Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
duas maçãs
Entre os anos de 1832 e 1834, aos 22 anos,
o então desconhecido naturalista inglês Charles Darwin,
Ele visitou a Argentina com a expedição Beagle.
A viagem, de vital importância para suas teorias posteriores,
Permitiu-lhe conhecer o renomado Juan Manuel de Rosas.
O general de brigada liderava então uma campanha contra os "infiéis",
no período crítico que separou as suas duas administrações.
A história a seguir é exagerada.
e necessariamente falaciosa, desse encontro fugaz.
Devemos ir.
Não.
Não, não podemos deixar isso.
Ainda não terminamos a tarefa.
Eu não poderia me importar menos se terminaríamos nosso trabalho ou não.
Devemos ir agora.
Iemish!
Onde eles deveriam estar?
Eles estiveram lá fora...
...para sempre
Que caminho tomaremos?
Se avançarmos agora, chegaremos ao acampamento antes de escurecer.
Bem-vindo!
Não é sensato... andar por aí...
...sem aviso prévio.
Existem muitos nativos irritados.
Não é sábio...
Notificamos as autoridades.
Temos nossas cartas de apresentação.
Os jornais são inúteis aqui.
Quase ninguém lê aqui.
Principalmente os nativos.
Você pode ler para mim?
-Com base em que você espera...? -Neste.
Os jornais são inúteis aqui.
Uma tenda foi preparada especialmente para você.
Tivemos que deixar alguns dos nossos pertences na lagoa.
É de vital importância que os recuperemos.
Sim. Nossos batedores já nos avisaram.
Eles notaram o brigadeiro.
Ele tomará uma decisão sobre isso.
Rosas irá interrogá-lo assim que puder.
"Pergunta"?
Estamos em um acampamento militar estrangeiro.
tomando notas, desenhando mapas
e roubar espécimes e amostras. É razoável.
Assalto? Não estamos roubando.
Também temos uma carta de autorização.
É provável que quem autorizou a nossa expedição
Já cortaram a cabeça dele.
Ninguém sabe sobre nós.
Se ele quiser nos questionar, quem o impedirá?
Provavelmente já foi feito aqui, quero dizer, o vento,
e suponho que as tempestades também.
Peço desculpas pelo atraso
mas não esperávamos você por alguns dias.
Um acidente acelerou nossa chegada.
Charles Darwin, naturalista.
rosa...
...naturalmente.
Você me imaginou "mais branco"?
mais loiro?
mais velho?
Mais malvado?
É o mesmo para todos.
Sente-se.
-Você vem do Sul? -Sim.
Estávamos realizando pesquisas na área ao redor da lagoa,
quando um rastreador nos alertou.
Você não deveria ter medo dos índios,
Nós negociamos com eles.
Não é proibido negociar com os índios?
As armas da lei não duram tanto aqui.
Lá fora as coisas mal têm nome.
Que bom que as coisas têm nome...
...no extremo sul.
Nomeamos algumas coisas.
Você os nomeou...
Coisas...
e talvez as pessoas também...
Eles pertencem àqueles que podem nomeá-los.
Mas não se deixe enganar, Sr. Darwin,
Essas terras não são vazias ou virgens.
Os nomes não são definitivos, senhor.
Eles são apenas uma forma de identificar achados na natureza.
Carrego documentos oficiais de Buenos Aires,
autorizando-nos a realizar este tipo de pesquisa.
Buenos Aires não é governada por ninguém, pelo menos não por enquanto.
Além disso, eles não sabem o que está acontecendo aqui.
O que você precisa é da nossa permissão.
Somos estrangeiros, senhor.
Esta guerra não é da nossa conta.
Você terá que se acostumar com isso.
Ver...
Aqui tudo é uma questão de limites e fronteiras.
Na fronteira,
Existem apenas dois lados. Ou você está aqui...
ou você está do outro lado.
E para não ter dois inimigos,
você tem que ficar em um dos lados.
Você carrega uma arma.
Você sabia...?
Aqui não é permitido portar armas.
É uma ordem que se aplica a todos.
para evitar brigas e altercações.
Não é bom matarmos uns aos outros, você não acha?
Embora...
Há momentos em que...
Não há outro recurso senão lutar até a morte, mesmo entre irmãos.
E toda morte é uma vitória, certo?
Se for uma condição para permanecer no acampamento,
Minha arma está à sua disposição.
Salve-o.
Prefiro que você fique com ele.
Além disso, você é um convidado.
Prometo não perturbar a paz deste lugar.
Sou apenas um naturalista numa viagem de exploração.
Eu poderia usar sua ajuda para recuperar meus pertences.
Você e suas coisas... isso eu já sei.
Eles estão na lagoa.
Enviarei alguns homens para que possam recuperar seu carro.
Não se preocupe, meus homens cuidarão de suas coisas.
Agora vá descansar, pode ser uma longa noite.
Você levará um cativo com você.
Vou mandar buscá-la para que você possa conhecê-la.
Obrigado senhor,
mas não é necessário fazê-lo.
Além disso, sou cristão.
Eu também sou cristão.
Não considero cristão doar pessoas como se fossem propriedade.
"Doar..."
Que tipo de feras você acha que somos?
Claro que não é dado às pessoas.
O nome dela é Dora Donovan.
Ela nasceu britânica.
Nós a resgatamos dos índios há algumas semanas.
Precisamos que você a leve para Buenos Aires.
para que ele possa se reunir com sua família.
Não haverá obstáculos, senhor.
Desde que se adapte à dinâmica da expedição.
Alguém que viveu tanto tempo entre selvagens...
...pode se adaptar facilmente a qualquer outra monstruosidade sem dificuldade.
Agora, descanse um pouco.
Peço desculpas por tomar seu tempo.
mas é um assunto confidencial.
Você é o único que carrega uma arma no acampamento.
Senhor Darwin...
Quero que você mate Rosas.
Você é o único que pode alcançá-lo.
-Eu não entendo. -Não há nada que você possa entender.
Rosas é sua inimiga,
pelo menos, o inimigo do seu país e, muito provavelmente, do nosso também.
Você acha que eu sou "o outro"?
O outro?
As outras Rosas, a verdadeira.
Você é... uma farsa?
falso...
Eu sou Mariano Rosas,
Chefe dos Ranquels
Sou cartógrafo, intérprete.
e alguns outros conhecedores destas terras e costumes.
Moro nas terras de Juan Manuel desde pequeno,
Ele é meu padrinho.
Sou nomeado em sua homenagem.
Parece que você nunca esteve tão perto de um trapaceiro antes.
Você ainda não respondeu.
Você vai matar Rosas, sim ou não?
Achei que você estava brincando, senhor.
O futuro da minha nação não é motivo de riso.
Na verdade é.
Ouça com atenção,
Rosas vai querer falar com você,
acompanhar os assuntos mundiais.
Isso nos dará uma oportunidade de ouro.
Você ficará relaxado.
As tropas acabaram de retornar de uma campanha.
e eles estão atordoados pela bebida e pelo cansaço.
Tenho dois cavalos prontos para nos levar rapidamente a um terreno seguro.
Em seis dias estaremos sãos e salvos no Chile.
Você me confundiu com outra pessoa, senhor.
E de certa forma isso me ofende.
Não sei que impressão você tem de mim.
Não tenho motivos para matar o Sr. Rosas,
mas acima de tudo não sou um assassino.
Você não é inglês?
-Isso faz de mim um assassino? -Não,
Isso lhe dá uma razão.
Rosas foi e sempre será um inimigo dos britânicos.
Os interesses do seu país seriam grandemente beneficiados.
se Rosas fosse eliminado.
Por que você presume que temos interesses em seu país?
Você nomeia nossos rios, nossas montanhas. Você traz seu deus,
seus navios navegam em nossos mares,
seus exércitos desembarcam em nossas costas...
Como você chamaria isso se não fosse interesse?
Supondo que você tenha seus motivos,
Garanto-lhe que ainda não encontrou o assassino.
Em algum momento, você terá que ser fiel aos mandatos do país.
De minha parte, sei que mais cedo ou mais tarde terei que enfrentar o cristão.
Aqui você tem a oportunidade de ser fiel aos interesses do seu país.
Sinto muito, senhor, mas acho que você está falando com o homem errado.
Durma, Sr. Darwin.
Durma sobre isso.
Você tem a noite toda para decidir.
Com licença, pensei que você fosse um daqueles selvagens que me atacam.
Eu só queria ajudar você com suas coisas.
O que você guarda nessas caixas?
Pedras, plantas, besouros,
ossos, flores, insetos, pássaros...
Eu costumava colecionar borboletas quando era criança.
De certa forma, eu também.
Você já se perguntou se doía toda vez que você os cutucava?
Eu costumava passar horas olhando para eles.
traçando cada pequena linha de seus designs,
maravilhado com cada golpe caprichoso da natureza.
Da mesma forma que eles olharam para mim, dia após dia,
Tentando encontrar cada pequena diferença,
cutucando cada um deles até que eles tivessem o suficiente.
Então eu percebi,
Não há melhor bênção do que ser esquecido.
Quando eu voltar para casa, presumindo que ainda exista,
A primeira coisa que farei é me livrar da minha coleção de borboletas.
Desculpe, não apareci.
Meu nome é Dora Donovan.
Espero que você me aceite em sua viagem de volta a Buenos Aires.
Minha estadia aqui se tornou muito longa.
Será um prazer para você se juntar a nós.
O que você guarda nessas caixas?
Amostras de espécies até então desconhecidas,
pelo menos na Europa.
Posso vê-los?
Somente se você tiver certeza de que eles não trarão lembranças ruins.
No momento não tenho outro tipo de lembranças.
Pode?
-Você conhece o Sr. Rosas? -Sim claro.
Fala-se muito sobre ele.
Alguma dessas histórias é verdadeira?
O que você acha que eu poderia dizer?
Não ficam todos cegos quando abraçados pela paixão?
Estou falando da paixão do Sr. Rosas, não da minha.
O que desperta a paixão do Sr. Rosas?
Além de liderar esses bárbaros contra outros bárbaros.
Não é apropriado que uma nação cristã leve a cabo uma campanha de extermínio.
Você é imprudente por não honrar seu status de convidado.
Não quis ofender, senhorita Donovan.
Mas vamos combinar que os rumores sobre os métodos do Sr. Rosas...
... levantaram muitas suspeitas.
Alguns dizem que ele é um patriota,
disposto a dar a vida pelo seu país, se necessário.
Enquanto outros...
...dizem que ele é um assassino brutal, sanguinário e sedento de poder.
A verdadeira Rosas deve estar em algum lugar entre essas duas imagens.
É um vasto território.
Não são todos homens, Sr. Darwin?
Você acha que o homem que retornará à Inglaterra...?
...é o mesmo homem sentado aqui comigo?
Acho que não será muito diferente.
Você ainda é imprudente em subestimar os caprichos do destino.
De qualquer forma,
É difícil para mim tolerar a violência.
em busca de um objetivo aparentemente digno.
Eu nasci na Inglaterra.
e eu não era diferente de nenhuma daquelas jovens elegantes
você sabe disso e anseia por isso.
Você acreditaria que algum deles mataria só por um pouco de comida?
A violência nunca é injustificada.
O ilustre restaurador das leis da Província de Buenos Aires
pelo trabalho e graça da revolução federal...
...faz sentir a sua presença sob o lema....
Nessas terras até as sombras fazem o que querem.
...morte aos unitaristas selvagens, loucos e traidores...
Nosso mais excelente, todo-poderoso...
...O General de Brigada Don Juan Manuel de Rosas está presente.
-Senhor. Darwin, é um prazer conhecê-lo. -O prazer é meu.
Senhorita Donovan...
-Eles me disseram que você não está sozinho. -É assim que é.
Estou acompanhado do ilustrador da expedição.
Por que ele não está aqui?
Ele está justamente fazendo ilustrações do campo.
No meio da noite.
No meio da noite, senhor. - O inglês está armado -
Ele é uma pessoa única, para dizer o mínimo.
Espero que essas ilustrações nos sejam favoráveis.
Está um pouco complicado aqui no momento.
Com certeza deixarei de fora aqueles que não sejam lisonjeiros.
Tenho comigo algumas cartas enviadas pelo embaixador.
Espero que não sejam uma declaração de guerra.
Presumo que eles usariam um mensageiro mais qualificado para essa tarefa.
Não tenha tanta certeza
Tenho certeza de que eles enviariam alguém que pudessem dispensar.
Você nunca sabe como um inimigo pode reagir.
ou quais intenções um mensageiro pode ter.
Também tenho minhas cartas de apresentação.
Não é necessário, bom homem.
O que dois estrangeiros podem fazer num lugar tão inóspito?
Isso não é respeitável?
Eu imploro, tenha cuidado.
Fungos, fungos Hymenophallus.
Cheira a cabeça decepada.
Só por curiosidade, e claro, se não se importa,
Você poderia nos mostrar algumas de suas amostras?
Insetos fosforescentes.
Mesmo após a decapitação, seus anéis continuam a brilhar.
Esses seres ambíguos oscilam
entre os reinos animal e vegetal.
Algumas criaturas nos confundem.
Eles se parecem com humanos, mas na verdade são animais.
Existem também animais que se parecem com humanos.
Somos todos animais, se assim posso dizer, Srta. Donovan.
-Eu sou um, você é um. -O brigadeiro é um deles.
Não nos alimentamos todos da nossa mãe ao nascer?
Mas Deus nos fez à sua própria imagem.
Seria uma heresia nos compararmos a eles.
É difícil conhecer e compreender Deus.
A natureza, por outro lado, oferece-se livremente aos nossos olhos.
Eu o observo humildemente.
Esta é a mais estranha da minha coleção de orquídeas.
Chama-se 'Rugorosa Sensualis'.
Deve seu nome à sua forma provocativa de fertilizar.
Quando chegar a hora de fertilizar a Rugorosa,
começa a mudar de cor,
cada vez mais rosa,
seus estigmas engrossam,
Suas pétalas tornam-se mais carnudas, flexíveis,
e tudo isso emite uma umidade intensa e perfumada.
Toda essa implantação é para que seu tubo polínico possa emergir.
e fertilizar a angiosperma.
Uau, Sr. Darwin,
Esse é um comportamento bastante flagrante.
A natureza não tem vergonha, Sr. Rosas,
Apenas o impulso poderoso e desenfreado de cada indivíduo.
O mais imperativo é a continuidade da espécie.
Já chega, Sr. Darwin.
Você se juntará a nós para jantar?
-Claro. -Senhorita Donovan...
Vejo você então. Com licença.
Com licença.
Avançar.
Parece que seu amigo não tem pressa em me conhecer.
Ele provavelmente ainda está trabalhando em suas ilustrações.
Espero que você não tenha muitas esperanças em relação à qualidade da nossa comida.
A campanha nos obriga a ser frugais.
E me diga, como nossa paisagem inóspita está tratando você?
O deserto tem suas vantagens
ainda não foi contaminado pela presença humana,
permitindo descobertas extraordinárias.
Ainda assim, eu não seria tão categórico.
Embora possa parecer vazio, garanto-vos que está cheio de presenças.
Isso é verdade.
Mas para nós continua a ser uma terra incógnita.
E quem seríamos “nós”, Sr. Darwin?
Quero meus mapas. Onde estão meus mapas?
Ok, acalme-se.
Por favor, desculpe-me, fiquei um pouco distraído espionando.
Sente-se, por favor.
Meus homens me disseram que você tem um esqueleto misterioso em seu carro.
Surpreende-me pensar que tal animal já tenha vivido nesta terra.
Sim, é certamente curioso,
mas a evidência dissipa todas as dúvidas.
Que tamanho poderia ter sido?
É impossível responder com certeza,
talvez três metros de altura, ou mais,
e cerca de cinco metros de comprimento.
É possível que ele estivesse apoiado nas patas traseiras.
e pode ter tido garras, pelo que posso adivinhar pelos seus membros.
yemish
É uma espécie extinta.
O que é incrível é que com tanto poder,
não poderia sobreviver até hoje.
A natureza sempre consegue substituir os animais extintos.
Um inglês é sempre precedido de ironia.
Disseram-me que você é um artista.
Sou apenas um ilustrador tentando retratar a natureza das coisas.
Não é uma tarefa fácil.
Considere que a beleza e o horror serão vistos no futuro.
Baseado em suas ilustrações.
Mas...
É possível capturar esta imensidão no papel?
As imagens estão em desvantagem em relação às palavras.
A história é conhecida pelo que os homens escreveram.
e não por causa do que desenharam.
Vamos dar uma olhada no seu caso, por exemplo,
Talvez não seja necessário usar o Sr. Rosas como exemplo,
quem não conhecemos
e dado o nosso status como convidados...
Não há problema.
Estou interessado em ouvir suas opiniões, vá em frente.
Eu poderia fotografar você, mas,
Seria justo interpretar um homem com base no que diz sua imagem?
Se ele puder dizer alguma coisa.
No entanto, o que é dito e escrito sobre você nos dará
uma medida mais precisa de sua personalidade e temperamento.
Você está sugerindo que o que você vê pode não ser necessariamente real?
No mínimo, será insuficiente.
"Mas eu, que não sou treinado para truques esportivos,
Nem feito para cortejar um espelho amoroso;
Eu, que estou rudemente carimbado,
sem a graça majestosa de pavonear-se diante de uma ninfa
de confiança desenfreada.
Eu, que estou restrito nesta justa proporção,
despojado de suas feições disfarçando a natureza, deformado,
inacabado, enviado antes do meu tempo,
-E isso é tão patético e antiquado... -E isso é tão patético e antiquado...
-Que os cachorros latem para mim quando paro ao lado deles, -Que os cachorros latem para mim quando paro ao lado deles,
Ora, eu, neste tempo fraco e fraco de paz,
-Não tenha prazer em passar o tempo, -Não tenha prazer em passar o tempo,
-A menos que eu veja minha sombra no sol... -A menos que eu veja minha sombra no sol...
-E insistir na minha própria deformidade. -E insistir na minha própria deformidade.
E portanto,
Já que não consigo provar um amante,
para entreter estes dias justos e bem falados,
Estou determinado a provar que sou um vilão.
e odeio os prazeres ociosos destes dias."
Você está sendo um pouco injusto consigo mesmo.
comparando-o com o escritor mais proeminente de seu país.
Embora eu tenha certeza de que você terá o seu próprio.
E você verá se alguma coisa que está escrita sobre você...
...terá a verdade com que Shakespeare retratou o seu tirano.
Eles são realmente lindos.
mas são instrumentos ao serviço do império.
Você sabe que a ciência é o pretexto com o qual
Seu império conhece o mundo.
A precisão e os detalhes destes mapas servem acima de tudo
para expedições militares e mercadores, é claro.
Vamos comer?
Diga-me, quanto tempo você pretende ficar no acampamento?
Partiremos amanhã se o carro estiver disponível.
Amanhã? Não pensei que seria tão cedo.
Seu carro estará aqui, não se preocupe.
Mas espero que você possa desfrutar um pouco mais da minha escassa hospitalidade.
e faça uma pausa de todo aquele deserto.
Não é fácil habituar-se às distâncias neste país.
Você avança e parece que está sempre no mesmo lugar.
É verdade.
De certa forma, tudo aqui é eterno.
Os governos não parecem estar.
Isso não é necessariamente uma coisa ruim, certo?
O que você acha, Sr. Darwin?
Não...
Entendo que você está em um estágio de organização.
A mudança geralmente produz incerteza.
A incerteza não é ruim, pelo menos nem sempre.
O amor é o único caso em que valorizo ​​a ambição da eternidade.
Talvez seja por isso que o amor se confunde com uma frase.
Uma bela frase, mas mesmo assim uma frase.
Talvez nem tudo dure para sempre, senhorita Donovan.
não importa o quanto alguém queira que seja assim.
Suponho que o esqueleto que você traz pode ser uma testemunha da sua teoria.
Não é uma teoria, é apenas uma opinião.
Bem, mas é uma opinião apoiada pela realidade.
Ou você não acha que essas feras gigantes eram consideradas eternas?
As feras sempre cometem erros no final.
A vida é um fenômeno primitivo destinado ao desaparecimento completo.
Mas o desaparecimento não é e não será rápido.
-Senhor. Rosas. -Falar.
A expedição chegou. Eles têm os pertences do Sr. Darwin.
yemish
Você pode ver que sou um homem de palavra.
Vamos terminar agora, por favor.
O que você acha que os fez desaparecer?
Tenho algumas ideias, mas nenhuma evidência sólida.
Nenhuma prova? Você é mais cego do que eu pensava.
Eles foram destruídos pelo Dilúvio.
Com licença, mas você está se referindo à história de Noé e seu barco?
A história de Noé e sua arca está nas escrituras sagradas.
É uma ideia plausível.
Muitos estudos e expedições estão tentando encontrá-lo.
vestígios de um evento como esse.
Com licença,
mas me parece estranho que eles estejam se esforçando tanto para demonstrar
algo que a fé pode resolver sem nenhum risco.
Qual seria o risco?
Para que nada seja verdade, por exemplo.
O que você quer dizer?
Talvez seja melhor não me ouvir.
Sou apenas um homem de acção que ignora quase tudo o que não pode ser provado.
Você está insinuando a possibilidade de que Deus não exista?
Não, eu nunca ousaria fazer isso.
Mas talvez ele não tenha criado o universo.
e provavelmente tem pouca preocupação com as ações dos homens.
De qualquer forma, foi um comentário casual.
É uma ideia muito equivocada, Sr. Rosas.
Você está absolutamente certo, me perdoe.
Agora, se me dá licença, tenho uma longa viagem amanhã.
Por favor, permita-me acompanhá-lo.
-Até amanhã, senhores. -Com licença, senhores.
Você está provocando o homem que está nos ajudando.
Ração? Escute-me...
Suspeito que esteja se formando uma conspiração contra Rosas,
aproveitando a nossa presença.
Talvez fosse sensato avisá-lo.
Deixe-me dar um conselho, não interfira.
Deixe que esses selvagens resolvam seus próprios problemas.
Você está chamando ele de assassino?
Uma fera? sem instrução?
Ele poderia simplesmente nos matar assim e ninguém saberia sobre nós.
Então você concorda, ele é um assassino.
Não, estou simplesmente dizendo que você não pode ser insolente com um homem tão poderoso.
Você não pode simplesmente se livrar de nós assim.
Nossa história nos protege.
Ele poderia se livrar de sua pobre humanidade,
Da sua pobre humanidade eu poderia dispor,
sem qualquer protesto do governo britânico.
Não suspire se eu lhe disser que sua vida está em perigo.
Não se assuste se eu lhe disser que sua vida é muito fácil.
Se o Brigadeiro assim desejar,
ele vai acabar com você com um tiro.
Você é um homem imprudente que deveria seguir o conselho do Sr. Darwin.
Suas vidas agora dependem da vontade de Rosas.
Por que razões ele nos mataria?
Rosas não precisa de motivos.
Eu diria que vocês são espiões e nada mais é necessário.
Não seria a primeira vez
O governo britânico ignora um dos erros de Juan Manuel.
Afinal, quem se importa com alguns profanadores desconhecidos, Sr. Darwin?
Hoje implorei-lhe um serviço ao seu império,
mas receio que as circunstâncias tenham mudado.
Acho que sua segurança agora está em risco.
E você?
Talvez você devesse procurar em seus desenhos um vislumbre do amanhecer,
porque esse pode ser o último que você verá
depois do seu comportamento tolo.
É melhor irmos.
Rosas nos ofereceu proteção.
Ele não parece ser um homem que quebra sua palavra.
Talvez não devêssemos ficar para descobrir.
Temos nossos espécimes, nossos papéis,
Não podemos simplesmente deixar o trabalho assim.
Se ficarmos, seremos os “exemplares”
Você realmente acha que Rosas é capaz de nos matar?
Só sei que ninguém pode escapar da sua influência e da sua vontade.
Mas se você fizer a sua parte, tudo ficará bem.
Minha parte?
O que é “tudo”?
O futuro do nosso país,
a liberdade do meu próprio povo
e os interesses do governo inglês.
E não menos importante, a sua própria vida.
Mate Rosas.
Levarei seu ilustrador para terreno seguro.
Ele costuma descansar até meio-dia, ninguém o incomoda.
Assim você terá tempo suficiente para sair.
Cavalgue em direção ao sol e você nos encontrará.
Tudo está em suas mãos,
tudo está em suas mãos.
Aí vem “o pequenino”!
Desenhe agora! Vamos, desenhe!
Desculpe, eu assustei você.
Parece ser meu destino assustar os inocentes.
-Está ocupado? -Não.
Você se importa se eu me juntar a você? De repente todos desapareceram.
Eu estava colocando tudo em ordem.
Ordem,
uma qualidade a ser apreciada nos homens.
Para um naturalista, a desordem pode ser catastrófica.
Para uma nação também.
Mas fique tranquilo, não vou atormentá-lo com reflexões políticas.
Vivo sobrecarregado por assuntos de Estado,
e estou exausto com os assuntos da guerra.
Mas se eu tivesse que escolher, preferiria a guerra.
É tudo muito mais honesto.
No entanto, prefiro falar sobre qualquer coisa que não seja sobre mortes e feridos.
Às vezes até sinto falta dos insultos triviais dos meus inimigos políticos.
Apesar do que meus amigos dizem,
É claro que meu destino não é ficar no mesmo lugar.
Talvez você prefira descansar e eu tenha incomodado você.
Também sinto falta de conversar com alguém.
quem não é meu ilustrador.
Seu ilustrador...
Um bom homem, um pouco falador, mas espirituoso.
Peço desculpas pelo seu comportamento,
isso está tão longe das regras de civilidade.
Não há nada mais inútil do que a civilidade no meio do nada.
Sente-se, por favor.
Fique confortável.
Não me ofenda, vá em frente, querido.
Me conta, você está gostando da sua viagem?
Sim.
Exceto quando estamos no mar.
Odeio o mar e os navios que nele navegam.
Eu odeio todas as ondas do oceano.
Eu também sou um homem da terra.
Não teria outro destino senão ser um remanescente do Dilúvio.
Diga-me, o que você acha da teoria da senhorita Donovan?
Como eu disse, é uma hipótese razoável.
Mas isso não parece convencê-lo.
Se o mar inundou os continentes, não acredito que tenha sido obra de Deus.
-O que você acha? -Não importa no que eu acredito.
Eu só queria inspirar você em seu dever.
Meu dever?
Você é um naturalista, seu dever é com os fatos, não com a fé.
Ambos os interesses podem coexistir.
Eu não acredito nisso.
Um homem é apenas o que ele faz de melhor.
E o que é você, Sr. Rosas?
Talvez apenas um protagonista involuntário destes tempos violentos.
Há alguns momentos você expressou sua preferência pela guerra,
então não acho que você possa se chamar de "involuntário".
A guerra nada mais é do que uma forma obrigatória de alcançar rapidamente a paz.
É inexplicável até certo ponto.
Assim é a fé.
Visto de outra maneira, talvez,
Você e eu nada mais somos do que um instrumento.
Eu escolhi a espada para alcançar a paz,
E você escolheu a ciência para refutar a verdade.
Desculpe, não tenho certeza se entendi.
Posso propor uma hipótese um tanto arriscada?
Claro.
Imagine que não há nada
que o Dilúvio é uma ideia absurda,
uma mera mistura de uma mente febril.
Algo que não pode ser provado,
ou pior ainda, algo que pode ser provado nunca existiu.
É difícil imaginar um mundo sem um pingo de fé.
É por isso que o avisei sobre a natureza blasfema da minha ideia.
mas por favor, deixe-me terminar.
Se você pudesse provar a inexistência do Dilúvio,
O que sobraria?
Pense nisso.
Só resta a fé.
É a única prova verdadeira e infinita de Deus.
Sua tarefa poderia muito bem ser uma missão da divindade,
apagar qualquer apoio à verdade das escrituras sagradas
É reduzir a existência de Deus à sua forma mais pura.
A verdade é encontrada na fé.
Você é um homem de fé, Sr. Rosas?
Esse é um luxo que não posso me permitir.
Devo desconfiar de tudo.
O que você está fazendo então, perdido nestas terras?
Com um exército que mais parece um bando de bandidos do que um exército.
Não se confunda, bom homem.
A revolução nestas terras, assim como na vossa, foi levada a cabo por exércitos heterogéneos.
E claro,
Na verdade, estamos perdidos, mas quem não está?
Não nos encontramos até nos perdermos.
A questão então é como se perder, certo?
E onde você acha que finalmente se encontrará?
Quem sabe?
De Buenos Aires, as mesmas pessoas
Aqueles que conspiraram para me fazer partir me pedem para voltar.
Parece que quanto mais me afasto de Buenos Aires,
Quanto mais pessoas acham que eu deveria voltar.
E você não acredita?
Parece que estamos falando novamente de fé.
Você não me respondeu.
Que?
Sobre retornar a Buenos Aires.
Você será governador novamente?
Agora você se comporta como um verdadeiro inglês.
Por que você diz isso?
Existe um espião em cada inglês.
especialmente se ele próprio for um naturalista.
Minha pergunta era de natureza pessoal.
Eu não tinha outra intenção.
Não se ofenda, bom homem,
Sei que posso confiar na sua discrição.
Pode?
Como você sabe disso? Você mal me conhece.
É isso que me diferencia dos outros homens do meu tempo.
Posso ver coisas que outros não conseguem.
É uma virtude estranha.
Na Inglaterra chamamos isso de onipotência.
E parece ser comum a todos os nossos governantes.
olha isso,
Aqui nós simplesmente chamamos isso de travessura.
Diga-me...
Você já tomou uma decisão?
Decisão? Que decisão?
Você vai me matar, Sr. Darwin?
Você terá coragem de fazer isso?
Não se apresse,
o que posso simplesmente te ensinar é
que é preciso medir as consequências das próprias respostas,
Então deixe-me poupar o risco.
Ei...
Não... eu não pensei...
"Pensar"?
Pense, talvez você tenha pensado sobre isso.
Mas esse não é o ponto.
O que é verdadeiramente importante é que
Você sabia que havia uma conspiração contra mim e não me contou.
Eu... eu não acreditei...
Agradeço sua discrição.
É bom saber que você pode guardar os segredos que lhe são confiados.
Isso me permite falar com você com calma.
Sr. Rosas, eu não estava pensando em me juntar.
Não se preocupe,
O traidor agora está fora de campo.
mas ele estará de volta em breve.
Não é mais da sua conta.
O que será, será.
Por enquanto podemos lidar com assuntos menos importantes.
Por que você não me conta sobre o animal que você tem com você?
O que você acha que aconteceu com ele?
Com licença, o que vai acontecer com meu ilustrador?
Você o encontrará onde eles disseram que estaria.
Eu disse para você não se preocupar
Você pode carregar suas coisas sem pressa.
Agora me diga,
Por que você acha que deixou de existir?
Supondo que não foi o Dilúvio,
Talvez tenha sido a falta de comida,
ou o clima.
Você realmente acredita nisso?
Não.
Qualquer organismo pode adaptar-se às circunstâncias mais adversas.
Você sobreviveria à escassez de alimentos?
Um clima hostil?
A falta de todos os privilégios a que temos direito como pessoas civilizadas?
Acho que Dora Donovan é uma resposta suficiente para sua pergunta.
As pessoas se adaptam, mudam de acordo com suas necessidades,
assim como os animais fazem.
Dora Donovan agarrou-se à esperança de recuperar a vida que tinha.
Ela nunca perdeu a fé.
Os animais não podem alcançar essa esperança.
Então parece que estamos falando novamente sobre a vontade de Deus.
Sobre fé
e o Dilúvio.
Sr. Darwin, você não será capaz de escapar desse labirinto.
Em algum momento você terá que escolher uma das duas maçãs.
Duas maçãs?
Você não percebeu que existem duas maçãs que explicam o mundo?
A primeira é a do pecado original.
Aquele que Eva deu a Adão,
a fonte de todo o mal e aquela que nos leva à existência da lei de Deus.
O outro, um pouco menos célebre,
aquele que seu compatriota viu cair de uma árvore.
-Newton? -É esse mesmo.
É o que nos leva à lei da natureza.
IMHO, um não pode coexistir com o outro.
Cada um explica o mundo de maneiras muito opostas.
Em algum momento você terá que escolher um deles.
Como você quiser.
Eu não preciso escolher.
Eu não os estudo,
Eu os como.
No final você terá que decidir
se você é um homem comum ou extraordinário.
E o que você acha?
Ele disse que admirava minha discrição.
Vou facilitar seu trabalho,
você pode dizer ao seu governo
que ficarei fora dos altos e baixos políticos do meu país.
E diga a eles também,
que vou me aposentar para uma vida pastoral
assim que esta campanha terminar.
Posso duvidar?
Eu já te disse, duvidar é meu trabalho,
O seu é dar certezas.
Talvez você possa domar um puma,
mas mais cedo ou mais tarde o animal que vive nele virá à tona.
Você mesmo disse: "Você faz o que faz de melhor."
Vou considerar isso um elogio.
mas você está me reduzindo a um simples animal,
e você está se esquecendo da fé.
Você será um homem público novamente,
porque neste caso não é a sua fé que conta,
mas a fé que os outros depositam em você.
Estudarei suas idéias cuidadosamente.
E eu estudarei o seu.
Preciso ir agora, tenho negócios a tratar.
Tenha cuidado, é um longo caminho até Buenos Aires,
e estes são tempos difíceis.
Foi um prazer conversar com você.
O prazer foi meu.
A propósito, não se engane com Dora Donovan.
Ela nunca mais será a mesma.
O que aconteceu com ela a tornou irreversivelmente diferente.
Senhorita Donovan.
Sr. Darwin, finalmente me encontrou.
Não foi difícil
Era apenas uma questão de cavalgar em direção ao sol.
Veja, nos encontrar pode ser muito fácil.
se as estradas estiverem livres.
Se me permite, recomendo que você não retorne ao acampamento.
-As rosas devem estar esperando por você. -É sim.
Ele vai querer saber qual foi sua reação.
Minha reação?
O enredo...
Foi ideia do Rosas, um jogo
Eu queria testar sua discrição.
Eu deveria saber.
De qualquer forma...
Em algum momento, eu esperava que você realmente tentasse.
A esperança?
É assim que se chama, certo?
Quando você espera que os próximos tempos não sejam tão sombrios.
Infelizmente, você não conseguiu encontrar o assassino.
e terei que esperar até chegar a minha hora e lugar
para enfrentar o invasor.
Talvez você fizesse bem em assumir o controle de seu próprio destino.
Tudo no devido tempo, Sr. Darwin.
Tudo no devido tempo.
Tenha uma boa viagem.
Vamos sair deste inferno agora.