ESTE DRAMA É BASEADO EM FATOS REAIS
PERSONAGENS, NOMES E EVENTOS FORAM CRIADOS OU ALTERADOS
PARA FINS DE DRAMATIZAÇÃO
Legenders:
Elacsc
JenJen
Redlizze
ReLima
vitckari
Revisão: ReLima
TheBlacklist_Br apresenta:
STEELTOWN MURDERS
EPISODE 01
-Eles ainda mandam bem, não é? -Quem?
Badfinger.
Sabe que é uma banda cover, não é?
Imaginei.
Ei, vi o Micky Potts outro dia.
É mesmo?
Sim, ele disse que o DEIC está investigando Llandarcy novamente.
Quem no DEIC?
A nova chefe.
Jackie Roberts, como em Jackelyn.
Eles têm novas provas ou algo assim?
Não sei.
Já designaram alguém?
Deveria ter ficado de boca fechada, não?
Saúde.
Achei que isso poderia ser útil.
MELHOR PAI DO MUNDO -Salva-vidas.
Obrigado, amor.
Deseje-me sorte no Velho Oeste.
Velho Noroeste.
O quê?
Sabia que ia esquecer.
A partida.
O Clube de Rúgbi de Neath.
Você odeia rúgbi!
Isso não é verdade. Isso é uma inverdade.
Cite três membros da equipe nacional.
Barry John.
Faltam dois.
Tudo bem, é conversa fiada.
Uma conversa longa e chata, mas essencial,
se vou escalar o pau de sebo.
-Que horas começa esta noite? -Esteja pronta às sete.
Aqui, por que não compra algo para você?
Não se atrase!
Não se atrase também!
Olá, meus amigos. Sábado de manhã é aqui.
Cinco para as dez, está ensolarado,
e este é Stuart com você ao vivo e pronto para começar o dia.
PEDIDO DE AJUDA VOCÊ CONHECIA A SARA?
VOCÊ POSSUI INFORMAÇÕES QUE POSSAM AJUDAR?
-O que quer de chá, Geraldine? -Algo rápido. Estamos saindo.
Rápido não é comida que eu conheça. E você, Sita?
Não, sra. H, não que eu saiba.
E o seu favorito? Peixe empanado?
-Mãe! -Não pode sair de estômago vazio!
Manda ver, sra. H. Diga a ela.
FORÇA POLICIAL
O que estou dizendo, senhora,
é que se revisando os assassinatos de Llandarcy,
ninguém conhece o caso como eu.
E mais, não estou sobrecarregado
e meu chefe me apoiará em um piscar de olhos.
Não é bem uma recomendação, não é?
Não, sério, o que importa é que quero participar, senhora.
não nego que estamos analisando novamente
e até agora não foi designado.
A verdade é que os cientistas é que estão pressionando.
-Baseado em novas provas? -Sim. DNA.
Ele não está no sistema, está?
E o DNA prova que o assassino de Sandra foi o mesmo homem
-que matou as outras duas? -Não posso divulgar isso.
-Senhora, pode confiar em mim... -Não vou, até que designe o caso.
E é chefe ou Jackie, não senhora.
Estava aqui no DEIC na época?
Era bem novato.
Mas um dos mocinhos.
-Veja... -Paul.
Paul, ainda estou colocando meus pés sob a mesa
e, para ser franca,
gosto mais de novos começos do que de remexer em erros do passado.
-Claro, entendo, mas DNA é DNA. -Eu não tinha terminado.
Não cheguei onde estou tomando o caminho mais fácil.
Se houver uma chance mínima de levarmos o homem à justiça,
tenha certeza de que farei o possível.
Obrigada por defender sua visão de forma tão grandiosa, Paul.
Obrigado, senhora. Chefe.
E obrigado pelo seu tempo.
Ei, ei! Olha ele aí! Continue, garoto Phil!
Tamanho não é tudo!
Entediante pra caralho, não é? Rúgbi?
Não sei se este é o jogo no seu melhor, chefe.
Você não me engana, Paul.
Pobre Sandra.
VOCÊ CONHECIA A SANDRA?
Se ao menos ela tivesse sido morta em Port Talbot,
teria um detetive de verdade investigando o caso dela
com chance de resultado.
Não tem graça nenhuma, Tony.
A verdade dói, cara.
Olha, sabemos quem foi e vamos pegar o filho da puta.
Sim? Está ganhando tempo, não é? Esperando pelo seu momento ideal?
Já faz três meses, rapazes.
Que se foda.
Vamos equilibrar as chances!
Droga!
Acharam quem levou Sandra?
Ele é bom, não é?
Ele é muito bom. Esperto.
Bem? Acharam?
Qual é, rapazes!
O namorado da Sandra.
Ele é casado, está em forma e estava quase falando
quando apertamos ele.
-O que aconteceu? -O advogado de merda nos cortou.
Certo.
Então esse cara saía com ela pelas costas da esposa?
Devem ter mais do que isso?
Sabe no que estou pensando, Si?
Advogados não trabalham aos sábados.
E os que o trabalham são difíceis de conseguir.
O que acha, Paul? Quer conhecer nosso principal suspeito?
Claro.
O preço de entrada.
Certo, vamos nos divertir.
Você vem?
-O que é isso? -John,
conheça nosso colega de Port Talbot.
Ele queria conhecê-lo, não é, Paul?
Entre no carro, John. Não obrigue a algemá-lo na rua.
Tudo bem. Vou pegar meu casaco.
Sim, bom. Muito bom. Faça de novo. Vai melhorar.
E de novo, então. Vamos ver você.
Phil!
Continuem, quero vê-los.
Tudo bem? Fazendo a sua parte pela comunidade?
Como vai, Paul? Tudo bem?
Sim, não posso reclamar. E você?
Aguentando, sabe.
Escute, Phil, estive conversando com a nova chefe.
Ela quer dar uma olhada nos assassinatos Llandarcy.
O quê?
Sim, eu sei.
-Por quê? -Há novas provas.
Incluindo DNA.
Vá em frente, então! Puta merda!
Ei, em formação, porra! Vamos!
Sabe o que vou perguntar.
Desculpe, cara.
Muitos fantasmas, muito doloroso.
Mas fantasmas precisam ser enterrados, não é?
-Além disso, o DNA não é isso tudo. -Quem disse?
Tinham DNA no caso de Lambert. Não solucionaram, não é?
Deveriam ter ligado Sandra aos outros casos logo no começo.
Sabe melhor do que ninguém, foi aí que a podridão começou.
Bajulação não o levará a lugar algum.
Em que você se baseia?
Bem...
ainda não recebemos sinal verde oficial, mas...
Se antecipando como sempre?
Preciso disso, Phil.
Nós dois precisamos.
E também as vítimas de estupro.
Incluindo sua amiga, Jane.
Não me interprete mal,
fico feliz que ela tenha superado, fico mesmo.
Mas quão real é isso?
-Real como um marido e dois filhos. -Certo, ótimo.
Mas quando ela está no Tesco comprando chá,
o cara na frente dela pode ser ele.
O cara atrás do caixa.
Como ela pode ser livre enquanto ele ainda está por aí,
impune?
A menos que ele esteja morto.
Ele não está morto.
Já esteve aqui antes, John?
-Não. -Bem, agora está.
-Isso é... -Nem comece, John.
Basta indicar onde, para o nosso convidado,
é o lugar certo, por favor.
Não, isso é besteira!
Calma aí!
Não vou confessar algo que não fiz.
Não queremos uma confissão, John.
Só precisamos que confirme os fatos.
Tinha vidro nos seus jeans.
Sandra tinha vidro na saia e na meia-calça.
Nós transamos no ferro-velho!
-Na van com a janela quebrada! -Mentiroso!
-E o sangue? -Era vidro da janela!
Estava menstruada! Quantas vezes...
-Pelo menos mais uma! -Onde a deixou?
Sandra.
Onde a deixou?
Lá dentro.
-No meio de porra nenhuma! -De propósito.
Levaria o tempo que quisesse. E ninguém a ouviria gritar.
Eu não tenho carro.
Eu não sei dirigir.
Então, como a traria até aqui?
No tapete mágico?
E lá estávamos nós,
para te dar uma carona até a porta de casa.
Vamos, Paul.
-Como? -Vamos deixá-lo aqui?
Tem algum problema com isso?
Vamos!
Ei!
CARVÃO DE GALES
CARVÃO, O COMBUSTÍVEL DO FUTURO.
O que é isso?
Bom comportamento?
Eu não iria tão longe.
Dia lento, sabe?
Certo.
Vou colocar a chaleira no fogo.
Devagar.
Estamos chegando na casa de Sandra.
Aquela é a mãe dela, Pat.
E o pai dela?
Padrasto. Dai Williams.
Você o investigou?
Álibi.
Estava fora dirigindo seu táxi naquela noite.
OS ASSASSINATOS DE LLANDARCY: O ESTRANGULADOR DE SÁBADO À NOITE
FÁBRICA DE LUTO POR SUAS GAROTAS
-Olá, meninas! -Sente falta daqui, Pauline?
Não seja idiota! Sentir falta de quê?
Deixe ela responder!
Não muito.
Viu só! Ela sempre quis trabalhar em uma loja de roupas.
Mas sinto falta de vocês duas.
Das nossas risadas.
Está indo bem loja, não?
Não muito.
É só...
diferente, sabe?
E o vestido da vitrine?
-O turquesa? -Disse que me daria um desconto.
Ela disse que talvez te desse um desconto.
-Achei que não pudesse sair. -Vou fugir assim que jogo começar.
Enfrentarei as consequências amanhã.
Estão enchendo minha cabeça no momento.
Por causa da garota de Neath.
Sandra alguma coisa.
Que garota?
A que foi assassinada.
-Papai não para de falar sobre ela. -Assassinada?
Eu...
Não ouvi falar sobre isso.
Você deve ter esquecido. Foi há muito tempo.
Estão sempre matando pessoas em Neath.
Não estão não, Geraldine.
Vamos!
Ocupado?
Bem, não quero estragar tudo contando a você.
Estragar o quê?
Podem reabrir o caso.
Podem me pedir para trabalhar nele novamente.
Há muitos "podem".
E honestamente pensou que eu seria avessa à ideia?
Partilhamos tudo agora, está bem?
Essas são as regras.
Isso se eles me derem o caso.
Claro que vão dá-lo a você.
Foi você que me mandou estar pronta às 19h.
Não consegui tirar Warren do bar.
Venha.
Obrigado.
Está pronta, sra. Bethell?
Estou.
Ótimo.
Obrigada!
Está tudo bem?
Está.
Que péssimo mentiroso você é!
Entre.
Não me deixe com eles a noite toda.
Prometo. Só deixe-me falar com Phil e irei salvá-la, certo?
Olá, senhoras, como vão? Estão bonitas!
-Gin e tônica? -Sim, por favor.
-Tudo bem. -Tchau.
Oi.
Onde diabos você foi parar?
Tive que pegar carona com Phil! Eu, em um Reliant Robin,
com um policial de Neath quase se mijando.
Desculpa, chefe.
Um uísque duplo, querida, e um para você.
Obrigado por nos animar!
-Você ganhou, então? -Não finja que se importa.
Não vou!
Olha, Phil, eu...
fiz algo estúpido.
Realmente estúpido.
-O barman está te olhando, Pauline. -Não!
-Ela é poderia ser sua filha! -Geraldine!
Está tentando nos expulsar?
Bebemos mais um aqui
e depois pegamos o ônibus para Swansea.
Se não estamos bebendo mesmo, vamos logo pegar o ônibus.
Se quer se embebedar, não nos deixe impedi-la.
Que tal passarmos a noite aqui e esquecermos Swansea?
Ei, você!
-Merda... -Você! Para fora!
O que eu disse sobre ficar em pubs?
-Nem estamos bebendo! -Não estou falando com você!
Que merda de roupa é essa?
Não estão vendo criminosos sexuais locais,
nem o padrasto que estava no táxi na noite da morte dela.
Nem estão procurando alguém de Port Talbot para resolvê-lo.
Bem...
pediram minha opinião esta tarde.
Ou só queriam um motorista que ficasse calado.
A propósito, Morgan não sabe dirigir.
Como deixaria Sandra na mina sem carro?
-O caso não é nosso. -Você me conhece.
-Conheço. -Não importa o mensageiro
desde que a mensagem seja entregue.
Se focarem nesse tal de Morgan, o assassino ficará livre.
E terá tempo para achar uma nova vítima.
-Olá, garotas. -Boa noite, sr. Watkins.
Falei para minha esposa, está quente para setembro,
mas as noites continuam do mesmo jeito.
Tchau, sr. Watkins.
Tenham uma boa noite!
Talvez devesse falar com Chris Wynne.
-Por quê? -Ele ficou um tempo em Neath.
Ele pode saber de algo.
Esperem, esperem, esperem...
-Vamos, Pauline! -Não acho minhas chaves, Geraldine!
Era um caso em aberto quando eu estava lá.
Três ou quatro estupros, acho.
-Pegaram o cara? -Não.
Mas com Griffiths no comando, não foi surpresa.
Então, potencialmente, o estuprador pode ser o assassino de Sandra?
Escalando as coisas, por assim dizer?
Ele não para de falar, não é? Não dá fugir dele!
Sabrina disse que a está negligenciando.
-Karina. -Karina.
Vou te dizer algo que sei.
Olhe esse rosto.
Olhe dentro desses olhos.
Espertos, não deixam passar nada.
Inspetor Chefe até os 40 anos, eu prevejo.
Entra Tony Blair, chegando a Blackpool hoje,
onde dirigentes sindicais perguntam exatamente o mesmo:
provas de que a guerra contra o Iraque é justificada.
Pedimos que, antes de contemplar qualquer guerra, em qualquer lugar,
mostrem evidências às pessoas.
Mostrem as evidências às pessoas!
Sandra não as conhecia, conhecia?
Pauline e Geraldine?
Não.
Chega de guerra!
Procuramos muito por uma conexão entre elas.
Uma boate, um pub.
Nada.
Ainda tem certeza de que há uma conexão?
Foram mortas pelo mesmo homem, não há dúvidas.
-Paul Bethell. -Paul, Jackie Roberts.
Estou atrasada para jantar, serei breve.
Sim, chefe.
O caso Llandarcy é seu.
Respondendo à sua pergunta anterior
tentivas de ligar Sandra Newton a Geraldine e Pauline via DNA
foram inconclusivas, mas em andamento.
Certo, eu entendo.
Bom, preciso ir.
Obrigado.
E obrigado por confiar em mim com isso.
Ó homem de pouca fé!
BOATE TOP RANK SWANSEA
O programa será mostrado quinta-feira de novo
às três horas na BBC Two.
Bem, agora são 0h17
é hora de nós, da BBC One, desejarmos a vocês uma ótima noite.
Boa noite.
-Casa Bethell. -É ruim, Paul.
Precisamos de você.
-Chefe? -Todas as mãos no convés.
Floresta Llandarcy,
-fora da Rodovia Swansea. -Certo, estou indo.
Virando a esquina, bem no topo do morro.
Denver!
Ela não está aqui.
Devem ter parado na casa da Pauline.
Um fazendeiro local descobriu.
Walter Watkins.
Admitiu conhecer as garotas.
Ele as viu ontem à noite no ponto de ônibus.
Garotas?
Parece que ela correu para a estrada.
Quase conseguiu também.
Tropeçou em uma amoreira.
O que está fazendo, filho?
-Bloke disse que a filha sumiu. -Pare aí!
-Espere! -Pare, por favor, senhor!
Vamos! Vamos.
Não! Não!
Não!
Quer que eu...
entre com o senhor?
Não.
Não, obrigado.
Qual o seu nome?
Detetive Bethell.
Paul.
Obrigado, Paul.
De todos os lugares!
Nem me fale...
POLÍCIA
Temos o DNA do assassino, e isso é tudo?
Mais ou menos.
Ele não está no banco de dados? Eles têm certeza disso?
Estamos criando nosso banco de dados.
Homens que viviam aqui no ano 73 com idades entre 16 e 50 anos.
16 e 50?
Isso é muito couro de sapato!
Sim, é.
Bem vindo ao lar.
Olá?
Qual é o tamanho da nossa equipe?
Só nós três por enquanto.
O quê?
Você disse acima de 10 pessoas!
-O que posso dizer? -Não sei Paul, mas...
três é menos sete de 10.
Pedi 12, recebi dois.
Não, desculpe.
Garantiu que teríamos uma equipe de verdade.
E eu me inscrevi com base nisso.
Olá?
Geraint! Aqui.
Olá! Geraint, Phil. Phil, Geraint.
-Prazer em conhecê-lo, Phil. -Sim. Igualmente.
Achei que este lugar estivesse fechado.
Agora é um depósito de provas.
Já vi.
Estenderam o tapete vermelho, não é?
Posso pegar um café chefe?
Mais tarde.
Quero começar primeiro.
Sério?
Só tomei um gole, cara.
LLandarcy hoje é uma cidade atormentada pelo medo.
Medo que um estrangulador que já atacou duas vezes,
possa atacar novamente.
O local onde as donas de casa verificam as portas à noite
e onde as jovens são alertadas a ficarem em casa.
Ela foram mortas ao lado uma da outra
com golpes na cabeça e estrangulamento...
Uma sala de crise adequada.
E não vamos para casa até pegá-lo.
Warren disse que a autópsia
-foi interessante... -Sim?
-Temos os dados do canalha? -Não.
Encontraram grama e lama nos pés delas.
Sob suas meias.
Essas duas?
Então?
Então elas se vestiram depois que ele as estuprou.
Ele deixou elas se vestirem.
-O que isso prova? -Não sei.
Talvez não quisesse matá-las, mas mudou de ideia, ou...
perdeu o controle e Geraldine tentou fugir.
Ei, Paul. Paul.
-Onde você vai? -Cutucar a ferida.
Cutuque depois.
Temos uma reunião as duas. O chefão está vindo.
-O que quer? -Um minuto do seu tempo, John.
Não, obrigado.
Da última vez, demorei para voltar.
-Foi o Owen e o Griffiths. -Você dirigia a droga do carro!
Vai me deixar entrar ou não?
Que horas começou o filme?
-21h30. -22h.
Começou às 22h.
Isso é tarde.
Foi exibição especial.
Pode verificar no cinema.
-Qual era o nome do filme? -O Exorcista.
É bom?
Sim, nada mal.
É um pouco lento no início, mas...
Desculpa, mas em que isso ajuda?
Digamos que seja...
do seu interesse
fornecer um álibi para seus passos ontem à noite.
As duas garotas de LLandarcy?
Vai se foder.
Ele está tentando te ajudar, John.
Acha que o homem que as matou é o mesmo que matou a Sandra.
Creio que existe uma chance, sim.
Julie Stone.
Ela trabalha de recepcionista no cinema.
Conheço ela um pouco.
Trabalhamos juntas como datilógrafas.
E ela viu vocês ontem à noite?
Falou com a gente.
Na entrada e na saída.
Você é um homem de sorte, John.
Devem ter ouvido falar
que estamos sendo auxiliados e incentivados pela Scotland Yard.
Como todas as melhores histórias, são meias verdades,
a Yard se ofereceu para enviar alguém
para nos mostrar como se faz,
mas essa oferta foi generosa,
embora educadamente...
recusada.
-Ótimo! -Certo.
Testemunhas oculares, testemunhas oculares,
testemunhas oculares.
E eu disse...
testemunhas...
oculares.
O porta a porta está em curso,
Trabalhamos com os taxistas locais, e a linha direta está funcionando.
Ótimo. O que mais?
As garotas foram vistas saindo do Top Rank em Kingsway.
Mais dois avistamentos em Fabian Way,
em direção ao leste, de Port Talbot.
Alguma tarado se destacou na multidão?
Não, Governador.
Acho que devíamos considerar uma conexão com Neath, senhor.
Neath?
John Morgan foi acusado pela morte de uma jovem garota.
Sandra Newton.
Alguém a mencionou no início,
e alertei contra ficarmos distraídos.
Se tivesse chegado aqui na hora, saberia disso.
Mais uma vez, não conseguiu.
Sinto muito, senhor.
É que Morgan tem um álibe para a noite...
Esse caso não é nosso, Bethell!
Mas se alguém matou as três, poderia ser de Neath.
A palavra-chave é "se".
Trata-se de um duplo homicídio,
e não há lugar para especulações inúteis.
Todo o nosso foco, e digo...
todo,
permanece em Geraldine e Pauline.
Ficou claro?
Sim, senhor.
Um taxista viu duas garotas
em um Austin 1100 ou 1300 claro.
Onde?
Estacionado em uma vaga aproximadamente aqui,
entre 1h45 e 2h15.
Isso sim é uma pista.
Obrigado.
Por que não relacionaram Sandra aos assassinatos, na época,
dada a proximidade?
A natureza sexual do assassinato de Sandra foi descartada
porque não tinha provas de estupro.
Mas acharam sêmen nela.
Poderia ser do Morgan que transou com ela na noite em que foi morta.
Não tinha perícia para provar mais de uma fonte de sêmen,
e nenhuma lesão vaginal.
Então, eles descartaram como sendo um caso extraconjugal.
Então, por ela ser sexualmente ativa,
eles descartaram estupro.
-Basicamente. -Basicamente.
O que foi problemático,
porque as mortes de Geraldine e Pauline
foram tratados como motivação sexual desde o início.
-Deviam ter conectado na hora. -Sim.
Estavam procurando um serial killer mas não sabiam.
Ou não quiseram saber.
Depende do quão leve você quer pegar.
Nosso orçamento vai limitar quantos homens poderemos testar?
500 no máximo, então precisamos escolher bem.
Não chamar quem não morava aqui na época dos assassinatos.
Nem os muito jovens. Vamos focar no nosso homem.
Que tipo de cara ele era?
Qual a idade? Um possível trabalho? Morava em Neath?
Justificaria a Sandra ter sido a primeira que ele matou.
Ele pegou o que via todos os dias.
Depois, foi mais longe.
Não cague onde você come.
Então, todos na nossa lista devem ser analisados.
Vou analisar o banco de dados.
Obrigado, Geraint.
Se estamos investigando quando e como ele começou,
precisamos perguntar...
Se ele estuprou aquelas garotas em Neath
antes de se tornar um assassino.
Muitas provas sugerem que sim.
E muitas sugerem que não.
Isso é verdade.
Mas se fez isso,
temos possíveis testemunhas.
Vítimas, Paul. Elas são vítimas.
Mas pelo menos poderiam fazer um reconhecimento.
A pergunta que quero fazer é: por que estamos fazendo isso?
-Sinceramente, -Para encontrar a verdade.
Para conseguir, sei lá...
Não encerramento, mas algo parecido.
Para nós ou para as vítimas?
Para as vítimas.
E se falharmos?
Se tudo o que conseguirmos for revirar as vidas delas
e arrancar os curativos que as ajudaram a seguir em frente,
como vai ser esse encerramento?
Estamos correndo um risco.
Entendeu? Um grande risco.
Bom que você reconhece isso.
Olha, Phil...
Precisamos investigar os estupros.
Precisamos.
E isso inclui a sua amiga, Jane.
Vou pedir as evidências, como primeiro passo.
Se tiver algo comprovável, passaremos para a etapa dois.
Certo?
Certo.
Obrigado.
Essas violências sexuais
são anteriores ao assassinato da Sandra?
Isso mesmo.
Quer ajuda para analisar?
Não, tudo bem. Obrigado.
Como preferir.
Eu sei a história toda?
Nem perto.
Certo, justo.
Mas se vamos ser algum tipo de equipe...
Certo...
No final de 72, início de 73,
houve uma série de estupros.
Uma das vítimas, Jane, ela...
Ela cresceu na minha rua.
Ela tinha 16 anos,
mas demorou cinco anos para denunciar.
Isso explica algumas coisas.
Neath é um lugar pequeno.
Quando Sandra foi morta,
pensei que, na hora, seria conectado aos estupros.
Mas a sabedoria popular dizia
que o culpado era John Dilwyn Morgan.
Sim.
E agora?
Agora, estou mantendo a mente aberta.
Sinto muito pela sua amiga.
Combinado, então. Te vemos amanhã.
Está tudo bem?
Acabei de falar com a Jane.
Ela vai nos encontrar amanhã.
Achou algo?
Em dezembro de 72,
a caroneira Susan Ferry foi pega perto de Neath
por um homem que a amarrou com ligaduras e a estuprou.
Disse que o agressor
tinha cabelo volumoso e fedia a tabaco.
Exatamente como Jane descreveu o homem que a atacou.
Certo, essa ligadura está amarrada com um nó torto.
O mesmo nó que foi usado na Pauline.
Já tentamos ligar os assassinatos aos estupros de Neath antes.
Confusão jurisdicional.
Susan foi pega em Neath,
mas estuprada em um parque em Llangyfelach,
então Swansea pegou o caso.
-Não foi ligado aos estupros? -Na época, não.
Devíamos falar com Susan Ferry antes de falarmos com Jane.
Quem dera.
Ela morreu em um acidente de carro em 1979.
Esse é o Paul.
Essa é a Jane.
As pessoas dizem:
"Lembro do meu casamento ou primeiro dia de aula
como se fosse ontem."
Eu realmente lembro daquela noite como se fosse ontem.
Só o que se sentir confortável, tudo bem?
Ele deve ter ficado esperando por mim,
nas árvores.
A primeira coisa que senti foi meu cabelo sendo puxado.
E puxado forte, como se fosse arrancá-lo.
Depois, ele me agarrou e me socou.
Ele disse: "Não grite ou vou te matar.
E não lute."
Ele me jogou no chão.
E amarrou uma corda no meu pescoço.
Ele ficou muito quieto enquanto amarrava,
como se estivesse se concentrando.
Eu conseguia sentir
apertando a minha garganta.
Depois, ele perguntou se eu era virgem.
Eu era.
Mas não disse isso a ele.
Eu não disse nada. Estava com muito medo.
E aí, ele me estuprou.
Sei que parece estranho,
mas minha lembrança mais forte é do cheiro dele.
Ele tinha cheiro de tabaco. Fedia a isso.
Durante anos, aquele cheiro foi gatilho para mim.
Eu entrava em um pub enfumaçado e começava a chorar.
Ficou tão ruim que minha mãe parou de fumar.
Costumávamos brincar que, pelo menos, algo de bom veio disso.
Depois...
Depois, ele se levantou
enquanto eu estava lá tremendo.
Eu pude ver um vulto.
Ele estava se tocando.
Ele disse: "Não abra os olhos, garota.
Vou fumar esse cigarro e decidir se vou te matar."
Foi a última coisa que ele disse para você?
Não, ele mandou eu me vestir.
Foi quando eu soube que ele não ia me matar.
Obrigado.
Jane, você disse que lembra como se fosse ontem.
Você estaria disposta a falar com um desenhista da polícia
e contar a eles o máximo possível
sobre o homem que te atacou?
-Jane, se tiver algo que não... -Claro que sim.
POPULAÇÃO MASCULINA DE NEATH 30 MIL
TRABALHADORES DA SIDERÚRGICA 20.500
FIRMAS DE TÁXI:
STEARWAT TAXIS CLACY'S CARS
Temos certeza de que ele está sendo protegido por alguém.
Pode ser uma mulher,
pode ser um parente ou alguém próximo a ele.
Naquela manhã de domingo,
os sapatos dele deviam estar enlameados,
a roupa dele podia estar manchada de sangue.
Esse homem está doente
e precisa de cuidados médicos.
Ele pode matar de novo...
a menos que consigamos levá-lo a um médico.
Avisem à polícia sobre ele...
antes que ele mate de novo.
Vamos cuidar dele.
Vocês têm minha palavra.
SANDRA, A VÍTIMA ESQUECIDA
Alô, Colin.
Desculpe ligar tão tarde,
mas recebemos resultados do DNA,
e achei que fosse querer saber o mais rápido possível.
Achou certo.
O teste mitocondrial comparativo mostrou uma conexão convincente
entre Sandra Newton, e Geraldine e Pauline.
As três foram mortas pelo mesmo homem.
Você está lidando com um assassino em série,
e tudo que vem envolvido nisso.
Paul?
Sim, ainda estou aqui.
Legende conosco! www.theblacklistbr.com