1
00:00:15,750 --> 00:00:16,750
[Noko] Ella!

2
00:00:16,875 --> 00:00:19,875
-[Ella] Oh, my God, Greta!
-[Noko] You need to stay calm.

3
00:00:19,958 --> 00:00:21,416
Help!

4
00:00:21,541 --> 00:00:22,541
Ella's been kidnapped.

5
00:00:22,625 --> 00:00:25,583
I don't care what you do.
I just want my son home.

6
00:00:25,666 --> 00:00:27,041
[Gundo] It's not small change.

7
00:00:27,125 --> 00:00:28,416
If you want the money,
you need to give me time.

8
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
[gun cocks]

9
00:00:30,583 --> 00:00:32,000
-Just don't harm the kids.
-Shoot her.

10
00:00:32,791 --> 00:00:35,041
-He said kids.
-My parents will pay whatever you ask.

11
00:00:35,166 --> 00:00:38,000
-We can make a deal.
-[Dianne] She dialed the security code!

12
00:00:42,041 --> 00:00:43,625
-[gas hissing]
-[gunshot]

13
00:00:44,416 --> 00:00:45,750
-[gunshot]
-[thuds]

14
00:00:46,875 --> 00:00:49,875
Dianne, just tell me the goddamn truth!
Are you using Ella in your investigation?

15
00:00:49,958 --> 00:00:52,666
I am telling you the truth!
You just don't wanna hear it.

16
00:00:52,750 --> 00:00:54,791
-I need some air.
-Gabe, we are still talking.

17
00:00:54,875 --> 00:00:56,333
[Gabe] I'm not. I'm done.

18
00:00:56,416 --> 00:00:57,666
[Alex] We're following a lead.

19
00:00:57,750 --> 00:00:59,958
I've sent you images
of Susuman's safe house.

20
00:01:00,041 --> 00:01:03,166
We're approaching target and should have
him in our custody in the next few hours.

21
00:01:03,250 --> 00:01:04,708
I've decided to tell Gabe everything

22
00:01:04,750 --> 00:01:08,083
if you don't get me back home
in the next 48 hours.

23
00:01:10,000 --> 00:01:11,416
[man] Drop your weapons!

24
00:01:12,291 --> 00:01:13,791
-Get down!
-Get down!

25
00:01:13,875 --> 00:01:15,125
[thud]

26
00:01:20,000 --> 00:01:21,416
[coughing]

27
00:01:21,500 --> 00:01:23,000
Who are you?

28
00:01:24,291 --> 00:01:25,875
I am Susuman.

29
00:01:27,875 --> 00:01:28,916
I am Susuman.

30
00:01:29,000 --> 00:01:30,541
Target acquired.

31
00:01:30,625 --> 00:01:31,541
It's not him.

32
00:01:31,625 --> 00:01:33,416
Whoa, Chief. Just pump the brakes.

33
00:01:33,500 --> 00:01:37,250
Why would Susuman risk
meeting an arms cache in person?

34
00:01:37,333 --> 00:01:38,875
You've got a point.

35
00:01:40,250 --> 00:01:44,375
This man had details
on a car bomb in Nairobi down to a tee.

36
00:01:44,458 --> 00:01:47,083
-Right.
-He even knew the model of the car.

37
00:01:47,166 --> 00:01:50,125
He's trying too hard
to prove that he's Susuman.

38
00:01:50,583 --> 00:01:53,083
There's more to this,
and I'm gonna find it.

39
00:01:54,666 --> 00:02:00,041
[theme song]
♪ Who we are is all that matters ♪

40
00:02:00,125 --> 00:02:05,708
♪ We are far from stones and daggers ♪

41
00:02:06,750 --> 00:02:10,666
♪ We are the tip of the spear ♪

42
00:02:10,750 --> 00:02:16,291
♪ The tip of the spear,
the tip of the spear ♪

43
00:02:16,375 --> 00:02:21,583
♪ The tip of the...
We are the tip of the spear ♪

44
00:02:21,666 --> 00:02:27,333
♪ The tip of the spear,
the tip of the spear ♪

45
00:02:27,416 --> 00:02:32,833
♪ The tip of the...
We are the tip of the spear ♪

46
00:02:32,916 --> 00:02:38,333
♪ The tip of the spear,
the tip of the spear ♪

47
00:02:38,416 --> 00:02:43,833
♪ The tip of the...
We are the tip of the spear ♪

48
00:02:43,916 --> 00:02:49,375
♪ The tip of the spear,
the tip of the spear ♪

49
00:02:49,458 --> 00:02:55,458
♪ The tip of the...
Who we are is all that matters ♪

50
00:02:58,750 --> 00:03:00,166
[Dianne] Can we talk?

51
00:03:00,250 --> 00:03:01,083
[Ella] Maybe later.

52
00:03:02,166 --> 00:03:03,416
Ella, please.

53
00:03:04,500 --> 00:03:06,916
Susuman is almost within our reach.

54
00:03:08,208 --> 00:03:09,958
-You did this.
-Yay, me.

55
00:03:10,458 --> 00:03:12,041
We are almost certain

56
00:03:12,125 --> 00:03:15,125
that the Kenyan presidential inauguration
was their next target.

57
00:03:15,208 --> 00:03:16,208
Alright.

58
00:03:16,291 --> 00:03:19,166
-It's important for you to know this.
-Can I go now?

59
00:03:20,250 --> 00:03:21,083
Yes.

60
00:03:21,583 --> 00:03:24,333
The State Department
confirmed this morning.

61
00:03:24,916 --> 00:03:26,250
You can go home, El.

62
00:03:26,833 --> 00:03:29,166
We'll have to confirm
the travel arrangements

63
00:03:29,250 --> 00:03:30,500
with Gabe and Nia.

64
00:03:33,166 --> 00:03:34,833
You could have opened with that.

65
00:03:36,750 --> 00:03:37,666
Does Kwame know?

66
00:03:39,833 --> 00:03:40,666
No.

67
00:03:42,750 --> 00:03:43,583
I'll tell him.

68
00:03:45,791 --> 00:03:47,125
And the Gabe thing?

69
00:03:48,208 --> 00:03:50,000
[exhales] Leave that to me.

70
00:03:53,250 --> 00:03:56,250
[funky music]

71
00:04:14,708 --> 00:04:15,541
[phone chimes]

72
00:04:22,625 --> 00:04:25,582
Jeez, friend!
When?

73
00:04:30,625 --> 00:04:33,457
[in Setswana] Kwame,
your mother said you must eat.

74
00:04:33,541 --> 00:04:36,166
[in English] A growing boy like you
needs to eat.

75
00:04:36,250 --> 00:04:38,041
Trouble comes and goes, my boy.

76
00:04:38,125 --> 00:04:39,541
[in Setswana]
But you can't let it put you down.

77
00:04:39,625 --> 00:04:41,291
[in Setswana] You know what my mother
used to say?

78
00:04:41,375 --> 00:04:45,332
[in Setswana] She would say,
"There is nothing prayer cannot fix".

79
00:04:46,000 --> 00:04:47,791
-Really, Aunty?
-Mm.

80
00:04:47,875 --> 00:04:49,332
Can it fix divorce?

81
00:04:52,750 --> 00:04:55,707
[in Setswana] Yeah,
let me go iron the laundry.

82
00:04:57,332 --> 00:04:59,750
He'll be back. You'll see.

83
00:05:00,375 --> 00:05:02,208
They're getting divorced, El.

84
00:05:02,291 --> 00:05:05,083
Slow down, Kwams. It was just a fight.

85
00:05:05,166 --> 00:05:08,625
Dad's never not slept at home.
Unless he's traveling or something.

86
00:05:09,125 --> 00:05:10,291
This is huge.

87
00:05:10,375 --> 00:05:13,791
Married people fight all the time.
And then they make up.

88
00:05:13,875 --> 00:05:17,375
And then they fight again.
Over and over again.

89
00:05:17,457 --> 00:05:21,082
-Until they get old and one of them dies.
-I'm not a kid anymore.

90
00:05:21,166 --> 00:05:23,457
Even though you all
keep treating me like one.

91
00:05:24,125 --> 00:05:26,582
Sneaking off. Whispering.
Like I can't see.

92
00:05:29,125 --> 00:05:33,125
I mean, I've seen how busy mom's been.
They don't even hang out anymore.

93
00:05:35,000 --> 00:05:37,125
This is exactly how the end starts.

94
00:05:38,166 --> 00:05:40,791
I mean, you should know.
He's left you before.

95
00:05:42,166 --> 00:05:43,000
Fair.

96
00:05:44,000 --> 00:05:47,541
But I think we should at least
wait to hear from him.

97
00:05:47,625 --> 00:05:50,375
[Kwame] I get it. These things happen.

98
00:05:51,875 --> 00:05:54,375
Lot of kids in my class
have divorced parents.

99
00:05:55,416 --> 00:05:56,250
But for me...

100
00:05:57,125 --> 00:05:59,207
I'll go back to being an orphan.

101
00:06:01,416 --> 00:06:02,791
You're so much better off.

102
00:06:03,458 --> 00:06:05,833
You have a home
and people back in Oakland.

103
00:06:06,416 --> 00:06:07,833
There will be no divorce.

104
00:06:08,625 --> 00:06:10,000
I promise.

105
00:06:10,583 --> 00:06:13,958
[driving music]

106
00:06:24,250 --> 00:06:27,250
[Mensah] While some celebrate
another year behind us,

107
00:06:28,000 --> 00:06:31,082
some are sad as friends
they've come to know and love

108
00:06:31,166 --> 00:06:33,582
leave the country or graduate.

109
00:06:34,500 --> 00:06:35,332
However,

110
00:06:36,332 --> 00:06:40,250
we shouldn't focus on the sadness
that comes with things coming to an end,

111
00:06:40,832 --> 00:06:44,250
but rather be thankful
for all the moments that we shared.

112
00:06:45,250 --> 00:06:48,541
The end of year
is also a time of reflection.

113
00:06:49,875 --> 00:06:53,166
And we all know
that in order to prepare for the future,

114
00:06:53,250 --> 00:06:56,541
we need to look back at where
we've come from and ask ourselves,

115
00:06:56,625 --> 00:06:59,416
what can we do better as we move ahead?

116
00:06:59,500 --> 00:07:00,666
Have you seen Noko?

117
00:07:00,750 --> 00:07:02,916
[Mensah] This particular end of year

118
00:07:03,000 --> 00:07:06,166
was also marked
by an immense sense of gratitude

119
00:07:06,250 --> 00:07:10,958
for all our students here with us,
together safe and sound.

120
00:07:12,000 --> 00:07:14,125
Here at Indwe, we pride ourselves

121
00:07:14,208 --> 00:07:17,457
in standing together
and protecting our own

122
00:07:17,541 --> 00:07:19,166
against the worst of adversities.

123
00:07:19,250 --> 00:07:20,457
Go, Greta!

124
00:07:20,541 --> 00:07:23,666
[chanting] Greta! Greta! Greta!

125
00:07:34,541 --> 00:07:38,625
[cheering and applause]

126
00:07:40,582 --> 00:07:42,541
Okay, okay, guys.
One at a time. One at a time.

127
00:07:42,625 --> 00:07:44,166
[Dawoud chuckles]

128
00:07:44,250 --> 00:07:46,166
You know, I think Greta
also needs a Wynand.

129
00:07:47,041 --> 00:07:49,666
Poor Wynand. I put him through the most.

130
00:07:49,750 --> 00:07:53,375
Yo, I gotta go clear out my locker,
but catch up later?

131
00:07:54,832 --> 00:07:55,666
[kiss]

132
00:07:57,832 --> 00:08:00,541
-[Lolo] Guys, okay. Just slow down.
-[Greta chuckling]

133
00:08:01,375 --> 00:08:03,958
I gotta get out of here.
This is all too much.

134
00:08:04,041 --> 00:08:05,708
[Lolo] Uh-uh. You're not leaving me.

135
00:08:06,333 --> 00:08:07,916
Ella Gardner!

136
00:08:08,791 --> 00:08:10,333
Maybe there as well, yeah.

137
00:08:13,125 --> 00:08:16,791
[marching band playing]

138
00:08:29,666 --> 00:08:30,707
[Ijemma] Ella!

139
00:08:31,500 --> 00:08:32,665
Yo, Ella!

140
00:08:35,625 --> 00:08:39,207
I just want to thank you.
Like, the whole suspension thing.

141
00:08:39,290 --> 00:08:40,582
You really came through.

142
00:08:42,165 --> 00:08:44,125
You're pretty cool, Miss America.

143
00:08:44,207 --> 00:08:45,125
Here, quickly.

144
00:08:46,250 --> 00:08:47,250
Go on.

145
00:08:52,875 --> 00:08:56,415
So how are you?
You know, since the whole thing with the--

146
00:08:56,500 --> 00:08:59,250
-Oh, would you look at the time?
-[chuckles]

147
00:09:00,625 --> 00:09:03,958
If you ever find yourself
in Europe this summer, hit me up.

148
00:09:04,041 --> 00:09:06,416
-I'm going on tour with my dad.
-[Ella] Really?

149
00:09:07,000 --> 00:09:09,708
-And if you ever come to Oakland, you--
-[laughs]

150
00:09:09,791 --> 00:09:12,416
Never gonna happen, fam. Forget it.

151
00:09:12,500 --> 00:09:14,666
[Gwyneth] Hey, hey.

152
00:09:16,208 --> 00:09:17,833
Good luck.

153
00:09:20,291 --> 00:09:22,375
[Gwyneth] Will you sign this?

154
00:09:22,458 --> 00:09:25,291
Maybe another time.
I have somewhere to go.

155
00:09:25,375 --> 00:09:28,958
Look, I know we got off
on a bad note, but...

156
00:09:29,625 --> 00:09:31,750
I was really hoping
we could put that all behind us.

157
00:09:32,750 --> 00:09:34,290
Wouldn't you like that too?

158
00:09:51,165 --> 00:09:52,375
Thanks. Yours?

159
00:09:52,458 --> 00:09:53,625
I don't have one.

160
00:09:54,708 --> 00:09:55,540
I get it.

161
00:09:56,415 --> 00:10:00,541
If our paths ever cross again someday,
I hope we can do better.

162
00:10:18,375 --> 00:10:20,458
[water running]

163
00:10:27,291 --> 00:10:29,750
[toilet flushes]

164
00:10:33,040 --> 00:10:35,415
[water running]

165
00:10:42,790 --> 00:10:45,083
You know you almost got her killed, right?

166
00:10:45,165 --> 00:10:47,375
We both almost got killed, remember?

167
00:10:52,790 --> 00:10:53,625
[Dawoud] Okay, look,

168
00:10:53,708 --> 00:10:55,708
if you'd stayed away from her
to begin with,

169
00:10:55,790 --> 00:10:57,333
she wouldn't have even been in that mess.

170
00:10:57,415 --> 00:11:00,000
She's the one who went after me.

171
00:11:03,125 --> 00:11:04,041
Oh, damn.

172
00:11:06,250 --> 00:11:07,166
You didn't know?

173
00:11:08,416 --> 00:11:10,458
[dryer whirring]

174
00:11:23,916 --> 00:11:25,416
[sighs]

175
00:11:28,625 --> 00:11:32,208
[chill guitar music]

176
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
[Ella] Hey.

177
00:11:50,500 --> 00:11:52,165
Where you been? I've been looking for you.

178
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
I don't exactly feel like celebrating.

179
00:11:57,625 --> 00:11:59,833
I can't stand all those "poor you" looks.

180
00:12:01,916 --> 00:12:03,041
Yeah, me neither.

181
00:12:03,125 --> 00:12:04,500
Greta is loving it, though.

182
00:12:05,791 --> 00:12:08,541
I'm worried she might try
and throw herself in front of another car.

183
00:12:08,625 --> 00:12:09,458
[chuckles]

184
00:12:11,625 --> 00:12:13,125
I'm glad she's feeling better.

185
00:12:13,708 --> 00:12:14,833
How are you doing?

186
00:12:16,625 --> 00:12:17,875
I'm a mess.

187
00:12:19,875 --> 00:12:21,750
I keep having this dream, man.

188
00:12:23,375 --> 00:12:25,583
I'm in a tiny box? I don't know.

189
00:12:26,375 --> 00:12:29,625
But no matter how much
I scream and bang...

190
00:12:30,750 --> 00:12:31,583
and bang...

191
00:12:33,375 --> 00:12:34,540
nobody can hear me.

192
00:12:34,625 --> 00:12:35,583
Damn.

193
00:12:36,165 --> 00:12:37,875
I'm doing therapy now, but...

194
00:12:38,915 --> 00:12:41,665
all this other stuff keeps coming up.

195
00:12:41,750 --> 00:12:43,665
So much stuff, Ella.

196
00:12:45,040 --> 00:12:46,665
Stuff that's not kidnapping?

197
00:12:48,040 --> 00:12:49,125
Yeah.

198
00:12:50,915 --> 00:12:52,540
I've been acting all tough.

199
00:12:53,625 --> 00:12:54,665
For so long.

200
00:12:55,665 --> 00:12:57,040
Since I was... ten?

201
00:12:58,250 --> 00:13:00,541
But I'm coming apart.

202
00:13:01,666 --> 00:13:02,750
And you?

203
00:13:02,833 --> 00:13:04,208
Bad dreams.

204
00:13:04,791 --> 00:13:05,833
You seeing anybody?

205
00:13:06,416 --> 00:13:09,708
Man, I just need to get back to Oakland.
I'll be alright.

206
00:13:13,250 --> 00:13:15,166
You should go out and have fun.

207
00:13:15,666 --> 00:13:16,625
Life's short.

208
00:13:18,416 --> 00:13:20,625
You know, I thought
about not coming today.

209
00:13:21,291 --> 00:13:25,250
But I met some pretty cool people here.
I had to say goodbye.

210
00:13:30,250 --> 00:13:32,915
-Where's your yearbook?
-[chuckles] I don't have one.

211
00:13:33,000 --> 00:13:35,958
I mean, why would I?
I haven't even been here long enough.

212
00:13:36,040 --> 00:13:39,125
You tell me to enjoy the last day
when you don't have a yearbook?

213
00:13:39,208 --> 00:13:40,333
I'm getting you one.

214
00:13:41,540 --> 00:13:43,500
[Ella] Okay, fine. I have one.

215
00:13:53,000 --> 00:13:55,625
I knew there was a softie
in there somewhere.

216
00:14:13,625 --> 00:14:15,625
Are you trying to make me cry?

217
00:14:15,708 --> 00:14:17,166
I literally...

218
00:14:19,625 --> 00:14:20,833
will never forget this.

219
00:14:22,250 --> 00:14:23,916
For as long as I live.

220
00:14:28,000 --> 00:14:29,500
I really like you, Ella.

221
00:14:31,291 --> 00:14:32,665
Since the day we met.

222
00:14:33,250 --> 00:14:34,833
But I'm with Dawoud, remember?

223
00:14:36,415 --> 00:14:37,500
And I'm leaving.

224
00:14:38,750 --> 00:14:42,333
I don't care about Dawoud.
I want you to know the way I feel.

225
00:14:43,375 --> 00:14:44,208
You're right.

226
00:14:46,165 --> 00:14:47,790
Life really is too short.

227
00:14:52,375 --> 00:14:54,290
You just never know what tomorrow holds.

228
00:14:56,250 --> 00:14:57,915
You really just never know, huh?

229
00:15:21,750 --> 00:15:22,708
I'm sorry.

230
00:15:40,000 --> 00:15:41,165
[Ella] I don't know.

231
00:15:41,250 --> 00:15:43,250
I guess it just happened.

232
00:15:44,000 --> 00:15:47,375
We've been through a lot together.
The feelings are a bit jumbled.

233
00:15:48,625 --> 00:15:52,208
So let me get this straight.
Kidnappings make people kiss?

234
00:15:52,290 --> 00:15:53,583
Well...

235
00:15:53,665 --> 00:15:56,583
research says
that people who've shared trauma

236
00:15:56,665 --> 00:15:59,125
tend to bond in all sorts of weird ways.

237
00:16:00,083 --> 00:16:04,125
-Sex comes up a lot.
-Whoa! Noko and I are not having sex.

238
00:16:04,916 --> 00:16:07,666
And there's no need to tell anyone.
It didn't mean anything.

239
00:16:07,750 --> 00:16:10,125
Don't worry, Ella.
Your secret's safe with me.

240
00:16:14,958 --> 00:16:15,833
I promise!

241
00:16:19,166 --> 00:16:21,375
-This was a strange year.
-[Lolo] Mm-hmm.

242
00:16:22,375 --> 00:16:25,125
The strangest thing
being Gwyneth sucking up to Ella.

243
00:16:25,875 --> 00:16:27,791
-Yeah, that was hella weird.
-[Lolo] Mm-hmm.

244
00:16:27,875 --> 00:16:31,750
Well, she doesn't have much of a choice.
She doesn't have any friends left.

245
00:16:32,625 --> 00:16:34,915
Friends. No friends.

246
00:16:35,500 --> 00:16:37,083
I still don't trust her.

247
00:16:37,665 --> 00:16:39,833
Well, you guys are great friends.

248
00:16:39,915 --> 00:16:41,208
Thank you, Ella.

249
00:16:41,290 --> 00:16:42,750
Thank you, Lolo.

250
00:16:43,750 --> 00:16:47,290
Ella, do you really have to leave Lolo
and The Mahotella Queens?

251
00:16:47,375 --> 00:16:51,208
As much as I love you both,
I have to go back to my natural habitat.

252
00:16:51,875 --> 00:16:54,083
I love you too, friend.

253
00:16:54,165 --> 00:16:56,040
I love you, hoes.

254
00:16:56,625 --> 00:16:58,915
Okay, enough with the drama.

255
00:16:59,000 --> 00:17:01,500
We're still gonna meet
at the mall later, right?

256
00:17:02,208 --> 00:17:03,291
[all chuckling]

257
00:17:07,375 --> 00:17:08,583
[Catherine] I'm sorry.

258
00:17:08,625 --> 00:17:11,458
I know how much Nazli
and Amina meant to you.

259
00:17:12,625 --> 00:17:14,833
Friends come and go. I'll find new ones.

260
00:17:19,165 --> 00:17:22,208
It's a pity this whole thing
with you and Noko's dad.

261
00:17:22,290 --> 00:17:24,458
Now Noko is being all distant.

262
00:17:24,540 --> 00:17:26,458
Gundo is being ridiculous.

263
00:17:26,540 --> 00:17:29,458
What does your friendship
have to do with any of it?

264
00:17:31,666 --> 00:17:35,625
This Ella is quite something, isn't she?

265
00:17:37,333 --> 00:17:40,375
Noko actually said something quite strange
about how they were rescued.

266
00:17:41,000 --> 00:17:42,500
-Strange?
-[Gwyneth] Yes.

267
00:17:42,583 --> 00:17:45,750
He said that Ella alerted
some sort of diplomatic police.

268
00:17:50,500 --> 00:17:54,333
Perhaps my good friend Marsha Brock
can provide some clarity.

269
00:17:57,833 --> 00:18:01,750
[groovy music]

270
00:18:30,458 --> 00:18:31,333
[Dawoud] Come sit.

271
00:18:32,000 --> 00:18:34,791
Um. I don't think it's legal
for children to marry.

272
00:18:34,875 --> 00:18:36,416
[chuckles] Just open it.

273
00:18:45,750 --> 00:18:46,666
It's beautiful.

274
00:18:48,083 --> 00:18:51,208
[Dawoud] It's a--it's a mixture
of Zulu and Maasai beading.

275
00:18:51,791 --> 00:18:52,916
My mom taught me.

276
00:18:58,500 --> 00:18:59,333
[sniffles]

277
00:19:01,541 --> 00:19:03,208
You know, I hate...

278
00:19:03,291 --> 00:19:06,291
I hate the fact
that I couldn't protect you, El.

279
00:19:09,791 --> 00:19:10,625
I...

280
00:19:12,625 --> 00:19:15,125
It's just... I just felt so...

281
00:19:16,375 --> 00:19:18,541
I felt so helpless, you know.

282
00:19:19,500 --> 00:19:20,875
What could you have done?

283
00:19:22,000 --> 00:19:23,666
Those people are thugs.

284
00:19:25,500 --> 00:19:26,333
You know, Ella...

285
00:19:28,125 --> 00:19:31,125
I just want you to know
that I'm always there for you.

286
00:19:31,208 --> 00:19:34,791
Always looking out for you
no matter where you are in the world.

287
00:19:41,875 --> 00:19:44,375
-You'll come visit?
-Do you want me to?

288
00:19:44,458 --> 00:19:47,333
What do you mean? Of course I do.

289
00:19:47,416 --> 00:19:48,375
I'll try.

290
00:19:49,250 --> 00:19:52,333
I do have to have some of that
Kenyan rat stew again before I go.

291
00:19:52,416 --> 00:19:53,416
[chuckles]

292
00:19:53,500 --> 00:19:57,583
Yeah, you know, Amina is definitely
gonna miss you the most. [chuckles]

293
00:19:58,625 --> 00:20:02,791
You have a cool family, D.
Thanks for letting me hang out with them.

294
00:20:02,875 --> 00:20:03,750
Yeah, of course.

295
00:20:05,041 --> 00:20:08,041
You know, my uncle,
he really took a liking to you.

296
00:20:10,625 --> 00:20:14,416
There's something about him.
He just gets it, you know?

297
00:20:15,000 --> 00:20:18,083
He's not checked out of the world
like all the other adults I know.

298
00:20:19,875 --> 00:20:22,666
Yeah, but he's-he's leaving again.

299
00:20:24,000 --> 00:20:25,916
He's all worked up, you know.

300
00:20:26,000 --> 00:20:28,583
Making hundreds of phone calls, as usual.

301
00:20:28,666 --> 00:20:31,416
It was nice to have him around, you know.

302
00:20:31,500 --> 00:20:33,125
As short as it was.

303
00:20:34,333 --> 00:20:37,166
I'm sorry.
You guys had a cool thing going on.

304
00:20:39,458 --> 00:20:42,041
Yeah, but the one thing
about Uncle Zu is that, you know,

305
00:20:42,125 --> 00:20:45,958
you can always count on him to come back,
no matter when that is.

306
00:20:48,125 --> 00:20:51,708
Didn't I tell you
you're gonna fall in love with this place?

307
00:20:51,791 --> 00:20:52,666
[chuckles]

308
00:20:53,375 --> 00:20:54,791
Um, it's alright.

309
00:20:54,875 --> 00:20:56,666
[both chuckling]

310
00:21:02,416 --> 00:21:04,125
I really am gonna miss it.

311
00:21:15,250 --> 00:21:18,041
[news reporter] The nation is on alert
after the Minister of Intelligence

312
00:21:18,125 --> 00:21:21,375
announced this morning
that the terrorist known only as Susuman

313
00:21:21,458 --> 00:21:22,875
has finally been apprehended.

314
00:21:23,375 --> 00:21:25,833
His group, known as Susuman's Army,

315
00:21:25,916 --> 00:21:28,166
have threatened to retaliate violently.

316
00:21:28,250 --> 00:21:31,041
-But the government urges all citizens...
-Um, is he back?

317
00:21:31,125 --> 00:21:34,291
[news reporter] Security has been
increased across all National Key Points.

318
00:21:34,375 --> 00:21:37,208
-Is she back?
-Now crossing over to Mpelelo Khoza,

319
00:21:37,291 --> 00:21:40,750
who's on location
at the Union Buildings in Pretoria.

320
00:21:42,750 --> 00:21:46,000
[Dianne] I'm looking at it right now.
Yes, I see. What the--

321
00:21:46,083 --> 00:21:47,750
-[sighs]
-Have you spoken to Gabe yet?

322
00:21:47,833 --> 00:21:50,916
I need you to send me
every single thing you find.

323
00:21:51,000 --> 00:21:51,875
Everything.

324
00:21:53,750 --> 00:21:57,125
If this Patrao was close to Susuman,
there's evidence of it somewhere.

325
00:21:59,833 --> 00:22:02,458
Yeah, how-how quickly
can you send it to me?

326
00:22:02,958 --> 00:22:04,666
-Wait. It's coming in.
-[printer whirs]

327
00:22:05,250 --> 00:22:06,666
Yeah, it's coming in.

328
00:22:09,125 --> 00:22:09,958
Mm-hmm.

329
00:22:12,916 --> 00:22:15,666
Okay. The one on the left
is definitely Patrao.

330
00:22:15,750 --> 00:22:17,291
Those eyes haven't changed.

331
00:22:17,375 --> 00:22:18,833
[ominous music]

332
00:22:18,916 --> 00:22:21,541
The one in the middle
is Ugandan Army General Salvado.

333
00:22:22,375 --> 00:22:25,125
He died in a raid
about five years ago or so.

334
00:22:28,458 --> 00:22:31,458
That means the one on the right
has to be Susuman.

335
00:22:32,041 --> 00:22:34,166
Do not put this on any list.

336
00:22:34,250 --> 00:22:36,291
If he's alerted, he'll run.
And we'll never find him.

337
00:22:36,375 --> 00:22:37,833
We have to move fast.

338
00:22:38,416 --> 00:22:40,416
The inauguration is still going ahead.

339
00:22:40,500 --> 00:22:41,791
Yes.

340
00:22:41,875 --> 00:22:43,291
Yes, I'm sure.

341
00:22:46,375 --> 00:22:49,250
[pensive music]

342
00:22:56,000 --> 00:22:57,125
[Wynand] The end, huh?

343
00:22:58,375 --> 00:22:59,750
[Ella] I bet you're relieved.

344
00:23:00,875 --> 00:23:03,750
-You were definitely not an easy detail.
-It wasn't personal.

345
00:23:04,666 --> 00:23:05,583
Ever.

346
00:23:06,083 --> 00:23:06,916
Good.

347
00:23:07,666 --> 00:23:08,666
[phone chimes]

348
00:23:13,125 --> 00:23:14,375
-[door slams]
-Ella!

349
00:23:16,541 --> 00:23:19,041
Ella! Sorry, sorry. So--

350
00:23:21,000 --> 00:23:22,250
Ella! Sorry.

351
00:23:23,666 --> 00:23:24,500
Ella!

352
00:23:25,083 --> 00:23:27,875
[suspenseful music]

353
00:23:29,583 --> 00:23:30,625
Ella!

354
00:23:32,625 --> 00:23:33,750
Ella!

355
00:23:44,375 --> 00:23:45,208
Fuck!

356
00:23:50,583 --> 00:23:51,583
Ella!

357
00:24:06,666 --> 00:24:08,041
Is this for Gugu Mazibuko?

358
00:24:08,125 --> 00:24:09,166
Good day to you too.

359
00:24:09,250 --> 00:24:10,208
[in Setswana] Greetings, sister.

360
00:24:10,291 --> 00:24:12,291
It's Mama to you.

361
00:24:20,541 --> 00:24:21,375
Fuck.

362
00:24:24,250 --> 00:24:25,083
Fuck!

363
00:24:42,000 --> 00:24:42,833
How you doing?

364
00:24:46,375 --> 00:24:50,375
Kwams, I know you and I have always
been able to talk about anything,

365
00:24:50,458 --> 00:24:53,375
but lately, I haven't been doing
a very good job at that.

366
00:24:53,458 --> 00:24:54,625
Are you guys getting divorced?

367
00:24:55,250 --> 00:24:56,916
What? No. [chuckles]

368
00:24:57,958 --> 00:25:00,750
-No, absolutely not.
-Well, then, when is he coming back?

369
00:25:03,541 --> 00:25:06,125
We just need
to give him some time to think.

370
00:25:07,291 --> 00:25:11,458
But one thing I know for sure
is that he will always come back to you.

371
00:25:11,541 --> 00:25:12,750
Promise.

372
00:25:13,666 --> 00:25:14,875
Hug?

373
00:25:17,041 --> 00:25:18,000
Hug?

374
00:25:22,791 --> 00:25:24,000
[sighs]

375
00:25:24,666 --> 00:25:28,000
[ominous music]

376
00:25:30,208 --> 00:25:31,250
[clears throat]

377
00:25:32,250 --> 00:25:37,083
How about we make
some of your famous carrot cake?

378
00:25:37,166 --> 00:25:41,250
-We haven't made that since I was nine.
-What? Have you lost your magic touch?

379
00:25:41,333 --> 00:25:42,666
Oh, never that!

380
00:25:42,750 --> 00:25:43,916
[laughs] Alright.
Well, let's see what you got.

381
00:25:44,000 --> 00:25:45,708
Let's see what's in the kitchen.

382
00:25:45,791 --> 00:25:47,291
Bring that magic touch back.

383
00:25:56,666 --> 00:25:59,666
[intriguing music]

384
00:26:06,375 --> 00:26:08,916
[Dianne] Ella, Gabe and Kwame
are waiting in the car.

385
00:26:09,000 --> 00:26:09,833
[Zuri] Run along.

386
00:26:15,250 --> 00:26:17,708
-[Dianne] Who was that?
-[Ella] Just a friend's uncle.

387
00:26:18,416 --> 00:26:23,166
[shakily] No, right--
It was right--It was right there.

388
00:26:26,250 --> 00:26:27,916
Oh, shit!

389
00:26:30,166 --> 00:26:31,166
[kiss]

390
00:26:31,250 --> 00:26:32,958
[Dorothy] I'm glad the kids
caught you before you left.

391
00:26:34,125 --> 00:26:36,750
Believe me, it's harder this way.

392
00:26:38,500 --> 00:26:39,583
Argh!

393
00:26:39,666 --> 00:26:42,875
Oh, come on. Give your uncle a smile.

394
00:26:43,458 --> 00:26:44,708
Bye, Uncle Zu.

395
00:26:46,125 --> 00:26:48,250
Child, come here.

396
00:26:48,333 --> 00:26:49,166
[kiss]

397
00:26:50,791 --> 00:26:53,000
Don't forget you're a Kamau.

398
00:26:53,083 --> 00:26:55,875
Kamaus are badass, okay?

399
00:26:55,958 --> 00:26:58,750
We are badass, friends or no friends.

400
00:27:00,375 --> 00:27:01,291
Okay.

401
00:27:09,541 --> 00:27:11,375
Later kid, huh?

402
00:27:12,041 --> 00:27:15,083
-I'll be back before you know it.
-I'm sorry about Dad.

403
00:27:15,666 --> 00:27:18,958
He's more stubborn than I am.
So that should tell you something.

404
00:27:21,000 --> 00:27:23,041
-Be good, okay?
-Yeah.

405
00:27:24,750 --> 00:27:25,583
Ah.

406
00:27:27,208 --> 00:27:28,625
[Zuri] Bye, dear.

407
00:27:30,083 --> 00:27:31,541
[Ella] Could you please follow that car?

408
00:27:31,625 --> 00:27:32,708
[in Setswana] No, little girl.

409
00:27:32,791 --> 00:27:34,000
Please, Ma. I'll pay.

410
00:27:34,083 --> 00:27:35,375
[in Setswana] We are not in a movie here.

411
00:27:35,458 --> 00:27:37,500
[in English] Out! Out!
I don't want trouble.

412
00:27:37,583 --> 00:27:40,541
-Ma, my dad is in that car.
-What?

413
00:27:40,625 --> 00:27:42,916
He met my mom in America when he
went there with a theater production.

414
00:27:43,000 --> 00:27:44,916
He's been running away from me
all my life.

415
00:27:45,500 --> 00:27:49,166
I just want to know why he left me.
I just need him to tell me to my face.

416
00:27:49,250 --> 00:27:51,500
[driver in Setswana]
Men are dogs, you know.

417
00:27:53,458 --> 00:27:55,125
[Dawoud] What could it be? Hm?

418
00:27:56,166 --> 00:27:57,875
You can't even say goodbye
to your own brother.

419
00:27:57,958 --> 00:27:59,708
I mean, it's not like you don't
already treat him badly enough.

420
00:27:59,791 --> 00:28:00,625
[Dorothy] Dawoud.

421
00:28:01,708 --> 00:28:04,416
I just hope that Amina and I
never get like this.

422
00:28:07,291 --> 00:28:08,250
[smacks lips]

423
00:28:14,000 --> 00:28:16,166
Look, I don't know what
the two of you keep fighting about,

424
00:28:16,250 --> 00:28:18,125
but what I do know
is that you love each other.

425
00:28:18,208 --> 00:28:20,125
There's a lot you don't know about him.

426
00:28:21,125 --> 00:28:24,208
And quite frankly,
I'd like to keep it that way.

427
00:28:24,291 --> 00:28:27,541
[Dorothy] Seriously?
Is this how you want to leave this?

428
00:28:28,791 --> 00:28:30,250
[trowel stabbing earth]

429
00:28:31,666 --> 00:28:34,041
[suspenseful music]

430
00:29:14,000 --> 00:29:16,958
Wynand? Find her!

431
00:29:17,041 --> 00:29:20,375
[phone vibrates]

432
00:29:25,791 --> 00:29:29,125
[sighs] What have you done now,
Ella Gardner?

433
00:29:30,083 --> 00:29:33,666
Hey, Kwams, I am going to run to the store
to get some fresh cream, okay?

434
00:29:33,750 --> 00:29:34,583
I'll be right back.

435
00:29:34,666 --> 00:29:36,458
-I can go, madam.
-[Dianne] I'll be back.

436
00:29:36,541 --> 00:29:40,166
[Alex] Let's start at the Kamau house
since we can't track her phone.

437
00:29:40,250 --> 00:29:42,541
Are we sure this is really Susuman?

438
00:29:42,625 --> 00:29:44,458
Alex, that man is Susuman.

439
00:29:44,541 --> 00:29:48,083
[Alex] I can't believe he's been
right under our noses the whole time.

440
00:29:48,166 --> 00:29:49,166
Is his brother in on it?

441
00:29:49,250 --> 00:29:51,333
[Dianne] Well, his brother Peter
seems like a respectable family man.

442
00:29:51,416 --> 00:29:55,500
But his younger brother...
wasn't too keen on suburban success.

443
00:29:55,583 --> 00:29:58,250
He dropped out and went underground
around the Second Congo War.

444
00:29:58,333 --> 00:30:01,791
Susuman is the Russian town
he lived in for a year.

445
00:30:01,875 --> 00:30:04,166
I bet it was there
that he got militarized.

446
00:30:05,125 --> 00:30:09,416
That war started in, what, the late ‘90s?
He must've been a kid.

447
00:30:09,500 --> 00:30:10,791
Welcome to Africa.

448
00:30:12,291 --> 00:30:14,375
[chatter]

449
00:30:14,458 --> 00:30:15,958
It's not safe here.

450
00:30:16,833 --> 00:30:17,666
[in Setswana] Jeez.

451
00:30:17,750 --> 00:30:20,458
[in Setswana]
Such little money? My sister?

452
00:30:24,500 --> 00:30:26,958
[intriguing music]

453
00:31:27,291 --> 00:31:29,791
If Ella also saw the picture,

454
00:31:29,875 --> 00:31:31,875
why didn't she tell you
she recognized Susuman?

455
00:31:31,958 --> 00:31:35,875
Is it her plan to warn them?
I mean, she is dating this Kamau boy.

456
00:31:35,958 --> 00:31:36,916
Does he know?

457
00:31:37,000 --> 00:31:39,041
Ella is just a kid, Alex.

458
00:31:39,125 --> 00:31:41,083
This "kid" burned a cop car, Chief.

459
00:31:42,000 --> 00:31:44,333
A hero, trying to save his people...

460
00:31:44,916 --> 00:31:47,583
-Perfect fodder for Ella types.
-And what types are those?

461
00:31:48,166 --> 00:31:51,291
I'm just saying, this girl
obviously cares enough for the man

462
00:31:51,375 --> 00:31:52,708
to immortalize him on canvas.

463
00:31:52,791 --> 00:31:54,166
[Dianne] Oh, I see.

464
00:31:55,125 --> 00:31:57,000
Gunning for a promotion already, huh?

465
00:31:58,416 --> 00:32:01,000
Like this, though?
I thought you were smarter than that.

466
00:32:01,583 --> 00:32:05,583
I'm not throwing my career away
to protect this kid, Dianne.

467
00:32:05,666 --> 00:32:08,875
If she's a double agent,
Langley needs to know.

468
00:32:08,958 --> 00:32:14,250
Impressionable kids
make great recruits for terrorist groups.

469
00:32:16,875 --> 00:32:17,708
[Ella] Uncle Zuri.

470
00:32:20,500 --> 00:32:22,666
Ella. What are you doing here?

471
00:32:24,333 --> 00:32:25,708
How did you find me?

472
00:32:25,791 --> 00:32:28,875
My parents and I came here
to drop off our domestic worker.

473
00:32:28,958 --> 00:32:30,208
Her bus just left.

474
00:32:31,375 --> 00:32:34,666
-You should go home. It's not safe.
-So I keep hearing.

475
00:32:34,750 --> 00:32:36,791
I just wanted to say thank you

476
00:32:36,875 --> 00:32:40,125
for being so cool to me
when I really needed it the most.

477
00:32:40,708 --> 00:32:41,583
It's no sweat.

478
00:32:41,666 --> 00:32:44,000
It's what friends do for each other.

479
00:32:44,875 --> 00:32:47,875
Just don't let
your surroundings define you.

480
00:32:49,875 --> 00:32:51,333
How can I not?

481
00:32:51,416 --> 00:32:53,000
What do you believe in?

482
00:32:55,000 --> 00:32:56,416
In freedom.

483
00:32:56,500 --> 00:32:57,333
You see?

484
00:32:57,916 --> 00:32:58,750
That's it.

485
00:32:59,625 --> 00:33:03,125
Use your belief in freedom to define you.

486
00:33:04,500 --> 00:33:07,500
Is freedom even possible
when the world is so messed up?

487
00:33:08,375 --> 00:33:10,458
Someone once told me freedom isn't free.

488
00:33:10,541 --> 00:33:13,541
Of course. Sometimes, it even means death.

489
00:33:15,250 --> 00:33:17,541
Even the deaths of innocent people?

490
00:33:20,000 --> 00:33:22,833
What did you feel
when that cop car was burning?

491
00:33:23,750 --> 00:33:26,708
Hm? Like deep inside?

492
00:33:29,750 --> 00:33:31,458
What did you really feel

493
00:33:31,541 --> 00:33:34,250
when the cops were scrambling
and screaming?

494
00:33:35,000 --> 00:33:38,375
In that moment between shock
and before they took you away?

495
00:33:40,125 --> 00:33:40,958
Um...

496
00:33:42,291 --> 00:33:45,625
-I--
-It felt good. Didn't it?

497
00:33:46,708 --> 00:33:50,958
You thought about all those people
that those cops hurt.

498
00:33:52,291 --> 00:33:53,541
And deep inside...

499
00:33:54,375 --> 00:33:56,416
it gave you some form of justice.

500
00:33:58,750 --> 00:34:01,291
You see, for freedom,

501
00:34:01,375 --> 00:34:03,458
people like you and me,

502
00:34:03,541 --> 00:34:07,041
we must do whatever it takes.

503
00:34:09,625 --> 00:34:10,666
We really must.

504
00:34:10,750 --> 00:34:12,875
Mm-hmm. [chuckles]

505
00:34:22,458 --> 00:34:24,333
[Dianne] She's activated
her emergency code.

506
00:34:24,416 --> 00:34:25,625
Ella is in trouble.

507
00:34:25,708 --> 00:34:29,083
The signal's coming from the CBD.
I'm going there with or without you.

508
00:34:33,250 --> 00:34:34,958
[Alex sighs] Change of plans.

509
00:34:36,250 --> 00:34:39,708
We got new coordinates.
I repeat, there are new coordinates.

510
00:34:39,791 --> 00:34:42,791
Start scanning
the city street cameras in the CBD.

511
00:34:43,750 --> 00:34:45,458
Send backup ASAP.

512
00:34:49,500 --> 00:34:51,166
[Dianne] It's not far from here.

513
00:35:00,875 --> 00:35:04,375
Run along now.
It's dangerous for little girls like you.

514
00:35:10,750 --> 00:35:12,583
[Peter] Zuri! Zuri!

515
00:35:13,375 --> 00:35:14,208
Zuri.

516
00:35:14,875 --> 00:35:17,333
-Please, man.
-What's happening?

517
00:35:17,416 --> 00:35:19,458
Please, man, um... Please stay.

518
00:35:24,625 --> 00:35:26,666
[in Setswana] Hey, you!

519
00:35:28,625 --> 00:35:30,000
[man] Get on the ground!

520
00:35:31,666 --> 00:35:32,958
Get on the ground!

521
00:35:34,250 --> 00:35:35,958
[man] Get on the ground!

522
00:35:36,541 --> 00:35:38,041
[man] Get on the ground!

523
00:35:39,250 --> 00:35:41,458
-[Zuri] Whoa, whoa, whoa.
-[Peter] Whoa, whoa, whoa.

524
00:35:41,541 --> 00:35:43,208
-[man] Keep your hands in the air!
-[Peter] No, no, no!

525
00:35:44,875 --> 00:35:47,583
[Peter] Please, put the guns down.
There's been a misunderstanding.

526
00:35:47,666 --> 00:35:49,500
There's been a misunderstanding.

527
00:35:49,583 --> 00:35:50,416
Peter!

528
00:35:51,291 --> 00:35:52,875
Dad, what's going on?

529
00:35:52,958 --> 00:35:54,500
Dawoud, stay still. We're okay!

530
00:35:54,583 --> 00:35:57,500
I'm a working man.
I've got a good job.

531
00:35:57,583 --> 00:35:59,791
-This is my child. My son.
-[Zuri] Peter!

532
00:35:59,875 --> 00:36:02,750
He is a child!
We've come to say goodbye to my brother.

533
00:36:02,833 --> 00:36:04,583
[man] Get on the ground!

534
00:36:04,666 --> 00:36:06,791
We just came here to say goodbye
to my brother.

535
00:36:06,875 --> 00:36:08,416
-[man] Hands in the air!
-Okay!

536
00:36:08,500 --> 00:36:09,958
-[man] Get on the ground!
-[Zuri] Peter, don't!

537
00:36:10,041 --> 00:36:12,333
-[Zuri] Peter, don't do anything!
-[man] Get down!

538
00:36:12,916 --> 00:36:14,500
Okay! Okay!

539
00:36:14,583 --> 00:36:16,291
-I'll show you.
-[man] Keep your hands up!

540
00:36:16,375 --> 00:36:18,541
-[Peter] No, no, listen. I'll show you.
-[gunshot]

541
00:36:18,625 --> 00:36:19,958
[screaming]

542
00:36:20,666 --> 00:36:21,500
No!

543
00:36:21,583 --> 00:36:22,958
[in Swahili] Brother, no!

544
00:36:23,041 --> 00:36:23,916
[ammo clatters]

545
00:36:24,000 --> 00:36:26,500
-[Zuri crying]
-[Alex] Somebody call an ambulance!

546
00:36:26,583 --> 00:36:31,416
-Don't touch him! Don't touch him!
-[Dawoud crying]

547
00:36:31,500 --> 00:36:33,166
-[Zuri] Don't touch him!
-Baba.

548
00:36:34,791 --> 00:36:36,916
-[Zuri] You give me my bag!
-[man] Shut up!

549
00:36:37,000 --> 00:36:38,708
[in Swahili] You killed my brother!

550
00:36:39,791 --> 00:36:41,166
[in English] Hey, who are you?

551
00:36:43,958 --> 00:36:45,000
[man] Cuff him.

552
00:36:48,125 --> 00:36:49,375
[Zuri panting]

553
00:36:49,458 --> 00:36:51,708
[Zuri grunts, moans]

554
00:36:52,208 --> 00:36:56,250
[crying]

555
00:36:58,500 --> 00:37:00,666
Ella? Are you okay?

556
00:37:00,750 --> 00:37:03,583
-[sobbing] No!
-I'm so sorry. It's okay. It's okay.

557
00:37:03,666 --> 00:37:04,833
It's all my fault!

558
00:37:04,916 --> 00:37:06,708
-[Dianne] It's not your fault.
-It's all my fault!

559
00:37:06,791 --> 00:37:09,458
No, it is. It is.

560
00:37:09,541 --> 00:37:11,791
It's okay. It's okay.

561
00:37:11,875 --> 00:37:13,833
It's okay. It's okay.

562
00:37:13,916 --> 00:37:15,833
I'm so sorry.

563
00:37:15,916 --> 00:37:18,416
-We gotta get you home.
-No, no.

564
00:37:18,500 --> 00:37:21,541
-We gotta get you home. Come on.
-No, no, no, no.

565
00:37:39,041 --> 00:37:42,000
[Dianne] It's done. You're going home.

566
00:37:45,625 --> 00:37:47,875
-Look, I just wanted to tell--
-Do you think he knew?

567
00:37:50,416 --> 00:37:52,250
That Uncle Zuri is...

568
00:37:52,875 --> 00:37:53,791
It's not clear.

569
00:37:55,208 --> 00:37:57,500
-Will they know about me?
-They'll never know.

570
00:37:59,458 --> 00:38:00,833
I'll make sure of that.

571
00:38:04,250 --> 00:38:05,333
So many lies.

572
00:38:21,416 --> 00:38:23,375
Wait. Ella, get back here. Ella!

573
00:38:29,583 --> 00:38:31,833
[gentle piano music]

574
00:38:33,666 --> 00:38:35,166
I'm here. Daddy's here.

575
00:38:36,125 --> 00:38:36,958
[chuckles]

576
00:38:38,541 --> 00:38:39,375
Wow.

577
00:38:44,500 --> 00:38:45,333
Hey.

578
00:38:50,000 --> 00:38:52,583
Dianne, can we have a moment?

579
00:38:54,833 --> 00:38:58,791
Um, Kwams, how about we, uh...
finish icing that cake?

580
00:38:58,875 --> 00:39:02,541
-Do you have the fresh cream?
-No, they were out, but it's okay.

581
00:39:02,625 --> 00:39:06,333
-You know you and I always have a plan.
-Yeah, let's do this.

582
00:39:06,416 --> 00:39:07,458
[Dianne] Yes.

583
00:39:10,125 --> 00:39:12,500
-Gabe, I--
-El, um...

584
00:39:13,500 --> 00:39:14,333
Can we sit?

585
00:39:17,500 --> 00:39:18,333
[Gabe sighs]

586
00:39:31,875 --> 00:39:34,458
Okay. Um, first off...

587
00:39:35,875 --> 00:39:37,791
I should not have taken off like that.

588
00:39:38,750 --> 00:39:42,750
Okay? I-I just...
I needed some time to think.

589
00:39:43,875 --> 00:39:45,041
Time away from Dianne.

590
00:39:47,166 --> 00:39:48,416
Kwame was freaked out.

591
00:39:49,708 --> 00:39:52,291
If you ever leave him like you left me,
I'll never forgive you.

592
00:39:52,375 --> 00:39:54,125
I know. I won't.

593
00:39:55,166 --> 00:39:56,000
El...

594
00:39:57,875 --> 00:40:01,125
All I've ever wanted to do
was protect you from harm.

595
00:40:03,750 --> 00:40:07,583
And I regret every single day
that I wasn't able to do that for you

596
00:40:07,666 --> 00:40:09,416
all those years that we were apart.

597
00:40:11,250 --> 00:40:12,333
I see now...

598
00:40:13,625 --> 00:40:15,250
how selfish I was.

599
00:40:17,458 --> 00:40:18,291
[Gabe huffs]

600
00:40:21,458 --> 00:40:23,125
You know, back then, I...

601
00:40:23,208 --> 00:40:28,250
I thought, hey, I deserve
a second chance at love too, you know?

602
00:40:29,250 --> 00:40:30,375
At a brand-new life.

603
00:40:33,291 --> 00:40:35,375
And I thought I'd never be that guy

604
00:40:35,458 --> 00:40:39,166
that would leave
their child behind and... [sniffs]

605
00:40:40,416 --> 00:40:43,500
I thought I could come right back
and strike the perfect balance and...

606
00:40:46,541 --> 00:40:48,833
But the truth of the matter was...
[inhales]

607
00:40:48,916 --> 00:40:50,000
[chuckles, sniffs]

608
00:40:52,125 --> 00:40:53,208
I was free.

609
00:40:54,375 --> 00:40:56,791
You know, I didn't have to look after Nia.

610
00:40:57,625 --> 00:41:00,625
I didn't have to be stuck in Oakland.
I-I was...

611
00:41:00,708 --> 00:41:03,833
I was somebody again, you know?
I could--I could write.

612
00:41:03,916 --> 00:41:05,875
And it felt so good.

613
00:41:07,333 --> 00:41:08,166
[sniffs]

614
00:41:09,875 --> 00:41:13,166
But in the back of my mind,
I kept thinking, you know, I should...

615
00:41:14,500 --> 00:41:16,208
I should go back for you.

616
00:41:19,625 --> 00:41:22,250
I guess the more time passed...

617
00:41:24,250 --> 00:41:26,125
the harder it got, and...

618
00:41:28,291 --> 00:41:30,000
the more shame I felt.

619
00:41:30,916 --> 00:41:32,916
I felt so much shame.

620
00:41:37,166 --> 00:41:40,291
Not that that's fair to you, you know.
It wasn't your fault. You were just a kid.

621
00:41:40,375 --> 00:41:41,708
But... [sniffs]

622
00:41:42,500 --> 00:41:47,000
I see now how hard
that must have been for you and...

623
00:41:47,750 --> 00:41:49,000
I am sorry.

624
00:41:52,625 --> 00:41:53,500
Hey.

625
00:41:55,208 --> 00:41:56,666
I am so sorry.

626
00:42:03,208 --> 00:42:07,208
[chuckles] You know,
even if you never forgive me,

627
00:42:07,291 --> 00:42:08,166
it's...

628
00:42:10,625 --> 00:42:13,500
I am determined to make it right...

629
00:42:14,625 --> 00:42:16,666
and be the father that you deserve.

630
00:42:17,250 --> 00:42:19,500
I don't care
who was trying to cause you harm.

631
00:42:19,583 --> 00:42:21,791
You know, I'm willing to take them on.

632
00:42:26,250 --> 00:42:27,625
No matter what the cost.

633
00:42:30,875 --> 00:42:32,333
Wow. [scoffs]

634
00:42:32,833 --> 00:42:34,083
[clears throat]

635
00:42:37,125 --> 00:42:37,958
[sighs]

636
00:42:59,666 --> 00:43:00,500
[Gabe] El?

637
00:43:04,416 --> 00:43:07,166
Is Dianne using you for her work?

638
00:43:07,791 --> 00:43:10,833
-What do you mean?
-I mean, are you spying for Dianne?

639
00:43:14,041 --> 00:43:15,875
[ominous drum beat]

640
00:43:25,625 --> 00:43:26,541
[laughs]

641
00:43:27,666 --> 00:43:30,666
That is the craziest thing
I've ever heard you say.

642
00:43:30,750 --> 00:43:31,791
Like, ever.

643
00:43:32,625 --> 00:43:37,166
New Wife definitely isn't my favorite,
but she's not doing any of that at all.

644
00:43:37,250 --> 00:43:39,375
It's a great idea for a book, though.

645
00:43:39,958 --> 00:43:42,541
-"My Daughter, the Teenage Spy."
-You wouldn't lie to me, would you?

646
00:43:44,416 --> 00:43:45,625
Seriously, Dad?

647
00:43:46,791 --> 00:43:49,916
I mean, I know I haven't been the easiest.

648
00:43:51,500 --> 00:43:53,041
Coming here was tough.

649
00:43:54,416 --> 00:43:55,750
It was really tough.

650
00:43:57,208 --> 00:43:59,666
You guys tried to make it cool for me...

651
00:44:00,625 --> 00:44:02,875
and I know I didn't act like it, but...

652
00:44:04,875 --> 00:44:06,291
it was actually alright.

653
00:44:06,375 --> 00:44:08,250
Despite everything else.

654
00:44:11,000 --> 00:44:12,291
I made new friends.

655
00:44:12,375 --> 00:44:14,041
I got to know Kwame...

656
00:44:14,541 --> 00:44:16,208
and even you a little bit.

657
00:44:16,750 --> 00:44:19,541
-[Gabe sniffs]
-Dianne? She tried.

658
00:44:22,750 --> 00:44:26,000
And I gave her a hell of a hard time.

659
00:44:28,541 --> 00:44:29,875
That's all you saw.

660
00:44:32,375 --> 00:44:33,208
Okay.

661
00:44:34,125 --> 00:44:35,291
[sighs, sniffs]

662
00:44:35,375 --> 00:44:36,833
Okay. [chuckles]

663
00:44:39,041 --> 00:44:40,125
Listen, um...

664
00:44:42,500 --> 00:44:45,541
-Can we just forget this ever happened?
-[both laughing]

665
00:44:45,625 --> 00:44:46,916
-It's forgotten.
-[sniffs]

666
00:44:48,250 --> 00:44:49,416
Thank you. [laughs]

667
00:44:53,375 --> 00:44:54,208
[exhales]

668
00:44:58,666 --> 00:45:00,333
You know, I've really loved...

669
00:45:01,916 --> 00:45:04,250
every second of having you here. Yep.

670
00:45:06,166 --> 00:45:07,000
Hm?

671
00:45:09,375 --> 00:45:13,083
-It's been a'ight.
-[both chuckle]

672
00:45:16,500 --> 00:45:19,166
[poignant music]

673
00:45:20,041 --> 00:45:21,708
You know I love you, right?

674
00:45:25,750 --> 00:45:26,791
[exhales] Come on.

675
00:45:28,291 --> 00:45:30,500
Come on. How about we go see
about that cake, huh?

676
00:45:30,583 --> 00:45:31,416
-Yeah.
-[Gabe chuckles]

677
00:45:36,500 --> 00:45:37,333
Oof. [sighs]

678
00:45:44,833 --> 00:45:46,458
What a year, huh?

679
00:45:48,166 --> 00:45:49,666
[both laughing]

680
00:45:53,333 --> 00:45:55,875
[metallic clanging]

681
00:45:56,458 --> 00:45:59,166
-[heavy footsteps]
-[plate thuds]

682
00:46:06,916 --> 00:46:07,791
[grunts]

683
00:46:18,208 --> 00:46:21,833
[door creaks, thuds]

684
00:46:23,791 --> 00:46:26,916
[footsteps recede]

685
00:46:37,291 --> 00:46:38,875
[slurps]

686
00:46:39,500 --> 00:46:42,500
[ominous bass]

687
00:46:55,041 --> 00:46:58,041
[intriguing guitar riff]