Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Twee appels
Tussen 1832 en 1834, op 22-jarige leeftijd,
de toen nog onbekende Engelse natuuronderzoeker Charles Darwin,
bezocht Argentinië met de Beagle-expeditie.
De reis, van cruciaal belang voor zijn latere theorieën,
stelde hem in staat de bekende Juan Manuel de Rosas te ontmoeten.
De brigadegeneraal leidde toen een campagne tegen de "ongelovigen",
in de kritieke periode die zijn twee regeringen scheidde.
Het volgende verslag is overdreven
en noodzakelijkerwijs bedrieglijke hypothese van die vluchtige ontmoeting.
Wij moeten gaan.
Nee.
Nee, we kunnen het niet laten.
We zijn nog niet klaar met de opdracht.
Het kon mij niet schelen of we onze taak afmaakten of niet.
We moeten nu gaan.
Iemish!
Waar moeten ze zijn?
Ze zijn daar geweest...
...voor altijd
Welke kant zullen we opgaan?
Als we nu verder gaan, zullen we het kamp voor donker bereiken
Welkom!
Het is niet verstandig... om rond te lopen...
...onaangekondigd.
Er zijn veel boze...inboorlingen.
Het is niet verstandig...
We hebben de autoriteiten op de hoogte gebracht.
We hebben onze introductiebrieven.
Hier zijn papieren nergens goed voor.
Bijna niemand leest hier.
Vooral de autochtonen.
Kun je het mij voorlezen?
-Op welke basis verwacht je dat ik...? -Op deze.
Hier zijn papieren nergens goed voor.
Er is speciaal voor u een tent geregeld.
We hebben een aantal van onze spullen in de lagune moeten achterlaten.
Het is van cruciaal belang dat we ze terugkrijgen.
Ja. We zijn al gewaarschuwd door onze verkenners.
De brigadegeneraal is opgemerkt.
Hij zal hierover een besluit nemen.
Rosas zal je zo snel mogelijk ondervragen.
"Ondervragen"?
We zijn in een buitenlands militair kamp,
aantekeningen maken, kaarten tekenen
en het stelen van exemplaren en monsters. Het is redelijk.
Stelen? Wij stelen niet.
Bovendien hebben we een machtigingsbrief.
Het is waarschijnlijk dat degene die toestemming gaf voor onze expeditie
zijn hoofd is al afgehakt.
Niemand weet iets over ons.
Als hij ons wil ondervragen, wie zal hem dan tegenhouden?
Het is waarschijnlijk dat het hier wordt gemaakt, de wind bedoel ik,
en ik denk dat de stormen ook.
Mijn excuses voor de traagheid
maar we hadden je al een paar dagen niet verwacht.
Een ongeluk bespoedigde onze aankomst.
Charles Darwin, natuuronderzoeker.
Rosas...
...natuurlijk.
Dacht je dat ik "witter" was?
blonder?
ouder?
gemener?
Het is voor iedereen hetzelfde.
Ga zitten.
-Kom je uit het zuiden? -Ja.
We deden onderzoek in het gebied rond de lagune,
toen een tracker ons een seintje gaf.
Je hoeft niet bang te zijn voor de Indianen,
wij handelen met hen.
Is het niet verboden om handel te drijven met de Indianen?
De armen van de wet zijn hier niet zo lang.
Daarbuiten hebben de dingen nauwelijks een naam.
Het is goed dat dingen een naam hebben...
...in het diepe zuiden.
We hebben een aantal dingen genoemd.
Je noemde ze...
Dingen...
en misschien ook mensen...
behoren toe aan degenen die ze een naam kunnen geven.
Maar houd uzelf niet voor de gek, meneer Darwin,
die landen zijn noch leeg, noch maagdelijk.
De namen zijn niet definitief, meneer.
Ze zijn slechts een manier om de bevindingen in de natuur te identificeren.
Ik heb officiële papieren bij me uit Buenos Aires,
die ons toestemming geeft om dit soort onderzoek uit te voeren.
Buenos Aires wordt door niemand geregeerd, althans voorlopig niet.
Bovendien weten ze niet wat hier gebeurt.
Wat je nodig hebt is onze toestemming.
Wij zijn buitenlanders, meneer.
Deze oorlog is niet onze zorg.
Je zult eraan moeten wennen.
Zien...
Hier draait het allemaal om grenzen en grenzen.
In de grens,
er zijn maar twee kanten. Of je bent hier...
of je bent aan de andere kant.
En om geen twee vijanden te hebben,
je moet op een van de zijkanten staan.
Je draagt ​​een wapen.
Weet je wat...?
Het dragen van armen is hier niet toegestaan.
Het is een bevel dat voor iedereen geldt
om ruzies en ruzies te voorkomen.
Het is niet goed voor ons om elkaar te vermoorden, vind je niet?
Hoewel...
er zijn momenten waarop...
Er zit niets anders op dan tot de dood te vechten, zelfs onder broers.
En elke dood is een overwinning, nietwaar?
Als het een voorwaarde is om in het kamp te verblijven,
mijn wapen staat tot uw beschikking.
Bewaar het.
Ik heb liever dat je het houdt.
Bovendien ben je een gast.
Ik beloof dat ik de rust van deze plek niet zal verstoren.
Ik ben slechts een natuuronderzoeker op ontdekkingsreis.
Ik kan jouw hulp gebruiken om mijn spullen terug te krijgen.
Jij en je spullen... Dat weet ik al.
Ze zijn bij de lagune.
Ik zal wat mannen sturen, zodat ze je wagen terug kunnen halen.
Maak je geen zorgen, mijn mannen zullen voor je spullen zorgen.
Ga nu wat rusten, het kan een lange nacht worden.
Je neemt een gevangene mee.
Ik zal haar laten halen, zodat je haar kunt ontmoeten.
Dank u meneer,
maar dat is niet nodig.
Bovendien ben ik christen.
Ik ben ook een christen.
Ik vind het niet christelijk om mensen weg te geven alsof het bezit is.
"Geef weg..."
Wat voor beesten denk je dat wij zijn?
Natuurlijk geef je geen mensen weg.
Haar naam is Dora Donovan,
Ze is Brits geboren.
We hebben haar een paar weken geleden gered van de Indianen.
We hebben je nodig om haar naar Buenos Aires te brengen,
zodat ze herenigd kan worden met haar familie.
Er zal geen hinder zijn, meneer.
Als ze zich maar kan aanpassen aan de dynamiek van de expeditie.
Iemand die zo lang tussen de wilden heeft geleefd...
...kan zich zonder problemen gemakkelijk aanpassen aan elk ander gedrocht.
Rust even uit.
Neem me niet kwalijk dat ik uw tijd opleg
maar het betreft een vertrouwelijke kwestie.
Jij bent de enige die een wapen draagt ​​in het kamp.
Meneer Darwin...
Ik wil dat je Rosas vermoordt.
Jij bent de enige die het voor elkaar kan krijgen.
-Ik begrijp het niet. -Je hoeft niets te begrijpen
Rosas is je vijand,
tenminste, de vijand van uw land en hoogstwaarschijnlijk ook van ons.
Denk je dat ik "de andere" ben?
De andere?
De andere Rosas, de echte.
Je bent... een nep?
nep...
Ik ben Mariano Rosas,
Hoofd van de Ranqueles
Ik ben een cartograaf, een tolk
en af ​​en toe een kenner van deze landen en gebruiken.
Ik woon al sinds mijn kindertijd in het land van Juan Manuel.
hij is mijn peetvader.
Ik draag zijn naam ter ere van hem.
Het lijkt erop dat je nog nooit zo dicht bij een ongelovige bent geweest.
Je hebt nog steeds niet geantwoord.
Ga je Rosas vermoorden, ja of nee?
Ik dacht dat u een grapje maakte, meneer.
De toekomst van mijn natie is geen lachertje.
Dat is het inderdaad.
Luister aandachtig,
Rosas zal met je willen praten,
om de zaken van de wereld te volgen.
Dit geeft ons een gouden kans.
Hij zal ontspannen zijn.
De troepen zijn zojuist teruggekeerd van een campagne
en zijn versuft door drank en uitputting.
Ik heb twee paarden klaarstaan ​​om ons snel naar veilige grond te brengen.
Over zes dagen zijn we veilig in Chili.
U verwart mij met iemand anders, meneer.
En op een bepaalde manier beledigt het mij.
Ik weet niet welke indruk je van mij hebt.
Ik heb geen motief om meneer Rosas te vermoorden.
maar bovenal ben ik geen moordenaar.
Ben jij geen Engels?
- Maakt dat mij een moordenaar? -Nee,
dat geeft je een motief.
Rosas was en zal altijd een vijand van de Britten blijven.
De belangen van uw land zouden er enorm van profiteren
als Rosas zou worden geëlimineerd.
Waarom gaat u ervan uit dat wij belangen hebben in uw land?
U noemt onze rivieren, onze bergen. Jij brengt je god,
uw schepen bevaren onze zeeën,
jouw legers landen op onze kusten...
Hoe zou je dat anders noemen dan rente?
Ervan uitgaande dat u uw redenen heeft,
Ik verzeker je dat je de moordenaar nog moet vinden.
Op een gegeven moment moet men trouw zijn aan de mandaten van het land.
Wat mij betreft, ik weet dat ik vroeg of laat met de christen te maken zal krijgen.
Hier heeft u de kans om trouw te blijven aan de belangen van uw land.
Het spijt me meneer, maar ik denk dat u met de verkeerde man praat.
Slaap er een nachtje over, meneer Darwin.
Slaap er een nachtje over.
Je hebt de hele nacht om een ​​beslissing te nemen.
Pardon, ik dacht dat u een van die wilden was die mij aanviel.
Ik wilde je alleen maar helpen met je spullen.
Wat bewaar jij in die dozen?
Rotsen, planten, kevers,
botten, bloemen, insecten, vogels...
Als kind verzamelde ik vlinders.
In zekere zin ben ik dat ook.
Heb je je ooit afgevraagd of het pijn doet elke keer dat je ze prikt?
Ik heb er uren naar zitten kijken.
elke kleine lijn van hun ontwerpen volgen,
verbaasd over elke grillige streek van de natuur.
Op dezelfde manier waarop ze naar mij keken, dag na dag,
proberen elk klein verschil te vinden,
Ze porden in elk van hen tot ze er genoeg van hadden.
Toen drong het tot mij door,
Er is geen betere zegen dan vergeten te worden.
Als ik thuiskom, ervan uitgaande dat het nog steeds bestaat,
het eerste wat ik ga doen is mijn vlindercollectie wegdoen.
Sorry, ik heb mezelf niet voorgesteld,
Ik ben Dora Donovan.
Ik hoop dat je mij accepteert op je reis terug naar Buenos Aires.
Mijn verblijf hier is te lang geworden.
Het zal een genoegen zijn dat u zich bij ons aansluit.
Wat bewaar jij in die dozen?
Monsters van tot nu toe onbekende soorten,
tenminste in Europa.
Kan ik ze zien?
Alleen als je zeker weet dat ze geen slechte herinneringen oproepen.
Op dit moment heb ik geen ander soort herinneringen.
Mag ik?
-Kent u meneer Rosas? -Ja natuurlijk.
Er wordt veel over hem gezegd.
Is een van die verhalen waar?
Wat denk je dat ik zou kunnen zeggen?
Is niet iedereen blind als hij wordt omarmd door passie?
Ik spreek over de passie van meneer Rosas, niet over de mijne.
Wat is het dat de passie van meneer Rosas aanwakkert?
Naast het leiden van deze barbaren tegen andere barbaren.
Het past niet dat een christelijke natie een uitroeiingscampagne voert.
U bent onvoorzichtig als u uw toestand als gast niet respecteert.
Ik bedoelde het niet beledigend, juffrouw Donovan.
Maar laten we het erover eens zijn dat de geruchten over de methoden van meneer Rosas...
...hebben te veel argwaan gewekt.
Sommigen zeggen dat hij een patriot is,
bereid zijn leven te geven voor zijn land als dat nodig is.
Terwijl anderen...
...zeggen dat hij een brutale, bloeddorstige, machtsbeluste moordenaar is.
De echte Rosas moet zich ergens tussen die twee beelden bevinden.
Het is een uitgestrekt gebied.
Is dat niet iedere man, meneer Darwin?
Denk je dat de man die naar Engeland terugkeert...
...zit dezelfde man hier bij mij?
Ik denk dat hij niet veel anders zal zijn.
Je bent nog steeds onvoorzichtig als je de grillen van het lot onderschat.
Hoe dan ook,
Ik vind het moeilijk om geweld te tolereren
op zoek naar een ogenschijnlijk waardig doel.
Ik ben geboren in Engeland.
en ik leek niet veel op al die gracieuze jonge vrouwen
je weet het en verlangt ernaar.
Zou je geloven dat een van hen zou doden, alleen voor een beetje eten?
Geweld is nooit ongerechtvaardigd.
De illustere restaurateur van de wetten van de provincie Buenos Aires
door het werk en de genade van de federale revolutie...
...laat zijn aanwezigheid merken onder de slogan....
In deze landen doen zelfs schaduwen wat ze willen.
...dood aan de wilden, gekke en verraderlijke unitariërs...
Onze meest voortreffelijke, almachtige...
...Brigadegeneraal Don Juan Manuel de Rosas is aanwezig.
- Dhr. Darwin, het is een genoegen je te ontmoeten. -Het genoegen is aan mij.
Mevrouw Donovan...
-Er is mij verteld dat je er niet alleen voor staat. -Dat klopt.
Ik ben in gezelschap van de illustrator van de expeditie.
Waarom is hij hier niet?
Hij maakt juist illustraties van het kamp.
Midden in de nacht.
Midden in de nacht, meneer. - De Engelsman is gewapend -
Hij is op zijn zachtst gezegd een nogal eigenaardig persoon.
Hopelijk zullen deze illustraties gunstig voor ons zijn.
Het is hier momenteel een beetje rommelig.
Degene die niet vleiend zijn, zal ik zeker weglaten.
Ik heb enkele brieven bij me die door de ambassadeur zijn gestuurd.
Ik hoop dat het geen oorlogsverklaring is.
Ik veronderstel dat ze voor die taak een meer gekwalificeerde boodschapper zouden gebruiken.
Wees er niet zo zeker van,
Ik weet zeker dat ze iemand zouden sturen die ze konden missen.
Je weet nooit hoe een vijand zal reageren
of welke bedoelingen een boodschapper kan hebben.
Ik heb ook mijn introductiebrieven
Dat is niet nodig, mijn goede man.
Wat kunnen twee buitenlanders doen op zo'n onherbergzame plek,
dat is niet respectabel?
Ik smeek je, wees voorzichtig.
Schimmels, Hymenophallus-schimmels.
Het ruikt naar een afgehakt hoofd.
Gewoon uit nieuwsgierigheid, en natuurlijk, als het geen moeite kost,
Kunt u ons enkele van uw voorbeelden laten zien?
Fosforescerende insecten.
Zelfs na onthoofding blijven hun ringen gloeien.
Deze dubbelzinnige wezens oscilleren
tussen het dierenrijk en het plantenrijk.
Sommige wezens brengen ons in verwarring.
Het lijken mensen, maar in werkelijkheid zijn het dieren.
Er zijn ook dieren die menselijk lijken.
We zijn allemaal dieren, als ik het mag zeggen, mevrouw Donovan.
-Ik ben één, jij bent één. -De brigadegeneraal is er één.
Hebben we niet allemaal bij de geboorte van onze moeder gevoed?
Maar God heeft ons naar zijn eigen beeld gemaakt.
Het zou ketterij zijn om ons met hen te vergelijken.
Het is moeilijk om God te kennen en te begrijpen.
De natuur daarentegen biedt zichzelf vrijelijk aan onze ogen aan.
Ik observeer het nederig.
Dit is de vreemdste in mijn orchideeëncollectie.
Het heet 'Rugorosa Sensualis'.
Het is genoemd naar zijn uitdagende manier van bemesten.
Als het tijd is om de Rugorosa te bevruchten,
het begint van kleur te veranderen,
steeds rozer worden,
de stempels worden dikker,
de bloemblaadjes worden vleziger, flexibeler,
en alles straalt een intens, geparfumeerd vocht uit.
Dit alles is zo gedaan dat de stuifmeelbuis eruit kan komen
en bevrucht het angiosperm.
Goh, meneer Darwin,
dat is behoorlijk schaamteloos gedrag.
De natuur kent geen schaamte, meneer Rosas,
Alleen de krachtige en ongebreidelde drive van ieder individu.
Het meest dwingende is de continuïteit van de soort.
Dat is genoeg, meneer Darwin.
Kom je bij ons eten?
-Natuurlijk. -Mevrouw Donovan...
Tot dan. Pardon.
Pardon.
Kom binnen.
Het lijkt erop dat je vriend geen haast heeft om mij te ontmoeten.
Waarschijnlijk werkt hij nog steeds aan zijn illustraties.
Ik hoop dat je geen hoge verwachtingen hebt van de kwaliteit van ons eten.
De campagne dwingt ons zuinig te zijn.
En vertel eens, hoe behandelt ons onherbergzame landschap jou?
De woestijn heeft zijn voordelen,
het is nog niet besmet door menselijke aanwezigheid,
waardoor buitengewone ontdekkingen mogelijk zijn.
Toch zou ik niet zo categorisch zijn.
Hoewel het misschien leeg lijkt, kan ik je verzekeren dat het vol aanwezigheden is.
Dat is waar.
Maar voor ons blijft het een terra incognita.
En wie zouden ‘wij’ zijn, meneer Darwin?
Ik wil mijn kaarten. Waar zijn mijn kaarten?
Oké, kalmeer.
Excuseer mij, ik raakte een beetje afgeleid tijdens het spioneren.
Ga zitten, alstublieft.
Mijn mannen vertellen me dat je een mysterieus skelet in je wagen vervoert.
Het verbaast me dat zo'n dier ooit op dit land heeft geleefd.
Ja, het is zeker nieuwsgierig,
maar het bewijs verdrijft alle twijfel.
Welke maat zou het kunnen zijn?
Het is onmogelijk om dat met zekerheid te beantwoorden,
misschien ongeveer drie meter hoog, of meer,
en ongeveer vijf meter lang.
Het is mogelijk dat hij op zijn achterpoten heeft gestaan,
en het kan klauwen hebben gehad, zoals ik kan opmaken uit zijn ledematen.
Iemisch
Het is een uitgestorven soort.
Wat ongelooflijk is, is dat met zoveel kracht,
het kon tot onze tijd niet overleven.
De natuur slaagt er altijd in om uitgestorven dieren te vervangen.
Een Engelsman wordt altijd voorafgegaan door ironie.
Er is mij verteld dat je een kunstenaar bent.
Ik ben nauwelijks een illustrator die probeert de aard van de dingen weer te geven.
Het is geen kleine taak.
Bedenk dat schoonheid en horror in de toekomst zullen worden gezien
op basis van uw illustraties.
Maar...
Is het mogelijk om deze onmetelijkheid op papier te vertalen?
Beelden zijn in het nadeel ten opzichte van woorden.
De geschiedenis is bekend door wat mensen hebben geschreven
en niet door wat ze hebben getekend.
Laten we bijvoorbeeld eens naar uw zaak kijken:
Misschien is het niet nodig om de heer Rosas als voorbeeld te gebruiken,
wie wij niet kennen
en gezien onze toestand als gasten...
Er is geen probleem.
Ik ben geïnteresseerd in uw mening, ga uw gang.
Ik zou je kunnen portretteren, maar...
Zou het eerlijk zijn om een ​​man te interpreteren op basis van wat zijn beeld zegt?
Als het überhaupt iets kan zeggen.
Wat er echter over u wordt gezegd en geschreven, zult u ons vertellen
een nauwkeurigere maatstaf voor uw persoonlijkheid en humeur.
Bedoel je dat wat je ziet niet noodzakelijkerwijs echt hoeft te zijn?
Het zal op zijn minst onvoldoende zijn.
"Maar ik, die niet geschikt ben voor sportieve trucjes,
Ook niet gemaakt om een ​​amoureuze spiegel het hof te maken;
Ik, die grof gestempeld ben,
zonder de majestueuze genade om voor een nimf te paraderen
van een moedwillig vertrouwen.
Ik, die beknot is van deze eerlijke verhouding,
Beroofd van kenmerken door het veinzen van de natuur, misvormd,
onvoltooid, vóór mijn tijd verzonden,
En dat is zo stom en ouderwets... En dat is zo stom en ouderwets...
-Dat honden naar me blaffen als ik langs ze blijf staan, -Dat honden naar me blaffen als ik langs ze blijf staan,
waarom, ik, in deze zwakke tijd van vrede,
-Heb er geen vreugde in de tijd te verdrijven, -Heb er geen vreugde in de tijd te verdrijven,
-Tenzij ik mijn schaduw in de zon zie... -Tenzij ik mijn schaduw in de zon zie...
-En scherp op mijn eigen misvorming. -En scherp op mijn eigen misvorming.
En daarom,
aangezien ik niet kan bewijzen dat ik een minnaar ben,
om deze mooie, welbespraakte dagen te vermaken,
Ik ben vastbesloten om te bewijzen dat ik een slechterik ben
en haat de ijdele genoegens van deze dagen."
Je bent een beetje oneerlijk tegenover jezelf
door te vergelijken met de meest prominente schrijver in uw land.
Maar ik weet zeker dat je die van jezelf zult hebben.
En je zult zien of, wat er ook over jou geschreven wordt...
...zal de waarheid hebben waarmee Shakepeare zijn tiran heeft geportretteerd.
Ze zijn werkelijk prachtig.
maar het zijn instrumenten in dienst van het rijk.
Je weet dat wetenschap het voorwendsel is daarvoor
jouw rijk leert de wereld kennen.
De precisie en details op deze kaarten dienen in de eerste plaats
voor militaire expedities en kooplieden natuurlijk.
Zullen we eten?
Vertel eens, hoe lang ben je van plan in het kamp te blijven?
Als de wagen beschikbaar is, vertrekken we morgen.
Morgen? Ik had niet gedacht dat het zo snel zou zijn.
Je wagen zal hier zijn, maak je geen zorgen.
Maar ik hoop dat je nog wat van mijn schamele gastvrijheid kunt genieten
en neem een ​​pauze van al die woestijn.
Het is niet makkelijk om te wennen aan de afstanden in dit land.
je gaat vooruit en het lijkt alsof je altijd op dezelfde plek bent.
Het is waar.
In zekere zin is alles hier eeuwig.
Regeringen lijken dat niet te zijn.
Dat is niet noodzakelijk een slechte zaak, toch?
Wat denkt u, meneer Darwin?
Nee...
Ik begrijp dat u zich in een organisatiefase bevindt.
Verandering leidt doorgaans tot onzekerheid.
Onzekerheid is niet slecht, althans niet altijd.
Liefde is het enige geval waarin ik de ambitie van de eeuwigheid waardeer.
Misschien is dat de reden waarom liefde wordt aangezien voor een zin.
Een aangename, maar toch een zin.
Misschien is niet alles eeuwig, mevrouw Donovan,
hoe graag je dat ook zou willen.
Ik neem aan dat het skelet dat je meebrengt, kan getuigen van je theorie.
Het is geen theorie, het is slechts een mening.
Nou ja, maar het is een mening die wordt ondersteund door de realiteit.
Of denk je niet dat die gigantische beesten eeuwig waren?
Beesten hebben uiteindelijk altijd ongelijk.
Het leven is een primitief fenomeen dat voorbestemd is om volledig te verdwijnen.
Maar verdwijning is dat niet en zal ook niet snel gebeuren.
- Dhr. Rosas. -Spreken.
De expeditie is gearriveerd. Ze hebben de bezittingen van meneer Darwin.
Iemisch
Je ziet dat ik een man van mijn woord ben
Laten we nu afronden, alsjeblieft.
Wat denk je dat ervoor gezorgd heeft dat ze verdwenen zijn?
Ik heb wel wat ideeën, maar geen hard bewijs.
Geen bewijs? Je bent blinder dan ik dacht.
Ze zijn vernietigd door de zondvloed.
Excuseer mij, maar doelt u op het verhaal van Noach en zijn boot?
Het verhaal van Noach en zijn ark staat in de heilige geschriften.
Het is een plausibel idee.
Veel studies en expedities proberen te vinden
sporen van zo’n gebeurtenis.
Pardon,
maar ik vind het vreemd dat ze zoveel moeite doen om het te bewijzen
iets dat het geloof zonder enig risico kan oplossen.
Wat zou het risico zijn?
Dat er bijvoorbeeld niets waar is.
Wat bedoel je?
Misschien is het beter om niet naar mij te luisteren.
Ik ben gewoon een man van actie die bijna alles negeert wat niet bewezen kan worden.
Impliceer je de mogelijkheid dat God niet bestaat?
Nee, dat zou ik nooit durven.
Maar misschien heeft hij het universum niet geschapen
en heeft waarschijnlijk weinig belangstelling voor de daden van mensen.
Hoe dan ook, het was een terloopse opmerking.
Het is een zeer onverstandig idee, meneer Rosas.
Je hebt volkomen gelijk, vergeef me.
Als u mij nu wilt excuseren, ik heb morgen een lange reis.
Sta mij toe u te begeleiden, alstublieft.
-Tot morgen, heren. - Excuseer mij, heren.
Je provoceert de man die ons helpt.
Portie? Luister naar mij...
Ik heb het vermoeden dat er een complot tegen Rosas in de maak is.
profiteren van onze aanwezigheid.
Het kan verstandig zijn om hem te waarschuwen.
Laat me je wat advies geven, bemoei je er niet mee.
Laat deze wilden hun eigen zaken regelen.
Noem je hem een ​​moordenaar?
Een beest? ongeschoold?
Hij zou ons zomaar kunnen vermoorden, en niemand zou iets van ons weten.
Dan ben je het ermee eens dat hij een moordenaar is.
Nee, ik zeg alleen maar dat je niet onbeschaamd kunt zijn tegen zo'n machtige man.
Hij kan ons niet zomaar weggooien.
Onze geschiedenis beschermt ons.
Hij zou over jouw arme menselijkheid kunnen beschikken,
van jouw arme menselijkheid, zou hij kunnen beschikken,
zonder enig protest van de Britse regering.
Zucht niet als ik je vertel dat je leven in gevaar is.
Wees niet ongerust als ik je vertel dat je leven een zucht is.
Als de brigadegeneraal dat wenst,
Hij maakt je af met een schot.
Je bent een roekeloze man die het advies van meneer Darwin moet opvolgen.
Jouw leven hangt nu af van de wil van Rosas.
Op welke gronden zou hij ons vermoorden?
Rosas heeft geen redenen nodig.
Hij zou zeggen dat jullie spionnen zijn, en meer heeft hij niet nodig.
Het zou niet de eerste keer zijn
de Britse regering ziet een van de fouten van Juan Manuel over het hoofd.
Wie geeft er tenslotte om een ​​paar onbekende ontheiligers, meneer Darwin?
Vandaag heb ik je gesmeekt om een ​​dienst aan je rijk,
maar ik vrees dat de omstandigheden zijn veranderd.
Ik denk dat uw veiligheid nu in gevaar is.
Jij ook?
Misschien moet je in je tekeningen zoeken naar een glimp van de zonsopgang,
want dat kan de laatste zijn die je ziet
na jouw dwaze gedrag.
We kunnen beter gaan.
Rosas heeft ons bescherming geboden.
Hij lijkt niet iemand die zijn woord zou breken.
Misschien moeten we niet blijven en erachter komen.
We hebben onze exemplaren, onze papieren,
We kunnen de baan niet zomaar verlaten.
Als we blijven, zullen we de ‘exemplaren’ zijn
Denk je echt dat Rosas in staat is ons te vermoorden?
Ik weet alleen dat niemand aan zijn invloed en zijn wil kan ontsnappen.
Maar als u uw deel doet, komt alles goed.
Mijn deel?
Wat is "alles"?
De toekomst van ons land,
de vrijheid van mijn eigen volk
en de belangen van de Engelse regering.
Niet in de laatste plaats je eigen leven.
Dood Rosas.
Ik breng uw illustrator naar veilig terrein.
Hij rust meestal tot het middaguur, niemand stoort hem.
zodat u voldoende tijd heeft om te vertrekken.
Rijd richting de zon, en je zult ons vinden.
Alles ligt in jouw handen,
alles ligt in jouw handen.
Hier komt "de kleine"!
Teken nu!, kom op, teken!
Excuseer mij, ik liet u schrikken.
Het lijkt mijn lot te zijn om de onschuldigen bang te maken.
-Heb je het druk? -Nee.
Vind je het erg als ik met je meega? Opeens verdween iedereen.
Ik was alles in orde aan het brengen.
Volgorde,
een kwaliteit die bij mannen gewaardeerd moet worden.
Voor een natuuronderzoeker kan wanorde catastrofaal zijn.
Ook voor een natie.
Maar wees gerust, ik zal u niet kwellen met politieke overwegingen.
Ik leef overweldigd door staatszaken,
en ik ben uitgeput door oorlogszaken.
Maar als ik moest kiezen, zou ik de voorkeur geven aan oorlog.
Het is allemaal veel eerlijker.
Toch praat ik liever over iets anders dan doden en gewonden.
Soms mis ik zelfs de triviale beledigingen van mijn politieke vijanden.
Ondanks wat mijn vrienden zeggen,
het is duidelijk dat het niet mijn lot is om op dezelfde plek te blijven.
Misschien wil je liever rusten en heb ik je gestoord.
Ik mis het ook om met iemand te praten
wie is niet mijn illustrator.
Jouw illustrator...
Een aardige man, een beetje een losse tong, maar geestig.
Mijn excuses voor zijn gedrag,
wat zo ver verwijderd is van de regels van beleefdheid.
Er is niets nuttelozer dan beleefdheid in de middle of nowhere.
Ga zitten, alstublieft.
Maak het jezelf gemakkelijk.
Beledig me niet, ga je gang, drink.
Vertel eens, geniet je van je reis?
Ja.
Behalve als we op zee zijn.
Ik verafschuw de zee en de schepen die erop varen.
Ik haat elke golf in de oceaan.
Ook ik ben een man van het land.
Ik zou geen ander lot hebben dan een overblijfsel van de zondvloed te zijn.
Vertel eens, wat vindt u van Miss Donovan's theorie?
Zoals ik al zei, het is een redelijke hypothese.
Maar het lijkt je niet te overtuigen.
Als de zee de continenten overstroomde, denk ik niet dat dit Gods schuld was.
-Wat geloof jij? -Het maakt niet uit wat ik geloof.
Ik wilde alleen maar je plicht inspireren.
Mijn plicht?
U bent een natuuronderzoeker, uw plicht geldt voor de feiten, niet voor het geloof.
Beide belangen kunnen naast elkaar bestaan.
Ik denk het niet.
Een man is alleen waar hij goed in is.
En wat bent u, meneer Rosas?
Misschien gewoon een onwetende protagonist van deze gewelddadige tijden.
Een paar ogenblikken geleden sprak u uw voorkeur uit voor oorlog,
Dus ik denk niet dat je jezelf "onwetend" kunt noemen.
Oorlog is niets anders dan een verplichte manier om snel tot vrede te komen.
Het is tot op zekere hoogte onverklaarbaar.
Dat geldt ook voor het geloof.
Misschien op een andere manier bekeken,
jij en ik zijn niets meer dan een instrument.
Ik koos het zwaard om vrede te bereiken,
En jij hebt voor de wetenschap gekozen om de waarheid te weerleggen.
Het spijt me, ik weet niet zeker of ik het begrijp.
Mag ik een enigszins riskante hypothese voorstellen?
Natuurlijk.
Stel je voor dat er niets is,
dat The Flood een absurd idee is,
slechts een mengsel van een koortsige geest.
Iets wat niet bewezen kan worden,
of erger nog, iets waarvan kan worden bewezen dat het nooit heeft bestaan.
Het is moeilijk om je een wereld voor te stellen zonder een vleugje geloof.
Daarom waarschuwde ik je voor de godslasterlijke aard van mijn idee.
maar laat me alsjeblieft uitpraten.
Als je het niet-bestaan ​​van The Deluge zou kunnen bewijzen,
Wat zou er overblijven?
Denk er eens over na.
Alleen het geloof blijft over.
Het is het enige ware en oneindige bewijs van God.
Jouw taak zou heel goed een goddelijke missie kunnen zijn,
om elke steun voor de waarheid uit de heilige geschriften te wissen
is het reduceren van Gods bestaan ​​tot zijn puurste vorm.
De waarheid wordt gevonden in het geloof.
Bent u een man van geloof, meneer Rosas?
Dat is een luxe die ik me niet kan veroorloven,
Ik moet alles wantrouwen.
Wat doe je dan, verdwaald in deze landen?
Met een leger dat meer op een bende bandieten lijkt dan op een leger.
Raak niet in de war, goede man.
De revolutie, zowel in deze landen als in de jouwe, werd veroorzaakt door losbandige legers.
En zeker,
we zijn inderdaad verdwaald, maar wie niet?
We vinden onszelf pas als we verdwaald zijn.
De vraag is dan: hoe kun je verdwalen, nietwaar?
En waar denk je uiteindelijk terecht te komen?
Wie weet?
Uit Buenos Aires, dezelfde mensen
die samenzweerden om mij te laten vertrekken, roepen mij op om terug te keren.
Het lijkt erop dat hoe verder ik wegga van Buenos Aires,
hoe meer mensen vinden dat ik terug moet gaan.
En dat geloof je niet?
Het lijkt erop dat we weer over geloof praten.
Je hebt mij geen antwoord gegeven.
Wat?
Over terugkeer naar Buenos Aires.
Wordt u weer gouverneur?
Je gedraagt ​​je nu als een echte Engelsman.
Waarom zeg je dat?
Er schuilt een spion in elke Engelsman,
vooral als hij zelf een natuuronderzoeker is.
Mijn vraag was van persoonlijke aard,
Ik had geen andere bedoeling.
Neem geen aanstoot, goede man,
Ik weet dat ik op uw discretie kan vertrouwen.
Kun je?
Hoe weet je dat? Je kent mij nauwelijks.
Dat is wat mij onderscheidt van andere mannen van mijn tijd.
Ik kan dingen zien die anderen niet kunnen zien.
Het is een vreemde deugd.
In Engeland noemen we het almacht.
En het lijkt voor al onze heersers hetzelfde te zijn.
Kijk eens,
hier noemen we het gewoon sluwheid.
Zeg eens...
ben je tot een besluit gekomen?
Beslissing? Welk besluit?
Gaat u mij vermoorden, meneer Darwin?
Durf jij het te doen?
Wees niet haastig,
wat ik je gewoon kan leren is
dat je de consequenties van je antwoorden moet meten,
dus laat me je het risico besparen.
I...
Ik dacht niet... Ik dacht niet...
"Denken"?
Denk na, misschien heb je er wel over nagedacht.
Maar dat is niet het punt.
Wat echt belangrijk is, is dat
Je wist dat er een complot tegen mij was, maar je hebt het mij niet verteld.
Ik... ik geloofde niet...
Ik waardeer uw discretie.
Het is goed om te weten dat je de geheimen die je worden toevertrouwd, kunt bewaren.
Het zorgt ervoor dat ik met een gerust hart met je kan praten.
Meneer Rosas, ik was niet van plan mee te doen.
Maak je geen zorgen,
de verrader bevindt zich nu buiten het kamp,
maar hij komt snel terug.
Het zijn niet langer jouw zaken.
Wat zal zijn, zal zijn.
Voorlopig kunnen we ons bezighouden met minder belangrijke zaken.
Waarom vertel je me niet over het dier dat je bij je draagt?
Wat denk je dat ermee is gebeurd?
Pardon, wat gebeurt er met mijn illustrator?
Je zult hem vinden waar je werd verteld dat hij zou zijn.
Ik zei dat je je geen zorgen moest maken,
Je kunt je spullen zonder haast dragen.
Vertel me nu,
waarom denk je dat het ophield te bestaan?
Ervan uitgaande dat het niet de zondvloed was,
Misschien was het het gebrek aan voedsel,
of het weer.
Denk je dat echt?
Ik niet.
Elk organisme kan zich aanpassen aan de meest ongunstige omstandigheden.
Zou jij een tekort aan voedsel overleven?
Een vijandig klimaat?
het gebrek aan alle privileges waar we als beschaafde mensen recht op hebben?
Ik neem aan dat Dora Donovan voldoende antwoord is op je vraag.
Mensen passen zich aan, veranderen afhankelijk van hun behoeften,
net zoals dieren dat doen.
Dora Donovan hield vast aan de hoop het leven terug te krijgen dat ze had.
Ze heeft het geloof nooit verloren.
Dieren kunnen die hoop niet waarmaken.
Het lijkt er dus op dat we weer over Gods wil kunnen praten.
Over geloof
en de zondvloed.
Meneer Darwin, u zult niet uit dat labyrint kunnen ontsnappen.
Op een gegeven moment zul je een van de twee appels moeten kiezen.
Twee appels?
Is het je niet opgevallen dat er twee appels zijn die de wereld verklaren?
De eerste is die van de erfzonde.
Degene die Eva aan Adam gaf,
de bron van al het kwaad en degene die ons naar het bestaan ​​van Gods wet leidt.
De andere, iets minder gevierde,
degene die je landgenoot uit een boom zag vallen.
-Newton? -Dat is hem.
Het is degene die ons naar de natuurwet leidt.
Naar mijn bescheiden mening kan het één niet samengaan met het ander.
Ze verklaren allemaal de wereld op zeer tegenovergestelde manieren.
Op een gegeven moment zul je er één moeten kiezen.
Net als jij.
Ik hoef niet te kiezen.
Ik bestudeer ze niet,
Ik eet ze.
Uiteindelijk zul je moeten beslissen
of je nu een gewone man bent of een buitengewone man.
En wat denk jij?
Je zei dat je mijn discretie bewonderde.
Ik zal uw werk gemakkelijker maken,
U kunt het uw regering vertellen
dat ik buiten de politieke ups en downs van mijn land zal blijven.
En vertel ze ook:
dat ik me zal terugtrekken in een pastoraal leven
zodra deze campagne voorbij is.
Mag ik eraan twijfelen?
Ik heb je al verteld dat twijfelen mijn taak is.
het is jouw taak om zekerheden te geven.
Misschien kun je een poema temmen,
maar vroeg of laat zal het dier dat erin leeft naar boven komen.
Je zei het zelf: ‘Je bent waar je het beste in bent’.
Ik beschouw dat als een compliment,
maar je reduceert mij tot slechts een dier,
en je vergeet het geloof.
Je zult weer een publieke man worden,
want in dit geval is het niet jouw geloof dat telt,
maar het vertrouwen dat anderen in je stellen.
Ik zal uw ideeën zorgvuldig bestuderen.
En ik zal de jouwe bestuderen.
Ik moet nu gaan, ik heb zaken te doen.
Wees voorzichtig, het is een lange weg naar Buenos Aires,
en het zijn moeilijke tijden.
Het was een genoegen om met je te praten.
Het genoegen was aan mij.
Houd jezelf trouwens niet voor de gek wat betreft Dora Donovan.
Ze zal nooit meer dezelfde zijn.
Wat er met haar is gebeurd, heeft haar onomkeerbaar anders gemaakt.
Mevrouw Donovan.
Meneer Darwin, u heeft mij eindelijk gevonden.
Het was niet moeilijk,
het was gewoon een kwestie van richting de zon rijden.
Zie je, elkaar vinden kan heel gemakkelijk zijn
als de paden vrij zijn.
Als ik mag, raad ik u aan niet naar het kamp terug te keren.
-Rosas wacht vast op je. -Ja, dat is hij.
Hij zal willen weten wat jouw reactie was.
Mijn reactie?
Het perceel...
Het was Rosas' idee, een spel
Hij wilde je discretie op de proef stellen.
Ik had het moeten weten.
Hoe dan ook...
Op een gegeven moment hoopte ik dat je er echt voor zou gaan.
De hoop?
Zo heet het, nietwaar?
Als je hoopt dat de komende tijden niet zo somber zullen zijn.
Helaas kon je de moordenaar niet vinden,
en ik zal moeten wachten tot mijn tijd en plaats komen
om de indringer te confronteren.
Misschien doet u er goed aan om uw eigen lot in handen te nemen.
Alles op zijn tijd, meneer Darwin
Alles op zijn tijd.
Goede reis.
Laten we meteen uit deze hel gaan.