♪
Hay algo debajo de mi cama.
No toques el piso.
No puede atraparte si no tocas el piso.
♪
No hay nada debajo de tu cama.
- Nada más polvo y pelusas. - Lo sé.
Me va a comer.
Duérmete, Aurora.
Buenas noches, Aurora.
♪
Deseo, deseo.
♪
Aurora.
- ¿Sí? - Ven aquí.
♪
Entra.
♪
- ¡Aurora! - ¡Aurora!
¿Qué haces afuera?
- ¿Cómo saliste? - Entra. ¿Estás bien?
♪
No me gusta que te vayas a dormir tan alterada, Aurora.
Quiero que pienses que todas tus preocupaciones
y las pongas en mi bolsillo.
♪
Todo lo que te da miedo, todo lo que temes que pase,
ponlo todo en mi bolsillo.
Y yo lo guardaré para que puedas dormir.
¿Mm?
¿Tus preocupaciones están aquí dentro?
Oh. ¡Uh!
Buenas noches, Aurora.
Adiós, papi.
Ya estás grande para chuparte el dedo.
Se te estropearán los dientes.
Buenas noches, Aurora.
Adiós, mami.
♪
¿Aurora?
♪
¿Mamá?
♪
RESIDENTE 5B
QUIERO CONTRATARTE PARA MATAR AL MONSTRUO BAJO MI CAMA.
¿ESTO ES SUFICIENTE PARA PROCURAR TUS SERVICIOS?
¿Es suficiente dinero?
¿Para qué?
Para procurar tus servicios.
No lo he contado.
¿Cómo conoces la palabra "procurar"?
Por el calendario.
¿Tienes nombre o "A" es tu nombre?
Aurora.
¿Cómo te llamas?
Aquí hay 327 dólares y 42 centavos, "Erora".
¿De dónde sacaste el dinero?
Robé una iglesia.
¿Es suficiente para matar a un monstruo?
¿Por qué crees que mato monstruos?
Vi que mataste uno.
¿Qué es lo que viste?
En el Barrio Chino.
Detrás de un restaurante de dim sum.
Vi un dragón.
Y lo mataste.
¿Me viste matar un dragón?
¿Cómo lo maté, "Erora"?
Le abriste la barriga
y lo destripaste.
Luego le cortaste la cabeza.
Tienes mucha imaginación.
Tengo dos ojos.
Los monstruos no existen.
Sí existen.
No finjas.
Los adultos no fingimos.
Fingen no tener miedo.
Pero lo tienen. Todo el tiempo.
Eso es casi cierto.
- Erora... - Aurora.
- Erora. - Aurora.
Pequeña...
¿Le dijiste a tus padres que mato monstruos?
Basta.
¿Qué dicen tus padres de los monstruos?
- ¿Creen que existen? - Ahora sí.
¿Ahora sí creen?
Antes no, pero ahora sí creen.
Es difícil no creen en algo que te está comiendo.
Que te comió.
¿El monstruo se los comió?
Sí.
¿Uno como el que me viste abrirle la barriga
- y destriparlo como un pez? - Sí.
¿Y el monstruo vive debajo de tu cama?
Sí.
Muéstramelo.
♪
¿Viste cómo se comió a tus padres?
Estaba bajo las mantas.
Solo oíste cómo lo hacía.
Solo...
oí que los mató.
♪
Esta es la habitación de mis papás.
Creo que intentaron esconderse ahí.
No es sangre.
Por lo general, si se comen a alguien, hay sangre.
Se los tragó enteros.
♪
¿Tu mamá o tu papá tenían un arma?
¿Alguno tenía un arma? ¿Oíste disparos?
Te lo dije.
♪
Parece que todo esto hizo ruido.
¿Tus padres no pidieron ayuda?
Tienes vecinos.
¿Nadie escuchó nada?
Se lo devora... todo.
Hasta tus gritos.
♪
¿Se comerá tu "te lo dije"
cuando me coma a mí?
Ahora te digo: "Te lo dije".
Y cuando te coma sabrás que ya te lo había dicho.
♪
¿Por qué no fuiste a la Policía?
¿Por qué no vas tú a la Policía?
No sé qué les diría.
¿Ves?
Podría decirles que una niña fue abandonada por sus padres.
Podrías decirlo.
Después de que lo mates.
Intento entender esto como tú lo entiendes, pequeña.
El monstruo que crees que viste que maté...
Sé que vi que lo mataste.
¿Tu monstruo es como ese?
Por eso te contraté.
No he aceptado tu oferta.
No sé qué viste detrás de ese restaurante,
pero yo no maté ningún monstruo.
Yo no hice nada.
Esa es la razón por la que no vas a la Policía.
Matar va en contra de la ley.
¿Has matado muchas cosas?
Luces como alguien que ha matado mucho.
♪
En mi experiencia,
el tipo de monstruo que puede comerse a alguien entero
sin derramar una gota,
no lo hace al azar.
¿Ya terminaste de fingir?
Veo las cosas como tú las ves.
¿Por qué un monstruo se comería a tu familia?
Tocaron el piso.
Si tu monstruo es como el mío,
no come gente por caminar en el piso.
¿Por qué tu monstruo querría comerte?
Porque mato monstruos.
Mm.
Bien.
Vete a casa, niña.
Hay algo debajo de mi cama que quiere comerme.
Entonces, no toques el piso.
♪
No pensé que volvería a verte.
Te abrazaría, pero...
Como sabes, no me agradan para nada esas cosas.
♪
- ¿Ordenaron un sándwich? - Para mí.
¿Quieres la mitad?
Intento desencajarme la mandíbula.
Vivo en un estado perpetuo de tensión, así que...
debo relajarla
para que no se me salga del cráneo
cuando muerdo la comida.
Mm.
¿Reconoces a alguno?
¿Acaso debería?
Son mis vecinos. Desaparecidos profesionalmente.
¿Realmente conociste a tus vecinos?
Supe de ellos.
La hija estaba en casa cuando pasó.
¿Vio algo?
Oyó cosas.
Creyó que era el monstruo debajo de su cama.
¿Estás buscando un monstruo?
El monstruo me busca a mí.
Y creo que ese monstruo se equivocó de departamento.
El monstruo tiene suerte de haberse equivocado.
Al entrar, debió darse cuenta de su error.
Y tuvo que matar a los padres que lo vieron.
Como la niña no vio nada, la dejaron vivir.
Le echaré un vistazo a esto.
Y ¿cómo sabes que la niña no ha visto nada?
Me dijo que no había visto nada.
Te vio a ti.
Hay una niña que conoce tu cara.
¿Sabe a qué te dedicas?
Ella no sabe nada.
Vio unos monstruos. Ella creen en monstruos.
Eres un monstruo.
¿Ella cree en ti?
No voy a matar a una pequeña.
¿Porque ya mataste a sus padres?
Tú no mataste a los padres de esa niña.
Casi tengo la certeza. O al menos es discutible que lo hice.
Si un guepardo mata a un babuino
y descubre que la cría sigue aferrada a la madre muerta,
¿qué hace el guepardo?
No se come a la cría.
Hasta él sabe que dejar a un niño huérfano es algo vil.
Sí, lo he visto en NatGeo.
Igual la cría murió.
Él siguió con su vida.
Deberías hacer lo mismo.
♪
¡No toques el piso!
Debajo la cama. Viene un monstruo.
Hay un monstruo ahí abajo.
Métete en el armario.
♪
¿Había alguien ahí?
¿En la escalera de incendios?
La atrapó.
¿Tu monstruo?
Estoy tocando el piso. ¿Dónde está tu monstruo?
¿Por qué no está aquí?
Está comiendo.
Ven aquí.
♪
Si había alguien en tu habitación
y escapó, volverá.
No escapó.
Quédate ahí.
♪
¿Qué estás haciendo?
Dreno sus fluidos,
así cuando lo corte en pedazos no haré un desastre.
¿Por qué vas a cortarlo en pedazos?
Tengo que deshacerme del cuerpo.
¿Por qué no solo lo pones en mi habitación?
Que el monstruo se lo coma.
♪
- ¿Has ido a la carnicería? - Sí.
Lo que hago es lo que hacen con los cerdos y las vacas en la carnicería.
Pero con una persona.
Solo que trato de meterlo en una maleta, no en mi estómago.
Me gustan los cerdos.
Una vaca, entonces.
Lo que te parezca bien que le hagan a una vaca,
debería parecerte bien que le haga a este tipo.
- ¿Puedo ver? - No.
♪
Ya no parece una persona.
Ayúdame a envolver los pedazos.
Si quieres.
¿Quién era?
Un asesino.
¿Vino a matar al monstruo?
Tienes que dejar de hablar de monstruos.
Un monstruo no se comió a tus padres.
A tus padres los mataron.
♪
¿Alguien los cortó en pedazos?
Vino a matarme a mí.
O a ti.
Vino a matar a uno de nosotros.
A mí por mis razones, a ti por mi error.
¿Por qué querría matarme?
En el barrio chino no había ningún monstruo.
Eran hombres.
Ningún monstruo mató a tus padres.
Eran hombres que querían eliminarme por los monstruos que maté.
Monstruos que eran hombres.
No tienes que sentirte mal porque un monstruo
- se comió a mis padres. - Deja de decir eso.
Que no quieras que sea así
no significa que no vaya a ser así.
Porque así es como fue.
Un monstruo se comió a mis padres.
Un monstruo siempre se comerá a mis padres.
A menos que lo mates.
Quisiera creer que había un monstruo debajo de tu cama, niña.
Nunca he sido más feliz que creyendo en algo imposible.
Vas a ser muy feliz.
♪
Hola.
Soy Brenda Bautista de Servicios Familiares.
- ¿Acaso es...? - Sí.
Hola, Aurora.
Hola.
Teníamos una cita.
♪
Ah, ¿sí?
Si gusta puede tomarse unos minutos para arreglarse.
Esto no se va a arreglar por lo pronto.
Tendremos que reprogramar.
Esto de ser padre es un desafío.
Particularmente, ser un padre de acogida.
Sí, en particular, ser un padre de acogida.
Somos la primera
familia que llega a su vida desde...
lo que pasó.
Y la confianza no es fácil en la mejor de las circunstancias.
Tercera familia.
Usted es la tercera familia de acogida.
Repasaron eso con usted, ¿verdad?
- ¿Ya lo sabía? - Sí.
Por supuesto. Hablo de que somos
la primera familia que llega a su vida
desde que la última familia lo hizo.
Y siempre he sido...
Perdón.
Estoy algo enfermo.
Todos lo estamos aquí.
No debería acercarse más o entrar.
- Esperaba poder usar el baño. - No.
Debo advertirle, y detesto tener que hacerlo,
porque sé cómo suena, pero...
Si usted no cumple con la cita,
quedará asentado en su expediente.
Brenda, sabes cómo suena eso.
- Y aún así lo dijiste. - Lo sé.
- No es una amenaza. - Lo sé.
Reprogramemos. Perdón por las molestias. Adiós.
Lávese las manos.
♪
No es una trabajadora social.
No es un padre de acogida.
Así que es tu tercera familia.
¿A cuántas de tus familias se comió este monstruo?
A todas.
¿A todas?
¿Y nadie te cree?
No.
Mejor abordemos esto científicamente.
Los niños son científicos. No juegas,
experimentas, reúnes datos,
analizas, pero sus cabezas están tan llenas de basura
que no sabes qué es real.
- Yo sé qué es real. - No.
Crees que sabes.
Tú crees que sabes.
¿De dónde vino tu monstruo?
Lo deseé.
Se lo pedí a una estrella fugaz.
Así como deseé que lo mataras.
Desear no es un pensamiento basado en evidencia científica, niña.
¿Por qué lo deseaste?
Quería que se comiera a mis padres.
¿Por qué querías que se los comiera?
No eran muy amables conmigo.
Te enojaste con ellos y pediste que se fueran,
así que pediste un deseo que desearías no haber pedido.
¿Ninguno de tus padres fueron amables?
Algunos lo fueron.
¿Y por qué se los comió el monstruo?
Él intentaba comerme a mí.
¿Qué hiciste?
¿Viste algo que no debías ver?
¿Qué te hace tan apetitosa, Erora?
- Aurora. - Erora.
- Aurora. - Eso.
Aurora.
- Soy malvada. - ¿Quién dijo que lo eres?
Él sabe que soy malvada.
Se come a mi familia porque no merezco una familia.
Conozco la maldad.
Créeme, no eres malvada.
¿Dónde está el monstruo ahora?
♪
Duerme durante el día.
Debajo de tu cama.
Debajo del piso,
debajo de mi cama. Casi siempre sale de noche
e intenta comerme.
Y no parará hasta lograrlo.
Deberías matarlo antes de que lo haga.
¿Y no deseaste que se fuera?
No funcionó, obviamente.
Digamos que mato al monstruo.
¿Y luego? ¿A dónde irás?
Hay lugares a donde llevan a los niños en tu situación.
Si me atrapan.
¿No tienes más familia?
No.
¿Tú sí?
¿Nadie que te echaría de menos si te fueras?
No.
Se los comieron.
¿Alguien te extrañaría si te fueras?
♪
Si te fueras, yo te extrañaría.
♪
¿Qué hay en esa maleta?
¿Quién está en la maleta?
- Es la pequeña. - Este es el grande.
Esta es la pequeña.
¿Él la mató?
Y tú lo mataste a él.
Devuelto a remitente.
Envié a dos.
Solo vi al que enviaste para matarme.
Té negro chino, ¿quieres?
Sí, por favor.
Yo no envié a nadie a matarte.
Ahora, te pido que seas sincero.
¿Quién intentaba matar a quién?
Y, entonces, es posible argumentar defensa propia.
Porque se suponía que nadie te mataría.
- Tal vez yo lancé el primer lo que sea. - Mm.
Bueno, en realidad, trataba de ayudar.
Vi el gesto como una cortesía profesional.
Pensé que estaba siendo magnánima.
Enviando a matar a una niña.
Al enviar a alguien a matar a un testigo
que conoce tu cara y sabe lo que haces.
Si quieres juzgarme
por la facilidad con la que puedo matar a un niño, adelante.
Me comeré un emparedado de lechón.
Estaba sondeando a la niña.
Parecías alterado.
Esa niña, claramente, te alteró con eso de los guepardos
y los babuinos, al menos así,
habrías cumplido el objetivo.
Y podrías reprimir o regodearte como quisieras.
Pero sería una cosa menos de qué preocuparse.
De nada.
Gracias.
De nada.
Esta vez es real.
La primera vez fue especialmente sarcasmo.
¿Qué pasó con el segundo paquete que envié?
¿También la mataste?
¿Qué le voy a decir a las familias de esas personas?
Nunca vi el segundo paquete.
¿Se la llevó el monstruo debajo de la cama?
Sí, bueno. Sí. Sí.
Nadie ha oído hablar de los padres.
Nadie sabe nada de ellos
más allá de los detalles más tediosos.
Ni siquiera era su hija.
Acogida para adopción.
¿Y sus padres biológicos?
La abandonaron.
Empacaron y la dejaron atrás.
¿Ves el patrón?
Yo veo un patrón.
Creo que sabemos quién fue el verdadero monstruo.
Yo mato monstruos.
Nadie te siguió a casa.
Nadie sabe dónde vives, aunque yo me mudaría.
Y averigüé quién intenta matarte.
♪
¿Quién?
Todos.
Todos intentan matarte. Es extraordinario.
Y en tu línea de trabajo, inevitable, así que...
Felicitaciones.
Y condolencias.
♪
¿Este es el bebé babuino?
¿Quién está en la maleta pequeña?
No podíamos meter todo en una bolsa.
¿"Podíamos"?
Te dije que me esperaras en casa.
No ibas a volver a casa. Ibas a dejarme.
Eso parece pasarle con frecuencia.
Aurora, ven aquí.
Siéntate a mi lado.
No te conozco.
Ibas a dejarme.
Nunca te dije que me quedaría.
Te contraté. Tomaste mi dinero.
Aurora, ¿sabes que hay culturas
que ni siquiera reconocen que alguien de tu edad
sea una persona?
"Personalidad retrasada" lo llaman.
Eres solo un cuerpecito con un alma creciendo lentamente dentro de él
que en algún momento será una persona,
pero que no es una persona todavía.
Deberías dejar hablar a las personas de verdad.
- Yo soy... - No. Cierra la boca.
♪
¿Quieres un emparedado?
Ella no come cerdo.
Tú... Obviamente, tú estás pasando por algo.
Puedo verlo. Algún trauma de la infancia. ¡Deja eso!
Esta niña no es tu yo pequeño.
Y ayudarle no te arreglará a ti.
Sé que dicen que realmente no puedes superar un trauma de la infancia
sin tener un hijo propio,
implicando que las personas sin hijos están rotas.
Un punto de vista que no comparto...
- Voy a detenerte. - No hay forma de detenerme.
Este tren llegará a la estación.
¿Te contrató para hacer qué?
Para matar al monstruo debajo de su cama.
¿El monstruo que se comió a sus padres de acogida?
Y a sus padres biológicos.
Y, bueno, a todos sus padres.
Y a la señora con un arma que se metió por la ventana.
- Yo nunca la vi. - Yo la vi.
Vi que se la comieron.
- No sé qué hacer con esto. - ¿Lo ves?
¿Quién mató a la señora con un arma
que se metió por la ventana de tu cuarto?
- Nunca la vi. - Un monstruo bajo mi cama.
No eres la única que tiene un monstruo debajo de la cama, Aurora.
Todos... El "todos" que intenta matarte,
nunca van a dejar de intentarlo hasta conseguirlo
o hasta que alguien más lo haga.
No puedes dormir en la misma cama dos veces.
Pueden dormir en mi cama.
Que el monstruo se los coma.
Ahora vete. Sal de la ciudad.
No vayas a casa. No comas dim sum.
Solo vete. Aléjate de todo esto.
♪
Hola. Bienvenidos. ¿Lo de siempre?
Sí, por favor.
Esa señora dijo que tienes problemas.
En este momento, tengo dos problemas.
Te aclaro: tú eres uno.
♪
Podrías ser mi papá.
- Serías un buen papá. - No quiero ser uno de tus papás, Erora.
Todos ellos mueren.
Aurora.
Recuerdo pensar que mi madre era la mujer más hermosa del mundo.
Pero un día la miré bien y me di cuenta
de que no lo era.
Pero mi cerebro quería que lo pensara.
Vaya tontería.
Así que lo creas que quieres o necesitas de mí,
no es lo que crees. Es lo que tu cerebro quiere que creas.
Y lo que sea que yo crea que quiero
- o necesito de ti... - Es lo que tu cerebro
- quiere que creas. - Exacto.
Realmente nos conocemos.
Yo te deseé.
Sí, lo hiciste.
Pero, en realidad, no controlaste que nada de eso pasara.
- Sí, lo hice. - No, no lo hiciste.
- Sí, lo hice. - No lo hiciste.
- ¡Lo hice! - No.
- Lo hice. - Bueno, pero no lo hiciste.
¡Yo...
♪
¿Puedo sentarme?
No lo haría si fuera tú.
¿Es tu hija?
- Sí. - No.
♪
- Odio cuestionar tu crianza... - No lo hagas.
Shumai de camarón, dumpling de hongo,
galleta de dragón de sésamo negro.
Bolsa de dumpling, sopa de dumpling,
dumpling en forma de conejo.
Asumo que sabes por qué estoy aquí.
Soy el "porqué" estás aquí, ¿no?
Así es.
Ella no.
Puedes ignorarla.
Quizás podríamos hablar afuera.
Recién llegó la comida.
Que ella esté aquí no los detendrá.
Pasarán por encima de ella.
Nadie sabe aún que te vi.
No deberías decirles.
Te diré algo.
Mientras ella come el postre, te acompaño afuera.
Discutiremos lo que sea necesario.
Como tengamos que hacerlo.
¿Qué te parece?
♪
Dos cajas para llevar, por favor.
¿Dejarás que el monstruo lo atrape?
Un monstruo.
♪
Hola, Aurora.
¿Puedo pasar?
Mi papá está en la sala.
♪
Gracias por venir rápido.
Me disculpo por lo de esta mañana.
Espero que todo tenga sentido cuando me explique.
- ¿No estabas indispuesto? - No.
No toques el piso.
¿Es lava?
No, no es lava. Un monstruo te comerá si tocas el piso.
Oh, yo me daré por advertida.
Serías la primera.
- Erora. - Aurora.
Exactamente lo que dije.
No le sigas la corriente. Cree que un monstruo devoró a su familia.
Un monstruo sí se comió a toda mi familia.
Arrópate como te enseñe. Pienso en muchas cosas.
♪
Pienso en muchas cosas.
Solo agarra del aire un pensamiento.
Agárralo mientras pasa por tu cabeza
y dilo en voz alta.
- Agárralo y dilo. - Todos moriremos.
Ese es uno grande.
No creo que la familia de esa niña la haya abandonado.
No su primera familia.
Ni la segunda. Ciertamente no esas últimas personas.
No creo que la abandonaran. Creo...
que están muertos.
- ¿Dos familias? - Tres.
No soy el padre de la niña.
Vivo al otro lado. En el 5B.
- ¿Por qué mentiste? - Es que yo no mentí.
La pequeña mintió. Ella es muy buena mintiendo.
La conocí y me dijo que un monstruo se comió a sus padres.
Y, entonces, tocaste el timbre.
Ella cree que hay un monstruo. No creo que esté mintiendo sobre eso.
Solo está delirando.
Pero hay algo haciendo algo.
Y tienes que hacer algo al respecto.
Si es que llamas a alguien,
debes decirles que la situación es desesperada e inminente.
Deberías decirles eso ahora, de inmediato
porque ahora mismo estamos en peligro
tú, yo y esa niña.
¿Por qué crees que estamos en peligro?
¿Por qué apagaste las luces?
Te siguieron hasta aquí.
Vigilan el edificio.
Sus padres de acogida están desaparecidos.
Todo esto huele mal.
Oye, soy Bautista.
¿Sucede algo allá afuera?
Sí. Algo está pasando aquí.
- Deberías subir. - Copiado.
Creo que vio cómo atrapaban a sus padres
y ahora eso la hace ver monstruos.
Y esos son los monstruos.
Tal vez ella explique esto mejor con sus palabras,
porque le pasó a ella y no tiene nada que ver conmigo.
Y supongo...
Por otra parte, es completamente ajeno a mí.
¿Abrirás la puerta?
Lo estoy pensando.
- ¿Quieres que abra yo? - No.
Yo lo hago.
- ¡No toques el piso! - Vuelve ahora a la manta especial.
♪
¿Qué haces tú aquí?
Hay, al menos, media docena de personas abajo
cuyo propósito esta noche
- es convertirte en un cadáver. - Sí. Bueno.
Y los atrajiste aquí.
Como el Flautista de Hamelin.
- ¿Tienes una flauta? - No una flauta literal.
- Esto es una emboscada. - Lo sé.
Yo planeé la emboscada. Creo emboscadas.
Y lo que ellos hacen no es una emboscada
- Es más bien un asedio. - Sí.
Y esa niña no sobrevivirá a un asedio.
Ella estará bien.
El FBI está adentro y están pidiendo refuerzos.
Solo soy el vecino preocupado del 5B.
Es perfecto.
Oh, Dios mío.
He pensado mucho en esto.
¿En serio? ¿Lo pensaste mucho?
¿Cómo cuantificas los pensamientos?
¿Por número o calidad?
Porque he escuchado muy pocos de tus pensamientos
y ninguno bueno.
Estoy a punto, si no es que ya lo logré,
de convencerlos de que las familias desaparecidas
son obra de profesionales.
Así que esto se resolvería muy bien para mí.
Estoy usando a Pedro para matar a Pablo.
No sé cómo ser más clara de lo que ya he sido.
No puedes salvar a esa niña.
Ella ha visto tu cara.
Y ha visto mi cara. Tiene que morir.
Todo lo que puedes hacer es salvarte a ti mismo.
♪
Ya hice mi parte.
Vecina preocupada.
No soy de Servicios Familiares.
Soy del FBI.
Hemos estado investigando la desaparición de la familia de Aurora.
Bueno, las familias.
¿Qué sucede con la vida de esta pobre niña
que el FBI la está investigando?
Por lo general, no divulgaría lo que sabemos,
pero dado que no sabemos nada,
da igual si lo hago. Tenemos una pista.
Algo extraño en la primera casa.
Extraño, ¿cómo?
Un frasco con un líquido desagradable
para evitar que Aurora se chupe el dedo.
Alguien se lo estaba aplicando en el dedo
y se esfumaron, junto con la brocha aplicadora,
que fue encontrado bajo el piso debajo de su cama.
¿Cómo llegó ahí? Nadie lo sabe.
Quizá el monstruo lo escupió.
Es un disuasivo.
Toqué el piso por accidente.
¡No toques el piso! ¡Te comerá!
Sal del piso. ¡Sal del piso!
¡Sal del piso! ¡Sal del piso!
- ¡Sal del piso! - Está bien. Está bien.
¡Cielos!
Ella realmente cree eso.
Sí.
Puedo verlo.
♪
Métete de nuevo bajo la manta especial.
Y no salgas de nuevo hasta que yo te diga.
¡Sal del piso!
No es gracioso.
- Viene por ti. - Silencio.
♪
¿Dónde estás?
Estamos dentro. Casi llegamos.
¿Eres tú?
♪
¡Mierda!
¿Quién me disparó?
Dame eso.
- ¿Cuántos afuera? - Conté dos.
¿Y cuántos adentro?
Conté dos.
♪
Devuélveme mi arma.
Mejor no toques el piso.
♪
Aquí hay un animal.
¿Hay un qué?
Algo grande.
CHUPARSE EL DEDO
♪
No lo hagas.
¡Santo Cielo! ¡Santo Cielo! Por Dios, ¿qué está pasando?
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
♪
Creo que es el monstruo que vive debajo de la cama de Erora.
- ¡FBI! - ¡Al suelo ahora!
- ¡Suelten las armas! - ¡Al suelo, ahora!
¡Al suelo, vamos!
- Eh, no. - No puedo hacer eso.
- Lo siento no va a pasar. - No.
¡Ahora! ¡Al suelo!
¡Hay algo en el piso!
Vecino preocupado del 5B.
♪
- ¿Vas por la niña? - Yo me encargo.
Yo quisiera disculparme sinceramente por mi tono de antes.
- No fue profesional. Hora de irnos. - Hora de irnos.
Tenemos que irnos. Vamos. Levántame del piso.
- ¿Por qué no vamos al auto? - Cuándo lleguemos al auto...
Levántenlos y sáquenlos de aquí. Hay algo en el piso.
Oh, rayos.
Hay algo en el piso.
Algo en el piso.
Hay algo en...
Erora...
¡Erora!
Aurora.
♪
¿Se comió a todos?
No a todos.
Solo a todos los demás.
No, quédate. Quédate dónde estás.
¿Ahora me crees?
Sí.
¿Nunca has sido más feliz en tu vida?
"Feliz" no es la palabra adecuada.
Saldremos por la ventana, por la escalera de incendios.
¿Lista?
♪
Te lo dije.
♪
No sabía nada bien.
♪
Hola, Aurora.
No entres aquí.
Vine a rescatar a Aurora.
Aurora, no puedes quedarte aquí.
No es seguro.
Ven conmigo.
Yo te cuidaré.
No toques el piso.
No tienes que hacer lo que crees que tienes que hacer.
- Pero mejor no toques el piso. - Aurora...
Será más fácil para ti que para él.
- Mamá, sal del piso. - No me llames así.
- Es hiriente. - Te va a comer.
¿Qué me va a comer, Aurora?
♪
Mamá...
♪
No quiere comerte, Erora.
Es tu monstruo.
Es mi monstruo.
Tú lo deseaste.
Tienes que vivir con él.
Te deseé a ti también.
Salgamos de aquí ahora, Erora.
Ni siquiera dices mi nombre.
Y ni siquiera sé cómo te llamas.
Ya se te ocurrirá un nombre.
Y yo te llamaré "pequeña".
¡Basta!
♪