Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Debemos irnos.
No.
No, no podemos dejarlo.
No hemos terminado la tarea.
No podría importarme menos si terminamos nuestro trabajo o no.
Debemos irnos ahora.
¡Iemish!
¿Dónde se supone que deben estar?
Han estado ahí afuera...
...para siempre
¿Qué camino tomaremos?
Si nos movemos ahora llegaremos al campamento antes de que oscurezca.
¡Bienvenido!
No es prudente... andar por ahí...
...no anunciado.
Hay muchos nativos enojados.
No es prudente...
Hemos avisado a las autoridades.
Tenemos nuestras cartas de presentación.
Aquí los periódicos no sirven para nada.
Casi nadie lee aquí.
Especialmente los nativos.
¿Puedes leermelo?
-¿Sobre qué base esperas que...? -En este.
Aquí los periódicos no sirven para nada.
Se ha preparado una tienda de campaña especialmente para usted.
Hemos tenido que dejar algunas de nuestras pertenencias en la laguna.
Es de vital importancia que los recuperemos.
Sí. Nuestros exploradores ya nos han advertido.
Han notado al brigadier.
Él tomará una decisión al respecto.
Rosas te interrogará tan pronto como pueda.
"Interrogar"?
Estamos en un campamento militar extranjero.
tomando notas, dibujando mapas
y robar especímenes y muestras. Es razonable.
¿Robo? No estamos robando.
Además disponemos de carta de autorización.
Es probable que quien autorizó nuestra expedición
ya le han cortado la cabeza.
Nadie sabe de nosotros.
Si quiere interrogarnos, ¿quién lo detendrá?
Es probable que se haga aquí, el viento quiero decir,
y supongo que las tormentas también.
Pido disculpas por la tardanza
pero no te esperábamos hasta dentro de unos días.
Un accidente aceleró nuestra llegada.
Charles Darwin, naturalista.
rosa...
...naturalmente.
¿Me imaginabas "más blanca"?
¿más rubia?
¿más viejo?
¿Más malo?
Es igual para todos.
Toma asiento.
-¿Vienes del Sur? -Sí.
Estábamos realizando una investigación en el área alrededor de la laguna,
cuando un rastreador nos avisó.
No debes tener miedo de los indios,
comerciamos con ellos.
¿No está prohibido comerciar con los indios?
Los brazos de la ley no son tan largos aquí.
Allá afuera las cosas apenas tienen nombre.
Es bueno que las cosas tengan un nombre...
...en el profundo sur.
Hemos nombrado algunas cosas.
Tú los nombraste...
Cosas...
y tal vez la gente también...
pertenecen a quienes pueden nombrarlos.
Pero no se engañe señor Darwin,
esas tierras no están vacías ni vírgenes.
Los nombres no son definitivos, señor.
Son sólo una forma de identificar los hallazgos en la naturaleza.
Llevo papeles oficiales de Buenos Aires,
autorizándonos a realizar este tipo de investigación.
Buenos Aires no está gobernada por nadie, al menos no por ahora.
Además, no saben lo que está pasando aquí.
Lo que necesitas es nuestro permiso.
Somos extranjeros, señor.
Esta guerra no es de nuestra incumbencia.
Tendrás que acostumbrarte.
Ver...
Aquí todo es cuestión de límites y fronteras.
En la frontera,
sólo hay dos lados. O estás aquí...
o estás del otro lado.
Y para no tener dos enemigos,
tienes que pararte en uno de los lados.
Llevas un arma.
Sabes que...?
Aquí no está permitido portar armas.
Es un orden que se aplica a todos.
para evitar peleas y altercados.
No es bueno que nos matemos unos a otros, ¿no crees?
Aunque...
hay momentos en que...
No queda otro recurso que luchar a muerte, incluso entre hermanos.
Y cada muerte es una victoria, ¿no?
Si es una condición para permanecer en el campamento,
Mi arma está a tu disposición.
Guárdalo.
Prefiero que te lo quedes.
Además, eres un invitado.
Prometo no perturbar la paz de este lugar.
Sólo soy un naturalista en un viaje de exploración.
Me vendría bien tu ayuda para recuperar mis pertenencias.
Tú y tus cosas... eso ya lo sé.
Están en la laguna.
Enviaré algunos hombres para que puedan recuperar tu carro.
No te preocupes, mis hombres se encargarán de tus cosas.
Ahora ve a descansar, podría ser una noche larga.
Te llevarás un cautivo contigo.
Enviaré a buscarla para que puedas conocerla.
Gracias señor,
pero no es necesario hacerlo.
Además, soy cristiano.
Yo también soy cristiano.
No considero cristiano regalar a las personas como si fueran propiedad.
"Donar..."
¿Qué clase de bestias crees que somos?
Por supuesto que no se regala a la gente.
Su nombre es Dora Donovan.
Nació británica.
La rescatamos de los indios hace un par de semanas.
Necesitamos que la lleves a Buenos Aires.
para que pueda reunirse con su familia.
No habrá ningún obstáculo, señor.
Siempre y cuando pueda adaptarse a la dinámica de la expedición.
Alguien que ha vivido tanto tiempo entre salvajes...
...puede adaptarse fácilmente a cualquier otra monstruosidad sin dificultad.
Ahora, descansa un poco.
Le pido perdón por abusar de su tiempo.
pero se trata de un asunto confidencial.
Eres el único que porta un arma en el campamento.
Sr. Darwin...
Quiero que mates a Rosas.
Eres el único que puede lograrlo.
-No lo entiendo. -No hay nada que puedas entender.
Rosas es tu enemigo,
al menos, el enemigo de su país y muy probablemente también del nuestro.
¿Crees que soy "el otro"?
¿El otro?
La otra Rosas, la verdadera.
Eres... ¿un farsante?
falso...
Soy Mariano Rosas,
Jefe de los Ranqueles
Soy cartógrafo, intérprete.
y algún que otro conocedor de estas tierras y costumbres.
He vivido en las tierras de Juan Manuel desde pequeño,
él es mi padrino.
Llevo su nombre en su honor.
Parece que nunca antes habías estado tan cerca de un infiel.
Aún no has respondido.
¿Vas a matar a Rosas, sí o no?
Pensé que estaba bromeando señor.
El futuro de mi nación no es motivo de risa.
De hecho lo es.
Escuche atentamente,
Rosas querrá hablar contigo,
ponerse al día con los asuntos del mundo.
Esto nos dará una oportunidad de oro.
Estará relajado.
Las tropas acaban de regresar de una campaña.
y están aturdidos por la bebida y el cansancio.
Tengo dos caballos listos para llevarnos rápidamente a terreno seguro.
En seis días estaremos sanos y salvos en Chile.
Me tiene confundido con otra persona, señor.
Y en cierto modo me ofende.
No sé qué impresión tienes de mí.
No tengo ningún motivo para matar al señor Rosas,
pero sobre todo no soy un asesino.
¿No eres inglés?
-¿Eso me convierte en un asesino? -No,
eso te da un motivo.
Rosas fue y será siempre enemigo de los británicos.
Los intereses de su país se beneficiarían enormemente.
si Rosas fuera eliminado.
¿Por qué asume que tenemos intereses en su país?
Nombras nuestros ríos, nuestras montañas. Traes a tu dios,
tus barcos surcan nuestros mares,
tus ejércitos desembarcan en nuestras costas...
¿Cómo llamarías a eso sino interés?
Suponiendo que tengas tus razones,
Te aseguro que aún tienes que encontrar al asesino.
En algún momento, hay que ser fiel a los mandatos del país.
Por mi parte, sé que tarde o temprano tendré que enfrentarme al cristiano.
Aquí tienes la oportunidad de ser fiel a los intereses de tu país.
Lo siento señor, pero creo que está hablando con el hombre equivocado.
Que duerma, Sr. Darwin.
Duerme sobre ello.
Tienes toda la noche para decidirte.
Disculpe, pensé que era uno de esos salvajes que me atacaban.
Sólo quería ayudarte con tus cosas.
¿Qué guardas en esas cajas?
Rocas, plantas, escarabajos,
huesos, flores, insectos, pájaros...
Solía ​​coleccionar mariposas cuando era niña.
En cierto modo, yo también.
¿Alguna vez te has preguntado si te dolía cada vez que los pinchabas?
Solía ​​pasar horas mirándolos.
trazando cada pequeña línea de sus diseños,
asombrado ante cada caprichoso golpe de la naturaleza.
De la misma manera que me miraron, día tras día,
tratando de encontrar cada pequeña diferencia,
hurgando en cada uno de ellos hasta que tuvieron suficiente.
Entonces me di cuenta,
No hay mejor bendición que ser olvidado.
Cuando regrese a casa, suponiendo que todavía exista,
Lo primero que haré será deshacerme de mi colección de mariposas.
Lo siento, no me presenté.
Soy Dora Donovan.
Espero que me aceptes en tu viaje de regreso a Buenos Aires.
Mi estancia aquí se ha vuelto demasiado larga.
Será un placer que te unas a nosotros.
¿Qué guardas en esas cajas?
Muestras de especies hasta ahora desconocidas,
al menos en Europa.
¿Puedo verlos?
Sólo si estás seguro de que no te traerán malos recuerdos.
De momento no tengo otro tipo de recuerdos.
¿Puedo?
-¿Conoce al señor Rosas? -Sí, claro.
Se habla mucho de él.
¿Alguno de esos cuentos es cierto?
¿Qué crees que podría decir?
¿No queda todo el mundo ciego cuando está abrazado por la pasión?
Hablo de la pasión del señor Rosas, no de la mía.
¿Qué es lo que despierta la pasión del señor Rosas?
Además de liderar a estos bárbaros contra otros bárbaros.
No es apropiado que una nación cristiana lleve a cabo una campaña de exterminio.
Es usted imprudente al no honrar su condición de huésped.
No quise ofender, señorita Donovan.
Pero convengamos que los rumores sobre los métodos del señor Rosas...
...han levantado demasiadas sospechas.
Algunos dicen que es un patriota,
dispuesto a dar la vida por su país si fuera necesario.
Mientras que otros...
...dicen que es un asesino brutal, sediento de sangre y hambriento de poder.
El verdadero Rosas debe estar en algún punto intermedio entre esas dos imágenes.
Es un territorio vasto.
¿No son todos los hombres, Sr. Darwin?
¿Crees que el hombre que regresará a Inglaterra...?
...¿está el mismo hombre sentado aquí conmigo?
Supongo que no será muy diferente.
Sigues siendo imprudente al subestimar los caprichos del destino.
De todos modos,
Es difícil para mí tolerar la violencia.
en pos de un fin aparentemente digno.
Nací en Inglaterra.
y yo no me diferenciaba de ninguna de esas jóvenes elegantes
lo sabes y anhelas.
¿Creerías que alguno de ellos mataría sólo por un poco de comida?
La violencia nunca es injustificada.
El ilustre restaurador de las leyes de la Provincia de Buenos Aires
por obra y gracia de la revolución federal...
...hace sentir su presencia bajo el lema....
En estas tierras hasta las sombras hacen lo que quieren.
...muerte a los unitarios salvajes, locos y traidores...
Nuestro más excelente, todopoderoso...
...Está presente el General de Brigada Don Juan Manuel de Rosas.
-Señor. Darwin, es un placer conocerte. -El placer es mío.
Señorita donovan...
-Me han dicho que no estás solo. -Así es.
Estoy acompañado del ilustrador de la expedición.
¿Por qué no está aquí?
Precisamente está haciendo ilustraciones del campo.
En mitad de la noche.
En mitad de la noche, señor. - El inglés está armado -
Es una persona bastante singular, por decir lo menos.
Ojalá estas ilustraciones nos sean favorables.
Está un poco complicado aquí en este momento.
Me aseguraré de omitir los que no sean favorecedores.
Llevo conmigo algunas cartas enviadas por el embajador.
Espero que no sean una declaración de guerra.
Supongo que usarían un mensajero más calificado para esa tarea.
No estés tan seguro
Estoy seguro de que enviarían a alguien que pudieran prescindir.
Nunca se sabe cómo puede reaccionar un enemigo.
o qué intenciones puede tener un mensajero.
Yo también tengo mis cartas de presentación.
No es necesario, buen hombre.
¿Qué pueden hacer dos extranjeros en un lugar tan inhóspito?
¿Eso no es respetable?
Te lo ruego, ten cuidado.
Hongos, Hongos Hymenophallus.
Huele a cabeza cortada.
Sólo por curiosidad, y por supuesto, si no es molestia,
¿Podrías mostrarnos algunas de tus muestras?
Insectos fosforescentes.
Incluso después de la decapitación, sus anillos siguen brillando.
Estos seres ambiguos oscilan
entre los reinos animal y vegetal.
Algunas criaturas nos confunden.
Parecen humanos, pero en realidad son animales.
También hay animales que parecen humanos.
Todos somos animales, si se me permite decirlo, señorita Donovan.
-Yo soy uno, tú eres uno. -El brigadier es uno.
¿No nos hemos alimentado todos de nuestra madre al nacer?
Pero Dios nos ha hecho a su propia imagen.
Sería una herejía compararnos con ellos.
Es difícil conocer y comprender a Dios.
La naturaleza, en cambio, se ofrece libremente a nuestros ojos.
Lo observo humildemente.
Esta es la más extraña de mi colección de orquídeas.
Se llama 'Rugorosa Sensualis'.
Debe su nombre a su provocativa forma de fertilizar.
Cuando llegue el momento de fertilizar la Rugorosa,
comienza a cambiar de color,
cada vez más rosa,
sus estigmas se espesan,
sus pétalos se vuelven más carnosos, flexibles,
y todo ello emite una humedad intensa y perfumada.
Todo este despliegue es para que su tubo polínico pueda emerger.
y fertilizar la angiosperma.
Vaya, señor Darwin,
Ese es un comportamiento bastante descarado.
La naturaleza no tiene vergüenza, señor Rosas,
Sólo el impulso poderoso y desenfrenado de cada individuo.
Lo más imperativo es la continuidad de la especie.
Ya es suficiente, Sr. Darwin.
¿Te unirás a nosotros para cenar?
-Por supuesto. -Señorita Donovan...
Nos vemos entonces. Disculpe.
Disculpe.
Adelante.
Parece que tu amigo no tiene prisa por conocerme.
Probablemente todavía esté trabajando en sus ilustraciones.
Espero que no tengas muchas esperanzas con respecto a la calidad de nuestra comida.
La campaña nos obliga a ser frugales.
Y dime, ¿cómo te trata nuestro paisaje inhóspito?
El desierto tiene sus ventajas,
aún no ha sido contaminado por la presencia humana,
lo que permite descubrimientos extraordinarios.
Aun así, no sería tan categórico.
Aunque parezca vacío, te aseguro que está lleno de presencias.
Eso es cierto.
Pero para nosotros sigue siendo una terra incógnita.
¿Y quiénes seríamos "nosotros", señor Darwin?
Quiero mis mapas. ¿Dónde están mis mapas?
Muy bien, cálmate.
Por favor discúlpenme, me distraí un poco espiando.
Tome asiento, por favor.
Mis hombres me dicen que llevas un esqueleto misterioso en tu carro.
Me sorprende pensar que un animal así haya vivido alguna vez en esta tierra.
Sí, es ciertamente curioso,
pero la evidencia disipa toda duda.
¿Qué tamaño podría haber sido?
Es imposible responder eso con certeza,
tal vez unos tres metros de altura, o más,
y unos cinco metros de largo.
Es posible que se hubiera parado sobre sus patas traseras.
y es posible que tuviera garras por lo que puedo adivinar por sus extremidades.
yemish
Es una especie extinta.
Lo que es increíble es que con tal poder,
no pudo sobrevivir hasta nuestros días.
La naturaleza siempre consigue sustituir a las bestias extintas.
A un inglés siempre le precede la ironía.
Me han dicho que eres un artista.
Apenas soy un ilustrador que intenta retratar la naturaleza de las cosas.
No es una tarea pequeña.
Considere que la belleza y el horror se verán en el futuro.
Basado en tus ilustraciones.
Pero...
¿Es posible plasmar esta inmensidad en papel?
Las imágenes están en desventaja en comparación con las palabras.
La historia se conoce por lo que los hombres han escrito.
y no por lo que han dibujado.
Echemos un vistazo a su caso, por ejemplo,
Quizás no sea necesario poner como ejemplo al señor Rosas,
a quien no conocemos
y dada nuestra condición de invitados...
No hay ningún problema.
Me interesa escuchar vuestras opiniones, adelante.
Podría retratarte, pero,
¿Sería justo interpretar a un hombre por lo que dice su imagen?
Si es que puede decir algo.
Sin embargo, lo que se diga y escriba sobre usted nos dará
una medida más precisa de su personalidad y temperamento.
¿Estás sugiriendo que lo que ves puede no ser necesariamente real?
Como mínimo será insuficiente.
"Pero yo, que no estoy formado para trucos deportivos,
Ni hecho para cortejar un espejo amoroso;
Yo, que estoy groseramente estampado,
sin la gracia majestuosa de pavonearse ante una ninfa
de confianza desenfrenada.
Yo, que estoy restringido en esta justa proporción,
despojado de sus rasgos al disimular la naturaleza, deformado,
inacabado, enviado antes de mi tiempo,
-Y eso tan patético y pasado de moda... -Y eso tan patético y pasado de moda...
-Que los perros me ladran cuando me detengo junto a ellos, -Que los perros me ladran cuando me detengo junto a ellos,
Por qué, yo, en este tiempo de paz débil y aflautado,
-No te deleites en hacer pasar el tiempo, -No te deleites en hacer pasar el tiempo,
-A menos que vea mi sombra en el sol... -A menos que vea mi sombra en el sol...
-Y descantar sobre mi propia deformidad. -Y descantar sobre mi propia deformidad.
Y por lo tanto,
ya que no puedo probar un amante,
para entretener estos días justos y bien hablados,
Estoy decidido a demostrar que soy un villano.
y odiar los placeres ociosos de estos días."
Estás siendo un poco injusto contigo mismo.
comparándolo con el escritor más destacado de su país.
Aunque estoy seguro de que tendrás el tuyo propio.
Y verás si, cualquier cosa que se escriba sobre ti...
...tendrá la verdad con la que Shakespeare ha retratado a su tirano.
Son realmente hermosos.
pero son instrumentos al servicio del imperio.
Sabes que la ciencia es el pretexto con el que
Tu imperio llega a conocer el mundo.
Las precisiones y detalles de estos mapas sirven ante todo
a expediciones militares y comerciantes, por supuesto.
¿Comemos?
Dime, ¿cuánto tiempo piensas quedarte en el campamento?
Saldremos mañana si el carro está disponible.
¿Mañana? No pensé que sería tan pronto.
Tu carro estará aquí, no te preocupes.
Pero espero que puedas disfrutar un poco más de mi escasa hospitalidad.
y tómate un descanso de todo ese desierto.
No es fácil acostumbrarse a las distancias en este país.
uno avanza y parece que siempre estás en el mismo lugar.
Es cierto.
En cierto modo, aquí todo es eterno.
Los gobiernos no parecen serlo.
Eso no es necesariamente algo malo, ¿verdad?
¿Qué opina usted, señor Darwin?
No...
Entiendo que estás en una etapa de organización.
El cambio generalmente produce incertidumbre.
La incertidumbre no es mala, al menos no siempre.
El amor es el único caso en el que valoro la ambición de la eternidad.
Quizás por eso se confunde el amor con una sentencia.
Una frase agradable, pero una frase al fin y al cabo.
Quizás no todo sea eterno, señorita Donovan.
por mucho que uno quiera que así sea.
Supongo que el esqueleto que traes puede ser testigo de tu teoría.
No es una teoría, es sólo una opinión.
Bueno, pero es una opinión respaldada por la realidad.
¿O no crees que se pensaba que esas bestias gigantes eran eternas?
Las bestias siempre se equivocan al final.
La vida es un fenómeno primitivo destinado a la completa desaparición.
Pero la desaparición no es ni será rápida.
-Señor. Rosas. -Hablar.
La expedición ha llegado. Tienen las pertenencias del señor Darwin.
yemish
Puedes ver que soy un hombre de palabra.
Terminemos ahora, por favor.
¿Qué crees que los hizo desaparecer?
Tengo algunas ideas, pero ninguna evidencia sólida.
¿Sin pruebas? Eres más ciego de lo que pensaba.
Han sido destruidos por el Diluvio.
Disculpe pero ¿se refiere a la historia de Noé y su barca?
La historia de Noé y su arca está en las sagradas escrituras.
Es una idea plausible.
Muchos estudios y expediciones están tratando de encontrar.
rastros de un evento como ese.
Disculpe,
pero me parece extraño que se estén esforzando tanto en demostrar
algo que la fe puede solucionar sin ningún riesgo.
¿Cuál sería el riesgo?
Para que nada sea verdad, por ejemplo.
¿Qué quieres decir?
Quizás sea mejor no escucharme.
Sólo soy un hombre de acción que ignora casi todo lo que no se puede demostrar.
¿Estás insinuando la posibilidad de que Dios no exista?
No, nunca me atrevería a hacerlo.
Pero tal vez él no creó el universo.
y probablemente tenga poca preocupación por las acciones de los hombres.
De todos modos, fue un comentario casual.
Es una idea muy desacertada, señor Rosas.
Tienes toda la razón, perdóname.
Ahora, si me disculpan, mañana tengo un largo viaje.
Permítame acompañarle, por favor.
-Hasta mañana señores. -Disculpen señores.
Estás provocando al hombre que nos está ayudando.
¿Ración? Escúchame...
Tengo la sospecha de que se está gestando un complot contra Rosas,
aprovechando nuestra presencia.
Quizás sea prudente advertirle.
Déjame darte un consejo, no interfieras.
Dejemos que estos salvajes resuelvan sus propios asuntos.
¿Lo estás llamando asesino?
¿Una bestia? ¿deseducado?
Podría matarnos así sin más y nadie sabría de nosotros.
Entonces estás de acuerdo, es un asesino.
No, simplemente digo que no se puede ser insolente con un hombre tan poderoso.
No puede deshacerse de nosotros así sin más.
Nuestra historia nos protege.
Él podría disponer de tu pobre humanidad,
de tu pobre humanidad, podría disponer,
sin ninguna protesta del gobierno británico.
No suspires si te digo que tu vida corre peligro.
No te alarmes si te digo que tu vida es un suspiro.
Si el Brigadier así lo desea,
él te rematará con un tiro.
Eres un hombre imprudente que debería seguir el consejo del Sr. Darwin.
Sus vidas ahora dependen del testamento de Rosas.
¿Bajo qué motivos nos mataría?
Rosas no necesita razones.
Diría que sois espías y no necesita nada más.
No sería la primera vez
El gobierno británico pasa por alto uno de los errores de Juan Manuel.
Después de todo, ¿a quién le importan un par de profanadores desconocidos, Sr. Darwin?
Hoy te supliqué un servicio a tu imperio,
pero me temo que las circunstancias han cambiado.
Creo que su seguridad ahora está en riesgo.
¿Y tú?
Tal vez deberías buscar en tus dibujos un atisbo del amanecer,
porque ese puede ser el último que veas
después de tu tonto comportamiento.
Será mejor que nos vayamos.
Rosas nos ha ofrecido protección.
No parece ser un hombre que rompa su palabra.
Quizás no debamos quedarnos a descubrirlo.
Tenemos nuestros especímenes, nuestros papeles,
No podemos dejar el trabajo así sin más.
Si nos quedamos, seremos los "espécimenes"
¿De verdad crees que Rosas es capaz de matarnos?
Sólo sé que nadie puede escapar de su influencia y de su voluntad.
Pero si haces tu parte, todo irá bien.
¿Mi parte?
¿Qué es "todo"?
El futuro de nuestro país,
la libertad de mi propio pueblo
y los intereses del gobierno inglés.
Y no menos importante, tu propia vida.
Mata a Rosas.
Llevaré a tu ilustrador a terreno seguro.
Suele descansar hasta el mediodía, nadie le molesta.
así tendrás tiempo suficiente para partir.
Cabalga hacia el sol y nos encontrarás.
Todo está en tus manos,
todo está en tus manos.
¡Aquí viene "el pequeño"!
¡Dibuja ya!, ¡vamos, dibuja!
Disculpe, le sobresalté.
Parece ser mi destino asustar a los inocentes.
-¿Estás ocupado? -No.
¿Te importa si me uno a ti? De repente todos desaparecieron.
Estaba poniendo todo en orden.
Orden,
una cualidad a apreciar en los hombres.
Para un naturalista, el desorden puede ser catastrófico.
Para una nación también.
Pero tengan la seguridad de que no los atormentaré con reflexiones políticas.
Vivo agobiado por los asuntos de estado,
y estoy agotado por los asuntos de la guerra.
Pero si tuviera que elegir, preferiría la guerra.
Es todo mucho más honesto.
Sin embargo, prefiero hablar de cualquier otra cosa que no sean muertos y heridos.
A veces incluso extraño los insultos triviales de mis enemigos políticos.
A pesar de lo que dicen mis amigos,
está claro que mi destino no es permanecer en el mismo lugar.
Quizás prefieras descansar y te he molestado.
Yo también extraño conversar con alguien.
quien no es mi ilustrador.
Tu ilustrador...
Un buen hombre, un poco hablador, pero ingenioso.
Pido disculpas por su comportamiento,
que está tan lejos de las reglas del civismo.
No hay nada más inútil que el civismo en medio de la nada.
Tome asiento, por favor.
Ponte cómodo.
No me ofendas, adelante, bebe.
Cuéntame, ¿estás disfrutando tu viaje?
Sí.
Excepto cuando estamos en el mar.
Detesto el mar y los barcos que en él navegan.
Odio cada ola del océano.
Yo también soy un hombre de la tierra.
No tendría otro destino que ser un remanente del Diluvio.
Dígame, ¿qué piensa de la teoría de la señorita Donovan?
Como dije, es una hipótesis razonable.
Pero no parece convencerte.
Si el mar inundó los continentes, no creo que haya sido obra de Dios.
-¿Qué crees? -No importa lo que creo.
Sólo quería inspirarte en tu deber.
¿Mi deber?
Eres un naturalista, tu deber es con los hechos, no con la fe.
Ambos intereses pueden coexistir.
No lo creo.
Un hombre es sólo lo que mejor sabe hacer.
¿Y usted qué es, señor Rosas?
Quizás sólo un protagonista involuntario de estos tiempos violentos.
Hace unos momentos usted expresó su preferencia por la guerra,
así que no creo que puedas llamarte "involuntario".
La guerra no es más que una vía obligatoria para llegar rápidamente a la paz.
Es inexplicable hasta cierto punto.
También lo es la fe.
Visto de otra manera, tal vez,
tú y yo no somos más que un instrumento.
Elegí la espada para alcanzar la paz,
Y elegiste la ciencia para refutar la verdad.
Lo siento, no estoy seguro de haberlo entendido.
¿Puedo proponer una hipótesis un tanto arriesgada?
Por supuesto.
Imagina que no hay nada
que el Diluvio es una idea absurda,
una mera mezcla de una mente febril.
Algo que no se puede probar,
o peor aún, algo que se puede demostrar que nunca existió.
Es difícil imaginar un mundo sin una pizca de fe.
Por eso te advertí sobre el carácter blasfemo de mi idea.
pero por favor déjame terminar.
Si pudieras probar la inexistencia del Diluvio,
¿Qué quedaría?
Piénselo.
Sólo queda la fe.
Es la única prueba verdadera e infinita de Dios.
Tu tarea bien podría ser una misión de la divinidad,
borrar cualquier apoyo a la verdad de las sagradas escrituras
es reducir la existencia de Dios a su forma más pura.
La verdad se encuentra en la fe.
¿Es usted un hombre de fe, señor Rosas?
Ese es un lujo que no puedo permitirme,
Debo desconfiar de todo.
¿Qué haces entonces, perdido en estas tierras?
Con un ejército que más parece una banda de bandidos que un ejército.
No te confundas, buen hombre.
La revolución en estas tierras, así como en la suya, fue realizada por ejércitos heterogéneos.
Y seguro,
De hecho, estamos perdidos, pero ¿quién no?
No nos encontramos a nosotros mismos hasta que nos perdemos.
La pregunta entonces es cómo perderse, ¿no?
¿Y dónde crees que te encontrarás finalmente?
¿Quién sabe?
De Buenos Aires, la misma gente
Quienes conspiraron para hacerme ir me piden que regrese.
Parece que cuanto más me alejo de Buenos Aires,
Cuanta más gente piensa que debería volver.
¿Y no lo crees?
Parece que volvemos a hablar de fe.
No me respondiste.
¿Qué?
Sobre regresar a Buenos Aires.
¿Volverás a ser gobernador?
Ahora te comportas como un verdadero inglés.
¿Por qué dices eso?
Hay un espía en cada inglés.
especialmente si él mismo es un naturalista.
Mi pregunta era de carácter personal,
No tenía otra intención.
No te ofendas, buen hombre,
Sé que puedo confiar en tu discreción.
¿Puede?
¿Cómo sabes eso? Casi no me conoces.
Eso es lo que me diferencia de otros hombres de mi tiempo.
Puedo ver cosas que otros no pueden.
Es una virtud extraña.
En Inglaterra lo llamamos omnipotencia.
Y parece ser común a todos nuestros gobernantes.
Mira eso,
aquí simplemente lo llamamos picardía.
Dime...
¿Has llegado a una decisión?
¿Decisión? ¿Qué decisión?
¿Me va a matar, señor Darwin?
¿Te atreverás a hacerlo?
No te apresures,
lo que puedo simplemente enseñarte es
que uno debe medir las consecuencias de sus respuestas,
así que déjame ahorrarte el riesgo.
I...
No... no pensé...
"Pensar"?
Piensa, tal vez sí lo pensaste.
Pero ese no es el punto.
Lo verdaderamente importante es que
Sabías que había un complot contra mí y no me lo dijiste.
Yo... yo no lo creía...
Agradezco tu discreción.
Es bueno saber que puedes guardar los secretos que se te confían.
Me permite hablar contigo con tranquilidad.
Sr. Rosas, no pensaba unirme.
No te preocupes,
El traidor está ahora fuera del campo.
pero volverá pronto.
Ya no es asunto tuyo.
Lo que será, será.
Por ahora podemos ocuparnos de asuntos menos importantes.
¿Por qué no me cuentas sobre el animal que llevas contigo?
¿Qué crees que le pasó?
Disculpe, ¿qué pasará con mi ilustrador?
Lo encontrarás donde te dijeron que estaría.
Te dije que no te preocuparas
Podrás llevar tus cosas sin prisas.
Ahora dime,
¿Por qué crees que dejó de existir?
Suponiendo que no fuera el Diluvio,
tal vez fue la falta de comida,
o el clima.
¿De verdad lo crees?
No.
Cualquier organismo puede adaptarse a las circunstancias más adversas.
¿Sobrevivirías a la escasez de alimentos?
¿Un clima hostil?
¿La falta de todos los privilegios a los que tenemos derecho como personas civilizadas?
Supongo que Dora Donovan es respuesta suficiente a tu pregunta.
Las personas se adaptan, cambian según sus necesidades,
tal como lo hacen los animales.
Dora Donovan se aferraba a la esperanza de recuperar la vida que tenía.
Ella nunca perdió la fe.
Los animales no pueden alcanzar esa esperanza.
Entonces parece que volvemos a hablar de la voluntad de Dios.
Sobre la fe
y el Diluvio.
Señor Darwin, usted no podrá escapar de ese laberinto.
En algún momento tendrás que elegir una de las dos manzanas.
¿Dos manzanas?
¿No te has dado cuenta que hay dos manzanas que explican el mundo?
El primero es el del pecado original.
El que Eva le dio a Adán,
la fuente de todo mal y la que nos conduce a la existencia de la ley de Dios.
El otro, algo menos celebrado,
el que su compatriota vio caer de un árbol.
-¿Newton? -Ese es el indicado.
Es el que nos conduce a la ley de la naturaleza.
En mi humilde opinión, uno no puede coexistir con el otro.
Cada uno explica el mundo de maneras muy opuestas.
En algún momento tendrás que elegir uno de ellos.
Como lo harás tú.
No necesito elegir.
no los estudio,
Yo los como.
Al final tendrás que decidir
ya seas un hombre corriente o extraordinario.
¿Y tú qué piensas?
Ha dicho que admiraba mi discreción.
Haré tu trabajo más fácil,
puedes decirle a tu gobierno
que me mantendré al margen de los vaivenes políticos de mi país.
Y diles también,
que me retiraré a una vida pastoral
una vez finalizada esta campaña.
¿Puedo dudarlo?
Ya te lo dije, dudar es mi trabajo,
lo tuyo es dar certezas.
Quizás puedas domesticar a un puma,
pero tarde o temprano el animal que vive en él saldrá a la superficie.
Tú mismo lo dijiste: "Uno es lo que mejor sabe hacer".
Lo tomaré como un cumplido.
pero me estás reduciendo a un simple animal,
y te estás olvidando de la fe.
Volverás a ser un hombre público,
porque en este caso, no es tu fe lo que cuenta,
sino la fe que los demás depositan en ti.
Estudiaré tus ideas detenidamente.
Y yo estudiaré el tuyo.
Debo irme ahora, tengo asuntos que atender.
Ojo, es un largo camino hasta Buenos Aires,
y estos son tiempos difíciles.
Fue un placer hablar contigo.
El placer fue mío.
Por cierto, no te engañes con Dora Donovan.
Ella nunca volverá a ser la misma.
Lo que le ha sucedido la ha hecho irreversiblemente diferente.
Señorita Donovan.
Sr. Darwin, finalmente me encontró.
No fue difícil
era sólo cuestión de cabalgar hacia el sol.
Verás, encontrarnos puede ser muy fácil.
si los caminos están despejados.
Si me permite, le recomiendo que no regrese al campamento.
-Rosas debe estar esperándote. -Sí, lo es.
Él querrá saber cuál fue tu reacción.
¿Mi reacción?
La trama...
Fue idea de Rosas, un juego
Quería poner a prueba tu discreción.
Debería haberlo sabido.
De todos modos...
En algún momento, esperaba que realmente lo intentaras.
¿La esperanza?
Así se llama, ¿no?
Cuando esperas que los tiempos venideros no sean tan sombríos.
Desafortunadamente, no pudiste encontrar al asesino.
y tendré que esperar hasta que llegue mi hora y lugar
para enfrentar al invasor.
Quizás harías bien en hacerte cargo de tu propio destino.
Todo a su debido tiempo, Sr. Darwin.
Todo a su debido tiempo.
Que tengas un buen viaje.
Salgamos de este infierno ahora mismo.