21,800
-Oya. Orange purse.
-Ano'ng mga detalye?

110
00:06:22,320 --> 00:06:24,120
Nagpakasal minsan sa mayamang Pranses.

111
00:06:24,200 --> 00:06:26,960
Gaya ng nakikita mo,
nakikinabang na siya sa sustento.

112
00:06:27,040 --> 00:06:29,440
Sasabihin ko,
"Girl, magkano 'yong nakuha mo?"

113
00:06:30,880 --> 00:06:32,080
-Sports.
-Okay.

114
00:06:32,160 --> 00:06:33,640
-Tumatakbo siya araw-araw.
-Okay.

115
00:06:33,720 --> 00:06:37,760
Sabihin mong sobrang ganda niya ngayon
na dapat makilala mo siya.

116
00:06:37,840 --> 00:06:40,440
Naging master
na estudyante, ha. Proud ako.

117
00:06:40,520 --> 00:06:42,840
-Tama na.
-Kalma, pare. Ayos lang 'yon.

118
00:06:43,920 --> 00:06:46,920
-Sige na.
-Sige, pupuntahan ko na.

119
00:06:48,040 --> 00:06:49,240
Kita tayo.

120
00:06:51,320 --> 00:06:54,120
-Maging tunay nagentleman ka.
-Oo naman.

121
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
Hello.

122
00:07:00,280 --> 00:07:03,640
Gusto mong maging maganda pa rin
sa pagpasok ng taon, Ms. Oya?

123
00:07:06,400 --> 00:07:10,240
-Ang sweet mo naman, Mr. Arif.
-Napaka-sweet mo rin.

124
00:07:10,320 --> 00:07:12,520
Sino 'yong kasama ng asawa mo, Serap?

125
00:07:22,840 --> 00:07:23,720
Hi.

126
00:07:28,040 --> 00:07:30,160
Ito lang 'yong isuot mo
at wala nang iba bukas.

127
00:07:31,720 --> 00:07:32,600
Masusunod.

128
00:07:38,440 --> 00:07:39,280
Salamat, ha.

129
00:07:46,120 --> 00:07:47,160
Sorry talaga!

130
00:07:48,120 --> 00:07:50,800
-Ayos ka lang?
-Mukhang iniligtas mo 'yong buhay ko.

131
00:07:54,280 --> 00:07:55,480
Sayang. Nasira 'to.

132
00:07:56,760 --> 00:07:58,320
Akin na 'yan.

133
00:07:58,400 --> 00:08:00,080
Pwede kang sumandal sa akin.

134
00:08:01,880 --> 00:08:05,600
Sobrang laki nito sa akin,
pero regalo 'to sa Bagong Taon, kaya…

135
00:08:07,360 --> 00:08:09,480
Dumaan ka na. Sorry.

136
00:08:09,560 --> 00:08:11,760
Alam mo, pwede kitang samahan.

137
00:08:11,840 --> 00:08:14,080
-Gagawan ko ng paraan.
-Okay.

138
00:08:18,800 --> 00:08:21,480
-Happy New Year.
-Ikaw rin.

139
00:08:31,560 --> 00:08:32,720
Bravo!

140
00:08:32,800 --> 00:08:34,680
-Bravo!
-Ang galing mo!

141
00:08:40,000 --> 00:08:43,280
Maraming salamat. Babalik kami
pagkatapos ng kaunting pahinga.

142
00:09:16,400 --> 00:09:17,440
Bakit ka tumigil?

143
00:09:20,600 --> 00:09:21,840
Nakalimutan ko 'yong iba.

144
00:09:23,200 --> 00:09:25,480
-Mukhang nagawan mo ng paraan.
-Medyo.

145
00:09:26,920 --> 00:09:29,520
-Parang alam ko 'yong kanta.
-Ituloy mo.

146
00:09:30,040 --> 00:09:32,720
Baka nagsalita ako agad. Tingnan natin.

147
00:09:42,400 --> 00:09:45,880
O, mahal ko

148
00:09:45,960 --> 00:09:50,000
Kumusta ang buhay sa mga hardin?

149
00:09:51,560 --> 00:09:54,720
Lumilipad ka ba sa langit?

150
00:09:54,800 --> 00:09:58,680
Kasama ang makukulay na mga paru-paro?

151
00:10:00,560 --> 00:10:03,560
May mga ilog ba riyan?

152
00:10:03,640 --> 00:10:07,400
Mga ilog na dumadaloy sa ibaba natin?

153
00:10:08,640 --> 00:10:09,800
O, mahal ko

154
00:10:12,640 --> 00:10:19,600
Nami-miss kita

155
00:10:21,800 --> 00:10:22,960
O, mahal ko

156
00:10:26,000 --> 00:10:27,600
Dapat parang gano'n.

157
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
Salamat.

158
00:10:33,280 --> 00:10:34,480
Hindi alam ng lahat 'yon.

159
00:10:36,360 --> 00:10:38,280
Baka tayo 'yong kaunting nakakaalam.

160
00:10:44,360 --> 00:10:45,200
Excuse me.

161
00:10:53,160 --> 00:10:54,680
Wag mong sabihing gusto mo 'yon.

162
00:10:56,400 --> 00:10:59,480
Namamatay 'yong mga ibon
dahil gusto lang magdiwang ng mga tao.

163
00:10:59,560 --> 00:11:01,560
Polusyon 'yon. Masama 'yon.

164
00:11:01,640 --> 00:11:03,200
Pero gusto mo 'yon?

165
00:11:05,000 --> 00:11:07,280
Gusto ko 'yon dati.

166
00:11:16,040 --> 00:11:18,720
Iiwan na kita sa mga paputok mo.

167
00:11:18,800 --> 00:11:22,920
Sinasabi namin dati,
"Baka may masaya." Ikinatuwa namin 'yon.

168
00:11:24,720 --> 00:11:26,720
Baka may nanalo ng malaking pera.

169
00:11:26,800 --> 00:11:29,520
Kasya nang pambayad
sa ospital sa may sakit nilang anak.

170
00:11:29,640 --> 00:11:33,240
Baka may 86 taong gulang
na nahanap ulit 'yong mahal nila.

171
00:11:34,680 --> 00:11:36,600
Alam mo, mga gano'ng pangarap.

172
00:11:38,320 --> 00:11:42,000
Kapag gano'n kaganda
'yong mga pangarap, di na sila kaiinisan.

173
00:11:43,560 --> 00:11:44,520
Salamat.

174
00:11:47,400 --> 00:11:51,280
May bagay kang gusto
ng iba pero kinaiinisan mo?

175
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
Paninigarilyo.

176
00:11:54,840 --> 00:11:56,080
Overcooked pasta.

177
00:11:56,600 --> 00:11:58,920
Mga meryenda at mga kalat na dala no'n.

178
00:11:59,800 --> 00:12:01,720
Paanong may naiinis sa meryenda?

179
00:12:01,800 --> 00:12:04,200
Mas matindi 'yong salitang "inis".

180
00:12:06,520 --> 00:12:09,760
Mga nagko-cover ng mga paborito kong
kanta. Naiinis talaga ako roon.

181
00:12:09,840 --> 00:12:10,800
Bakit naman?

182
00:12:11,880 --> 00:12:13,480
Hindi nila nabibigyan ng hustisya.

183
00:12:14,880 --> 00:12:16,080
Pero ngayon, ikaw…

184
00:12:16,720 --> 00:12:19,200
-Ano?
-Magaling ka.

185
00:12:19,280 --> 00:12:21,240
Salamat sa papuri.

186
00:12:21,960 --> 00:12:24,720
Kahit na medyo sinira ko 'yong kanta.

187
00:12:26,560 --> 00:12:28,560
Di naman sa magpe-perform ako.

188
00:12:30,200 --> 00:12:33,520
Magandang palusot
'yong nasirang takong. Saksi ka roon.

189
00:12:34,320 --> 00:12:37,240
-Nandoon ako para sa una.
-Tama. 'Yong una.

190
00:12:38,560 --> 00:12:40,920
Sorry, magpe-perform ka ba dapat?

191
00:12:42,520 --> 00:12:44,120
Mapilit siya roon.

192
00:12:44,640 --> 00:12:48,000
Vivideo-han ako ng mga tao,
magiging viral ako sa social media.

193
00:12:48,080 --> 00:12:50,160
Mabuti kung may gustong makita ako.

194
00:12:51,120 --> 00:12:54,120
Di ko alam sa mga tao,
pero gusto kong makinig.

195
00:12:58,360 --> 00:12:59,200
Excuse me.

196
00:13:05,720 --> 00:13:07,800
-Ano?
-Sa kanang itaas na kuwarto. Papunta na.

197
00:13:07,880 --> 00:13:08,720
Sige.

198
00:13:10,920 --> 00:13:14,000
Sorry. Pupuntahan ko 'yong kaibigan ko.
Nandito ka ba mamaya?

199
00:13:14,080 --> 00:13:18,080
Hindi, pupuntahan ko rin
'yong kaibigan ko. Para sa kanya 'yan.

200
00:13:19,160 --> 00:13:20,840
-So…
-Eto na.

201
00:13:20,920 --> 00:13:23,120
-Hindi, enjoy.
-Di ko pa naiinom.

202
00:13:23,200 --> 00:13:24,240
Magkita tayo.

203
00:13:31,360 --> 00:13:33,080
Magkita tayo sa kalahating oras?

204
00:13:35,200 --> 00:13:36,320
Pero 'yong kaibigan ko…

205
00:13:40,880 --> 00:13:43,280
Sige. Magkita tayo sa kalahating oras.

206
00:13:43,800 --> 00:13:45,760
-Kita tayo.
-Kita tayo.

207
00:14:04,000 --> 00:14:07,080
-Ano'ng ginagawa mo?
-Naisip kong ibigay na 'yong regalo mo.

208
00:14:08,680 --> 00:14:12,400
-Marami ka bang nainom?
-Bakit ikaw, hindi? Halika.

209
00:14:21,360 --> 00:14:22,320
Halika rito.

210
00:14:26,080 --> 00:14:27,200
Halikan mo na ako.

211
00:14:31,960 --> 00:14:32,920
Ano'ng problema?

212
00:14:34,520 --> 00:14:35,880
Bakit ayaw mo 'kong halikan?

213
00:14:40,720 --> 00:14:41,920
Nandito 'yong asawa mo.

214
00:14:42,960 --> 00:14:43,920
Asawa ko?

215
00:14:46,960 --> 00:14:48,680
A, sobrang busy niya.

216
00:14:49,200 --> 00:14:50,400
Busy sa pagsasayaw.

217
00:14:55,240 --> 00:14:56,440
Happy New Year.

218
00:15:02,600 --> 00:15:04,280
Ibalik mo 'yan kung ayaw mo.

219
00:15:08,880 --> 00:15:10,680
Ikuwento mo. Ano'ng nangyari?

220
00:15:12,520 --> 00:15:14,080
'Yong laging nangyayari.

221
00:15:15,040 --> 00:15:17,000
'Yong lalaking
laging sumasakit 'yong likod

222
00:15:17,080 --> 00:15:19,360
na naging tango aficionado
nang makita 'yong babae.

223
00:15:19,440 --> 00:15:23,600
Iniisip kong sampalin
'yong asawa ko para mapahiya sa lahat.

224
00:15:23,680 --> 00:15:25,800
Di ba mas okay 'yong divorce?

225
00:15:25,880 --> 00:15:28,440
Hindi. Hindi 'yon kakayanin ni Fulya.

226
00:15:29,560 --> 00:15:30,880
Si Fulya ba talaga, o…

227
00:15:33,040 --> 00:15:34,840
Pwedeng humiling sa 'yo?

228
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
Akin ka na lang.

229
00:15:40,440 --> 00:15:41,800
Aalagaan kitang mabuti.

230
00:15:45,840 --> 00:15:50,360
-Di kita nakita sa stage.
-Nasira 'yong takong ko pagpunta ro'n.

231
00:15:50,920 --> 00:15:53,680
Di ako pwedeng pumunta
nang ganito. Nakakahiya 'to.

232
00:15:54,200 --> 00:15:57,600
Magagalit siya. Pinaghirapan niya 'yon.

233
00:15:57,680 --> 00:16:00,520
Di ko 'yon sinadya.
Tutulungan mo akong tumakas.

234
00:16:00,600 --> 00:16:04,240
Di ka makatanggi sa harap niya,
kaya tumakas ka't pinalala ang sitwasyon.

235
00:16:04,320 --> 00:16:05,800
Tumanggi ka lang gaya ko.

236
00:16:05,880 --> 00:16:08,600
Mas madaling sabihin kaysa gawin.
Kilala mo 'yong nanay mo.

237
00:16:08,680 --> 00:16:09,760
Bahala ka.

238
00:16:10,440 --> 00:16:13,760
Masaya akong umalis ka.
Tuyo na rin 'yong lenses ko.

239
00:16:13,840 --> 00:16:15,520
Kung di mo gagawin 'yon, tara na.

240
00:16:16,560 --> 00:16:18,600
Pumunta lang ako rito para sa 'yo.

241
00:16:18,680 --> 00:16:20,760
Teka. Tumambay muna tayo't magsaya.

242
00:16:22,040 --> 00:16:25,040
-Magsasaya sa ano?
-Dito muna tayo.

243
00:16:26,880 --> 00:16:29,960
Di mo ba naisip na deserve mo
'yong mas magandang buhay kaysa rito?

244
00:16:30,560 --> 00:16:32,760
Sulit ba talaga 'yong pera?

245
00:16:33,320 --> 00:16:36,800
Maniwala ka, di mo kakailanganin
kahit anong baryang makukuha mo sa kanila.

246
00:16:37,680 --> 00:16:38,800
Hindi sa gano'n.

247
00:16:40,400 --> 00:16:43,160
E, ano? Ginagawa mo nang libre 'yon?

248
00:16:43,680 --> 00:16:45,840
Sino 'yong may gusto ro'n? Diyos ko.

249
00:16:46,760 --> 00:16:49,160
'Yon ba talaga 'yong landas
na gusto mong puntahan?

250
00:16:50,120 --> 00:16:52,680
Di ko alam kung paano mo nasisikmura 'yon.

251
00:16:59,200 --> 00:17:03,040
Orderan kita ng kape
at kalimutan natin 'tong usapang 'to?

252
00:17:04,080 --> 00:17:05,000
Sorry.

253
00:17:05,080 --> 00:17:06,840
Saygın. Saygın, please.

254
00:17:07,400 --> 00:17:08,840
Please. Sorry.

255
00:17:10,320 --> 00:17:11,360
Sorry.

256
00:17:14,880 --> 00:17:16,160
Bakit mahirap 'yon?

257
00:17:17,360 --> 00:17:19,880
Bakit mahirap sa 'yong
mag-commit sa babae?

258
00:17:21,280 --> 00:17:23,280
Baka mahirap lang dahil sa 'kin.

259
00:17:24,040 --> 00:17:25,200
Tapatin mo 'ko.

260
00:17:26,800 --> 00:17:27,840
Sobrang boring ko ba?

261
00:17:29,280 --> 00:17:30,480
Sobrang tanda ko na ba?

262
00:17:31,200 --> 00:17:33,480
Sabihin mo. Ano 'yong deal-breaker?

263
00:17:33,560 --> 00:17:35,400
Tumahimik ka.

264
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
Wala…

265
00:17:37,640 --> 00:17:38,880
Walang mali sa 'yo.

266
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
Walang mali.

267
00:17:44,040 --> 00:17:46,320
Sasabihin ko sa kanya
para di na siya maghintay.

268
00:17:46,400 --> 00:17:48,760
Ano ba, Nehir. Madali kang ma-impress.

269
00:17:49,320 --> 00:17:51,680
-Pero Flört-head siya.
-Mabuti sa kanya.

270
00:17:52,200 --> 00:17:54,160
Flört na banda 'yong sinasabi ko.

271
00:17:54,680 --> 00:17:58,240
-Ang daldal ko, pero di siya umatras.
-Walang duda.

272
00:17:58,320 --> 00:17:59,720
Pumunta ka na. Susunod ako.

273
00:18:00,760 --> 00:18:03,040
Gusto kong maging maayos lahat sa 'yo.

274
00:18:03,120 --> 00:18:06,440
Makukuha mo 'yong bahay na gusto mo,
magda-drive ka ng gusto mong kotse.

275
00:18:06,520 --> 00:18:07,920
Hindi ako makikialam.

276
00:18:08,960 --> 00:18:11,720
Basta wag ka lang makipagrelasyon sa iba.

277
00:18:23,160 --> 00:18:26,000
Isa pa, masamang tumanggi sa regalo.

278
00:19:21,280 --> 00:19:24,080
Pare! Gawa ba sa ginto
'yang titi mo o ano?

279
00:19:24,160 --> 00:19:26,680
Kalma. Bakit di ka muna tumawag?
Parating si Serap.

280
00:19:27,360 --> 00:19:28,440
Regalo sa housewarming.

281
00:19:28,520 --> 00:19:29,520
Kado…

282
00:19:32,040 --> 00:19:35,400
Paano mo nakuha 'tong bahay na 'to? Ha?

283
00:19:36,960 --> 00:19:39,240
-Ang galing.
-Wag mong simulan, Kado.

284
00:19:43,360 --> 00:19:44,280
So…

285
00:19:45,040 --> 00:19:46,600
Nasaan 'yong kuwarto ko?

286
00:19:47,240 --> 00:19:49,040
-Biro lang.
-Doon.

287
00:19:50,320 --> 00:19:52,080
-Totoo?
-Oo.

288
00:19:52,760 --> 00:19:53,680
Puntahan mo.

289
00:20:03,760 --> 00:20:05,320
Dito rin ako titira?

290
00:20:05,920 --> 00:20:07,520
-At si Doggy?
-Siyempre.

291
00:20:08,120 --> 00:20:10,320
Basta umalis ka pagdating ni Serap.

292
00:20:11,360 --> 00:20:13,800
-Di ka naman maiiyak niyan?
-Tumigil ka.

293
00:20:15,440 --> 00:20:18,440
Nagka-pride-gasm ako.

294
00:20:18,520 --> 00:20:19,520
Tumigil ka.

295
00:20:22,320 --> 00:20:24,600
Pero wag kang maging kampante.

296
00:20:24,680 --> 00:20:26,400
Tuparin mo 'yong mga pangarap mo.

297
00:20:27,440 --> 00:20:28,840
Kunan mo ako ng pictures.

298
00:20:29,800 --> 00:20:31,720
-Ia-update ko 'yong profile ko.
-Ano ba.

299
00:20:31,800 --> 00:20:33,920
Di ako nakakakita ng Jacuzzi araw-araw.

300
00:20:34,520 --> 00:20:36,440
-Akin na.
-Eto.

301
00:20:42,280 --> 00:20:43,120
Kunin mo 'to.

302
00:20:44,240 --> 00:20:45,960
Lingon. Tumagilid ka.

303
00:20:48,920 --> 00:20:50,080
Tingnan mo ako.

304
00:20:51,680 --> 00:20:52,960
Tapatin mo ko.

305
00:20:53,040 --> 00:20:55,160
-Ano?
-Nagbayad ka ng utang mo?

306
00:20:55,240 --> 00:20:58,120
Pinadalhan mo ako ng pera,
at ibinigay ko rin sa parehong araw.

307
00:20:58,200 --> 00:20:59,240
Bukod sa iba pa.

308
00:20:59,320 --> 00:21:03,280
Wag kang mag-alala. Aayusin ko 'yon.
May nakapila akong kliyente ngayong gabi.

309
00:21:03,800 --> 00:21:05,920
Wala ka namang ginagawang kalokohan?

310
00:21:07,200 --> 00:21:11,240
Gusto pala niya ng Italian pizza,
kaya sabi ko, "Kukuha ako, senyora."

311
00:21:13,800 --> 00:21:15,200
Si Serap na 'yan?

312
00:21:18,560 --> 00:21:20,400
Sinabi ko sa 'yo, di ba?

313
00:21:20,480 --> 00:21:22,600
-Pesteng pictures sa tub!
-Okay!

314
00:21:29,000 --> 00:21:31,760
-Welcome.
-May mulled wine ka? Medyo nilalamig ako…

315
00:21:31,840 --> 00:21:33,720
-Pizza lang 'yong inorder ko.
-Hi.

316
00:21:33,800 --> 00:21:36,320
Pero nagkamali siya.
Di ako umorder ng pepperoni.

317
00:21:36,400 --> 00:21:37,880
-Ano? Hindi ba?
-Hindi.

318
00:21:37,960 --> 00:21:40,960
Pagsasabihan ko 'yong restaurant
na ayusin 'yong trabaho nila.

319
00:21:41,040 --> 00:21:42,560
Please, gawin mo.

320
00:21:42,640 --> 00:21:44,640
-So, good luck.
-Good night.

321
00:21:46,680 --> 00:21:48,760
Gusto pa niyang makibanyo.

322
00:21:49,280 --> 00:21:51,880
-Tingin mo nakilala niya ako?
-Duda ako.

323
00:21:52,400 --> 00:21:54,560
Pero di ka niya makakalimutan.

324
00:22:07,200 --> 00:22:08,120
Halika rito.

325
00:22:13,080 --> 00:22:14,200
Ikaw 'yong pumunta rito.

326
00:22:39,520 --> 00:22:41,680
Gusto kong makita
'yong mga mata mo ngayon.

327
00:22:45,320 --> 00:22:46,160
Okay.

328
00:23:19,680 --> 00:23:20,720
Tensiyonado ka.

329
00:23:21,240 --> 00:23:23,200
-May bumabagabag ba sa 'yo?
-Oo.

330
00:23:23,920 --> 00:23:28,000
-Birthday ng anak ko bukas.
-Mabuti. Happy birthday sa kanya.

331
00:23:29,160 --> 00:23:31,400
Sabi niya, walang dapat i-celebrate.

332
00:23:32,080 --> 00:23:34,120
Ayaw naman niya sa lahat.

333
00:23:34,880 --> 00:23:36,640
Music lang 'yong gusto niya.

334
00:23:36,720 --> 00:23:39,080
-Wala ba siyang kaibigan?
-Meron.

335
00:23:40,200 --> 00:23:43,000
Meron, pero tingin ko
masyado siyang maganda.

336
00:23:44,160 --> 00:23:46,640
Parang nako-conscious siya
pag kasama siya.

337
00:23:47,240 --> 00:23:49,560
Kung alam lang niya
kung gaano siya kaganda.

338
00:23:50,200 --> 00:23:53,160
-Pero di siya naniniwala roon, 'no?
-Oo. Hindi.

339
00:23:53,920 --> 00:23:55,360
Galit siya sa sarili.

340
00:23:57,320 --> 00:24:00,280
Baka magbago 'yong isip niya
kung may magkagusto sa kanya.

341
00:24:03,560 --> 00:24:04,640
Tulad nino?

342
00:24:06,560 --> 00:24:08,680
Ayan na 'yong pizza guy ko.

343
00:24:15,480 --> 00:24:17,520
'Yong kaibigan kong mapagkakatiwalaan.

344
00:24:21,720 --> 00:24:23,720
Mabait siya, tapat na lalaki.

345
00:24:24,600 --> 00:24:25,920
Sobrang masigasig.

346
00:24:26,600 --> 00:24:27,520
Parang hiyas.

347
00:24:28,480 --> 00:24:29,720
Sobrang tino rin.

348
00:24:29,800 --> 00:24:31,240
Guwapo siya.

349
00:24:31,760 --> 00:24:33,160
Tunay na gentleman.

350
00:24:35,640 --> 00:24:37,920
Pagtagpuin natin sila sa isang lugar…

351
00:24:40,320 --> 00:24:42,960
pag nilapitan siya
ng kaibigan ko at nagpakilala,

352
00:24:43,480 --> 00:24:44,840
at nag-usap sila…

353
00:24:45,600 --> 00:24:49,720
baka lumakas 'yong kumpiyansa niya
at maisip niyang maganda siya.

354
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
Ano sa tingin mo?

355
00:24:53,400 --> 00:24:55,600
May tiwala ka ba talaga sa kanya?

356
00:24:57,680 --> 00:25:00,680
-Di ko isa-suggest kung hindi, Serap.
-Sa bagay.

357
00:25:02,760 --> 00:25:04,440
Nandoon ka rin ba?

358
00:25:05,400 --> 00:25:07,000
Kung gusto mo, sige.

359
00:25:07,840 --> 00:25:09,920
Happy birthday, Ayse!

360
00:25:10,000 --> 00:25:12,560
-Happy birthday!
-Maraming salamat!

361
00:25:12,640 --> 00:25:14,720
Para sa birthday girl 'to, si Ayse.

362
00:25:14,800 --> 00:25:16,000
Parating na siya.

363
00:25:18,600 --> 00:25:19,600
Salamat.

364
00:25:19,680 --> 00:25:20,680
Tara.

365
00:25:24,320 --> 00:25:26,280
-Punyeta. Ang alat…
-Tumahimik ka!

366
00:25:26,360 --> 00:25:28,280
-Walang mura, di ba?
-Okay. Walang mura.

367
00:25:28,360 --> 00:25:30,640
Makinig ka. Pinakaimportanteng gig mo 'to.

368
00:25:30,720 --> 00:25:32,360
Pero marupok 'yong babae,

369
00:25:32,440 --> 00:25:33,920
kaya wag kang padalos-dalos.

370
00:25:34,440 --> 00:25:37,160
-Magpapanggap akong seryoso.
-Magpanggap kang espesyal siya.

371
00:25:37,240 --> 00:25:39,000
Okay, pare. Kumalma ka lang.

372
00:25:49,320 --> 00:25:52,000
Ayan siya. Nasa itaas. Black dress.

373
00:25:53,600 --> 00:25:56,200
Ano ba, pare? Hahabulin niya ako ng walis.

374
00:25:56,280 --> 00:25:58,400
-Wag mo siyang bigyan ng dahilan.
-Naku.

375
00:25:58,480 --> 00:26:00,720
Eto. Kunan mo siya ng inumin.

376
00:26:00,800 --> 00:26:03,640
-Baka gusto niya ng raki.
-'Yong light lang. Cocktail, gano'n.

377
00:26:03,720 --> 00:26:05,840
-Sex on the Beach?
-Hindi, Kado.

378
00:26:07,560 --> 00:26:09,160
-Aalis na ako.
-Sige.

379
00:26:11,000 --> 00:26:13,600
-Maging tunay nagentleman ka.
-Ako'ng bahala.

380
00:26:14,120 --> 00:26:14,960
Excuse me.

381
00:26:15,480 --> 00:26:19,040
-Gaya ng napag-usapan natin, tama?
-Wag kang mag-alala.

382
00:26:19,120 --> 00:26:22,080
Walang nagkapalit, ha?
Parang ipinanganak lahat ngayon.

383
00:26:22,160 --> 00:26:23,360
Walang nagkapalit.

384
00:26:23,440 --> 00:26:26,440
-At nasa 'yo na 'yong kanta?
-Oo, miss.

385
00:26:26,520 --> 00:26:28,800
Dapat 'yong acoustic version.

386
00:26:30,800 --> 00:26:34,040
Kaya mo 'yan.
May tiwala ako sa 'yo. Good luck.

387
00:26:35,040 --> 00:26:37,080
Nasa itaas na palapag kami. Paalala lang.

388
00:26:46,680 --> 00:26:47,520
Halika.

389
00:27:01,880 --> 00:27:03,320
Ang gandang coincidence.

390
00:27:06,680 --> 00:27:07,640
Ako si Saygın.

391
00:27:09,720 --> 00:27:12,440
-'Yong mahilig sa paputok.
-A, oo.

392
00:27:12,520 --> 00:27:15,080
Naalala ko na. Saygın the Firecracker.

393
00:27:17,040 --> 00:27:19,240
May dahilan ka para magalit.

394
00:27:20,280 --> 00:27:22,440
Dahil di mo 'ko sinipot? Hindi.

395
00:27:23,120 --> 00:27:26,000
Ayaw mo sa kanila,
pero magaling sila sa covers.

396
00:27:26,080 --> 00:27:27,840
Sumayaw ako hanggang madaling araw.

397
00:27:27,920 --> 00:27:29,120
-Talaga?
-Oo.

398
00:27:29,200 --> 00:27:30,400
Masaya akong marinig 'yan.

399
00:27:31,240 --> 00:27:32,280
Enjoy.

400
00:27:38,320 --> 00:27:39,920
Mali 'yong ginawa ko,

401
00:27:40,440 --> 00:27:42,280
pero may biglang nangyari.

402
00:27:42,360 --> 00:27:45,640
-Sobrang biglaan na di mo masabi?
-Di ako makapunta.

403
00:27:46,200 --> 00:27:48,320
Di ka makapunta ng dalawang minuto?

404
00:27:50,880 --> 00:27:52,480
Kung ginawa ko, di na ako nakaalis.

405
00:27:57,480 --> 00:28:00,520
-Naghihintay 'yong kaibigan ko.
-Di ko nakuha 'yong pangalan mo.

406
00:28:01,560 --> 00:28:02,640
Nehir.

407
00:28:02,720 --> 00:28:04,720
'Yong babaeng ayaw sa mga paputok.

408
00:28:08,360 --> 00:28:09,360
Nehir…

409
00:28:11,040 --> 00:28:13,760
-Saan ka galing? Tatawag na sana ako.
-Nandito na ako.

410
00:28:14,960 --> 00:28:18,640
-May kausap ka na naman.
-Kakilala ko lang na lalaki.

411
00:28:19,520 --> 00:28:24,120
Pinagbihis mo akong parang nymphomaniac.
Akala siguro niya, nang-aakit ako.

412
00:28:25,320 --> 00:28:26,920
-Sino?
-'Yong lalaki ro'n.

413
00:28:27,000 --> 00:28:28,640
Kanina pa niya ako tinitingnan.

414
00:28:28,720 --> 00:28:30,360
Baka gusto ka lang niya.

415
00:28:30,440 --> 00:28:31,920
Nakatingin siya sa boobs ko.

416
00:28:32,000 --> 00:28:33,920
Dahil walang ibang may boobs.

417
00:28:34,000 --> 00:28:35,760
Sa mukha mo siya nakatingin.

418
00:28:36,640 --> 00:28:37,880
Babalik ako agad.

419
00:28:37,960 --> 00:28:41,240
TO: S
WAG KANG MAG-ALALA. MAAYOS LAHAT.

420
00:28:45,120 --> 00:28:46,200
Good evening.

421
00:28:47,240 --> 00:28:49,240
Hindi ko maiwasang may mapansin.

422
00:28:49,320 --> 00:28:50,880
Oo. Alam namin.

423
00:28:51,480 --> 00:28:54,240
-Hindi, ngiti mo 'yong sinasabi ko.
-Ano ba.

424
00:28:55,000 --> 00:28:56,800
Ngiti? Ko?

425
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
Oo.

426
00:28:59,640 --> 00:29:00,760
Excuse me.

427
00:29:01,600 --> 00:29:03,280
-Hello? Ano?
-Itigil mo 'yan.

428
00:29:03,800 --> 00:29:06,600
-Kado, itigil mo 'yan.
-Di kita marinig. Ano 'yon?

429
00:29:06,680 --> 00:29:08,960
Aalis na tayo. Itigil mo 'yan.

430
00:29:09,040 --> 00:29:10,640
Bakit? Nasaan ka ba?

431
00:29:10,720 --> 00:29:12,040
Sa bar. Nasa likod mo.

432
00:29:12,960 --> 00:29:15,960
Sorry, ladies.
Babalik ako sa dalawang minuto.

433
00:29:16,680 --> 00:29:17,960
"Ladies" ba 'yong sabi niya?

434
00:29:18,520 --> 00:29:19,760
Tingin ko, cute siya.

435
00:29:20,400 --> 00:29:23,160
-Nagwa-warm up na siya sa akin.
-Aalis na tayo.

436
00:29:23,240 --> 00:29:25,440
-Dalawang double scotch.
-Sabi ko aalis na tayo.

437
00:29:25,520 --> 00:29:26,800
-Kalma.
-Ayoko.

438
00:29:26,880 --> 00:29:27,960
-Ibigay mo.
-Kado!

439
00:29:28,040 --> 00:29:30,400
Wag kang maglasing ulit. Dahan-dahan.

440
00:29:32,320 --> 00:29:33,640
-Sumayaw tayo.
-Ano?

441
00:29:33,720 --> 00:29:36,440
Di ba ako 'yong nagpapunta sa 'yo rito?
Tama na.

442
00:29:36,520 --> 00:29:37,760
-Ako'ng bahala, pare.
-Okay?

443
00:29:37,840 --> 00:29:39,760
-Kumalma ka lang saglit.
-Kado!

444
00:29:39,840 --> 00:29:42,640
-Fulya, birthday mo ngayon.
-Bitawan mo nga ako.

445
00:29:42,720 --> 00:29:45,320
Wag mo 'kong pilitin
o ipapahiya kita sa birthday mo.

446
00:29:45,400 --> 00:29:46,480
Ano'ng gagawin mo?

447
00:29:47,040 --> 00:29:48,480
Sasabihin ko sa kanya,

448
00:29:48,560 --> 00:29:51,080
"Nginingitian ka ng kaibigan ko."

449
00:29:51,160 --> 00:29:52,320
-Ipapahiya kita.
-Talaga?

450
00:29:52,400 --> 00:29:53,840
Saan ka pupunta?

451
00:29:53,920 --> 00:29:56,480
-Nagbibiro ka ba?
-Kukuha lang ako ng inumin.

452
00:29:56,560 --> 00:29:58,960
-Manahimik ka.
-Pero kailangan kong…

453
00:29:59,040 --> 00:30:00,800
-Dalawang tequila shots, please.
-Sige.

454
00:30:00,880 --> 00:30:02,640
Halatang hindi ka niya gusto.

455
00:30:02,720 --> 00:30:04,920
-Sinubukan mo.
-Sinabi ba niya 'yan?

456
00:30:05,000 --> 00:30:07,640
-Sinabi niya 'yan? Hindi.
-Hindi. Tingin ko lang.

457
00:30:07,720 --> 00:30:09,880
Di niya sinabi 'yan, kaya teka lang.

458
00:30:09,960 --> 00:30:11,480
-Hayaan mong kausapin ko.
-Kado.

459
00:30:11,560 --> 00:30:12,920
Excuse me. Sorry.

460
00:30:13,000 --> 00:30:16,040
Sorry ulit sa abala, pero krimen ba 'yon?

461
00:30:16,120 --> 00:30:19,600
-Excuse me?
-Krimen ba na nagustuhan namin kayo?

462
00:30:20,400 --> 00:30:23,920
Tinrato mo ako na parang bastos,
at naiintindihan ko 'yon.

463
00:30:24,000 --> 00:30:26,520
Pero kung tatratuhin mong bastos
'yong kaibigan ko,

464
00:30:26,600 --> 00:30:29,280
siguradong magkakaproblema tayo,
Miss Kulot.

465
00:30:29,360 --> 00:30:31,720
Wag mo siyang pansinin. Lasing siya.
Tara na, Kado.

466
00:30:31,800 --> 00:30:34,400
Siya 'yong perpekto rito.
'Yong perpektong lalaki.

467
00:30:34,480 --> 00:30:37,520
-Mukha ba siyang bastos?
-Walang nagsabi no'n.

468
00:30:37,600 --> 00:30:40,240
Pero sinungaling ka.

469
00:30:40,320 --> 00:30:42,960
-Bakit?
-Naaalala mong pinuri mo 'yong ngiti niya?

470
00:30:44,600 --> 00:30:45,680
Tara na, Kado.

471
00:30:45,760 --> 00:30:47,760
Ibig kong sabihin, nai-imagine ko.

472
00:30:48,280 --> 00:30:50,680
Pero maniwala ka,
mapapangiti ko siya ngayong gabi.

473
00:30:50,760 --> 00:30:52,320
-Subukan mo.
-Bitawan mo ako.

474
00:30:52,400 --> 00:30:53,240
Kado, tama na.

475
00:30:53,320 --> 00:30:54,960
Gusto ko lahat ng natural.

476
00:30:57,080 --> 00:30:58,600
Hahatakin ko siya mamaya.

477
00:30:58,680 --> 00:30:59,960
Aalis ka?

478
00:31:02,480 --> 00:31:05,040
Sayang. Mami-miss mo 'yon.

479
00:31:06,960 --> 00:31:07,880
Mami-miss alin?

480
00:31:08,520 --> 00:31:12,200
Gagawin ko 'yong bagay
na ayaw mo. Di bale.

481
00:31:19,840 --> 00:31:21,840
-Gusto mo ng raki?
-Hindi, salamat.

482
00:31:22,360 --> 00:31:23,600
Ano'ng iinumin natin?

483
00:31:25,000 --> 00:31:25,960
Bravo!

484
00:31:26,040 --> 00:31:27,840
-Bravo!
-Bravo!

485
00:31:30,320 --> 00:31:31,320
Kinakabahan ako.

486
00:31:45,560 --> 00:31:52,040
Ako'y itim na parang uling
Sa napakalinis mong mga kamay

487
00:31:52,120 --> 00:31:58,800
Para akong masakit na berso
Laban sa mga inosenteng salita mo

488
00:31:58,880 --> 00:32:05,280
Wag mong sabihing manatili ako
Wag mong hilingin 'yon

489
00:32:05,360 --> 00:32:12,120
Tumahimik ka ngayong gabi
Wag mong banggitin ang pag-ibig sa akin

490
00:32:12,200 --> 00:32:18,480
Tumigil ka ngayong gabi
Wag mo akong hawakan at akitin

491
00:32:18,560 --> 00:32:25,240
Ayokong umasa ka

492
00:32:25,880 --> 00:32:32,280
Laging may tumatawag sa akin
Mula sa malalayong lungsod

493
00:32:32,360 --> 00:32:38,680
Isang bagay na nagpapaalala sa 'yo
Sa mga mapait na ngiting nakikita ko

494
00:32:38,760 --> 00:32:45,760
Manatili kang ikaw
Wag kang magbago para sa akin

495
00:32:45,840 --> 00:32:52,000
Aalis ako ngayon, baka bukas
Kapag oras nang umalis

496
00:32:52,080 --> 00:32:54,480
Manatili kang ikaw
Bisita lang ako rito…

497
00:32:59,320 --> 00:33:05,640
Kawayan mo lang ako para magpaalam
Kapag oras nang umalis

498
00:33:31,680 --> 00:33:32,640
Gano'n ba kapangit?

499
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
E, ano 'yon?

500
00:33:44,440 --> 00:33:47,080
Kakantahan kita ng isa pang cover
kung di mo sasabihin.

501
00:33:47,600 --> 00:33:50,000
KARAOKE NIGHT

502
00:33:53,760 --> 00:33:54,640
Alam mo…

503
00:33:55,440 --> 00:33:56,760
medyo pagod lang ako.

504
00:33:59,840 --> 00:34:02,440
Kaya gusto kong umalis.
Hinihintay ko lang 'yong kotse ko.

505
00:34:06,960 --> 00:34:08,760
Malapit nang ilabas 'yong cake.

506
00:34:13,480 --> 00:34:16,840
Tikman mo man lang. Baka magustuhan mo.
Pinaghirapan ko 'yon.

507
00:34:20,520 --> 00:34:21,520
Di mahirap 'yon.

508
00:34:22,520 --> 00:34:23,800
Maghalo ng kaunting cookies,

509
00:34:23,880 --> 00:34:25,080
maglagay ng ilang pudding,

510
00:34:26,360 --> 00:34:27,680
maglagay ng kaunting kandila.

511
00:34:28,280 --> 00:34:29,600
'Yon na 'yong cake mo.

512
00:34:33,120 --> 00:34:34,800
'Yon ba 'yong ginagawa mo dati?

513
00:34:37,200 --> 00:34:38,640
Masarap ba 'yon?

514
00:34:40,320 --> 00:34:41,200
Pwede na.

515
00:34:43,280 --> 00:34:45,080
Ano 'yong mga sangkap?

516
00:34:46,920 --> 00:34:48,000
Hindi ko maalala.

517
00:34:48,960 --> 00:34:50,160
Strawberries?

518
00:34:51,240 --> 00:34:53,880
Hindi. Mahal 'yong mga strawberry noon.

519
00:34:54,480 --> 00:34:56,320
Para sa amin siguro.

520
00:35:01,920 --> 00:35:03,840
Baka pwede mo akong ipag-bake balang araw.

521
00:35:05,160 --> 00:35:06,560
Bibili ako ng strawberries.

522
00:35:12,480 --> 00:35:13,640
Gagawin mo ba 'yon?

523
00:35:26,400 --> 00:35:27,280
Hindi ko kaya.

524
00:35:31,760 --> 00:35:34,240
Sobrang daming bagay
sa 'kin na aayawan mo.

525
00:35:37,760 --> 00:35:39,480
Ready na 'yong kotse mo, sir.

526
00:35:44,120 --> 00:35:46,200
-Kukunin 'yan ng kaibigan ko.
-Okay.

527
00:37:10,040 --> 00:37:11,640
Ano? Bakit bumalik ka?

528
00:37:13,840 --> 00:37:14,880
Hello sa lahat.

529
00:37:16,440 --> 00:37:17,280
Ako si Kado.

530
00:37:18,360 --> 00:37:19,280
Gusto kong…

531
00:37:19,360 --> 00:37:20,200
Okay.

532
00:37:20,280 --> 00:37:23,200
…ialay 'tong kantang 'to sa pinaka-sweet,

533
00:37:23,720 --> 00:37:26,480
pinakamagandang babae na nakilala…

534
00:37:26,560 --> 00:37:28,840
Birthday ni Fulya ngayon.

535
00:37:28,920 --> 00:37:29,960
Tama!

536
00:37:34,200 --> 00:37:35,040
Nehir.

537
00:37:43,560 --> 00:37:45,840
Pero di ganito 'yong pag-uusap.

538
00:37:46,800 --> 00:37:47,880
Enjoy.

539
00:37:49,040 --> 00:37:49,880
Ayos lang ako.

540
00:37:50,560 --> 00:37:51,520
Ayos lang ako.

541
00:37:57,880 --> 00:38:01,960
O, alam mong hindi kita sasaktan…

542
00:38:06,160 --> 00:38:08,120
Mapagkakatiwalaan ba 'yong kaibigan mo?

543
00:38:10,880 --> 00:38:12,560
Buti naman. Buti pa siya.

544
00:38:13,840 --> 00:38:16,440
Baka di ka dapat umalis,
sa ganyang lagay mo.

545
00:38:18,400 --> 00:38:19,760
Nag-aalala ka sa akin?

546
00:38:23,320 --> 00:38:26,160
Tingin ko, ikaw dapat 'yong mag-ingat.

547
00:38:27,160 --> 00:38:28,800
Dahil pabago-bago ka.

548
00:38:38,640 --> 00:38:40,560
-Nehir.
-Pwedeng tumawag ng taxi?

549
00:38:40,640 --> 00:38:42,920
Ano? Nehir, ni hindi ka makatayo
nang tuwid.

550
00:38:43,000 --> 00:38:44,520
Tara. Ihahatid kita.

551
00:38:47,280 --> 00:38:48,520
Sorry.

552
00:39:48,280 --> 00:39:50,400
Itulog mo 'yan. Magiging maayos ka bukas.

553
00:39:52,800 --> 00:39:54,360
May aaminin ako.

554
00:39:59,240 --> 00:40:02,320
May iba pang bagay
sa akin na kaiinisan mo.

555
00:40:04,600 --> 00:40:05,480
Tulad ng?

556
00:40:07,160 --> 00:40:08,120
Tulad ng…

557
00:40:09,000 --> 00:40:12,000
Gusto kong overcooked 'yong pasta ko.
'Yong malabsa.

558
00:40:13,680 --> 00:40:18,120
Nakikinig ako minsan ng Arabesque rap
kapag malungkot ako.

559
00:40:18,200 --> 00:40:20,000
Atin-atin na lang 'yon.

560
00:40:20,080 --> 00:40:21,120
Sige.

561
00:40:22,840 --> 00:40:23,760
Ikaw naman.

562
00:40:27,600 --> 00:40:30,480
Wala akong aaminin.

563
00:40:32,680 --> 00:40:33,880
Sabi mo meron.

564
00:40:33,960 --> 00:40:36,840
Sabi mo, maraming bagay sa 'yo
na kaiinisan ko.

565
00:40:39,480 --> 00:40:40,360
Lasing ako no'n.

566
00:40:49,920 --> 00:40:51,920
O, bago ko makalimutan…

567
00:40:52,560 --> 00:40:54,280
-Ano 'yon?
-'Yong notebook ko.

568
00:40:55,080 --> 00:40:56,320
-Sa bag mo?
-Oo.

569
00:41:00,840 --> 00:41:01,840
Eto na.

570
00:41:01,920 --> 00:41:02,920
Salamat.

571
00:41:04,600 --> 00:41:05,640
Good night.

572
00:41:06,360 --> 00:41:07,680
Pwedeng dito ka lang?

573
00:41:10,240 --> 00:41:11,600
Dito ka na rin matulog.

574
00:41:12,480 --> 00:41:14,280
Wag kang mag-alala. Di ako mangangagat.

575
00:41:14,360 --> 00:41:16,680
-Di ka magiging komportable.
-Ayos lang.

576
00:41:31,520 --> 00:41:33,240
Sumandal ka lang.

577
00:41:41,600 --> 00:41:46,000
DREAMCRACKERS

578
00:41:46,080 --> 00:41:47,760
Itutuloy ko 'to.

579
00:42:33,880 --> 00:42:34,720
Kumusta?

580
00:42:35,280 --> 00:42:37,520
Nag-enjoy ako sa double date natin.

581
00:42:38,040 --> 00:42:39,320
Hinatid mo siya?

582
00:42:39,400 --> 00:42:41,920
Oo naman,
dahil di ako loko-lokong gaya mo.

583
00:42:42,560 --> 00:42:43,680
Ano'ng sinasabi mo?

584
00:42:43,760 --> 00:42:47,520
Iniwan mo si Nehir sa ulan
sa bus stop na parang ligaw na pusa.

585
00:42:47,600 --> 00:42:49,080
Ano, sobrang inantok ka?

586
00:42:49,600 --> 00:42:50,840
Halika. Halika rito.

587
00:42:50,920 --> 00:42:53,280
DREAMCRACKER NA LUMILIPAD…
SUGATANG MGA PUSO…

588
00:43:05,720 --> 00:43:07,040
Ihahatid na kita.

589
00:43:08,760 --> 00:43:10,560
Parating na 'yong bus. Salamat.

590
00:43:12,200 --> 00:43:15,040
Bakit ka umalis na di man lang nagpaalam?

591
00:43:15,720 --> 00:43:17,320
Ayaw kitang gisingin.

592
00:43:17,400 --> 00:43:18,920
Ano ba. Halatang tumakbo ka.

593
00:43:20,320 --> 00:43:22,080
Kinuha mo rin 'yong sweater ko.

594
00:43:22,160 --> 00:43:23,720
Sweater lang 'to.

595
00:43:25,560 --> 00:43:26,760
Tumakbo nga ako, oo.

596
00:43:27,280 --> 00:43:28,840
Dahil tinakot mo ako.

597
00:43:29,480 --> 00:43:32,920
Tinrato mo ako nang maayos
sa una, at nilayuan pagkatapos.

598
00:43:33,000 --> 00:43:33,960
Di ko kakayanin.

599
00:43:35,400 --> 00:43:36,840
Baka nabigla lang ako.

600
00:43:38,680 --> 00:43:40,760
Nabigla ka? Ano, sa akin?

601
00:43:42,200 --> 00:43:44,120
Sa Dreamcrackers, tama ba?

602
00:43:45,000 --> 00:43:47,440
-Pinakialaman mo 'yong notebook ko?
-Hindi.

603
00:43:49,800 --> 00:43:51,880
May tanong ako, pero magtapat ka.

604
00:43:53,840 --> 00:43:55,240
Basang-basa na.

605
00:43:56,480 --> 00:43:57,480
Teka.

606
00:44:06,200 --> 00:44:07,120
Nakikinig ako.

607
00:44:08,840 --> 00:44:09,680
Kasal ka ba?

608
00:44:10,760 --> 00:44:11,640
Hindi.

609
00:44:12,440 --> 00:44:13,600
E, girlfriend?

610
00:44:15,880 --> 00:44:16,800
Wala.

611
00:44:20,280 --> 00:44:22,160
Wala akong pakialam sa fuck buddies mo.

612
00:44:25,360 --> 00:44:28,320
Akala ko iniisip mo lang
'yong mga kinaiinisan ko.

613
00:44:29,040 --> 00:44:31,080
Iniisip ko kung ano'ng gusto mo sa akin.

614
00:44:33,320 --> 00:44:34,600
Gusto mo ng movie?

615
00:44:42,360 --> 00:44:43,680
Kung ako 'yong pipili.

616
00:44:45,200 --> 00:44:47,760
MY PROSTITUTE LOVE

617
00:44:56,440 --> 00:44:58,600
Niloloko mo 'ko. Di pa nga nagsimula.

618
00:44:59,120 --> 00:45:01,840
'Yon 'yong epekto ni Türkân.
Hindi lahat naiintindihan 'yon.

619
00:45:03,440 --> 00:45:05,080
Ito 'yong paborito ko.

620
00:45:05,600 --> 00:45:07,680
Maraming paghihirap. Magandang halimbawa.

621
00:45:19,480 --> 00:45:21,160
-"Giddyup!"
-Giddyup!

622
00:45:24,000 --> 00:45:26,200
Masama na ngayon 'yong loob ko
nang walang rason.

623
00:45:28,360 --> 00:45:30,640
Dahil di ko kayang mabuhay na wala siya…

624
00:45:30,720 --> 00:45:34,800
Para kang nanonood ng Spider-Man.
Bakit di ka naaantig diyan?

625
00:45:36,720 --> 00:45:38,040
Pang-14 ko na 'tong napanood.

626
00:45:40,640 --> 00:45:41,680
Ah, kaya pala.

627
00:45:42,440 --> 00:45:45,640
Mukha kang di interesado
dahil pang-14 akong biktima.

628
00:45:48,840 --> 00:45:49,720
Hindi.

629
00:45:50,400 --> 00:45:54,320
Tingin ko di mo kusang pinanood 'to.
Baka may nagpapanood sa 'yo.

630
00:45:54,840 --> 00:45:56,800
Sino'ng nagpapanood sa 'yo? Girlfriend mo?

631
00:46:01,440 --> 00:46:03,280
"Natatakot akong umoo ka."

632
00:46:05,280 --> 00:46:06,200
Manood ka lang.

633
00:46:08,760 --> 00:46:11,040
Pinapangit ako ng mga iyak ko.

634
00:46:11,120 --> 00:46:15,160
-Siguradong pagtatawanan mo ako.
-Wala 'yan kumpara kagabi.

635
00:46:15,240 --> 00:46:17,200
Magsisimula na 'yong pelikula sa cinema 3.

636
00:46:17,280 --> 00:46:19,200
May karapatan akong asarin ka.

637
00:46:20,520 --> 00:46:22,560
Baka may score sila.

638
00:46:24,800 --> 00:46:27,240
-Ano nga ulit 'yong inaaral mo?
-Vocal Studies.

639
00:46:29,000 --> 00:46:30,080
Naisip ko nga.

640
00:46:31,400 --> 00:46:34,520
-Palagay ko sisikat ka.
-Oo, tama.

641
00:46:35,400 --> 00:46:37,600
Pwede akong maging una sa industriya.

642
00:46:37,680 --> 00:46:40,120
"Sikat na singer na may stage fright."

643
00:46:40,880 --> 00:46:43,120
Plano kong maging backing vocalist.

644
00:46:43,640 --> 00:46:45,960
Unfair 'yon sa lead singer.

645
00:46:46,480 --> 00:46:48,240
May silver tongue ka.

646
00:46:53,440 --> 00:46:55,640
Pesteng trabaho 'to.

647
00:46:56,160 --> 00:46:57,960
Saan mo ako ipinadala?

648
00:47:05,960 --> 00:47:08,360
Ayos.

649
00:47:08,440 --> 00:47:09,960
Sumandal ka.

650
00:47:12,880 --> 00:47:13,720
Ayos.

651
00:47:22,440 --> 00:47:24,840
Sagutin mo na 'yan. Salamat sa paghatid.

652
00:47:26,600 --> 00:47:27,800
Paano kita mako-contact?

653
00:47:31,640 --> 00:47:33,160
I-save mo 'yong number mo.

654
00:47:37,880 --> 00:47:41,880
-Tatawagan ko 'yong number ko.
-Tatawag ako. Pag di ko napigilan.

655
00:47:42,440 --> 00:47:43,400
Kita tayo.

656
00:48:14,200 --> 00:48:16,640
Ayos.

657
00:48:16,720 --> 00:48:17,720
Sumandal ka.

658
00:48:19,400 --> 00:48:20,560
Welcome.

659
00:48:33,680 --> 00:48:36,080
Sa tingin ko, may di pagkakaintindihan,

660
00:48:36,160 --> 00:48:38,240
kasi hindi ganito 'yong trabaho ko.

661
00:48:38,320 --> 00:48:41,000
Sabi ni Saygın, handa ka sa kahit ano.

662
00:48:43,160 --> 00:48:44,000
Tama ba?

663
00:48:45,720 --> 00:48:46,560
Tumalikod ka.

664
00:48:52,320 --> 00:48:54,040
Wag kang matakot. Di 'yon masakit.

665
00:49:03,520 --> 00:49:06,120
Baka ayaw ng babae 'to?

666
00:49:06,760 --> 00:49:08,120
Pwedeng hindi.

667
00:49:40,560 --> 00:49:42,800
Surprise.

668
00:49:44,640 --> 00:49:45,760
Halika rito.

669
00:49:49,760 --> 00:49:50,880
Saan ka galing?

670
00:49:51,480 --> 00:49:53,320
Hindi ka sumasagot buong araw.

671
00:49:53,400 --> 00:49:55,760
-Nasa gym ka ba?
-Oo.

672
00:50:03,000 --> 00:50:05,280
Ano'ng problema? Parang wala ka sa sarili.

673
00:50:05,360 --> 00:50:06,360
Halika rito.

674
00:50:11,360 --> 00:50:13,960
Sinabi niya sa akin
na pinakamasayang birthday niya 'yon.

675
00:50:14,040 --> 00:50:18,160
Sabi niya, "Tumututol ako at sumisigaw,
pero natutuwa akong ipinagawa mo 'yon."

676
00:50:19,680 --> 00:50:23,720
Di niya mapigilang ikuwento 'yon.
Paulit-ulit niyang ikinukuwento.

677
00:50:24,240 --> 00:50:26,160
Sana lagi niya akong kinakausap.

678
00:50:29,760 --> 00:50:31,440
Sobrang saya niya.

679
00:50:32,280 --> 00:50:34,440
Di siya tumigil sa pagkanta buong araw.

680
00:50:35,320 --> 00:50:36,560
Masaya akong marinig 'yan.

681
00:50:38,000 --> 00:50:39,440
Sobrang saya ko.

682
00:50:40,200 --> 00:50:41,680
Ano'ng gusto mong gawin ko?

683
00:50:42,240 --> 00:50:44,680
Sige na. Humingi ka sa akin.

684
00:50:45,840 --> 00:50:46,960
Hindi na kailangan.

685
00:50:47,480 --> 00:50:48,960
Ano'ng ibig mong sabihin?

686
00:50:49,480 --> 00:50:52,040
Sige na, please.
Pag-isipan mo. Humingi ka.

687
00:50:53,680 --> 00:50:56,040
Motorsiklo. O…

688
00:50:57,080 --> 00:50:59,720
Bakasyon kasama 'yong kaibigan mo.

689
00:51:00,760 --> 00:51:03,280
Marami akong kakilala. Aayusin ko 'yon.

690
00:51:03,800 --> 00:51:06,720
Pero kailangan mong magpakabait doon.

691
00:51:10,800 --> 00:51:12,560
Wala talaga akong gusto.

692
00:51:13,080 --> 00:51:14,720
Nasa akin na lahat ng kailangan ko.

693
00:51:17,720 --> 00:51:20,400
Pero kung gusto mo akong pagbigyan…

694
00:51:26,000 --> 00:51:27,760
pagpahingahin mo ako ng ilang araw.

695
00:51:30,840 --> 00:51:32,000
Ano'ng ibig mong sabihin?

696
00:51:32,880 --> 00:51:34,920
Napagod ako sa paglipat at lahat.

697
00:51:36,560 --> 00:51:37,600
Kailangan ko ng tulog.

698
00:51:40,240 --> 00:51:41,080
Sige.

699
00:51:54,720 --> 00:51:56,680
Pakisabi sa kaibigan mo, salamat.

700
00:51:59,000 --> 00:52:01,400
Sabihin mong ayos lang
na magpalitan sila ng numbers,

701
00:52:02,120 --> 00:52:03,520
pero 'yon lang.

702
00:52:05,200 --> 00:52:06,040
Sige.

703
00:52:45,240 --> 00:52:46,880
Saan ka galing, pare?

704
00:52:46,960 --> 00:52:50,040
Mas mag-eenjoy ako kung naging hitman ako.

705
00:52:50,120 --> 00:52:51,480
Ano'ng nangyari?

706
00:52:51,560 --> 00:52:55,280
Dapat nakita mo 'yong mukha niya.
Nandidiri ako sa sarili ko.

707
00:52:58,160 --> 00:52:59,240
Uminom ka ng gamot?

708
00:52:59,760 --> 00:53:01,360
May iba pa bang paraan?

709
00:53:02,240 --> 00:53:04,200
Tingin mo tatagal ako sa gano'n?

710
00:53:04,280 --> 00:53:07,160
Iniisip mong gagawin ko lahat
at kahit ano.

711
00:53:07,680 --> 00:53:09,560
Di mo kailangang pilitin 'yong sarili mo.

712
00:53:10,080 --> 00:53:12,080
Pag nangyari ulit 'yon, umalis ka na lang.

713
00:53:12,640 --> 00:53:14,320
A, gano'n ba?

714
00:53:14,400 --> 00:53:17,480
Bakit di mo sabihin 'yan sa lalaki?

715
00:53:17,560 --> 00:53:18,640
Kailangan kong maligo.

716
00:53:19,200 --> 00:53:21,760
-Ano sa tingin mo 'yong sinabi ko?
-Ano ba.

717
00:53:21,840 --> 00:53:22,720
Teka lang.

718
00:53:30,720 --> 00:53:31,960
Ang galing mo kagabi.

719
00:53:32,520 --> 00:53:33,480
Salamat.

720
00:53:35,040 --> 00:53:37,080
Pero di ka na makikipagkita ulit sa kanya.

721
00:53:37,160 --> 00:53:39,160
Wag mong sagutin
'yong tawag niya. Tapos na.

722
00:53:39,680 --> 00:53:40,520
Pero bakit?

723
00:53:41,640 --> 00:53:43,240
Nakikipagkita ka pa sa isa.

724
00:53:44,320 --> 00:53:46,080
Inuwi mo pa siya.

725
00:53:47,240 --> 00:53:48,080
Naiintindihan ko.

726
00:53:48,720 --> 00:53:52,400
Iba si Mr. Saygın kaysa kay kawawang Kado.

727
00:53:52,480 --> 00:53:54,200
Busilak at malinis ka, di ba?

728
00:53:54,720 --> 00:53:56,360
Umalis ka na. Kailangan kong maligo.

729
00:53:59,200 --> 00:54:01,640
Alam mong di kita dapat iniwan.

730
00:54:01,720 --> 00:54:02,760
Ano ka ba?

731
00:54:04,320 --> 00:54:06,840
Nakita mo lang
'yong bihirang pagkakataon na lumandi,

732
00:54:07,360 --> 00:54:08,640
kaya iniwan mo ako.

733
00:54:09,160 --> 00:54:10,120
Kalokohan 'yan.

734
00:54:10,200 --> 00:54:11,680
Gustong-gusto ka niya.

735
00:54:11,760 --> 00:54:13,480
I-enjoy mo 'yon kahit minsan.

736
00:54:14,160 --> 00:54:16,120
Di na ako magkakatsansa ulit, di ba?

737
00:54:16,200 --> 00:54:18,360
Wala akong sinabing ganyan!

738
00:54:18,440 --> 00:54:19,880
Alam kong simula pa lang

739
00:54:19,960 --> 00:54:21,840
na di boobs 'yong gusto niya.

740
00:54:22,960 --> 00:54:24,480
Tingin ko, may gusto siya sa 'yo.

741
00:54:25,320 --> 00:54:28,440
Well, wag tayong magpadala.

742
00:54:29,000 --> 00:54:30,760
At ikaw, wag kang magmadali.

743
00:54:31,320 --> 00:54:34,480
Hindi naman. Dinadahan-dahan ko na ngayon.

744
00:54:35,920 --> 00:54:37,800
Sinabi mo ba kay Serap 'yon?

745
00:54:37,880 --> 00:54:39,520
Sigurado akong gusto niyang marinig.

746
00:54:39,600 --> 00:54:42,040
Sabihin sa akin?
Di niya tinigilang ikuwento.

747
00:54:43,320 --> 00:54:44,280
Sinasabi ko sa kanya.

748
00:54:44,360 --> 00:54:46,520
Di mo kailangang hanapin
'yong soulmate mo.

749
00:54:46,600 --> 00:54:48,880
Bata ka pa. Magkaka-fling ka.

750
00:54:48,960 --> 00:54:50,640
Magsasaya ka at magmo-move on.

751
00:54:51,280 --> 00:54:53,600
Bakit kailangan kong magsaya
at mag-move on?

752
00:54:53,680 --> 00:54:55,880
Nagustuhan mo siya noong lasing ka.

753
00:54:55,960 --> 00:54:58,240
Di natin alam pag nakita mo siya ngayon?

754
00:54:58,320 --> 00:55:00,840
Tingnan natin.
Dahil makikipagkita ako sa kanya.

755
00:55:00,920 --> 00:55:01,960
O?

756
00:55:02,040 --> 00:55:04,240
Kakain kami bukas.

757
00:55:04,320 --> 00:55:05,440
Gano'n ba?

758
00:55:07,360 --> 00:55:09,800
-Well, sa uulitin, girls.
-Sa uulitin.

759
00:55:10,680 --> 00:55:12,880
Mamili tayo ng isusuot ko ngayon.

760
00:55:12,960 --> 00:55:16,160
Hahanapan ka namin ng maganda.
Wag kang mag-alala. Maniwala ka.

761
00:55:28,680 --> 00:55:29,600
Morning.

762
00:55:30,840 --> 00:55:31,840
Morning.

763
00:55:32,520 --> 00:55:33,800
Ipinagluto kita ng almusal.

764
00:55:33,880 --> 00:55:35,240
Oo, nakita ko.

765
00:55:37,680 --> 00:55:39,240
-Uy, Saygın.
-Ano?

766
00:55:39,320 --> 00:55:43,280
Gusto niya ako, pare. Sinabi niya,
di pa siya tumawa nang gano'n kalakas.

767
00:55:43,840 --> 00:55:45,760
Pare, pangako di ako gumawa ng masama.

768
00:55:46,800 --> 00:55:48,640
Hindi ko sinabi 'yon, Kado.

769
00:55:48,720 --> 00:55:49,600
Tapos?

770
00:55:51,000 --> 00:55:53,160
Lintik. Bibisita si Serap ngayon?

771
00:55:53,240 --> 00:55:54,080
Hindi.

772
00:55:55,440 --> 00:55:58,000
Dadaan 'yong bruha kahit anong oras.
Nasa kuwarto ako.

773
00:55:58,720 --> 00:56:00,280
Doggy! Tara na, boy.

774
00:56:06,160 --> 00:56:07,880
Welcome. Di kita in-expect.

775
00:56:08,600 --> 00:56:09,960
Ano'ng sinabi ko?

776
00:56:10,040 --> 00:56:12,640
Wag na siyang tatawag ulit.
Nananaginip siya…

777
00:56:14,480 --> 00:56:15,760
Sino'ng nasa loob?

778
00:56:15,840 --> 00:56:17,040
May tao rito, di ba?

779
00:56:17,120 --> 00:56:19,320
Serap, kumalma ka. Walang tao rito.

780
00:56:21,520 --> 00:56:22,560
Ikaw ba si Kado?

781
00:56:23,080 --> 00:56:26,120
Sinabi ko kay Saygın,
pero sa tingin ko di niya sinabi.

782
00:56:26,200 --> 00:56:27,640
Wag mong tawagan 'yong anak ko.

783
00:56:29,560 --> 00:56:30,480
Sige.

784
00:56:31,000 --> 00:56:32,200
Doggy. Halika na.

785
00:56:34,120 --> 00:56:36,040
Pumunta ka rito para sabihin 'yon?

786
00:56:36,120 --> 00:56:38,680
Naaabala ka na
sa pagpunta ko nang walang pasabi?

787
00:56:38,760 --> 00:56:41,680
Ano'ng problema? Ano'ng nagbago sa 'tin?

788
00:56:42,680 --> 00:56:44,240
Napag-usapan na natin 'yon kagabi.

789
00:56:45,840 --> 00:56:47,360
E, ano naman?

790
00:56:47,880 --> 00:56:51,920
Kung di mo sasagutin 'yong mga tawag ko
o susundin 'yong gusto ko mula ngayon,

791
00:56:52,000 --> 00:56:53,560
magbabago 'yong mga bagay.

792
00:56:53,640 --> 00:56:54,520
Umayos ka!

793
00:56:54,600 --> 00:56:56,720
Bumalik ka sa dati at pagkakatiwalaan uli.

794
00:57:12,720 --> 00:57:15,640
Bakit di mo sinabing anak niya 'yon?

795
00:57:20,440 --> 00:57:23,000
Hayaan mong kunin niya
'yong kotse at bahay niya.

796
00:57:24,040 --> 00:57:25,000
Peste siya.

797
00:57:26,160 --> 00:57:28,080
Di ko siya masasabi sa kanya 'yon.

798
00:57:28,160 --> 00:57:30,000
Umasta siyang pag-aari ka niya.

799
00:57:31,160 --> 00:57:32,280
Galit lang siya.

800
00:57:33,200 --> 00:57:34,440
Paano si Nehir?

801
00:57:34,520 --> 00:57:37,680
Kung pagsasabayin mo sila,
magiging totoong puta ka.

802
00:57:39,120 --> 00:57:40,760
Figure of speech lang 'yon.

803
00:57:42,880 --> 00:57:44,600
Wag kang mag-alala. Naiintindihan ko.

804
00:57:44,680 --> 00:57:46,880
Tingin mo, nasa posisyon ako
para insultuhin ka?

805
00:57:47,400 --> 00:57:50,280
Kung in love ka,
maraming paraan para kumita ng pera.

806
00:57:50,960 --> 00:57:51,880
Talaga?

807
00:57:53,520 --> 00:57:54,560
Oo, napakadali 'yon.

808
00:57:56,200 --> 00:57:57,360
Kung gano'n,

809
00:57:58,200 --> 00:58:00,680
bakit ka tumuloy
sa bahay ng lalaki kagabi?

810
00:58:01,400 --> 00:58:02,880
Sasabihin ko kung bakit.

811
00:58:03,560 --> 00:58:04,880
Hindi 'yon kasamaan.

812
00:58:05,480 --> 00:58:06,440
Kahirapan 'yon.

813
00:58:08,760 --> 00:58:11,080
Kinailangan mong mag-stay roon, Kado.

814
00:58:11,680 --> 00:58:13,520
O kinailangan mong makipag-sex.

815
00:58:16,560 --> 00:58:18,880
Tara na, boy. Magpahangin tayo. Tara.

816
00:58:19,440 --> 00:58:20,280
Tara na.

817
00:58:28,480 --> 00:58:29,720
May ibang paraan, ha?

818
00:58:31,360 --> 00:58:32,560
Kalokohan 'yon.

819
00:59:08,440 --> 00:59:09,320
Hello?

820
00:59:10,680 --> 00:59:11,520
Nehir?

821
00:59:15,520 --> 00:59:20,200
Naapula 'yong apoy sa mabilis
na pagresponde ng fire squad.

822
00:59:20,280 --> 00:59:21,880
May mga residente…

823
00:59:21,960 --> 00:59:24,040
Nehir!

824
00:59:25,320 --> 00:59:26,440
Nehir!

825
00:59:29,920 --> 00:59:32,920
Ayos lang ako.
Hindi naman 'yon gano'n ka-big deal.

826
00:59:35,040 --> 00:59:36,400
Ayos lang ako, Saygın.

827
00:59:42,800 --> 00:59:46,160
Tinawagan kita nang di sumagot
sina Fulya at Serap. Sorry.

828
00:59:46,240 --> 00:59:48,800
-Sino'ng may alam kung nasaan sila?
-Okay. Tara na.

829
00:59:48,880 --> 00:59:51,040
Matatakot sila
pag tinawagan ko sila nang late.

830
00:59:51,840 --> 00:59:54,240
-Pupunta tayo sa bahay ko.
-Bahay mo?

831
00:59:55,800 --> 00:59:57,080
May tiwala ka ba sa 'kin?

832
00:59:58,320 --> 00:59:59,200
Wala.

833
00:59:59,280 --> 01:00:03,720
Tingnan mo ako, Nehir.
Hindi ako makakilos kahit gusto mo.

834
01:00:07,520 --> 01:00:09,320
Magluto ka kaya ng pasta?

835
01:00:14,280 --> 01:00:15,320
Eto na.

836
01:00:15,920 --> 01:00:17,120
Ano'ng gusto mo?

837
01:00:17,200 --> 01:00:19,080
Spaghetti? Penne? Tagliatelle?

838
01:00:19,160 --> 01:00:20,560
Masarap akong mag-tagliatelle.

839
01:00:21,160 --> 01:00:23,160
-Bow tie.
-Bow tie?

840
01:00:23,680 --> 01:00:25,080
Ayoko no'n.

841
01:00:25,160 --> 01:00:27,480
Akala ko pa naman magaling ka sa pasta.

842
01:00:27,560 --> 01:00:29,880
Ako'ng bahala. Gagawan kita ng masarap.

843
01:00:32,600 --> 01:00:34,240
Nakatulog ka ulit sa sopa?

844
01:00:34,880 --> 01:00:35,840
Oo.

845
01:00:36,360 --> 01:00:37,200
Bakit?

846
01:00:38,920 --> 01:00:40,760
Gusto kong matulog do'n.

847
01:00:41,480 --> 01:00:45,120
-E, saan ako matutulog?
-Kahit saan mo gusto. Malaking bahay 'to.

848
01:00:46,840 --> 01:00:48,640
Hindi naman 'yon.

849
01:00:48,720 --> 01:00:49,840
Nehir, makinig ka.

850
01:00:50,440 --> 01:00:52,960
Hindi kita "sasamantalahin."

851
01:00:54,080 --> 01:00:55,560
Kakain tayo ng pasta,

852
01:00:55,640 --> 01:00:57,720
at matutulog ka kung saan mo gusto, okay?

853
01:01:05,240 --> 01:01:07,600
Mukhang espesyal talaga ako sa 'yo.

854
01:01:08,760 --> 01:01:13,440
Niyakap mo ako na parang di mo kakayanin
kung may masamang nangyari.

855
01:01:17,040 --> 01:01:18,600
Gusto mo ng red pepper paste?

856
01:01:21,080 --> 01:01:23,840
Kung kailan akala ko hindi ka na umiiwas.

857
01:01:28,000 --> 01:01:29,240
Nasunog 'yong bahay namin.

858
01:01:31,760 --> 01:01:33,240
Nasa loob 'yong nanay ko.

859
01:01:34,800 --> 01:01:38,120
Gönül 'yong pangalan niya.
Pamagat ng kantang kinanta mo.

860
01:01:45,160 --> 01:01:48,000
Sinubukan siyang iligtas ni Kado.

861
01:01:49,960 --> 01:01:51,360
Pero hindi niya nagawa.

862
01:01:52,520 --> 01:01:54,240
Paano naman niya magagawa?

863
01:01:54,880 --> 01:01:56,720
Pinilit niya akong papasukin sa school.

864
01:01:57,240 --> 01:02:00,440
Lagi akong di nakikinig sa kanya,
pero nakinig ako noong araw na 'yon.

865
01:02:03,640 --> 01:02:04,880
Kaya pumasok ako sa school.

866
01:02:06,360 --> 01:02:07,720
Sa huling beses.

867
01:02:14,600 --> 01:02:16,680
Tapos sabi ko, "Buwisit.

868
01:02:16,760 --> 01:02:19,360
Hindi na kayang magalit sa akin ni Mama."

869
01:02:19,440 --> 01:02:20,840
Di na ako pumasok ulit.

870
01:02:23,240 --> 01:02:24,840
Gusto mong umamin ako.

871
01:02:24,920 --> 01:02:28,200
Eto na. Isa akong seventh grade dropout.

872
01:02:42,800 --> 01:02:44,640
May space pa ba ako sa sopa?

873
01:03:02,800 --> 01:03:03,880
Morning.

874
01:03:04,400 --> 01:03:06,040
-Anong oras na?
-Uy.

875
01:03:07,040 --> 01:03:08,000
Ano'ng problema?

876
01:03:09,680 --> 01:03:13,280
-Tatakbo ka na naman?
-Hindi, tapos na tayo roon.

877
01:03:13,360 --> 01:03:16,920
May exam ako ngayon.
Kailangan kong makarating sa oras.

878
01:03:21,920 --> 01:03:23,920
-Mag-good luck ka.
-Good luck.

879
01:03:28,720 --> 01:03:29,800
Uy, Nehir!

880
01:03:31,680 --> 01:03:34,200
-Susunduin ba kita?
-Makikipagkita ako kay Fulya.

881
01:03:34,280 --> 01:03:35,520
Magkita tayo mamaya.

882
01:03:42,360 --> 01:03:43,920
Nandito ako bandang alas-singko.

883
01:03:59,880 --> 01:04:00,720
Ano?

884
01:04:00,800 --> 01:04:04,040
-Hi. Kumusta ka?
-Pwede na.

885
01:04:04,560 --> 01:04:07,360
Pwede ka ba? Gusto kitang makausap.

886
01:04:09,000 --> 01:04:10,920
'Yong totoo, hindi.

887
01:04:12,360 --> 01:04:14,760
-Ayos ka lang ba?
-Hindi.

888
01:04:15,440 --> 01:04:16,840
Mag-isa lang ako rito.

889
01:04:16,920 --> 01:04:19,360
Wala akong masabihan. Takot na takot ako.

890
01:04:20,080 --> 01:04:21,800
Ano'ng nangyayari? Nasaan ka?

891
01:04:24,720 --> 01:04:27,440
Sorry, sir. Nagkasunog sa dorm.

892
01:04:27,520 --> 01:04:28,960
-Sige na.
-Salamat.

893
01:04:55,240 --> 01:04:57,480
-Pwedeng subukan ko ulit?
-Mula umpisa.

894
01:04:57,560 --> 01:04:58,520
Sorry.

895
01:04:58,600 --> 01:05:00,160
Di ko akalaing pupunta ka.

896
01:05:00,800 --> 01:05:03,400
Sinabi lang nila kahapon
pagkatapos ng smear.

897
01:05:03,480 --> 01:05:05,400
Inirekomenda nila 'yong emergency surgery.

898
01:05:07,120 --> 01:05:09,720
Pwede rin 'yon mauwi sa cervical cancer.

899
01:05:09,800 --> 01:05:12,040
Tama na. Hindi mangyayari 'yon.

900
01:05:12,120 --> 01:05:13,840
Ready na kami sa 'yo.

901
01:05:18,680 --> 01:05:21,200
Tingnan mo 'yong ipinaranas niya
sa akin sa edad ko.

902
01:05:22,720 --> 01:05:25,800
Baka nagtataka ka
bakit kasama ko pa rin siya.

903
01:05:25,880 --> 01:05:27,400
Kahit ano'ng gawin niya,

904
01:05:28,280 --> 01:05:31,040
espesyal ka at importante.

905
01:05:31,720 --> 01:05:33,560
Kaya natatakot siya sa 'yo.

906
01:05:34,080 --> 01:05:35,360
Hindi ka niya kaya.

907
01:05:38,520 --> 01:05:39,360
Halika rito.

908
01:05:41,000 --> 01:05:42,760
Hihintayin mo ako, di ba?

909
01:05:44,920 --> 01:05:45,840
Oo naman.

910
01:05:49,520 --> 01:05:51,920
Di matawagan ang taong
tinatawagan mo ngayon.

911
01:05:52,000 --> 01:05:56,240
Pwede kang mag-iwan ng mensahe
pagkatapos ng beep. May karampatang bayad.

912
01:05:56,320 --> 01:05:59,840
TUMATAWAG…

913
01:05:59,920 --> 01:06:03,200
Di matawagan ang taong
tinatawagan mo ngayon…

914
01:06:18,040 --> 01:06:19,360
Ang sama ng itsura ko, di ba?

915
01:06:21,480 --> 01:06:22,640
Para namang posible 'yon.

916
01:06:25,320 --> 01:06:26,160
Halika rito.

917
01:06:27,440 --> 01:06:30,760
Sabi mo may gusto kang sabihin sa akin.

918
01:06:32,640 --> 01:06:35,240
Di 'yon urgent.
Pag-usapan natin sa susunod.

919
01:06:36,240 --> 01:06:39,560
FULYA: KUMUSTA?

920
01:08:02,840 --> 01:08:03,920
Ano 'yon, Saygın?

921
01:08:04,000 --> 01:08:06,840
Nehir, nasa dorm ako.

922
01:08:06,920 --> 01:08:08,560
Pwedeng tumanaw ka sa bintana?

923
01:08:14,520 --> 01:08:15,360
Uy.

924
01:08:16,400 --> 01:08:18,920
Sorry. Binilhan kita ng strawberry cake.

925
01:08:19,000 --> 01:08:21,320
Pwede rin kitang gawan ng bow tie pasta.

926
01:08:24,800 --> 01:08:27,040
Kainin mo 'yong pasta mong mag-isa.
Sana hilaw.

927
01:08:43,760 --> 01:08:46,000
O, mahal ko

928
01:08:49,240 --> 01:08:52,360
O, mahal ko

929
01:08:56,120 --> 01:08:59,480
O, mahal ko

930
01:08:59,560 --> 01:09:03,320
Kumusta ang buhay sa mga hardin?

931
01:09:05,600 --> 01:09:09,080
Lumilipad ka ba sa langit?

932
01:09:09,680 --> 01:09:13,480
Kasama ang makukulay na paru-paro?

933
01:09:14,440 --> 01:09:17,280
May mga ilog ba roon?

934
01:09:17,360 --> 01:09:21,040
Mga ilog na dumadaloy sa ibaba natin?

935
01:09:25,160 --> 01:09:26,360
O, mahal ko

936
01:09:38,200 --> 01:09:44,440
Nami-miss kita

937
01:09:46,800 --> 01:09:48,000
O, mahal ko

938
01:10:02,000 --> 01:10:03,080
Sorry.

939
01:10:03,840 --> 01:10:05,600
Di ka makakalusot nang gano'n kadali.

940
01:10:05,680 --> 01:10:07,480
Isang oras akong nakatayo sa lamig.

941
01:10:08,360 --> 01:10:10,520
At dalawang oras na akong nakababad,
Nehir.

942
01:10:11,960 --> 01:10:13,000
Patas na tayo.

943
01:10:14,280 --> 01:10:15,400
Di ako nagsisinungaling.

944
01:10:15,960 --> 01:10:18,400
Nasa ospital ako para sa pribadong bagay.

945
01:10:19,520 --> 01:10:21,640
-At…
-Paaasahin mo ulit ko?

946
01:10:23,800 --> 01:10:24,640
Hindi. Ikaw?

947
01:10:25,680 --> 01:10:26,600
Sana hindi.

948
01:10:27,640 --> 01:10:29,720
Kinanta mo na
'yong kantang 'yon para sa iba?

949
01:10:31,240 --> 01:10:32,680
Unang beses ko 'yon.

950
01:10:33,840 --> 01:10:36,480
Nagtanong ako sa ilang tao,
pero di nila alam 'yon.

951
01:10:44,440 --> 01:10:46,920
Gusto kong kantahin
'yong "Dreamcrackers" bago lahat.

952
01:11:02,600 --> 01:11:04,560
Wag mong basahin ulit 'yong notebook ko.

953
01:11:08,640 --> 01:11:10,400
Naging inspirasyon mo ako. Aminin mo.

954
01:11:10,920 --> 01:11:14,160
Di nga pala ako kumakain ng cake mix.
Kailangan mong mag-bake.

955
01:11:14,680 --> 01:11:16,520
Kung bibili ka ng strawberries.

956
01:12:45,360 --> 01:12:46,200
Sorry.

957
01:12:46,280 --> 01:12:48,320
Nakabukas 'yong pinto.

958
01:12:48,400 --> 01:12:51,680
Di ako pumunta sa kuwarto
o anuman. Tumingin lang ako.

959
01:12:54,880 --> 01:12:56,200
Wala kang tiwala sa akin.

960
01:12:58,520 --> 01:12:59,680
Sinabi mo ba sa 'kin?

961
01:14:01,040 --> 01:14:02,000
Nehir…

962
01:14:04,920 --> 01:14:06,440
Hindi ko 'to first time.

963
01:14:07,280 --> 01:14:09,080
Kung 'yon 'yong inaalala mo.

964
01:14:11,040 --> 01:14:12,160
Sorry.

965
01:14:32,880 --> 01:14:34,360
Hindi ka magse-stay rito?

966
01:14:50,640 --> 01:14:51,800
Ako ba 'yon?

967
01:14:59,800 --> 01:15:02,560
Iniisip kita buong araw araw-araw, Nehir.

968
01:15:06,320 --> 01:15:07,320
Sinubukan ko.

969
01:15:08,240 --> 01:15:09,600
Sinubukan kong umiwas.

970
01:15:11,000 --> 01:15:15,560
Sinubukan kong di ka isipin,
na di ka ma-miss, pero di ko nagawa.

971
01:15:18,560 --> 01:15:19,800
Oo, ikaw nga.

972
01:15:21,920 --> 01:15:24,760
Dahil nasa 'yo lahat
ng sinusubukan kong iwasan.

973
01:15:34,280 --> 01:15:35,560
Miss na kita.

974
01:15:39,520 --> 01:15:43,520
Kumikislap sa harap ko 'yong mukha mo
bawat segundo, bawat sandali.

975
01:15:43,600 --> 01:15:46,080
Binubulong mo minsan
'yong mga kanta sa tainga ko.

976
01:15:51,880 --> 01:15:53,080
Paano mo ginagawa 'yon?

977
01:16:05,800 --> 01:16:08,000
Hindi man ako 'yong una sa 'yo,

978
01:16:12,080 --> 01:16:15,280
pero ikaw 'yong una sa akin.

979
01:17:51,040 --> 01:17:52,560
-Cheers.
-Cheers.

980
01:18:32,640 --> 01:18:34,640
Sabi ko wag kang manigarilyo rito.

981
01:18:36,360 --> 01:18:38,120
Saan ka galing, ha?

982
01:18:38,200 --> 01:18:40,960
Bakit, nag-alala ka ba?
Mukhang ayos ka lang.

983
01:18:43,120 --> 01:18:45,080
-Ano'ng mga 'yan, Kado?
-Aspirin.

984
01:18:45,160 --> 01:18:47,600
Wag kang magsinungaling. Kado, sige na.

985
01:18:47,680 --> 01:18:49,320
Hindi ako nagsisinungaling, Saygın.

986
01:18:51,560 --> 01:18:52,880
Naiinis na ako sa 'yo.

987
01:18:53,840 --> 01:18:55,760
Kaya wag mong palalain. Di ko kaya ngayon.

988
01:18:57,160 --> 01:18:58,240
Saan ka pupunta?

989
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
Importante ba?

990
01:19:02,200 --> 01:19:03,280
Halika, Doggy.

991
01:19:34,280 --> 01:19:36,280
Galit ka pa rin na di siya tumawag?

992
01:19:36,800 --> 01:19:38,680
Hindi. Hindi ako si Nehir.

993
01:19:38,760 --> 01:19:41,880
Pero matino raw 'yong lalaki.
'Yon 'yong sabi ni Nehir.

994
01:19:42,480 --> 01:19:44,880
Ikukuwento raw niya siya sa 'kin.

995
01:19:48,000 --> 01:19:51,320
Well, di natin siya lubos na kilala.

996
01:19:52,320 --> 01:19:53,880
Naaapektuhan siya ng mga ganito.

997
01:19:55,040 --> 01:19:56,360
Hindi siya katulad ko.

998
01:19:56,440 --> 01:19:59,600
Uma-absent siya sa mga klase niya.
Umaalis siya bigla at nawawala.

999
01:20:00,120 --> 01:20:02,600
Takot akong mawalan siya ng scholarship.

1000
01:20:02,680 --> 01:20:05,680
Ako nga, naapektuhan, e. Si Nehir pa kaya.

1001
01:20:05,760 --> 01:20:07,720
O, baby girl ko.

1002
01:20:07,800 --> 01:20:10,240
Pasalamat ka at nakatakas ka
bago mahuli lahat.

1003
01:20:10,320 --> 01:20:11,600
Kalimutan mo na lang 'yon.

1004
01:20:11,680 --> 01:20:13,680
Pare-pareho lang silang manloloko.

1005
01:20:14,400 --> 01:20:16,400
Pero sumasama pa si Nehir sa isa.

1006
01:20:18,320 --> 01:20:19,200
"Sa isa"?

1007
01:20:19,720 --> 01:20:21,400
Kaibigan siya ni Kado.

1008
01:20:23,000 --> 01:20:24,000
Ano'ng sinasabi mo?

1009
01:20:24,840 --> 01:20:25,680
Oo.

1010
01:20:25,760 --> 01:20:27,600
Magkaibigan sila, sabi mo?

1011
01:20:27,680 --> 01:20:29,760
Siyempre. Roommates pa nga sila.

1012
01:20:41,840 --> 01:20:43,840
Wag mong alalahanin 'yon.

1013
01:20:43,920 --> 01:20:47,560
Maniwala ka, makabubuti 'yon.
Baka matuto siya roon.

1014
01:20:49,680 --> 01:20:53,040
Bakit nakapusod ka?
Mas maganda kapag inilugay mo.

1015
01:20:57,760 --> 01:21:00,120
Sabi mo titigil ka na. Ano'ng nangyari?

1016
01:21:00,200 --> 01:21:02,400
Di mo pwedeng ihalo 'yan sa pills.

1017
01:21:02,960 --> 01:21:05,480
-Gumagastos ka para rito?
-Tumahimik ka. Maririnig niya.

1018
01:21:06,000 --> 01:21:07,640
Nagco-cocaine ka pa rin?

1019
01:21:07,720 --> 01:21:10,640
Oo naman. Dahil walang sapat sa 'yo.

1020
01:21:10,720 --> 01:21:12,760
Dapat nakatayo lagi 'yong titi mo.

1021
01:21:14,640 --> 01:21:16,120
-Makinig ka sa 'kin.
-Ano?

1022
01:21:16,200 --> 01:21:20,280
Kung gusto mong magpakamatay,
wag mong gawin 'yon sa bahay ko.

1023
01:21:21,360 --> 01:21:23,200
O, bahay mo na 'yan ngayon?

1024
01:21:25,840 --> 01:21:27,560
Halika. Halika rito, boy.

1025
01:21:28,480 --> 01:21:29,480
Tara na, boy.

1026
01:21:33,520 --> 01:21:35,720
Ano'ng gusto mo? Kadir!

1027
01:21:35,800 --> 01:21:36,640
Ano?

1028
01:21:37,520 --> 01:21:40,840
-Ano pa'ng maitutulong ko?
-Wala! Wag kang gagawa ng kahit ano!

1029
01:21:40,920 --> 01:21:44,920
Salamat sa pagtanggap, pagbibigay ng pera,
at pagpapadala sa mga dating kliyente mo.

1030
01:21:45,800 --> 01:21:48,760
Pero di mo nakakaligtaang
ipamukha mo 'yon sa akin.

1031
01:21:49,960 --> 01:21:52,480
Kapag kulubot na 'yang mukha mo,

1032
01:21:52,560 --> 01:21:55,440
kakailanganin mo rin 'to.

1033
01:21:57,720 --> 01:22:01,120
-Alam mo 'yong kaibahan natin?
-Hindi. Sabihin mo sa akin.

1034
01:22:01,760 --> 01:22:03,640
Hindi lang 'to 'yong asset ko.

1035
01:22:05,080 --> 01:22:06,360
Meron din ako nito.

1036
01:22:06,440 --> 01:22:09,840
Oo. Dahil diyan mo nakuha
'yong bahay at kotse, tama?

1037
01:22:09,920 --> 01:22:11,200
Ba't di natin siya tanungin?

1038
01:22:15,760 --> 01:22:18,040
-Wala kang magawa.
-Ikaw 'yong walang magawa.

1039
01:22:18,120 --> 01:22:21,080
Laging sinasabi ng nanay ko,
"Wag mong dadalhin 'yong magnanakaw."

1040
01:22:27,640 --> 01:22:28,720
Tara, boy.

1041
01:22:29,680 --> 01:22:30,520
Tara na.

1042
01:23:10,440 --> 01:23:11,280
Salamat.

1043
01:23:13,160 --> 01:23:14,280
Good luck doon.

1044
01:23:16,000 --> 01:23:18,080
O, si Serap. Ipapakilala kita.

1045
01:23:20,040 --> 01:23:21,760
'Yan 'yong lalaking kinakatagpo niya.

1046
01:23:22,360 --> 01:23:23,680
Puntahan natin siya.

1047
01:23:26,160 --> 01:23:27,360
Hindi na kailangan.

1048
01:23:27,880 --> 01:23:29,840
Pero nakita na niya tayo. Kabastusan 'yon.

1049
01:23:31,920 --> 01:23:33,000
Bahala ka.

1050
01:23:43,800 --> 01:23:46,600
-Na-miss kita!
-Na-miss din kita, honey.

1051
01:23:48,920 --> 01:23:50,560
Ilang araw na kitang di nakikita.

1052
01:23:53,800 --> 01:23:54,760
Saygın.

1053
01:23:55,280 --> 01:23:56,280
Serap.

1054
01:23:56,920 --> 01:23:58,720
-Hello.
-Hello.

1055
01:24:00,480 --> 01:24:02,120
-Nice to meet you.
-Ako rin.

1056
01:24:02,840 --> 01:24:04,280
Ang ganda ng kotse mo.

1057
01:24:05,080 --> 01:24:06,040
Salamat.

1058
01:24:07,560 --> 01:24:10,200
-Di na kita aabalahin.
-Well, biglaan 'to.

1059
01:24:10,800 --> 01:24:12,360
Di man lang tayo nakapag-usap.

1060
01:24:12,440 --> 01:24:15,200
Gusto naming makasama ka minsan.
Sa mas mahabang kuwentuhan.

1061
01:24:18,520 --> 01:24:21,400
Mag-usap tayo nang mas matagal
pag may oras tayo.

1062
01:24:21,480 --> 01:24:23,200
Male-late na tayo sa klase.

1063
01:24:24,360 --> 01:24:25,280
Have a nice day.

1064
01:24:27,640 --> 01:24:28,920
So, ano sa tingin mo?

1065
01:24:30,440 --> 01:24:31,840
Di ko pa masabi.

1066
01:24:31,920 --> 01:24:34,360
Okay, tama na. Tara. Late na tayo.

1067
01:24:34,440 --> 01:24:35,400
Mag-usap tayo mamaya.

1068
01:24:35,480 --> 01:24:37,840
-Bye-bye.
-Kita tayo. Good luck sa klase.

1069
01:25:10,040 --> 01:25:11,520
-May tanong ako.
-Ano?

1070
01:25:14,880 --> 01:25:17,160
Bakit ayaw mo kay Saygın?

1071
01:25:19,200 --> 01:25:21,880
Hindi ko alam. Pakiramdam ko lang.

1072
01:25:22,800 --> 01:25:23,960
Anong klaseng pakiramdam?

1073
01:25:24,040 --> 01:25:26,280
Parang may itinatago siya.

1074
01:25:28,080 --> 01:25:29,240
Masamang bagay.

1075
01:25:30,560 --> 01:25:32,840
-Magsimula na tayo.
-Good luck.

1076
01:25:32,920 --> 01:25:34,200
Nakatono na lahat?

1077
01:25:35,440 --> 01:25:37,680
Makinig sa isa't isa.
Wag kayong magmadali.

1078
01:25:38,200 --> 01:25:39,960
Ready? One, two…

1079
01:26:04,280 --> 01:26:05,240
Nehir?

1080
01:26:08,080 --> 01:26:09,680
Dahil ba 'yan sa sinabi ko?

1081
01:26:11,360 --> 01:26:13,320
Bakit mo ako sineseryoso?

1082
01:26:13,400 --> 01:26:15,240
Ano'ng alam ko sa mga lalaki?

1083
01:26:17,560 --> 01:26:19,440
Pero tama ka. May mali.

1084
01:26:22,080 --> 01:26:25,560
Andun si Kado kagabi.
May sinabi siyang masasama kay Saygın.

1085
01:26:26,680 --> 01:26:28,040
Masasama?

1086
01:26:30,480 --> 01:26:32,600
Hindi siya 'yong nagbabayad ng upa.

1087
01:26:33,440 --> 01:26:35,400
Tingin ko, di rin kanya 'yong kotse.

1088
01:26:37,920 --> 01:26:39,240
May iba ba?

1089
01:26:53,800 --> 01:26:55,040
Tumayo ka. Tara na.

1090
01:26:55,800 --> 01:26:56,680
Halika.

1091
01:26:58,640 --> 01:27:00,080
Lilipat ako bukas.

1092
01:27:02,040 --> 01:27:04,200
Salamat sa lahat, Serap.

1093
01:27:05,480 --> 01:27:07,040
Lalo na sa pagiging kaibigan.

1094
01:27:11,920 --> 01:27:13,240
Pagiging kaibigan, ha?

1095
01:27:15,400 --> 01:27:16,600
May tanong ako.

1096
01:27:17,120 --> 01:27:20,320
Gang ba kayo
na naninira ng mga ina at anak?

1097
01:27:20,840 --> 01:27:22,040
Di ko alam, Serap.

1098
01:27:24,840 --> 01:27:27,760
Sinubukan kong umiwas.
Gusto kong lumayo, pero…

1099
01:27:29,880 --> 01:27:30,800
di ko magawa.

1100
01:27:33,960 --> 01:27:36,880
Sabihin mo na rin sa aking na-in love ka.

1101
01:27:47,520 --> 01:27:48,400
Wow.

1102
01:27:51,400 --> 01:27:53,360
Pwede bang humiling
ng huling beses sa 'yo?

1103
01:27:55,840 --> 01:27:58,440
Wag mong sabihin sa kanya.
Di niya kakayanin.

1104
01:28:01,360 --> 01:28:02,200
Oo naman.

1105
01:28:03,880 --> 01:28:05,360
Pero kakayanin ko, di ba?

1106
01:28:06,440 --> 01:28:08,240
Sanay naman ako roon.

1107
01:28:11,720 --> 01:28:13,040
Ang ganda niya, di ba?

1108
01:28:14,160 --> 01:28:15,480
'Yong balat niya at lahat.

1109
01:28:16,000 --> 01:28:17,840
Iba talaga pag bata.

1110
01:28:19,400 --> 01:28:20,520
Di 'yon tungkol sa edad.

1111
01:28:21,440 --> 01:28:22,360
Siyempre hindi.

1112
01:28:23,400 --> 01:28:25,480
Na-in love ka sa pagiging malalim niya.

1113
01:28:27,160 --> 01:28:28,800
Isang bagay 'yong hiningi ko sa 'yo.

1114
01:28:29,320 --> 01:28:30,840
Sinabi kong wag mo akong lokohin.

1115
01:28:30,920 --> 01:28:32,640
Sinabi kong wag mo siyang gayahin.

1116
01:28:32,720 --> 01:28:34,640
Sasabihin ko sana sa 'yo, Serap.

1117
01:28:35,160 --> 01:28:37,080
-Nasa ospital ka…
-Tumahimik ka!

1118
01:28:37,600 --> 01:28:39,320
Pare-pareho kayong walang kuwenta!

1119
01:28:43,280 --> 01:28:45,920
Sino'ng nakakaalam?
Baka sa 'yo ko nakuha 'yong virus.

1120
01:28:46,440 --> 01:28:48,680
Baka sinisi ko siya para sa wala.

1121
01:28:53,040 --> 01:28:56,120
Pinatulog mo siya sa kama
ng bahay na binabayaran ko.

1122
01:28:56,880 --> 01:28:58,840
Napansin mong wala siya no'n, siyempre.

1123
01:29:00,360 --> 01:29:03,840
Pero di 'yon 'yong kaso.
Para ko na rin siyang anak.

1124
01:29:05,880 --> 01:29:07,480
Tapusin mo 'to,

1125
01:29:08,120 --> 01:29:09,680
o kakausapin ko siya.

1126
01:29:11,920 --> 01:29:13,400
Matanda na rin naman ako.

1127
01:29:14,640 --> 01:29:16,160
Pero siya, hindi.

1128
01:29:18,040 --> 01:29:19,880
Hindi niya kailangan ng gigolo.

1129
01:29:25,640 --> 01:29:28,120
-Ano?
-Mrs. Serap, sa clinic ako tumatawag.

1130
01:29:28,200 --> 01:29:29,240
Hi, Ms. Çiğdem.

1131
01:29:29,320 --> 01:29:32,840
-Kung di urgent, pwedeng…
-Tumatawag ako para sa resulta mo.

1132
01:29:32,920 --> 01:29:34,560
-O. Meron na?
-Oo.

1133
01:29:34,640 --> 01:29:35,840
Okay. Nakikinig ako.

1134
01:29:35,920 --> 01:29:38,440
Mas maganda
kung pag-usapan natin nang personal.

1135
01:29:38,520 --> 01:29:39,480
Di ko maintindihan.

1136
01:29:39,560 --> 01:29:42,000
-Mas mabuti rito.
-Bakit di mo sabihin ngayon?

1137
01:29:42,080 --> 01:29:44,720
'Yon 'yong proseso. Pumunta ka rito.

1138
01:29:45,360 --> 01:29:48,040
-Hindi siya sumasagot, di ba?
-Hindi.

1139
01:29:57,000 --> 01:30:00,720
Pag hinalikan mo siya at di natiis,
tawagan mo ako para di na ako maghintay.

1140
01:30:04,560 --> 01:30:05,440
Ayos ka lang?

1141
01:30:06,080 --> 01:30:07,600
Ayos lang ako. Teka lang.

1142
01:30:19,520 --> 01:30:21,440
Pwede ba akong mag-request
sa huling beses?

1143
01:30:23,920 --> 01:30:25,160
Yakapin mo ako.

1144
01:30:27,720 --> 01:30:29,080
Sa huling beses.

1145
01:30:44,240 --> 01:30:47,480
Unang beses akong pinuri ng anak ko.

1146
01:30:49,760 --> 01:30:51,720
Alam mo 'yong di ko kaya?

1147
01:30:53,520 --> 01:30:55,400
Kahit maubos 'yong buhok n'yo,

1148
01:30:56,560 --> 01:30:58,400
lalaki pa rin kayo.

1149
01:31:04,360 --> 01:31:07,960
Maaayos din 'yon.
Napakalakas mong babae, Serap.

1150
01:31:17,680 --> 01:31:18,800
Nehir?

1151
01:31:19,400 --> 01:31:20,240
Nehir!

1152
01:31:20,760 --> 01:31:22,880
Nehir, wala kaming idea.

1153
01:31:22,960 --> 01:31:24,960
Ikaw 'yong babaeng nabanggit ni Kado.

1154
01:31:25,040 --> 01:31:27,280
Di ko alam 'yong sinabi niya,
pero tapos na kami.

1155
01:31:27,360 --> 01:31:30,400
-Ano'ng meron kayo?
-Nagpapaalam lang kami.

1156
01:31:30,480 --> 01:31:33,800
-Ano'ng meron? Kayo ba?
-Hindi sa gano'n.

1157
01:31:33,880 --> 01:31:35,800
-Kami…
-E, ano?

1158
01:31:36,440 --> 01:31:38,000
Di mo masabi? Tanungin natin siya.

1159
01:31:38,080 --> 01:31:40,200
Narinig kong binanggit niya
'yong "asset" niya.

1160
01:31:41,240 --> 01:31:42,680
Sa 'yo lahat 'to, di ba?

1161
01:31:43,200 --> 01:31:45,040
'Yong bahay, 'yong kotse…

1162
01:31:46,320 --> 01:31:47,480
at si Saygın mismo.

1163
01:31:48,520 --> 01:31:52,600
Parang kayo 'yong nasa pelikulang
napanood namin na magkasama.

1164
01:31:54,200 --> 01:31:56,320
Salamat at hindi mo ako sinisingil!

1165
01:31:56,400 --> 01:31:58,320
Nehir! Nehir, sandali.

1166
01:31:58,400 --> 01:31:59,840
Nehir!

1167
01:31:59,920 --> 01:32:02,240
Wag mo akong sundan.
Nasa labas 'yong anak mo.

1168
01:32:07,080 --> 01:32:09,840
Wow. Gano'n kasama?

1169
01:32:14,120 --> 01:32:16,440
-Tara na.
-Nahuli mo ba siya sa akto?

1170
01:32:17,040 --> 01:32:20,800
-Pagsasabihan ko siya.
-Sumakay ka na sa kotse, Fulya!

1171
01:32:30,840 --> 01:32:31,800
Tara na.

1172
01:32:43,720 --> 01:32:44,840
Bagay sa 'yo 'yan.

1173
01:32:46,840 --> 01:32:48,840
Salamat. Nasaan 'yong asawa mo?

1174
01:32:49,680 --> 01:32:52,280
Ewan ko. Tayong dalawa na lang.

1175
01:32:53,040 --> 01:32:55,520
-Di niya alam?
-Hindi, pero malalaman niya.

1176
01:32:57,600 --> 01:32:58,760
Paano kung magalit siya?

1177
01:33:01,800 --> 01:33:02,960
Sundan mo ako.

1178
01:33:09,160 --> 01:33:13,400
Pwede kang mag-iwan ng mensahe
pagkatapos ng beep. May karampatang bayad.

1179
01:33:18,280 --> 01:33:19,280
Tapos na 'yon.

1180
01:33:22,560 --> 01:33:24,840
Alam na ng lahat 'yong tungkol doon, Kado.

1181
01:33:26,240 --> 01:33:27,080
Oo.

1182
01:33:31,240 --> 01:33:34,400
Alam mo 'yong pinakaayaw ko sa buhay?

1183
01:33:36,200 --> 01:33:38,320
Well, bukod sa paninigarilyo.

1184
01:33:40,480 --> 01:33:41,520
Ako…

1185
01:33:44,240 --> 01:33:45,240
mismo.

1186
01:33:55,440 --> 01:33:57,040
Hindi dahil puta ako.

1187
01:33:58,960 --> 01:34:00,400
Pero dahil bulok ako.

1188
01:34:06,080 --> 01:34:07,200
Bulok na bulok.

1189
01:34:09,960 --> 01:34:10,960
Umuwi ka na, pare.

1190
01:34:15,720 --> 01:34:17,120
Kailangang-kailangan kita.

1191
01:34:23,400 --> 01:34:25,880
Umuwi ka na para makaalis na tayo rito.

1192
01:34:30,240 --> 01:34:32,600
Bumalik na tayo sa dati nating bahay.

1193
01:34:33,120 --> 01:34:33,960
Tama na!

1194
01:34:35,800 --> 01:34:37,400
Hindi sa nasunog.

1195
01:35:01,880 --> 01:35:02,840
Kado?

1196
01:35:03,840 --> 01:35:05,000
Nakauwi ka na?

1197
01:35:56,440 --> 01:35:58,000
Nagsinungaling ako.

1198
01:36:02,320 --> 01:36:04,480
Nadala lang ako sa galit

1199
01:36:05,320 --> 01:36:06,880
sa oras na 'yon.

1200
01:36:11,200 --> 01:36:14,120
Alam mong di sasabihin 'yon
ng nanay ko sa 'yo, di ba?

1201
01:36:15,960 --> 01:36:17,960
Mas gusto ka niya kaysa sa akin.

1202
01:36:19,040 --> 01:36:21,280
"Nasaan si Kado ko?

1203
01:36:24,240 --> 01:36:27,200
Makinig ka, Saygın. Bantayan mo siya."

1204
01:36:27,920 --> 01:36:32,480
"Pero, Ma, mas matanda si Kado.
Di ba dapat siya 'yong magbantay sa akin?"

1205
01:36:32,560 --> 01:36:36,480
"Pero mas sensitibo siya kaysa sa 'yo.
Di lang niya ipinapakita."

1206
01:36:37,600 --> 01:36:38,680
"Okay, Ma.

1207
01:36:40,720 --> 01:36:41,680
Okay."

1208
01:36:46,080 --> 01:36:47,880
Ano'ng problema mo, boy?

1209
01:36:48,480 --> 01:36:51,440
Sige. Umihi ka na at kumain.
Ayan na. Sige na.

1210
01:36:56,440 --> 01:36:58,480
Sisipunin ka, pare.

1211
01:37:15,680 --> 01:37:19,160
Ano'ng nangyari sa mukha mo?
Uy. Napaaway ka ba?

1212
01:37:24,720 --> 01:37:26,800
Kado. Kado?

1213
01:37:27,800 --> 01:37:29,800
Uy! Dumilat ka, pare.

1214
01:37:29,880 --> 01:37:31,600
Uy! Dumilat ka!

1215
01:37:32,800 --> 01:37:33,800
Kado!

1216
01:37:34,320 --> 01:37:35,680
Kado, gising! Kado!

1217
01:37:36,240 --> 01:37:38,760
Kado! Dumilat ka, Kado!

1218
01:37:38,840 --> 01:37:41,400
Kado, gumising ka, buwisit! Gumising ka!

1219
01:37:41,480 --> 01:37:42,480
Kado!

1220
01:37:43,000 --> 01:37:45,000
Gumising ka, buwisit! Gumising ka!

1221
01:37:45,680 --> 01:37:47,760
Kado, gumising ka na! Gumising ka!

1222
01:38:54,800 --> 01:38:55,760
Handa na 'yong pasta.

1223
01:39:04,000 --> 01:39:06,960
MY PROSTITUTE LOVE

1224
01:39:07,040 --> 01:39:09,320
Gusto niya 'yon.
Iniisip niyang big shot siya.

1225
01:39:09,400 --> 01:39:12,040
-Sige na, guys. Putulin n'yo.
-Okay.

1226
01:39:12,120 --> 01:39:13,320
-"Giddyup!"
-Giddyup!

1227
01:40:00,000 --> 01:40:01,200
Mama!

1228
01:40:03,320 --> 01:40:05,560
Mama!

1229
01:40:12,840 --> 01:40:15,440
-Mama!
-Wag! Tigil!

1230
01:40:15,520 --> 01:40:18,720
-Mama!
-Wala akong silbi. Di ko siya nailigtas.

1231
01:40:19,320 --> 01:40:20,320
Mama!

1232
01:40:22,160 --> 01:40:23,680
Bitawan mo ako!

1233
01:41:17,200 --> 01:41:19,760
Alam mo 'yong unang itinuro
sa akin ng trabahong 'to?

1234
01:41:21,280 --> 01:41:23,200
Dapat mag-ingat ka sa mga aksidente.

1235
01:41:23,280 --> 01:41:27,080
Kapag napagtanto mo
na gusto mo sila, dapat umiwas ka.

1236
01:41:27,760 --> 01:41:29,120
Masisira ka kung hindi.

1237
01:41:36,800 --> 01:41:39,920
Hindi siya na-in love, alam mo. Grabe.

1238
01:41:40,000 --> 01:41:42,440
Mr. Saygın, pwede ka bang pumunta rito
saglit?

1239
01:41:43,760 --> 01:41:45,080
Papunta na ako.

1240
01:41:47,640 --> 01:41:48,480
Pumasok ka.

1241
01:41:54,360 --> 01:41:57,480
Sir. Sinabi ko na rin sa isa pang tao.

1242
01:41:57,560 --> 01:41:59,320
Nag-rehearsal kami. Gutom na kami.

1243
01:41:59,400 --> 01:42:01,400
Pasta lang ang inorder namin.

1244
01:42:01,480 --> 01:42:02,640
Gaano kahirap 'yon?

1245
01:42:03,320 --> 01:42:06,160
Pero wala kaming "pasta lang."

1246
01:42:06,240 --> 01:42:09,160
Sorry. Gusto kitang tulungan,
pero di pa kami bukas.

1247
01:42:10,240 --> 01:42:11,280
Sorry talaga.

1248
01:42:12,880 --> 01:42:13,720
Saygın?

1249
01:42:14,720 --> 01:42:16,040
Kilala mo siya?

1250
01:42:21,360 --> 01:42:22,680
Hello.

1251
01:42:24,080 --> 01:42:25,040
Hello.

1252
01:42:28,320 --> 01:42:29,320
Kumusta ka?

1253
01:42:31,560 --> 01:42:32,520
Ayos lang ako.

1254
01:42:33,200 --> 01:42:34,040
Ikaw?

1255
01:42:35,120 --> 01:42:36,000
Ayos lang ako.

1256
01:42:38,120 --> 01:42:39,800
Kaka-rehearsal lang namin,

1257
01:42:40,720 --> 01:42:43,440
at sinubukan namin dito
nang nakita naming bukas 'yong ilaw.

1258
01:42:44,200 --> 01:42:45,960
Kung alam kong sa 'yo 'to…

1259
01:42:47,200 --> 01:42:48,400
Di ka dapat pumunta?

1260
01:42:50,200 --> 01:42:51,680
Hindi, pupunta ako, pero…

1261
01:42:52,760 --> 01:42:55,040
Dapat di ako nag-order ng bow tie.

1262
01:42:56,960 --> 01:42:57,800
Bow tie?

1263
01:43:00,040 --> 01:43:00,880
Bow tie…

1264
01:43:02,240 --> 01:43:03,080
Susubukan…

1265
01:43:06,200 --> 01:43:08,080
Susubukan ko kayong ipaghanda.

1266
01:43:08,880 --> 01:43:11,160
-Kung desserts kaya?
-Sige.

1267
01:43:11,240 --> 01:43:13,200
Pwede rin namin orderin 'yon.

1268
01:43:14,600 --> 01:43:16,480
Ikaw? Gusto mo ba?

1269
01:43:16,560 --> 01:43:18,040
Di muna ako. Salamat.

1270
01:43:19,960 --> 01:43:22,320
Pinakamasarap 'yong strawberry cake ko.

1271
01:43:23,520 --> 01:43:24,840
Strawberry ba kamo?

1272
01:43:26,560 --> 01:43:29,000
Kung gano'n, sige. Titikman ko 'yon.

1273
01:43:30,720 --> 01:43:33,280
Elif, apat na tiramisu, for take out.

1274
01:43:34,040 --> 01:43:35,600
At isang slice ng strawberry cake.

1275
01:43:44,200 --> 01:43:45,120
Banda, ha?

1276
01:43:45,800 --> 01:43:46,800
Sweet kids.

1277
01:43:47,880 --> 01:43:49,600
-Well…
-'Yong…

1278
01:43:49,680 --> 01:43:50,800
Sige.

1279
01:43:52,240 --> 01:43:53,680
Ang ganda ng lugar.

1280
01:43:53,760 --> 01:43:55,440
-Nagustuhan mo?
-Oo.

1281
01:43:56,400 --> 01:43:59,120
Bago lang 'to. Nagsikap ako.

1282
01:44:01,120 --> 01:44:03,440
Uy, Nehir. Nasa labas kami.

1283
01:44:06,560 --> 01:44:07,600
Well…

1284
01:44:10,360 --> 01:44:11,800
Babayaran ko na.

1285
01:44:11,880 --> 01:44:13,920
Wag kang magbiro. Hindi. Please.

1286
01:44:14,000 --> 01:44:15,600
Nehir, please.

1287
01:44:17,840 --> 01:44:19,160
Ito na lang.

1288
01:44:22,840 --> 01:44:23,920
Unang show ko.

1289
01:44:29,960 --> 01:44:32,320
-Nagawa mo, ha?
-Pwede mong sabihin 'yan.

1290
01:44:35,160 --> 01:44:36,240
Sabi ko na nga ba.

1291
01:44:38,520 --> 01:44:41,480
Wala nga palang covers.
Puro kanta ko lahat.

1292
01:44:41,560 --> 01:44:43,280
Para mapanatag ka.

1293
01:44:46,280 --> 01:44:47,360
Salamat.

1294
01:44:52,400 --> 01:44:54,640
Well, pag-isipan mo na lang.

1295
01:44:55,320 --> 01:44:56,680
Kung may oras ka…

1296
01:44:57,720 --> 01:44:59,080
Pwede ka ring magsama.

1297
01:45:05,120 --> 01:45:06,120
Bye.

1298
01:45:08,920 --> 01:45:10,200
Bye.

1299
01:45:34,880 --> 01:45:39,680
26 MAY 2026 - NEHİR ÜNAL
"DREAMCRACKERS" DEBUT SHOW

1300
01:45:50,720 --> 01:45:57,200
A TRUE GENTLEMAN

1301
01:45:57,800 --> 01:46:03,520
Isang dreamcracker
na lumilipad sa ibabaw natin

1302
01:46:05,960 --> 01:46:12,400
Mga sugatang puso sa mga dibdib natin

1303
01:46:16,480 --> 01:46:22,800
Kasingliwanag ng Sabado ang mukha ko

1304
01:46:25,000 --> 01:46:28,080
Pero para akong Lunes

1305
01:46:28,720 --> 01:46:31,960
Salamat sa 'yo

1306
01:46:35,560 --> 01:46:37,480
Sugatang puso

1307
01:46:38,280 --> 01:46:40,920
Makukulay na langit

1308
01:46:43,760 --> 01:46:46,320
Napakalamlam

1309
01:46:47,040 --> 01:46:51,240
Tulad ko

1310
01:46:51,320 --> 01:46:54,720
Black and white ang pelikula

1311
01:46:56,040 --> 01:46:58,600
Umiyak kaya tayo sandali?

1312
01:47:00,680 --> 01:47:03,760
Isang pag-ibig na matagal nawala

1313
01:47:03,840 --> 01:47:07,760
Parang ako

1314
01:47:09,120 --> 01:47:15,640
Nalulunod sa lungkot
Nalulunod sa lungkot ang puso

1315
01:47:17,400 --> 01:47:23,400
Nalulunod sa lungkot
Nalulunod sa lungkot ang puso

1316
01:47:25,880 --> 01:47:28,520
Nalulunod

1317
01:47:28,600 --> 01:47:30,440
Nalulunod

1318
01:47:32,400 --> 01:47:38,400
Isang dreamcracker
na lumilipad sa ibabaw natin

1319
01:47:40,440 --> 01:47:47,440
Mga sugatang puso sa mga dibdib natin

1320
01:47:51,160 --> 01:47:57,880
Kasingliwanag ng Sabado ang mukha ko

1321
01:47:59,440 --> 01:48:02,680
Pero para akong Lunes

1322
01:48:03,400 --> 01:48:07,040
Salamat sa iyo

1323
01:49:21,680 --> 01:49:23,800
Tagapagsalin ng Subtitle: Lea Torre