1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:02:35,801 --> 00:02:38,095
‫"داست باني"

4
00:02:43,517 --> 00:02:44,769
‫ثمة شيء تحت سريري

5
00:02:46,479 --> 00:02:47,813
‫لا تلمسا الأرضية

6
00:02:48,606 --> 00:02:50,900
‫لا يمكنه النيل منكما إن لم تلمسا الأرضية

7
00:03:01,869 --> 00:03:03,162
‫لا شيء تحت سريرك

8
00:03:03,829 --> 00:03:07,625
‫- لا شيء سوى أرانب غبار
‫- أعرف، سيأكلكما

9
00:03:09,794 --> 00:03:11,003
‫اخلدي إلى النوم يا "أورورا"

10
00:03:13,631 --> 00:03:14,799
‫تصبحين على خير يا "أورورا"

11
00:04:04,724 --> 00:04:10,646
‫أتمنى، أتمنى، أتمنى...

12
00:04:56,650 --> 00:04:58,861
‫- "أورورا"؟
‫- أجل؟

13
00:04:58,944 --> 00:05:00,112
‫اصعدي إلى هنا

14
00:05:55,459 --> 00:05:56,836
‫خمسة

15
00:06:23,946 --> 00:06:25,155
‫هيا

16
00:13:54,563 --> 00:13:57,774
‫- "أورورا"، ماذا تفعلين في الخارج؟ ادخلي!
‫- "أورورا"! كيف خرجت؟

17
00:13:57,858 --> 00:13:59,026
‫هل أنت بخير؟ ادخلي

18
00:14:27,679 --> 00:14:30,557
‫لا يسرني أنك تخلدين إلى النوم
‫مستاءة جداً يا "أورورا"

19
00:14:31,683 --> 00:14:37,773
‫أريدك أن تفكري في مخاوفك كلها وتضعيها في جيبي

20
00:14:41,276 --> 00:14:44,780
‫كل ما تخشينه وكل ما تخشين حصوله

21
00:14:45,614 --> 00:14:49,368
‫ضعي ذلك كله في جيبي وسأحتفظ به لأجلك كي تنامي

22
00:14:53,997 --> 00:14:55,374
‫هل مخاوفك كلها فيها؟

23
00:15:03,632 --> 00:15:07,302
‫- تصبحين على خير يا "أورورا"
‫- وداعاً يا أبي

24
00:15:09,596 --> 00:15:12,432
‫أنت كبيرة جداً على مص إصبعك، ستنتأ أسنانك

25
00:15:15,394 --> 00:15:18,105
‫- تصبحين على خير يا "أورورا"
‫- وداعاً يا أمي

26
00:16:01,356 --> 00:16:02,607
‫"أورورا"؟

27
00:16:03,400 --> 00:16:05,694
‫"أورورا"، ماذا يجري هناك؟

28
00:16:07,320 --> 00:16:08,447
‫"أورورا"؟

29
00:17:09,424 --> 00:17:10,509
‫أمي؟

30
00:17:22,812 --> 00:17:23,813
‫أمي؟

31
00:18:19,160 --> 00:18:23,456
‫"خمسة إي."

32
00:24:26,903 --> 00:24:33,201
‫أبانا الذي في السماوات، فليتقدس اسمك

33
00:24:33,576 --> 00:24:37,538
‫فليأت ملكوتك ولتكن مشيئتك

34
00:24:37,622 --> 00:24:43,211
‫كما في السماء كذلك على الأرض

35
00:24:43,836 --> 00:24:49,926
‫أبانا الذي في السماوات، فليتقدس اسمك

36
00:24:50,426 --> 00:24:54,097
‫فليأت ملكوتك ولتكن مشيئتك

37
00:24:54,180 --> 00:24:59,018
‫كما في السماء كذلك على الأرض

38
00:25:00,395 --> 00:25:06,067
‫أعطنا خبزنا كفاف يومنا واغفر لنا ذنوبنا

39
00:25:06,859 --> 00:25:10,780
‫كما نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا

40
00:25:10,863 --> 00:25:14,492
‫اغفر لنا ذنوبنا

41
00:25:15,076 --> 00:25:20,873
‫أبانا الذي في السماوات، فليتقدس اسمك

42
00:25:21,541 --> 00:25:25,128
‫فليأت ملكوتك ولتكن مشيئتك

43
00:25:25,461 --> 00:25:29,882
‫كما في السماء كذلك على الأرض

44
00:25:39,726 --> 00:25:42,395
‫قاطن الشقة "خمسة بي."

45
00:25:57,201 --> 00:25:59,412
‫"خمسة بي."

46
00:26:25,897 --> 00:26:27,440
‫قاطن الشقة "خمسة بي."

47
00:26:28,441 --> 00:26:32,570
‫أريد أن أستخدمك لتقتل الوحش تحت سريري

48
00:26:33,488 --> 00:26:36,699
‫هل هذا المبلغ كاف للاستحصال على خدماتك؟

49
00:26:37,950 --> 00:26:40,411
‫"إيه."

50
00:27:18,658 --> 00:27:19,700
‫هل المبلغ كاف؟

51
00:27:21,828 --> 00:27:24,580
‫- مقابل ماذا؟
‫- للاستحصال على خدماتك

52
00:27:25,456 --> 00:27:26,624
‫لم أعده

53
00:27:29,961 --> 00:27:31,337
‫كيف تعرفين كلمة "الاستحصال"؟

54
00:27:33,131 --> 00:27:34,340
‫رزنامة "كل يوم كلمة"

55
00:27:55,153 --> 00:27:58,239
‫ما اسمك؟ أم أن "إيه." اسمك؟

56
00:27:59,448 --> 00:28:00,575
‫"أورورا"

57
00:28:01,242 --> 00:28:02,368
‫ما اسمك؟

58
00:28:07,540 --> 00:28:13,462
‫لدي 327 دولاراً و... 42 سنتاً هنا يا "أورورا"

59
00:28:14,881 --> 00:28:18,926
‫- من أين حصلت على هذا المال كله؟
‫- نهبت كنيسة

60
00:28:20,344 --> 00:28:22,221
‫هل هذا يكفي لقتل وحش؟

61
00:28:25,057 --> 00:28:28,603
‫- لماذا تظنين أنني أقتل الوحوش؟
‫- رأيتك تقتل وحشاً

62
00:28:31,564 --> 00:28:35,484
‫- ماذا رأيت؟
‫- في "تشايناتاون"

63
00:28:37,111 --> 00:28:38,404
‫خلف مطعم "ديم سوم"

64
00:28:39,906 --> 00:28:44,118
‫رأيت تنيناً وأنت قتلته

65
00:28:46,746 --> 00:28:47,914
‫رأيتني أقتل تنيناً؟

66
00:28:53,336 --> 00:28:55,004
‫كيف قتلته يا "إرورا"؟

67
00:28:56,422 --> 00:29:02,345
‫انزلقت تحت بطنه وأخرجت أحشاءه كسمكة ثم قطعت رأسه

68
00:29:05,640 --> 00:29:07,016
‫مخيلتك قوية جداً

69
00:29:08,184 --> 00:29:09,310
‫لدي عينان

70
00:29:12,480 --> 00:29:17,026
‫- الوحوش ليست حقيقية
‫- بل هي كذلك! لا تدع

71
00:29:18,361 --> 00:29:21,322
‫- البالغون لا يدعون
‫- يدعي البالغون أنهم لا يخافون

72
00:29:22,073 --> 00:29:24,367
‫لكنهم يخافون، طوال الوقت

73
00:29:30,289 --> 00:29:31,624
‫هذا صحيح بشكل عام

74
00:29:34,835 --> 00:29:36,128
‫- "إرورا"...
‫- "أورورا"

75
00:29:38,130 --> 00:29:39,840
‫- "إرورا"
‫- "أورورا"

76
00:29:39,924 --> 00:29:43,803
‫أيتها الفتاة الصغيرة
‫هل أخبرت والديك أنني أقتل الوحوش؟

77
00:29:49,684 --> 00:29:50,726
‫توقفي

78
00:29:53,980 --> 00:29:56,607
‫ما رأي والديك بالوحوش؟ هل يؤمنان بوجودها؟

79
00:29:57,108 --> 00:29:58,276
‫يؤمنان بذلك الآن

80
00:29:58,776 --> 00:30:03,781
‫- يؤمنان الآن؟
‫- لم يؤمنا بذلك من قبل لكنهما يفعلان الآن

81
00:30:04,407 --> 00:30:07,952
‫من الصعب ألا تؤمن بوجود شيء يأكلك... أكلك

82
00:30:12,832 --> 00:30:16,627
‫- أكل الوحش والديك؟
‫- أجل

83
00:30:18,254 --> 00:30:22,508
‫كالذي رأيتني أنزلق تحت بطنه وأخرج أحشاءه كسمكة؟

84
00:30:22,925 --> 00:30:24,051
‫أجل

85
00:30:25,636 --> 00:30:28,431
‫- وهذا الوحش يعيش تحت سريرك؟
‫- أجل

86
00:30:32,351 --> 00:30:33,602
‫أريني

87
00:31:05,968 --> 00:31:09,680
‫- هل رأيته يأكل والديك؟
‫- كنت تحت بطانيتي

88
00:31:11,057 --> 00:31:12,391
‫سمعتهما يتعرضان للأكل فحسب؟

89
00:31:14,352 --> 00:31:17,271
‫سمعتهما يتعرضان للإمساك بهما

90
00:31:23,903 --> 00:31:27,448
‫هذه غرفة أمي وأبي، أظنهما حاولا الاختباء هناك

91
00:31:42,296 --> 00:31:43,381
‫لا دماء

92
00:31:44,423 --> 00:31:46,384
‫عادة، حين يتعرض شيء للأكل، نجد دماً

93
00:31:47,093 --> 00:31:48,177
‫أكلهما دفعة واحدة

94
00:31:55,601 --> 00:31:57,061
‫هل امتلكت أمك أو أبوك مسدساً؟

95
00:31:59,313 --> 00:32:01,774
‫كان بحوزة أحد ما مسدس
‫هل سمعت مسدساً ينطلق؟

96
00:32:15,162 --> 00:32:16,205
‫قلت لك ذلك

97
00:32:19,834 --> 00:32:23,003
‫يبدو أن هذا كله أحدث ضجة كبيرة
‫ألم يطلب والداك النجدة؟

98
00:32:27,258 --> 00:32:30,261
‫لديكم جيران ولم يسمع أحد هذا؟

99
00:32:31,637 --> 00:32:33,722
‫يأكل كل شيء

100
00:32:35,015 --> 00:32:36,392
‫يأكل صرخاتك حتى

101
00:32:44,150 --> 00:32:47,987
‫هل سيأكل "قلت لك ذلك" التي قلتها حين يأكلني؟

102
00:32:48,821 --> 00:32:50,656
‫سأقول لك "قلت لك ذلك" الآن

103
00:32:51,115 --> 00:32:54,285
‫وحين تتعرض للأكل، ستعرف أنني قلت لك ذلك أصلاً

104
00:33:06,547 --> 00:33:10,009
‫- لماذا لم تقصدي الشرطة؟
‫- لماذا لا تقصد الشرطة الآن؟

105
00:33:10,468 --> 00:33:12,887
‫- لا أعرف ما قد أقوله لهم
‫- هل ترى؟

106
00:33:15,764 --> 00:33:19,059
‫يمكنني أن أقول لهم إن ثمة فتاة صغيرة هجرها والداها

107
00:33:20,186 --> 00:33:23,189
‫يمكنك أن تقول لهم ذلك... بعد أن تقتله

108
00:33:27,943 --> 00:33:30,779
‫أحاول أن أفهم هذا كما تفهمينه أيتها الفتاة الصغيرة

109
00:33:33,324 --> 00:33:36,994
‫- الوحش الذي تظنين أنك رأيتني أقتله...
‫- أعرف أنني رأيتك تقتله

110
00:33:38,704 --> 00:33:42,124
‫- هل وحشك مثله؟
‫- لهذا السبب، استخدمتك

111
00:33:44,752 --> 00:33:46,086
‫لم أوافق على استخدامي

112
00:33:49,340 --> 00:33:52,718
‫لا أعرف ما رأيته خلف مطعم "ديم سوم" ذاك
‫لكنني لم أقتل أي وحوش

113
00:33:54,345 --> 00:33:55,429
‫لم أقتل شيئاً

114
00:33:58,057 --> 00:34:00,726
‫لهذا السبب فعلاً لن تقصد الشرطة

115
00:34:02,311 --> 00:34:04,146
‫قتل الأشياء مخالف للقانون

116
00:34:05,314 --> 00:34:10,110
‫هل قتلت أشياء كثيرة؟ يبدو أنك قتلت أشياء كثيرة

117
00:34:17,618 --> 00:34:22,289
‫بحسب خبرتي، نوع الوحوش
‫الذي يمكنه قتل إنسان دفعة واحدة

118
00:34:22,373 --> 00:34:23,457
‫بدون إراقة قطرة دم

119
00:34:24,208 --> 00:34:25,501
‫لا يفعل ذلك بشكل عشوائي

120
00:34:26,293 --> 00:34:27,670
‫هل توقفت عن الإدعاء الآن؟

121
00:34:29,129 --> 00:34:31,298
‫أرى الأمور كما ترينها

122
00:34:33,384 --> 00:34:35,469
‫لماذا قد يأكل وحش عائلتك؟

123
00:34:37,012 --> 00:34:38,097
‫لمسا الأرضية

124
00:34:40,558 --> 00:34:44,144
‫إن كان وحشك يشبه وحشي
‫فهو لا يأكل الناس لمشيهم على الأرضية

125
00:34:45,479 --> 00:34:47,231
‫لماذا أراد وحشك أن يأكلك؟

126
00:34:53,195 --> 00:34:54,697
‫لأنني أقتل الوحوش

127
00:34:58,701 --> 00:35:00,286
‫أجل، اذهبي إلى المنزل أيتها الفتاة الصغيرة

128
00:35:00,828 --> 00:35:02,913
‫ثمة شيء تحت سريري يريد أكلي

129
00:35:03,914 --> 00:35:05,708
‫لا تلمسي الأرضية إذاً

130
00:35:37,822 --> 00:35:39,158
‫لم أظن أنني سأراك مجدداً

131
00:35:40,408 --> 00:35:45,247
‫لعانقتك لكن كما تعرف
‫لا أبذل فعلاً جهداً في أمور مماثلة

132
00:35:51,045 --> 00:35:53,130
‫- هل طلبت شطيرة؟
‫- أجل

133
00:35:55,299 --> 00:35:56,383
‫هل تريد نصفها؟

134
00:36:06,810 --> 00:36:08,437
‫أحاول ترخية فكي

135
00:36:10,022 --> 00:36:13,400
‫إنه في حالة انقباض دائم لذا علي...

136
00:36:15,486 --> 00:36:16,570
‫أن أطلقه

137
00:36:17,279 --> 00:36:20,449
‫لئلا ينتأ من جمجمتي حين أقضم الطعام

138
00:36:48,519 --> 00:36:49,937
‫هل أي من هذين مألوف؟

139
00:36:52,439 --> 00:36:53,482
‫هل يجب أن يكونا كذلك؟

140
00:36:53,941 --> 00:36:56,694
‫- إنهما جاراي... وقد اختفيا بشكل محترف
‫- ولاية "نيويورك"

141
00:36:57,152 --> 00:37:00,114
‫- التقيت بجاريك فعلاً؟
‫- أعي وجودهما

142
00:37:00,948 --> 00:37:02,199
‫كانت ابنتهما في المنزل حين حصل ذلك

143
00:37:02,741 --> 00:37:04,201
‫- هل رأت ذلك؟
‫- سمعته

144
00:37:04,910 --> 00:37:06,787
‫ظنت أنه وحش تحت سريرها

145
00:37:07,788 --> 00:37:11,375
‫- تبحث عن وحش؟
‫- الوحش يبحث عني

146
00:37:12,251 --> 00:37:14,336
‫وأظن أن ذلك الوحش أخطأ بالشقة

147
00:37:14,837 --> 00:37:17,214
‫الوحش محظوظ لأنه أخطأ بالشقة

148
00:37:17,756 --> 00:37:20,008
‫لا بد أنه اقتحم المكان وأدرك خطأه

149
00:37:20,926 --> 00:37:22,469
‫اضطر إلى قتل الوالدين اللذين رأياه

150
00:37:23,512 --> 00:37:25,347
‫لم تر الفتاة الصغيرة شيئاً، فتركها تعيش

151
00:37:27,015 --> 00:37:28,225
‫سألقي نظرة على هذه

152
00:37:34,022 --> 00:37:36,608
‫كيف تعرف أن الفتاة الصغيرة لم تر شيئاً؟

153
00:37:38,277 --> 00:37:39,695
‫قالت لي إنها لم تر شيئاً

154
00:37:40,779 --> 00:37:41,822
‫رأتك

155
00:37:43,115 --> 00:37:45,284
‫ثمة فتاة صغيرة تعرف وجهك

156
00:37:46,410 --> 00:37:49,079
‫- هل تعرف ما تفعله؟
‫- لا تعرف شيئاً

157
00:37:49,163 --> 00:37:51,415
‫رأت وحوشاً، تؤمن بوجود الوحوش

158
00:37:51,498 --> 00:37:54,418
‫أنت وحش، هل تؤمن بك؟

159
00:37:56,128 --> 00:37:58,046
‫لن أقتل فتاة صغيرة

160
00:37:59,173 --> 00:38:04,470
‫لأنك قتلت والديها أصلاً؟ لم تقتل أهل تلك الفتاة

161
00:38:05,345 --> 00:38:08,223
‫أنا شبه متأكد تماماً أو بشكل قابل للجدال على الأقل
‫أنني فعلت

162
00:38:11,935 --> 00:38:13,437
‫يقتل فهد قردة بابون

163
00:38:14,354 --> 00:38:19,485
‫ويكتشف أن صغيرها ما زال متعلقاً بأمه الميتة
‫ماذا يفعل الفهد؟ لا يأكل الصغير

164
00:38:20,527 --> 00:38:23,363
‫حتى الفهد يعرف أن جعل الطفل يتيمًا هو أمر سيء للغاية

165
00:38:23,906 --> 00:38:28,243
‫أجل، شاهدت ذلك البرنامج على "ناشونال جيوغرافيك"
‫مات الصغير بأي حال

166
00:38:30,120 --> 00:38:31,205
‫مضى الفهد بحياته

167
00:38:33,373 --> 00:38:34,458
‫وهذا ما عليك فعله

168
00:39:54,955 --> 00:39:57,499
‫- لا تقف على الأرضية!
‫- ثمة وحش آت، اختبئي تحت سريرك

169
00:39:57,958 --> 00:39:59,167
‫ثمة وحش تحت سريري

170
00:40:00,168 --> 00:40:01,378
‫اختبئي في الخزانة إذاً

171
00:44:14,089 --> 00:44:15,090
‫كلا!

172
00:44:50,167 --> 00:44:51,293
‫هل كان ثمة أحد هنا؟

173
00:44:53,253 --> 00:44:54,462
‫هل خرج من مخرج الحرائق؟

174
00:44:56,006 --> 00:44:57,132
‫تعرضت للإمساك بها

175
00:45:00,010 --> 00:45:01,011
‫وحشك؟

176
00:45:05,473 --> 00:45:09,019
‫ألمس الأرضية، أين وحشك الآن؟ لماذا ليس هنا؟

177
00:45:11,021 --> 00:45:12,105
‫إنه يأكل

178
00:45:18,987 --> 00:45:19,988
‫تعالي إلى هنا

179
00:45:37,923 --> 00:45:40,967
‫إن كانت إحداهن في غرفتك وهربت، فستعود

180
00:45:43,386 --> 00:45:44,471
‫لم تهرب

181
00:45:47,140 --> 00:45:48,141
‫ابقي مكانك

182
00:47:25,488 --> 00:47:26,573
‫ماذا تفعل؟

183
00:47:38,585 --> 00:47:39,753
‫أصفي سوائله

184
00:47:39,836 --> 00:47:42,088
‫بحيث أنني حين أقطعه إرباً إرباً
‫لا يتسبب بفوضى كبيرة

185
00:47:42,881 --> 00:47:44,382
‫لماذا عليك تقطيعه إرباً إرباً؟

186
00:47:46,217 --> 00:47:47,552
‫علي التخلص من الجثة

187
00:47:48,553 --> 00:47:52,682
‫لماذا لا تضعه في غرفتي ببساطة؟ دع الوحش يأكله

188
00:47:59,272 --> 00:48:01,399
‫- هل قصدت جزاراً من قبل؟
‫- أجل

189
00:48:03,151 --> 00:48:06,571
‫ما علي فعله يشبه ما يفعلونه
‫بالحيوانات والأبقار عند الجزار

190
00:48:07,197 --> 00:48:08,239
‫لكن بشخص

191
00:48:09,199 --> 00:48:11,910
‫لكننا نحاول إدخاله إلى حقيبة وليس إلى معدتينا

192
00:48:11,993 --> 00:48:14,704
‫- أحب الحيوانات
‫- بقرة إذاً

193
00:48:16,581 --> 00:48:20,960
‫بالتالي، أي شيء تتقبلين أن يفعله الإنسان ببقرة
‫يجب أن تتقبلي أن أفعله بهذا الرجل

194
00:48:22,003 --> 00:48:23,046
‫- هل يمكنني التفرج؟
‫- كلا

195
00:48:54,160 --> 00:48:55,662
‫لم يعد بإمكانك أن تميزي أنه إنسان

196
00:48:58,665 --> 00:49:01,793
‫يمكنك مساعدتي في لف القطع، إن أردت

197
00:49:11,928 --> 00:49:14,431
‫- من كان؟
‫- قاتل

198
00:49:16,724 --> 00:49:18,101
‫هل جاء لقتل الوحش؟

199
00:49:18,184 --> 00:49:20,186
‫عليك التوقف عن الكلام عن الوحوش

200
00:49:20,645 --> 00:49:24,065
‫لم يأكل وحش والديك، تعرض والداك للقتل

201
00:49:29,028 --> 00:49:31,448
‫هل قطعهما أحد إرباً إرباً؟

202
00:49:40,290 --> 00:49:41,332
‫جاء لقتلي

203
00:49:43,042 --> 00:49:44,085
‫أو قتلك

204
00:49:45,211 --> 00:49:46,504
‫جاء لقتل أحدنا

205
00:49:47,297 --> 00:49:50,008
‫أنا لأسبابي الخاصة وأنت بسبب أخطائي

206
00:49:51,926 --> 00:49:53,052
‫لماذا قد يرغب في قتلي؟

207
00:49:57,891 --> 00:50:01,019
‫لم يكن ثمة وحش في "تشايناتاون"، كان أولئك رجال

208
00:50:01,895 --> 00:50:04,647
‫لم يقتل وحش والديك، كان أولئك رجال

209
00:50:04,981 --> 00:50:10,195
‫أرادوا قتلي بسبب وحوش قتلتها
‫وحوش كانوا بشراً

210
00:50:12,614 --> 00:50:15,950
‫- ليس عليك الشعور بالسوء لأن وحشاً أكل أهلي
‫- توقفي عن قول ذلك

211
00:50:16,618 --> 00:50:21,456
‫مجرد أنك لا تريد للأمر أن يكون كذلك
‫لا يعني أنه لن يكون كذلك، لأن ذلك ما حصل

212
00:50:21,873 --> 00:50:23,708
‫أكل وحش أهلي

213
00:50:23,791 --> 00:50:27,253
‫سيأكل وحش أهلي دوماً إلا إن قتلته

214
00:50:28,004 --> 00:50:30,798
‫أود أن أصدق أن ثمة
‫وحشاً تحت سريرك أيتها الفتاة الصغيرة

215
00:50:31,883 --> 00:50:34,886
‫كنت في قمة السعادة حين صدقت بالمستحيل

216
00:50:34,969 --> 00:50:36,262
‫ستشعر بسعادة عارمة

217
00:50:54,322 --> 00:50:58,117
‫مرحباً، أنا "بريندا بوتيستا"
‫من مصلحة الأولاد والعائلة

218
00:50:59,118 --> 00:51:00,954
‫- هل "أورورا"...؟
‫- أجل

219
00:51:02,163 --> 00:51:04,541
‫- مرحباً يا "أورورا"
‫- مرحباً

220
00:51:06,918 --> 00:51:08,002
‫كان لدينا موعد

221
00:51:11,422 --> 00:51:12,423
‫حقاً؟

222
00:51:12,924 --> 00:51:16,719
‫إن أردت، فيمكنني إعطاؤك خمس دقائق لترتب أمورك

223
00:51:19,681 --> 00:51:21,975
‫لن تترتب هذه الأمور في أي وقت قريب

224
00:51:22,058 --> 00:51:23,434
‫علينا تحديد موعد آخر

225
00:51:25,478 --> 00:51:27,397
‫أن يكون المرء والداً أمر شاق

226
00:51:28,356 --> 00:51:30,233
‫بخاصة إن كنت والداً بالرعاية

227
00:51:33,152 --> 00:51:36,573
‫أجل، بخاصة كوني والداً بالرعاية

228
00:51:38,408 --> 00:51:44,247
‫نحن العائلة الأولى التي ندخل حياتها منذ ما حصل

229
00:51:46,040 --> 00:51:48,501
‫ولا يسهل كسب الثقة في أفضل الظروف

230
00:51:51,588 --> 00:51:52,589
‫العائلة الثالثة

231
00:51:53,798 --> 00:51:59,095
‫أنتما عائلتها الثالثة بالرعاية
‫ناقشوا ذلك معكما، صحيح؟ وتعرف ذلك؟

232
00:51:59,178 --> 00:52:00,805
‫أجل، بالطبع

233
00:52:01,723 --> 00:52:08,646
‫بالطبع، أقصد أننا العائلة الأولى التي تدخل حياتها
‫منذ فعلت العائلة الأخيرة

234
00:52:09,188 --> 00:52:10,732
‫ولطالما كنت...

235
00:52:11,941 --> 00:52:14,652
‫آسف، أنا مريض

236
00:52:15,028 --> 00:52:19,324
‫جميعنا مرضى هنا، يجب ألا تقتربي أكثر أو تدخلي

237
00:52:19,407 --> 00:52:21,659
‫- كنت آمل أن أستعمل حمامكم
‫- كلا

238
00:52:24,662 --> 00:52:29,334
‫يجب أن أقول لك وأكره أن أقول لك هذا
‫لأنني أعرف كيف يبدو

239
00:52:29,417 --> 00:52:34,672
‫لكن إن لم تف بموعدك
‫فسيتم تسجيل ذلك على سجلك الدائم

240
00:52:35,757 --> 00:52:39,510
‫"بريندا"، تعرفين كيف يبدو ذلك وقلته بأي حال

241
00:52:39,594 --> 00:52:42,847
‫- أعرف، ليس تهديداً
‫- أعرف، أعرف

242
00:52:43,473 --> 00:52:46,225
‫لنحدد موعداً آخر، آسف على أي إزعاج، وداعاً

243
00:52:47,435 --> 00:52:48,478
‫يجب أن تغسلي يديك

244
00:52:55,652 --> 00:52:57,278
‫تلك ليست عاملتك الاجتماعية

245
00:53:01,157 --> 00:53:02,492
‫ذلك ليس والدها بالرعاية

246
00:53:21,052 --> 00:53:22,887
‫هذه عائلتك الثالثة إذاً

247
00:53:25,473 --> 00:53:27,183
‫كم من عائلتك أكلها هذا الوحش؟

248
00:53:29,018 --> 00:53:32,480
‫- كلها
‫- كلها؟ ولا أحد يصدقك؟

249
00:53:33,690 --> 00:53:34,732
‫كلا

250
00:53:41,239 --> 00:53:47,453
‫لنتعاط ربما مع هذا الأمر بطريقة علمية
‫الأولاد علماء، لا تلعبون بل تختبرون

251
00:53:47,787 --> 00:53:51,708
‫تجمعون البيانات وتحللون
‫لكن رؤوسكم مليئة للغاية بالترهات و"سانتا كلوز"

252
00:53:51,791 --> 00:53:52,834
‫بحيث لا تعرفون ما هو حقيقي

253
00:53:55,670 --> 00:53:57,004
‫- أعرف ما هو حقيقي
‫- كلا

254
00:53:58,089 --> 00:54:01,092
‫- تظنين أنك تعرفين
‫- تظن أنك تعرف

255
00:54:07,640 --> 00:54:08,766
‫من أين جاء وحشك؟

256
00:54:10,643 --> 00:54:11,769
‫تمنيته

257
00:54:13,938 --> 00:54:15,356
‫تمنيته على نجمة أمنيات

258
00:54:17,066 --> 00:54:18,985
‫كما تمنيت أن تقتله

259
00:54:20,445 --> 00:54:24,157
‫التمني ليس تفكيراً صحيحاً علمياً قائماً على أدلة
‫أيتها الفتاة الصغيرة

260
00:54:40,298 --> 00:54:44,260
‫- لماذا تمنيته؟
‫- أردته أن يأكل أهلي

261
00:54:45,970 --> 00:54:51,392
‫- لماذا أردت أن يأكل وحش أهلك؟
‫- لم يحسنا معاملتي

262
00:54:53,895 --> 00:54:58,941
‫غضبت من أمك وأبيك فتمنيت أن يختفيا
‫فتمنيت أمنية تتمنين لو أنك لم تتمنيها

263
00:55:02,195 --> 00:55:04,071
‫لم يحسن أهلك كلهم معاملتك؟

264
00:55:05,531 --> 00:55:06,616
‫أحسن بعضهم معاملتي

265
00:55:07,658 --> 00:55:09,202
‫لماذا أكلهم الوحش إذاً؟

266
00:55:10,578 --> 00:55:12,497
‫كان يحاول أن يأكلني

267
00:55:16,250 --> 00:55:17,418
‫ماذا فعلت؟

268
00:55:20,129 --> 00:55:21,589
‫هل رأيت شيئاً ما كان عليك رؤيته؟

269
00:55:24,675 --> 00:55:26,552
‫ما الذي يجعلك لذيذة جداً يا "إرورا"؟

270
00:55:27,053 --> 00:55:28,805
‫- "أورورا"
‫- "أرورا"

271
00:55:29,806 --> 00:55:31,599
‫- "أورورا"
‫- "إرورا"

272
00:55:31,682 --> 00:55:34,101
‫- "أورورا"
‫- أجل، "أورورا"

273
00:55:38,815 --> 00:55:41,192
‫- أنا شريرة
‫- من قال إنك شريرة؟

274
00:55:42,819 --> 00:55:45,238
‫يعرف أنني شريرة

275
00:55:46,447 --> 00:55:50,409
‫يأكل عائلتي باستمرار لأنني لا أستحق عائلة

276
00:55:52,954 --> 00:55:55,706
‫التقيت بأشرار وثقي بي، لست شريرة

277
00:56:00,336 --> 00:56:01,379
‫أين وحشك الآن؟

278
00:56:18,813 --> 00:56:21,524
‫- ينام خلال النهار
‫- تحت سريرك؟

279
00:56:23,025 --> 00:56:25,319
‫تحت الأرضية تحت سريري

280
00:56:25,403 --> 00:56:28,531
‫يخرج بشكل عام خلال الليل ويحاول أكلي

281
00:56:29,240 --> 00:56:31,534
‫لن يتوقف حتى يأكلني

282
00:56:32,285 --> 00:56:33,911
‫لذا عليك قتله قبل أن يستطيع ذلك

283
00:56:35,872 --> 00:56:39,542
‫- هل حاولت أن تتمني اختفاءه؟
‫- لم ينجح ذلك كما هو بديهي

284
00:56:48,509 --> 00:56:52,847
‫لنقل إنني قلت وحشك بالفعل
‫ماذا سيحصل عندئذ؟ إلى أين ستذهبين؟

285
00:56:55,474 --> 00:56:58,436
‫هناك أماكن يذهب إليها الأولاد في حالتك عادة

286
00:56:59,145 --> 00:57:00,187
‫إن أمسكوا بي

287
00:57:04,525 --> 00:57:10,281
‫- أليس لديك أفراد عائلة آخرون؟
‫- كلا وأنت؟

288
00:57:12,158 --> 00:57:14,744
‫أي شخص قد يفتقدك إن اختفيت؟

289
00:57:16,829 --> 00:57:20,041
‫كلا، تعرضوا جميعهم للأكل

290
00:57:23,127 --> 00:57:25,046
‫هل ثمة من قد يفتقدك إن اختفيت؟

291
00:57:33,429 --> 00:57:35,097
‫سأفتقدك إن اختفيت

292
00:57:54,492 --> 00:57:57,036
‫- ماذا في الحقيبة؟
‫- من في الحقيبة؟

293
00:57:58,579 --> 00:58:00,706
‫- هل هي الصغيرة؟
‫- إنه الكبير

294
00:58:01,999 --> 00:58:03,000
‫هذه هي الصغيرة

295
00:58:03,626 --> 00:58:07,004
‫قتلها... فقتلته

296
00:58:08,673 --> 00:58:09,799
‫إعادة إلى المرسل

297
00:58:10,216 --> 00:58:11,634
‫أرسلت اثنين

298
00:58:12,635 --> 00:58:14,303
‫رأيت فقط من أرسلته لقتلي

299
00:58:18,015 --> 00:58:19,600
‫"لابسانغ سوشانغ"، هل تريد بعضاً منه؟

300
00:58:19,976 --> 00:58:21,060
‫أجل، من فضلك

301
00:58:23,562 --> 00:58:25,815
‫لم أرسل أحداً لقتلك

302
00:58:26,691 --> 00:58:29,318
‫والآن، أطلب منك التكلم بصراحة

303
00:58:29,902 --> 00:58:31,696
‫من كان يحاول قتل من؟

304
00:58:32,154 --> 00:58:35,282
‫وهل يمكننا التحجج بالدفاع عن النفس؟

305
00:58:35,950 --> 00:58:37,785
‫إذ لم يكن يفترض بأحد قتلك

306
00:58:40,579 --> 00:58:46,419
‫- قد أكون من بدأ العراك
‫- حاولت المساعدة فحسب حقاً

307
00:58:47,336 --> 00:58:53,509
‫اعتبرت البادرة كياسة مهنية
‫ظننت أنني أتصرف بشهامة

308
00:58:54,885 --> 00:58:56,679
‫بإرسالك شخصاً لقتل فتاة صغيرة

309
00:58:56,762 --> 00:59:01,767
‫بإرسالي شخصاً لقتل شاهدة تعرف وجهك وما تفعله

310
00:59:03,144 --> 00:59:06,772
‫إن أردت إدانتي بسبب سهولة قتلي لفتاة، فافعل

311
00:59:07,231 --> 00:59:10,317
‫أنا أتناول شطيرة حيوان صغير خفيفة

312
00:59:12,111 --> 00:59:13,904
‫أتعاطى بفاعلية مع تلك الفتاة الصغيرة

313
00:59:15,197 --> 00:59:16,282
‫تبدو متأثراً

314
00:59:16,741 --> 00:59:20,411
‫من الواضح أن تلك الفتاة الصغيرة
‫أثرت عليك بالفهود والقردة

315
00:59:20,494 --> 00:59:22,788
‫على الأقل بهذه الطريقة، سينجز الأمر

316
00:59:23,372 --> 00:59:28,836
‫ويمكنك قمع الأمر أو الاسترسال فيه، أي شيء تختاره
‫لكن سيكون أمراً أقل تقلق بشأنه

317
00:59:34,508 --> 00:59:35,551
‫على الرحب

318
00:59:38,429 --> 00:59:39,555
‫شكراً لك

319
00:59:40,931 --> 00:59:41,932
‫على الرحب

320
00:59:42,808 --> 00:59:47,646
‫بصدق هذه المرة
‫إذ كانت المرة الأولى ساخرة بشكل أساسي

321
00:59:52,359 --> 00:59:54,612
‫ماذا حصل للشخص الثاني الذي أرسلته؟

322
00:59:56,405 --> 00:59:57,823
‫هل قتلتها أيضاً؟

323
00:59:59,075 --> 01:00:01,494
‫ماذا سأقول لعائلات هذين الشخصين؟

324
01:00:01,911 --> 01:00:03,412
‫لم أر الشخص الثاني قط

325
01:00:03,788 --> 01:00:07,750
‫- هل نال منها الوحش تحت السرير؟
‫- أجل... أجل، أجل

326
01:00:09,126 --> 01:00:11,087
‫لم يسمع أحد بالوالدين

327
01:00:11,921 --> 01:00:16,175
‫لا أحد يعرف أي شيء عنهما
‫باستثناء التفاصيل الأكثر إضجاراً

328
01:00:17,760 --> 01:00:18,928
‫لم تكن ابنتهما حتى

329
01:00:19,720 --> 01:00:20,971
‫قاما برعايتها بهدف تبنيها

330
01:00:22,223 --> 01:00:25,059
‫- ماذا حصل لوالديها البيولوجيين؟
‫- هجراها

331
01:00:25,726 --> 01:00:27,728
‫وضبا أغراضهما وتركاها خلفهما

332
01:00:28,437 --> 01:00:34,276
‫هل ترى نمطاً؟ أرى نمطاً
‫أظننا نعرف من كان الوحش الحقيقي

333
01:00:38,155 --> 01:00:39,281
‫أقتل الوحوش

334
01:00:40,407 --> 01:00:43,994
‫لم يتبعك أحد إلى المنزل ولا أحد يعرف أين تعيش

335
01:00:44,078 --> 01:00:45,412
‫لكنني كنت لأنتقل بأي حال

336
01:00:46,330 --> 01:00:48,374
‫وعرفت من يحاول قتلك

337
01:00:52,670 --> 01:00:53,754
‫من؟

338
01:00:55,297 --> 01:00:56,423
‫الجميع

339
01:00:56,799 --> 01:01:01,262
‫الجميع يحاول قتلك إلى درجة ملفتة للنظر
‫وفي مجال عملك، لا مفر من ذلك

340
01:01:01,345 --> 01:01:05,516
‫لذا أهنئك وأعزيك

341
01:01:11,897 --> 01:01:13,816
‫هل هذه قردة البابون الصغيرة؟

342
01:01:15,025 --> 01:01:16,610
‫من في الحقيبة الصغيرة؟

343
01:01:19,155 --> 01:01:20,990
‫لم نستطع وضعه كله في حقيبة واحدة

344
01:01:23,200 --> 01:01:24,201
‫نحن؟

345
01:01:25,244 --> 01:01:27,371
‫طلبت منك انتظاري في المنزل

346
01:01:27,830 --> 01:01:30,291
‫لم تكن ستعود إلى المنزل، كنت ستتركني

347
01:01:31,167 --> 01:01:33,419
‫يحصل ذلك كثيراً معها

348
01:01:34,295 --> 01:01:38,340
‫"أورورا"، تعالي إلى هنا، اجلسي قربي

349
01:01:39,133 --> 01:01:40,176
‫لا أعرفك

350
01:01:50,811 --> 01:01:53,439
‫- كنت ستتركني
‫- لم أقل لك قط إنني سأبقى

351
01:01:54,815 --> 01:01:57,193
‫استخدمتك، أخذت مالي

352
01:01:57,776 --> 01:01:58,861
‫"أورورا"

353
01:01:58,944 --> 01:02:06,744
‫أتعرفين أن ثمة ثقافات
‫لا تعتبر حتى إنساناً بسنك شخصاً؟

354
01:02:08,037 --> 01:02:09,830
‫يسمون ذلك "تأخر اكتمال الشخصانية"

355
01:02:10,289 --> 01:02:14,418
‫أنت مجرد جسم صغير ذو روح تنمو داخله ببطء

356
01:02:14,919 --> 01:02:19,465
‫وستصبحين شخصاً في نهاية المطاف، لكنك لست شخصاً بعد

357
01:02:20,049 --> 01:02:21,884
‫لذا عليك ترك الأشخاص الفعليين يتكلمون

358
01:02:22,259 --> 01:02:24,511
‫- أنا...
‫- كلا، اخرسي

359
01:02:30,017 --> 01:02:34,104
‫- هل تريدين شطيرة؟
‫- لا تأكل لحم الخنزير

360
01:02:34,897 --> 01:02:39,860
‫أنت... من الواضح أنك تمر بتجربة ما هنا

361
01:02:39,944 --> 01:02:44,406
‫يمكنني رؤية ذلك، صدمة ما من الطفولة... توقفي!

362
01:02:45,407 --> 01:02:51,538
‫هذه الفتاة الصغيرة ليست أنت في صغرك
‫ومساعدتها لن تعالجك

363
01:02:51,872 --> 01:02:55,084
‫أعرف أنهم يقولون إنه ليس باستطاعتك
‫تخطي صدمات الطفولة

364
01:02:55,167 --> 01:02:57,294
‫بدون أن تنجب ولداً

365
01:02:57,378 --> 01:03:01,632
‫ما يعني أن الأشخاص بدون أولاد محطمون...
‫وهذه وجهة نظر لا أؤيدها

366
01:03:01,715 --> 01:03:05,302
‫- سأوقفك هنا
‫- لن يوقفني أي شيء، سأستمر حتى النهاية

367
01:03:08,514 --> 01:03:09,974
‫استخدمتك لأي غاية؟

368
01:03:14,561 --> 01:03:15,938
‫لأقتل الوحش تحت سريرها

369
01:03:17,564 --> 01:03:20,567
‫الوحش الذي أكل والديها بالرعاية؟

370
01:03:20,651 --> 01:03:24,113
‫ووالديها البيولوجيين و... أهلها كلهم

371
01:03:24,655 --> 01:03:27,074
‫والسيدة ذات المسدس
‫التي دخلت زحفاً عبر نافذة غرفة نومي

372
01:03:27,574 --> 01:03:29,034
‫- لم أرها قط
‫- رأيتها

373
01:03:29,952 --> 01:03:30,995
‫رأيتها تتعرض للأكل

374
01:03:32,288 --> 01:03:34,707
‫- لا أعرف كيف أرد على هذا
‫- هل ترين؟

375
01:03:37,918 --> 01:03:41,422
‫من قتل السيدة ذات المسدس
‫التي دخلت زحفاً عبر نافذة غرفة نومك؟

376
01:03:41,505 --> 01:03:42,756
‫- الوحش تحت سريري
‫- لم أرها قط

377
01:03:47,386 --> 01:03:50,764
‫لست الوحيدة التي لديها وحش تحت سريرها يا "أورورا"

378
01:03:51,265 --> 01:03:54,351
‫الجميع... "الجميع" الذين يحاولون قتلك؟

379
01:03:54,977 --> 01:03:59,356
‫لن يتوقفوا أبداً عن محاولة قتلك
‫إلى أن يقتلوك أو تتعرض للقتل

380
01:04:00,274 --> 01:04:02,818
‫لا يمكنك النوم أبداً في السرير نفسه مرتين

381
01:04:03,736 --> 01:04:06,864
‫يمكنك النوم في سريري، دع الوحش يأكلهم

382
01:04:13,454 --> 01:04:17,374
‫ارحلي الآن وغادري البلدة ولا تعودي إلى المنزل

383
01:04:17,458 --> 01:04:20,044
‫لا تتناولي الـ"ديم سوم"، غادري فحسب

384
01:04:20,127 --> 01:04:21,962
‫غادري واتركي كل شيء

385
01:04:45,194 --> 01:04:48,197
‫- مرحباً، أهلاً بعودتك، المعتاد؟
‫- أجل، رجاء

386
01:04:51,450 --> 01:04:53,077
‫قالت تلك السيدة إنك تعاني مشكلات

387
01:04:55,329 --> 01:04:56,789
‫حالياً، أعاني مشكلتين

388
01:04:57,539 --> 01:04:59,416
‫ولنكون واضحين، أنت إحداهما

389
01:05:13,138 --> 01:05:15,265
‫يمكنك أن تكون أبي ببساطة

390
01:05:19,603 --> 01:05:22,231
‫- ستشكل أباً جيداً
‫- لا أريد أن أكون أحد آبائك يا "إرورا"

391
01:05:22,314 --> 01:05:23,440
‫يموت آباؤك كلهم

392
01:05:25,150 --> 01:05:26,193
‫"أورورا"

393
01:05:37,538 --> 01:05:40,791
‫أذكر أنني فكرت في أن أمي هي أجمل امرأة في العالم

394
01:05:42,084 --> 01:05:45,921
‫ثم في أحد الأيام، نظرت إليها عن كثب
‫وأدركت أنها ليست كذلك فعلاً

395
01:05:47,673 --> 01:05:50,300
‫لكن دماغي أرادني أن أظن ذلك

396
01:05:53,345 --> 01:05:54,471
‫أليس ذلك سخيفاً؟

397
01:05:57,808 --> 01:06:03,522
‫لذا مهما ظننت أنك تريدين أو تحتاج إليه مني
‫ليس فعلاً ما تظنينه بل ما يريدك ذهنك أن تظنيه

398
01:06:04,648 --> 01:06:06,942
‫ومهما ظننت أنني أريده أو أحتاج إليه منك...

399
01:06:07,025 --> 01:06:10,195
‫- هو ما يريدك دماغك أن تظنه؟
‫- تماماً

400
01:06:11,572 --> 01:06:12,781
‫لا يعرف أحدنا الآخر فعلاً

401
01:06:15,742 --> 01:06:17,661
‫- تمنيتك
‫- أجل، فعلت

402
01:06:18,245 --> 01:06:20,581
‫لكنك لم تتحكمي فعلاً بحصول أي من ذلك

403
01:06:20,914 --> 01:06:23,000
‫- بلى، فعلت
‫- كلا، كلا، لم تفعلي

404
01:06:23,417 --> 01:06:25,127
‫- بلى، فعلت
‫- كلا، لم تفعلي

405
01:06:25,210 --> 01:06:26,378
‫- فعلت
‫- كلا

406
01:06:28,422 --> 01:06:30,424
‫- فعلت
‫- لكنك لم تفعلي

407
01:06:30,507 --> 01:06:31,550
‫أنا...

408
01:06:38,724 --> 01:06:41,059
‫- هل يمكنني الجلوس؟
‫- لما فعلت لو كنت مكانك

409
01:06:46,440 --> 01:06:47,441
‫- هل هذه ابنتك؟
‫- أجل

410
01:06:47,524 --> 01:06:48,567
‫كلا

411
01:06:56,658 --> 01:06:59,411
‫- أكره التشكيك في أسلوب تربيتك...
‫- لا تفعل إذاً!

412
01:07:07,961 --> 01:07:11,215
‫"شوماي" بالروبيان، زلابية بالفطر
‫بسكويت التنين بالسمسم الأسود

413
01:07:15,928 --> 01:07:18,722
‫زلابية حقيبة، زلابية حساء
‫زلابية على شكل أرنب مع روبيان

414
01:07:24,561 --> 01:07:26,396
‫أفترض أنك تعرف سبب وجودك هنا

415
01:07:26,897 --> 01:07:28,815
‫- أفترض أنني سبب وجودك هنا
‫- أنت بالفعل

416
01:07:30,025 --> 01:07:31,109
‫لكن ليس هي

417
01:07:36,865 --> 01:07:38,075
‫يمكنك تجاهلها ببساطة

418
01:07:43,580 --> 01:07:45,374
‫ربما يمكننا التكلم في الخارج

419
01:07:46,917 --> 01:07:48,085
‫وصل طعامنا للتو

420
01:07:52,005 --> 01:07:53,549
‫وجودها هنا لن يردعهم

421
01:07:54,758 --> 01:07:56,677
‫سيمرون عبرها تماماً

422
01:08:01,223 --> 01:08:02,683
‫لا يعرف أحد أنني رأيتك بعد

423
01:08:04,726 --> 01:08:05,811
‫ألا يفترض بك إخبارهم؟

424
01:08:08,730 --> 01:08:09,731
‫اسمع

425
01:08:10,732 --> 01:08:12,568
‫فيما تتناول التحلية، سأنضم إليك في الخارج

426
01:08:13,485 --> 01:08:19,074
‫سنناقش ما نحتاج إلى مناقشته...
‫كيف نحتاج إلى مناقشته

427
01:08:20,242 --> 01:08:21,243
‫ما رأيك بذلك؟

428
01:08:41,263 --> 01:08:42,681
‫هلا تجلب لنا علبتين لأخذ الطعام من فضلك

429
01:09:16,965 --> 01:09:18,133
‫هل ستدع الوحش ينال منه؟

430
01:09:19,301 --> 01:09:20,344
‫وحش ما

431
01:09:46,787 --> 01:09:49,331
‫مرحباً يا "أورورا"، هل يمكنني الدخول؟

432
01:09:51,917 --> 01:09:53,168
‫أبي في غرفة المعيشة

433
01:10:34,835 --> 01:10:35,961
‫شكراً على عودتك بهذه السرعة

434
01:10:37,879 --> 01:10:39,715
‫أعتذر عما حصل هذا الصباح

435
01:10:41,341 --> 01:10:44,010
‫آمل أن يتضح كل شيء حالما أفسر لك الوضع

436
01:10:44,469 --> 01:10:46,263
‫- لم تكن مريضاً
‫- كلا

437
01:10:47,556 --> 01:10:48,640
‫لا تلمسي الأرضية

438
01:10:49,933 --> 01:10:52,811
‫- هل هي لعبة الحمم؟
‫- كلا، ليست لعبة الحمم

439
01:10:52,894 --> 01:10:55,021
‫سيأكلك وحش إن لمست الأرضية

440
01:10:57,274 --> 01:11:01,737
‫- سأعتبر أنك حذرتني
‫- ستكونين الأولى

441
01:11:01,820 --> 01:11:03,447
‫- "إرورا"
‫- "أورورا"

442
01:11:04,281 --> 01:11:05,782
‫- "إرورا"
‫- "أورورا"

443
01:11:05,866 --> 01:11:06,950
‫هذا ما قلته تماماً

444
01:11:07,492 --> 01:11:10,787
‫علي على الأرجح ألا أسايرها
‫تظن أن وحشاً أكل عائلتها كلها

445
01:11:10,871 --> 01:11:12,706
‫أكل وحش بالفعل عائلتي كلها

446
01:11:14,498 --> 01:11:17,335
‫اذهبي وتغطي في السرير... كما علمتك تماماً

447
01:12:01,420 --> 01:12:02,504
‫تخطر لي أفكار كثيرة

448
01:12:02,923 --> 01:12:05,926
‫اختر فكرة ببساطة

449
01:12:07,385 --> 01:12:11,097
‫اخترها فيما تخطر في ذهنك وقلها بصوت عال

450
01:12:12,182 --> 01:12:13,475
‫اخترها وقلها

451
01:12:13,558 --> 01:12:16,228
‫- سنموت جميعنا
‫- إنها لفكرة كبيرة

452
01:12:16,686 --> 01:12:19,439
‫لا أظن أن عائلة تلك الفتاة الصغيرة هجرتها

453
01:12:20,565 --> 01:12:24,360
‫ليس عائلتها الأولى، وليس عائلتها الثانية
‫وقطعاً ليس آخر شخصين

454
01:12:26,238 --> 01:12:27,697
‫لا أظن أنهم رحلوا جميعهم ببساطة

455
01:12:27,781 --> 01:12:29,908
‫أظن... أظن أنهم ماتوا جميعهم

456
01:12:31,076 --> 01:12:32,202
‫- عائلتان؟
‫- ثلاث

457
01:12:32,660 --> 01:12:35,038
‫لست والد هذه الفتاة، أعيش في الجهة المقابلة

458
01:12:35,121 --> 01:12:36,081
‫الشقة "خمسة بي."

459
01:12:36,164 --> 01:12:38,500
‫- لماذا كذبت؟
‫- لم أكذب، بل تلك الفتاة الصغيرة كذبت

460
01:12:38,583 --> 01:12:39,875
‫إنها بارعة جداً في الكذب

461
01:12:41,043 --> 01:12:43,421
‫التقيت بها للتو وأخبرتني أن وحشاً أكل والديها

462
01:12:43,505 --> 01:12:45,090
‫ثم رننت الجرس

463
01:12:46,550 --> 01:12:51,304
‫أظنها تظن أن ثمة وحشاً
‫لا أظنها تكذب بشأن ذلك، إنها موهومة فحسب

464
01:12:54,015 --> 01:12:58,562
‫لكن ثمة شيء يفعل شيئاً وعليك فعل شيء حيال ذلك

465
01:13:00,355 --> 01:13:01,731
‫إن كان هناك من يمكنك الاتصال به...

466
01:13:02,732 --> 01:13:05,861
‫فعليك إخبارهم أن الوضع ملح وطارئ

467
01:13:05,944 --> 01:13:10,991
‫عليك إخبارهم أن الأمر فوري وراهن لأننا في خطر الآن

468
01:13:11,074 --> 01:13:13,368
‫أنا وأنت وتلك الفتاة الصغيرة اللطيفة

469
01:13:14,327 --> 01:13:15,704
‫لماذا تظن أننا في خطر؟

470
01:13:17,747 --> 01:13:19,207
‫لماذا أطفأت المصابيح؟

471
01:13:19,916 --> 01:13:21,001
‫تعالي

472
01:13:24,880 --> 01:13:25,964
‫لحقوا بها إلى المنزل

473
01:13:26,965 --> 01:13:28,258
‫يراقبون المبنى

474
01:13:29,509 --> 01:13:30,802
‫اختفى والداها بالرعاية

475
01:13:33,555 --> 01:13:34,764
‫الأمر مريب للغاية

476
01:13:37,601 --> 01:13:41,354
‫مرحباً، أنا "بوتيستا"، هل من شيء يجري في الخارج؟

477
01:13:42,689 --> 01:13:45,650
‫أجل، ثمة شيء يجري هنا

478
01:13:52,490 --> 01:13:54,367
‫- عليك الصعود إلى هنا
‫- حاضر

479
01:13:54,826 --> 01:13:56,369
‫أظنها رأت والديها يتعرضان للإمساك بهما

480
01:13:56,703 --> 01:13:58,538
‫وقد دفعها ذلك الآن لرؤية وحوش

481
01:13:59,122 --> 01:14:01,041
‫وأولئك... أولئك هم الوحوش

482
01:14:02,292 --> 01:14:04,252
‫يمكنها على الأرجح تفسير ذلك
‫بشكل أفضل بكلماتها الخاصة

483
01:14:04,336 --> 01:14:06,713
‫لأن ذلك حصل معها ولا علاقة له بي إطلاقاً

484
01:14:08,673 --> 01:14:09,925
‫وأخمن...

485
01:14:11,593 --> 01:14:14,596
‫في غضون ذلك، وهذا الأمر غير مرتبط بي كلياً أيضاً...

486
01:14:19,225 --> 01:14:22,395
‫- هل ستفتح الباب؟
‫- أفكر في الأمر

487
01:14:24,022 --> 01:14:25,190
‫- هل تريدني أن أفتحه؟
‫- كلا

488
01:14:28,485 --> 01:14:29,527
‫سأفتحه

489
01:14:30,737 --> 01:14:34,032
‫- انهض عن الأرضية!
‫- عودي إلى تحت بطانيتك الخاصة!

490
01:14:46,753 --> 01:14:50,840
‫- لم أنت هنا؟
‫- لم أنت هنا؟

491
01:14:51,841 --> 01:14:55,512
‫ثمة ستة أشخاص في الأسفل على الأقل

492
01:14:55,595 --> 01:15:00,392
‫هدفهم هذا المساء تحويلك إلى جثة

493
01:15:00,475 --> 01:15:01,476
‫أجل...

494
01:15:01,810 --> 01:15:04,688
‫وقد قدتهم إلى هنا مثل "عازف المزمار"

495
01:15:06,231 --> 01:15:08,817
‫- هل استعملت مزماراً؟
‫- ليس مزماراً حرفياً

496
01:15:09,985 --> 01:15:13,154
‫- هذا كمين
‫- أعرف، أنا من يعد الكمين

497
01:15:13,697 --> 01:15:14,823
‫أنا معد الكمائن

498
01:15:15,615 --> 01:15:18,785
‫وما يفعلونه ليس كميناً بقدر ما هو حصار

499
01:15:18,868 --> 01:15:22,080
‫- لن تنجو تلك الفتاة من حصار
‫- إنها بخير

500
01:15:22,497 --> 01:15:25,834
‫ثمة عميلة "إف. بي. آي." في الداخل
‫وهي تطلب التعزيزات

501
01:15:25,917 --> 01:15:28,753
‫أنا الجار القلق فحسب، من الشقة "خمسة بي."

502
01:15:30,005 --> 01:15:31,089
‫الأمر مثالي

503
01:15:37,804 --> 01:15:38,972
‫يا إلهي

504
01:15:40,056 --> 01:15:42,892
‫- فكرت ملياً في هذا الأمر
‫- حقاً؟ فكرت ملياً؟

505
01:15:43,476 --> 01:15:47,313
‫كيف تقيس التفكير ملياً؟ بالكمية أم بالنوعية؟

506
01:15:47,397 --> 01:15:50,775
‫لأنني سمعت قلة قليلة من الأفكار
‫ولم أجد أي فكرة جيدة بينها

507
01:15:53,153 --> 01:15:56,698
‫أنا على حافة... إن لم أكن قد تخطيت حافة إقناعهم...

508
01:15:56,781 --> 01:16:00,869
‫بأن اختفاء العائلات عمل محترفين

509
01:16:01,536 --> 01:16:03,663
‫لذا يمكن هذا لصالحي كلياً

510
01:16:04,706 --> 01:16:06,958
‫أجعل "أحدهما" يقتل "الآخر"

511
01:16:09,794 --> 01:16:12,547
‫لا أعرف كيف أكون أوضح مما كنت أصلاً

512
01:16:14,257 --> 01:16:15,675
‫لا يمكنك إنقاذ هذه الفتاة الصغيرة

513
01:16:16,426 --> 01:16:21,723
‫رأت وجهك ورأت وجهي، يجب أن تموت

514
01:16:22,140 --> 01:16:25,810
‫كل ما يمكنك فعله هو إنقاذ نفسك

515
01:16:45,830 --> 01:16:47,123
‫أديت دوري

516
01:17:04,474 --> 01:17:05,767
‫جارة قلقة أخرى

517
01:17:10,230 --> 01:17:12,065
‫لا أعمل مع مصلحة الأولاد والعائلة

518
01:17:14,651 --> 01:17:15,777
‫أنا عميلة "إف. بي. آي."

519
01:17:18,488 --> 01:17:22,992
‫كنا نحقق في اختفاء عائلة أو عائلات "أورورا"

520
01:17:27,247 --> 01:17:29,624
‫ما الذي يجري في حياة هذه الفتاة المسكينة

521
01:17:29,958 --> 01:17:31,417
‫بحيث يحقق فيه الـ"إف. بي. آي."؟

522
01:17:34,295 --> 01:17:40,218
‫عادة، لا أفصح عما نعرفه، لكن بما أننا لا نعرف شيئاً

523
01:17:41,261 --> 01:17:43,805
‫فيمكنني إخبارك، لدينا دليل واحد

524
01:17:44,973 --> 01:17:47,058
‫شيء غريب في المنزل الأول

525
01:17:47,684 --> 01:17:48,726
‫غريب بأي معنى؟

526
01:17:49,894 --> 01:17:52,814
‫زجاجة مفتوحة من رادع لمص الإبهام

527
01:17:53,189 --> 01:17:54,732
‫على منضدة سرير "أورورا"

528
01:17:55,316 --> 01:17:56,943
‫كان أحدهم يضعها على إصبعها

529
01:17:57,026 --> 01:18:00,071
‫وقد اختفى إلى جانب فرشاة الدهن

530
01:18:00,822 --> 01:18:03,449
‫والتي تم العثور عليا تحت ألواح الأرضية تحت سريرها

531
01:18:04,450 --> 01:18:06,077
‫لا أحد يعرف كيف وصلت إلى هناك

532
01:18:08,204 --> 01:18:09,622
‫ربما بصقها وحش

533
01:18:11,833 --> 01:18:13,001
‫إنها مادة رادعة

534
01:18:17,964 --> 01:18:19,424
‫لمست الأرض بدون قصد

535
01:18:21,342 --> 01:18:23,261
‫قم عن الأرضية! سيأكلك

536
01:18:24,596 --> 01:18:29,642
‫قم عن الأرضية! قم عن الأرضية!

537
01:18:29,726 --> 01:18:31,352
‫- قم عن الأرضية!
‫- حسناً، حسناً!

538
01:18:31,436 --> 01:18:32,687
‫قم عن الأرضية!

539
01:18:36,941 --> 01:18:38,067
‫يا إلهي!

540
01:18:41,821 --> 01:18:44,866
‫- إنها تؤمن بوجوده حقاً
‫- أجل

541
01:18:46,367 --> 01:18:47,452
‫أرى ذلك

542
01:18:56,044 --> 01:18:58,046
‫تغطي بأغطيتك الخاصة

543
01:18:58,796 --> 01:19:00,757
‫لا تخرجي مجدداً حتى أقول لك ذلك

544
01:19:06,679 --> 01:19:08,056
‫قم عن الأرضية!

545
01:19:10,892 --> 01:19:11,976
‫هذا ليس مضحكاً

546
01:19:19,442 --> 01:19:21,194
‫- إنه آت للنيل منك
‫- اخرسي!

547
01:19:24,113 --> 01:19:27,116
‫- أين أنتم؟
‫- في الداخل، كدنا نصل

548
01:19:31,412 --> 01:19:32,497
‫هل هذا أنت؟

549
01:20:15,039 --> 01:20:16,040
‫تباً!

550
01:20:17,333 --> 01:20:22,338
‫من أطلق النار علي؟

551
01:20:54,579 --> 01:20:55,705
‫أعطيني إياه

552
01:20:56,914 --> 01:20:58,124
‫كم شخصاً في الخارج؟

553
01:20:58,207 --> 01:20:59,500
‫أحصيت شخصين

554
01:20:59,876 --> 01:21:01,836
‫وكم شخصاً في الداخل؟

555
01:21:02,211 --> 01:21:03,296
‫أحصيت اثنين

556
01:21:36,245 --> 01:21:37,372
‫أعد لي مسدسي

557
01:22:32,760 --> 01:22:33,886
‫لنقم ربما عن الأرضية

558
01:23:10,214 --> 01:23:12,884
‫- ثمة حيوان هنا
‫- ثمة ماذا؟

559
01:23:14,218 --> 01:23:15,344
‫شيء كبير

560
01:24:10,399 --> 01:24:12,318
‫رادع لمص الإبهام

561
01:25:19,010 --> 01:25:20,886
‫لا تفعل ذلك

562
01:25:40,114 --> 01:25:42,617
‫يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!

563
01:25:42,700 --> 01:25:48,497
‫يا إلهي! ماذا يجري؟ ماذا يجري؟ ماذا يجري؟

564
01:27:22,883 --> 01:27:26,137
‫أظن أن ذلك هو الوحش الذي يعيش تحت سرير "إرورا"

565
01:27:32,977 --> 01:27:34,687
‫- "إف. بي. آي."!
‫- انبطحا على الأرضية الآن!

566
01:27:35,354 --> 01:27:36,731
‫ألقيا سلاحكما!

567
01:27:36,814 --> 01:27:38,274
‫انبطحا على الأرضية الآن!

568
01:27:40,109 --> 01:27:41,277
‫على الأرضية!

569
01:27:41,360 --> 01:27:44,280
‫- كلا، كلا، كلا
‫- كلا، لا أستطيع، آسف، لن يحصل ذلك، كلا

570
01:27:44,363 --> 01:27:45,990
‫على الأرضية!

571
01:27:46,073 --> 01:27:48,701
‫- ثمة شيء في الأرضية!
‫- ثمة شيء في الأرضية!

572
01:27:52,371 --> 01:27:54,248
‫الجار القلق، الشقة "خمسة بي."

573
01:28:00,546 --> 01:28:02,214
‫- هل ستهتم بالفتاة؟
‫- سأهتم بالفتاة

574
01:28:04,300 --> 01:28:08,429
‫أريد الاعتذار بشدة عن نبرتي سابقاً
‫لم يكن ذلك تصرفاً محترفاً

575
01:28:08,512 --> 01:28:10,514
‫- هل يمكننا المغادرة رجاء؟
‫- حان وقت الذهاب، علينا الذهاب

576
01:28:10,598 --> 01:28:11,807
‫- لنذهب، أريد النهوض عن الأرضية!
‫- علي الذهاب!

577
01:28:12,183 --> 01:28:13,559
‫لم لسنا في طريقنا إلى السيارة؟

578
01:28:13,642 --> 01:28:15,144
‫- حين نصل إلى السيارة...
‫- أجل، أجل

579
01:28:15,227 --> 01:28:16,687
‫ساعدهما لينهضا وأخرجهما من هنا

580
01:28:17,021 --> 01:28:18,105
‫ثمة شيء في الأرضية

581
01:28:18,189 --> 01:28:19,982
‫- يا إلهي، يا إلهي!
‫- كلا

582
01:28:20,649 --> 01:28:22,568
‫- ثمة شيء في الأرضية
‫- شيء في الأرضية

583
01:28:22,651 --> 01:28:24,069
‫- ثمة شيء في الأرضية
‫- ثمة شيء في الأرضية

584
01:28:24,653 --> 01:28:28,491
‫شيء في الأرضية، ثمة شيء في الأرضية

585
01:28:28,574 --> 01:28:29,742
‫ثمة شيء...

586
01:29:19,917 --> 01:29:21,001
‫"إرورا"

587
01:29:24,630 --> 01:29:25,714
‫"إرورا"!

588
01:29:29,134 --> 01:29:30,219
‫"أورورا"

589
01:29:39,061 --> 01:29:42,356
‫- هل أكل الجميع؟
‫- لم يأكل الجميع

590
01:29:43,691 --> 01:29:44,817
‫أكل الآخرين كلهم فحسب

591
01:29:46,235 --> 01:29:48,070
‫كلا، ابقي، ابقي مكانك

592
01:29:53,826 --> 01:29:54,910
‫هل تصدقني الآن؟

593
01:29:59,081 --> 01:30:00,165
‫أجل

594
01:30:02,251 --> 01:30:04,837
‫هل أنت في قمة السعادة؟

595
01:30:07,798 --> 01:30:09,341
‫"السعادة" ليست الكلمة التي قد أستعملها

596
01:30:16,765 --> 01:30:19,184
‫سنخرج عبر النافذة وننزل عبر مخرج الحرائق

597
01:30:25,316 --> 01:30:26,317
‫جاهزة؟

598
01:31:09,360 --> 01:31:10,527
‫قلت لك ذلك

599
01:32:28,731 --> 01:32:30,107
‫لم يكن مذاقي لذيذاً جداً

600
01:32:31,900 --> 01:32:36,864
‫رادع لمص الإبهام

601
01:33:14,943 --> 01:33:16,111
‫مرحباً، "أورورا"

602
01:33:17,988 --> 01:33:19,073
‫لا تدخلي إلى هنا

603
01:33:23,035 --> 01:33:24,745
‫جئت لأنقذ "أورورا"

604
01:33:25,871 --> 01:33:29,333
‫"أورورا"، لا يمكنك البقاء هنا، المكان ليس آمناً

605
01:33:32,711 --> 01:33:35,506
‫تعالي معي، سأهتم بك

606
01:33:39,510 --> 01:33:40,719
‫قومي عن الأرضية

607
01:33:44,389 --> 01:33:46,975
‫ليس عليك القيام بما تظنين أن عليك القيام به

608
01:33:47,893 --> 01:33:49,353
‫لكن عليك أن تقومي عن الأرضية

609
01:33:49,812 --> 01:33:50,813
‫"أورورا"

610
01:33:52,439 --> 01:33:54,399
‫الأمر أسهل عليك مما هو عليه

611
01:33:54,483 --> 01:33:57,486
‫- أمي، قومي عن الأرضية
‫- لا تنادني بتلك الصفة

612
01:33:58,278 --> 01:34:00,614
‫- إن ذلك جارح
‫- سيأكلك

613
01:34:02,866 --> 01:34:04,576
‫ما الذي سيأكلني يا "أورورا"؟

614
01:35:03,135 --> 01:35:04,219
‫أمي

615
01:36:28,553 --> 01:36:32,933
‫لا يريد أن يأكلك يا "أورورا"، إنه وحشك

616
01:36:37,062 --> 01:36:38,188
‫إنه وحشي

617
01:36:42,401 --> 01:36:43,527
‫تمنيته

618
01:36:45,445 --> 01:36:46,530
‫عليك أن تعيشي معه

619
01:36:51,159 --> 01:36:52,411
‫تمنيتك أيضاً

620
01:37:00,836 --> 01:37:02,462
‫سنغادر الآن يا "إرورا"

621
01:37:04,047 --> 01:37:08,677
‫لا يمكنك قول اسمي حتى ولا أعرف اسمك حتى

622
01:37:11,555 --> 01:37:12,848
‫ستفكرين في شيء تنادينني به

623
01:37:15,726 --> 01:37:17,519
‫وسأناديك بالفتاة الصغيرة فحسب

624
01:37:20,605 --> 01:37:21,732
‫توقف