🚫 Verwijder geen vertaalrechten 🚫 ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️ Vertaling en voorbereiding: (Ahmad Artaq) 🎬 📢 Blijf op de hoogte van nieuwe werken door lid te worden van het officiële kanaal op Telegram 📢 https://t.me/artaq12 ❤️بدعمكم We blijven de beste always❤️ aanbieden.
De wereldeconomie stortte in als gevolg van de Eerste Wereldoorlog.
Het fascisme verspreidt zich.
Mensen zijn wanhopig op zoek naar een uitweg.
Dr Friedrich Ritter en Dore Strauch verlaten Duitsland en reizen
Rond de wereld naar het onbewoonde eiland Floriana.
in de Galapagos archipel.
De wereld leert Ritters eenzame leven kennen via zijn brieven.
soms opgepikt door een passerend schip.
Brievenbus
Missie (Ritter):
Een radicaal nieuwe filosofie schrijven
Het zou de mensheid redden van zichzelf.
Wat is de ware zin van het leven?
De pijn.
In pijn vinden we de waarheid.
Sterker nog...
Verlossing.
Geïnspireerd door de verhalen van de overlevenden.
Lieve mam, tegen de tijd dat je deze brief ontvangt. hebben we al onze bezittingen verkocht...
We kochten een cruise naar de Galapagoseilanden.
(Harry)! -Harry's gezondheid blijft verslechteren
Maar we kunnen het ons niet veroorloven om de kliniek aanbevolen.
Heinz is enthousiast over het onderzoek van Friedrich Ritter voor een beter leven.
Is dit Floriana?
Wat had je verwacht?
Paradijs?
Ik vertrok zonder afscheid te nemen. Helaas.
Maar ik kan niet nog een berisping over mijn huwelijk verdragen.
Een man gebroken door oorlog.
Eindelijk!
Ik doe gewoon wat je me geleerd hebt. Om mijn man te steunen.
Het is waar. Ik had me mijn leven nooit zo voorgesteld.
Maar ik had ook nooit gedacht te moeten kiezen tussen huur en eten.
Nu niet meer.
En onthoud, Harry:
Dr. Ritter heeft geen tanden. dus staar hem niet aan! -Nee.
Laten we ons omkleden.
Volgens het rapport is het Een wandeling van 45 minuten bergopwaarts.
Je denkt vast dat ik gek ben. En misschien ben ik dat ook wel.
Of de wereld is gek geworden. Weglopen is het enige gezonde dat je kunt doen.
De tijd zal het leren.
Altijd trouw aan jou, Margaret.
Ze bidden. We moeten gaan. -Onzin, het zijn atheïsten.
Neem me niet kwalijk...
Lach nu! (Jij ook.
Neem me niet kwalijk. Mijn naam is Heinz Witmer.
Dit is mijn vrouw (Margaret) en mijn zoon Harry.
U moet Dr. Ritter zijn.
En bent u zijn vrouw (Dore Strauch)? -Nee.
Ben jij Dori niet? -Ik ben haar, maar niet zijn vrouw.
Het huwelijk veroorzaakt ziekte.
Wat brengt jou naar Floriana? -Jou, natuurlijk!
Je hebt een nieuw begin geïnspireerd.
Zelfs voor die reiskostuums en vlindernet?
Sorry, maar dat staat er. in de kranten.
Welke kranten? -Ze publiceren je brieven.
Je bent een sensatie in Duitsland. Een jaar geleden.
Stond er in de letters. dat ik hier alleen wil zijn?
Ik werd getekend als gebochelde.
Zijn er nog meer? -Ja, heel veel.
Hier...
Kom op!
Ik zal je mijn tuin laten zien.
Hartelijk dank.
Als strikte vegetariërs Dit is waar ons voedsel vandaan komt.
Kippengaas houdt de varkens buiten.
Zijn er hier varkens? -Wilde zwijnen, koeien, honden.
Er is veel ongedierte.
Veel ongedierte.
Een kindbruid, toch? -Wat bedoel je?
Ik zie jou. Ik zie je zoon en reken het uit.
(Harry) is niet mijn zoon. Zijn moeder is overleden. Ik ben de tweede vrouw van Heinz.
Wil je hem begroeten?
Oh mijn God, ze zijn allemaal oppervlakkig!
Spannend, maar toch de magie van je leven hier.
Niets in ons leven hier is magisch. Weet je hoe lang ik erover gedaan heb?
Een tuin aanleggen? Twaalf maanden.
Dan is er nog de waterkwestie. -Probleem?
Die is er niet.
Geen meren, geen rivieren, niets.
Slechts twee kleine bronnen Ze vangen regenwater op.
Laat ons succes je niet voor de gek houden!
Niemand anders kan hier overleven. Het leven hier is hard en frustrerend.
Falen is onvermijdelijk.
Heb je eten meegenomen?
Nee, wees niet bang voor hem. Dit is Goliath.
Zijn beet kan je doden. Alles hier kan je doden.
We zijn hier niet voor recreatie.
En waarom ben je precies hier?
Mijn zoon had tuberculose.
Hij zou naar een kliniek gaan, maar zelfs ik als ambtenaar kon dat niet betalen.
(Friedrich) heeft er een hekel aan dat ik me teveel... te veel aan hem wijd. -Waarom?
Hij zegt dat van een dier houden een frivool verlangen is voor blijvende genegenheid.
(Boro).
Hoe slecht is de situatie in Duitsland? -Verschrikkelijk.
Nee, onvermijdelijk. -Nou, ik weet het niet.
Iedereen vecht graag voor vrijheid. Dan worden we lui.
Democratie leidt tot fascisme leidt tot oorlog. Democratie... Fascisme... Oorlog.
Herhalen.
En onze kippen.
Is mevrouw Strauch hersteld van haar multiple sclerose? multiple sclerose?
Hoe geweldig! Mag ik vragen hoe?
Jij en de rest van de en de rest van de wereld zullen erachter komen.
Zodra ik mijn manuscript af heb.
(Dori)!
Leen me je ezel!
Hier zijn we dan.
Je kunt in grotten slapen. Ze zijn gemaakt door piraten.
Daar zit je redelijk droog. En het water...
De veer is er.
De ezel moet vanavond terugkomen. Anders zal Dori je hoofd afhakken.
Is dit de bron van ons water?
Ik vind het niet leuk.
Een eenvoudige huisvrouw, een naïeve bureaucraat en hun zoon... Oh, mijn God.
Ze zullen enorme hulp nodig hebben.
We zijn hier voor de isolatie. En nu deze familie!
Het is niet eerlijk tegenover de mensheid die op jouw werk wacht.
Wat heeft Nietzsche erover te zeggen?
Dit is een puinhoop... -"Zal ik u adviseren uw naaste lief te hebben?"
Nee, nooit. -Nee. "Loop weg van je buurman."
Ik stop ze in grotten. -God...
Het is onmogelijk om daar te boeren. -Ja. Je bent een genie.
Ze zullen vertrekken voor het einde van het regenseizoen.
Ik haat deze plek!
Ademen!
Ademen.
Kom op!
Zelfde droom?
(Heinz), mijn cyclus is laat.
Al drie cycli achter de rug.
Weet je het zeker?
Gefeliciteerd, lieverd.
Maak dat je wegkomt! Maak dat je wegkomt!
Eruit!
Alles komt goed.
Heel lang hielden we onszelf voor de gek.
dat een betere wereld alleen bestaat buiten ons begrip.
Christenen noemen het de hemel, Hindoes noemen het (Nirvana) en moslims noemen het de hemel.
Ik noem het een leugen.
God is dood.
Alleen mensen bestaan. -Hallo!
Hallo, Dr. Ritter!
Als we een betere wereld willen, moeten we...
Neem me niet kwalijk, maar kan ik uw ezel (Boro) lenen?
We moeten de rest van de voorraden halen. De honden hebben alles opgegeten.
Sorry, Boro is bezig.
We moeten de wereld in dit leven verbeteren... niet in het volgende.
Hoe gaat het met schrijven? -Het stroomt uit me.
Ik ben blij dat te horen.
Ongetwijfeld lijden ze.
Wil je seks hebben?
Je slechte been? -Ja, het gaat wel. -Oké, goed.
Controleer je ademhaling. Concentreer je.
Nee, (Dori), doe je ogen dicht. -Ik weet het.
Aan het intellect dat stil is. -Aan de gedachte die stil is.
Het hele universum... -Het hele universum.
...geef je over! -Ik geef me over aan jou.
Sorry.
Stoppen.
(Dori). -Kijk uit!
Wat is er aan de hand? -Sunni
Wat? -Opgeblazen.
(Dori). -Het is goed.
Kijk me aan! -Dat doe ik.
Ademen.
Idioten.
Miss...
Het landingsvaartuig is klaar. En het strand is voorbereid.
Ik kom eraan.
Ik ben de belichaming van perfectie.
Heren...
Dit is Hacienda Paradiso.
Hier gaan we bouwen.
Het is perfect, schatje.
Ik kan het nog niet geloven dat ik het gedaan heb.
We hebben het gehaald! We zijn er!
Wij zijn piraten.
Wij zijn piraten!
Kom op!
(Hacienda Paradiso)!
We zijn er, het is ons gelukt!
Uitstekend...!
Nou, ze zijn er.
Wat doen we nu?
Barones Eloise Verbon de Wagner Bousquet.
(Strauch League).
Barones...
Dank je, mijn liefste.
En waar is de beruchte dokter?
Ik ben Ritter.
De kranten deden je geen recht.
Ik heb lang gewacht Om bij de man te zijn die de natuur temde...
Hij stichtte een koninkrijk.
Een bescheiden huis. -Nee.
Deze plek betekent veel voor je volgers toegewijden veel.
Waar je ook heen gaat. (Wenen, Londen, Parijs...
Presidenten, ministers, filosofen in salons...
Iedereen heeft het over de geniale man.
bij wie de tanden zijn getrokken Om infecties te voorkomen.
Over de vrouw van staal.
(Friedrich) (Dori).
De zon en haar maan.
Samen bouwen ze aan de toekomst van de beschaving.
Een bewijs van liefde. Iedereen heeft een geweldig liefdesverhaal nodig.
Ze bespreken me in salons.
Maar ja!
Bespreken ze hoe de beschaving modern is in haar zelfvernietiging?
Denk je dat? -Natuurlijk.
Uit de as van de vernietiging zal een ware democratie herrijzen.
Niet langer gedefinieerd door geld. maar door de geest.
Met de geest.
Maar lieverd, je kunt geen goed etentje hebben met de geest.
Waar ga je je kamp opslaan?
Op het strand, natuurlijk. -Nee, er is daar geen drinkbaar water.
Ik zal je de dichtstbijzijnde bron laten zien.
Oeps!
Oeps...
Ga uit mijn ogen! -Ik woon hier met mijn familie
En je zwemt in onze enige bron van drinkwater!
Wat is hier aan de hand? -Rudy, laat hem met rust.
Het is goed.
Ik verontschuldig me duizend keer. Ik moest mijn lichaam snel ontdoen van het zout.
Barones Eloise Verbon de Wagner Bousquet.
Wij zijn de familie Witmer. (Heinz), (Margarete).
Wat brengt ons...
...deze eer? -Ik ben je nieuwe buurman. Dank je, schat.
Niet hier, natuurlijk.
Wat een lange weg!
Nee, ik bouw mijn haciënda op het strand.
Maar Rudy, mijn ingenieurs... Zeg hallo, Rudy!
(Rudy) zegt dat het boren van onze eigen put nog wel even zal duren.
Robert, mijn lijfwacht, bevestigt dit.
Dus we kunnen je bron gebruiken in de tussentijd, toch?
Ik heb post bij me.
Sommige voor jou, sommige voor Dr. Ritter.
Kun je het aan hem geven?
Uitstekend.
Tot ziens!
(Heinz)... -Wat is dit in vredesnaam?
Het is open. (Post is open.
Niet vanwege mij.
Heeft deze vrouw het aan jou gegeven? -Ken je haar?
Het kwam gisteren, direct nadat het was aangekomen. -Waarom gaf ze het niet aan jou?
Omdat ze ons wil laten geloven dat jij de indringer bent.
Ik heb haar onderschat. -We waren allemaal gul!
Heb je in de oorlog gevochten?
(Verdun).
Loopgraven.
Infanterie.
Dus ik heb veel gezien. -Menselijkheid op zijn slechtst.
Menselijkheid in zijn ware vorm.
Nee, Rudy.
Als we investeerders willen, hebben we 14 kamers nodig, geen twaalf.
Alles met uitzicht op zee, geen compromissen.
Ik wil een privédek, een hangmat en een champagne-ijsdoos.
IJs vereist koeling.
Maar...
Maar alles is mogelijk, mijn liefste.
Barones?
Mr Witmer, wat heerlijk. -Kan ik je even spreken?
Privé?
Natuurlijk.
(Markies), ga zitten!
Ga zitten!
Brave jongen. -Is een hond een monster?
Vroeger wel, maar nu is het een schat.
Hier, dit is mijn lunch.
Ik noemde hem Marquis de Sade. (Markies...)
...(Heinz).
Hoe kan ik u helpen, Mr Witmer?
Keer mijn buurman niet tegen mij.
Je manipuleert Dr Ritter's brieven. zodat hij denkt dat ik het ben. Waarom?
Waarom denk je dat Dr. Ritter mij jouw bron liet zien, in plaats van de zijne?
Ja, hij wil jullie ook tegen me opzetten. om ons van dit eiland te schoppen.
Geloof me, over een jaar zal een van ons vertrekken.
Ik hoop dat jij het niet bent.
(Heinz).
Ik zal je iets laten zien.
Mijn grote plannen zijn het waard om de krantenkoppen te halen in Ecuador.
De barones bouwt een hotel in Galapagos -â€œWilt u hier een hotel bouwen?
De barones bouwt een hotel in Galapagos
Niet zomaar een hotel. Het meest exclusieve resort ter wereld!
Alleen voor miljonairs.
Hier? -Ik noem het Hacienda Paradiso.
We zijn nu in de Honeymoon Suite.
Hier? -Ja, hier!
Waarom stel je dezelfde vraag steeds opnieuw?
Ik ben ongeduldig met mannen die mijn doelen in twijfel trekken.
Goedemorgen, dokter!
Varken. -Wat zei je net?
Ik zei: "Goedemorgen, dokter" en "Varken".
Wat is er mis met jou! Herhaal het! In mijn gezicht.
Zeg het in mijn gezicht! Kom op! Zeg het!
Hier ben ik. Zeg het nu! -Varken, varken, varken...
Een varken. Oh mijn God, (Dori), het is een varken!
Nee! Ga weg...! -Doe hem geen pijn!
Groenten.
Eruit...!
(Margaret)!
Doe de buis weg!
Pijp!
Maak plaats!
Eruit, verdomd varken! Ga uit mijn gezicht!
We hebben melk.
Shit.
Stel je voor. Dr. Ritter heeft geen pistool.
Lente
Rennen!
(Heinz)!
Wat?
Kijk maar...
Onze eerste groente.
Verrassing!
Nu zijn we echte buren!
Laat mij het doen.
Het is hier veel kouder. - Hier, bij het water, Rudy.
Uw man hoeft zich geen zorgen te maken. Het is maar tot mijn boerderij gebouwd is.
Ingenieurs (Rudy) doen hun best om een veer te vinden.
En ik verlies mijn geduld. Nietwaar, Rudi? - Ja.
Waarom ben je met hem getrouwd?
Je bent zo jong en...
onschuldig.
Het is...
...zoals gekookte boerenkool.
Er zijn maar twee redenen Om met een oudere man te trouwen.
Of hij is rijk of... Je weet wel.
Goed voorbereid.
Dus het is allemaal klaar. Goed gedaan!
Dat heb ik niet gezegd. - Je hoeft niet...
Dit is totaal ongepast!
tussen ons vrouwen. Weet je wat Robert...?
Hij vroeg om mijn hand!
Arm ding.
Geen medelijden, ik heb rust nodig. Ik ben zwanger.
Krijg je een baby? Hier?
Ja.
Dat betekent dat ik moet kalmeren.
En sereniteit.
En de gemeenschap.
Gelukkig voor jou is gastvrijheid is onze specialiteit. Dat beloof ik!
We krijgen een baby!
Gefeliciteerd!
We krijgen een baby! - Ik hou van baby's!
Doe het niet nog een keer! - Nee! - Kom hier!
The Farm, het coolste hotel ter wereld! - Op de koningin (Floriana)!
Waar heb je het verstopt? - Het kruipt weer!
(Dori)!
Het everzwijn was er weer!
Bij het opbouwen van een samenleving in de nasleep van verwoesting, zijn er tegenslagen.
Geef niet op!
Want een wanhopige man is een zielige man.
Een wanhopig man is niet in staat af te leiden. Niet in staat om na te denken.
Kan niet...
Shit.
Oh, mijn God. Het is ze gelukt.
Goedendag, Al Whitmire.
Goed gedaan!
Wat een leuke verrassing!
Het spijt me. Dit is zeker verontrustend voor je.
Mag ik de koeienkop?
Ik ruil je voor deze meiden.
OK?
Dokter?
Ik wil je niet van streek maken, maar wil je mij de eer geven om geboren te worden?
Ik ben bang dat ik dat niet kan. - Alstublieft.
Nee. Wat nu? - Denk er eens over na...
Wat is het doel van het leven? - Pardon?
Je krijgt een baby. Daar is een reden voor. - Ja.
Omdat we het willen. - Waarom?
Omdat familie alles voor ons betekent.
Waarom?
Omdat het zo is. - Dat zeg jij.
Nee, omdat de wereld dat zegt. - De wereld.
Je maakt nog steeds deel uit van de kudde.
Schapen beseffen niet dat de wereld...
En zijn universele waarden Een hoop rotzooi.
Ik maak geen deel meer uit van deze wereld. Ik ben ook geen dokter meer.
Neem het.
Elke dag worden er baby's geboren.
Je kansen zijn drie tot vijf Het gaat goed.
Zijn we niet langer veganistisch?
Dory, een vegetariër heeft groenten nodig om te eten. Die moeten worden verbouwd.
Je doet alsof je op een ambachtsbeurs bent. - We hebben eieren en fruit van de bomen.
Je praat veel over de "wil om te leven". - Stop met het noemen van Schopenhauer.
De wil om te leven!
Ja, ik wil leven! - Nee, het is...
Ik wil eten! - Nee, het is...
Je had hun tuin moeten zien.
Ongelooflijk wat ze hebben bereikt. Maar geen wonder...
(Margaret) is in goede lichamelijke gezondheid.
Ik werk hard voor ons.
Nee, voor een stok. Een stok. - Ja.
Je moet mediteren. Multiple sclerose gaat niet vanzelf over.
Concentreer je op je manuscript. De wereld heelt zichzelf niet.
Of ben je vergeten waarom we hier zijn?
(Robert)...
(Harry, ga je wat brandhout voor ons halen? - Dat hebben we al.
Maak geen ruzie.
Doe alsjeblieft wat je moeder zegt.
OK.
Ja!
(Rudy, wees een brave jongen En warm een pakje rundvlees op.
Wees nu een brave jongen, oké?
Er is niets meer over.
Rundvlees? - Er zijn geen blikjes meer.
Er is ook geen rum.
Hoe heb je dat kunnen laten gebeuren?
Je weet dat ik alleen dingen van het vasteland eet! - We hebben niets.
We hebben geen eten, geen tuin. geen hotel, geen thuis.
Je hebt met ons gerotzooid En toen hield je ons voor de gek!
Op onze dappere leider!
Is alles in orde?
Ja, ik zit hier goed.
Je bent verdrietig.
Zijn we dat niet allemaal?
Maar, Hare Excellentie de barones, ik dacht...
Macht is niets...
...zonder respect.
Daarom kwam ik hier.
Mensen respecteren je alleen als je jezelf respecteert.
En jij?
Respecteer je jezelf?
Dat zou ik leuk vinden.
Volg mij! - Waar ga je heen?
Ik kan niet rennen.
Ja, dat kan.
Het enige verschil tussen tussen angst en moed is geloof.
Zeg me na: Ik ben de belichaming van perfectie.
- Zeg het nog eens! En ren!
Rennen!
Ik ben de belichaming van perfectie.
Ik ga gezond worden!
Dat ben je niet, dat ben je al! Zeg het!
Ik ben gezond!
Ga door!
Je bent er bijna!
Ga door!
Ik kan ademen!
- Ik zei het toch!
Kan ik in jullie hotel werken?
Schat, je kunt mijn butler zijn.
Ik weet niet wat dat betekent. maar ik ben het ermee eens.
Ik kan vogelexcursies organiseren.
Hou je van vogels?
Ik vind het geweldig!
Eet je vogels van dit eiland?
Oh God, nee!
We hebben kippen.
Natuurlijk.
En conserven?
Waar ga je heen?
Vissen met mijn vader.
Weet je vader dat je met hem meegaat? - Het gaat goed, echt.
Neem de hond mee.
(Lam)!
Kom op, kom op!
Beweeg een beetje!
Kom op!
Geduld, baby.
Nog een paar weken.
Wat is er? - Nee, niets.
(Harry)!
(Heinz)!
Barones!
Bent u hier?
Is hier iemand?
Barones?
Ja, wat zit erin?
Is hier iemand?
(Manuel)?
(Rudy)?
Wacht, wacht...
Het komt, het komt! - Laat me los!
(Heinz)?
(Heinz)!
(Heinz), de baby komt eraan!
(Harry)!
Help me!
(Heinz)!
Nee!
Is dat alles?
Dit is maar genoeg voor een paar weken.
Mevrouw Witmer bevalt.
Mevrouw Whitmire bevalt van haar baby.
Alleen!
Alleen.
Ze heeft hulp nodig!
Ze heeft hulp nodig.
Jij helpt! Jij helpt! - (Manuel)!
We gaan! - Stop!
Maar ze kan sterven! - Stop!
Je bent hier voor mij!
Niet voor haar!
Je helpt me!
Begrepen?
Ga uit mijn gezicht!
Nee!
Kom op!
Val aan, lam, val aan!
Ga uit mijn gezicht!
Oh mijn God!
(Margaret)!
Oh mijn God... - (Heinz)?
Kom op!
(Heinz)...
Wakker worden!
Het spijt me.
Wakker worden!
Ga een schaar, verband en draad halen!
(Margaret)...
Het zal helpen.
Dr Ritter!
Mijn vrouw is bevallen. maar ze is ziek.
Het spijt me dat te horen.
Maar ik heb het je al verteld. (Floriana is geen plaats voor kinderen.
Met de baby gaat het goed. Het is Margaret.
Alstublieft.
Alsjeblieft!
(Friedrich).
Wanneer was de geboorte?
Ik weet het niet, zes uur.
Heb je geen gereedschap? - Nee, ik ben hier niet gekomen om dokter te worden.
(Margaret).
Ik ben het, Friedrich.
Pijnlijk, nietwaar?
Heb je nog steeds weeën?
OK.
De placenta zit vast in de baarmoeder. Ik heb heet water en een lepel nodig.
Ja... Hier is het.
Goed.
Wat? - Iets met de moeder. Dr Ritter kwam.
Er is iets mis met de moeder. Dr Ritter is net aangekomen.
Waarom hield je hem niet tegen, waarom viel je hem niet aan?
Ik zou hier een hotel bouwen.
Wat? Je hebt me ingehuurd om een hotel te bouwen.
Idioot!
Nu zullen ze vrienden zijn! Dankzij jou!
Zielig. Jij bent de duivel!
Krijg de klere. Jij bent de duivel.
Je bent ontslagen.
Ga uit mijn gezicht!
Oké, Margaret. Ontspan je.
Zomaar.
Vasthouden. (Ontspan je.
Ik zal het proberen te ontcijferen. Nu...
Ik zal binnengaan... in de baarmoeder...
...en trek de placenta eruit. Wacht even, Heinz!
Goed.
Het is ons gelukt, schatje.
Nu moet je... Schoon.
Ik schraap het met een lepel.
Lieve mam. Ik weet niet wanneer je dit ontvangt.
Maandenlang kwam er geen schip.
Maar ik heb spannend nieuws voor je.
Harry's gezondheid stabiliseert zich.
De frisse lucht in Floriana is effectief. waardoor Heinz en ik ons erg op ons gemak voelen.
Ik ben erg blij om de komst aan te kondigen van uw kleinzoon, Rolf.
We lijken het Galapagos succesverhaal te maken.
Alsjeblieft, laat de familie het goede nieuws delen.
Je liefhebbende dochter (Margaret).
We wilden je feliciteren met je zoon Hier is een klein cadeautje.
Deze...
erg leuk.
Dit is wat buren doen.
Ik verontschuldig me ook voor het misverstand
tussen het hotelmanagement en de lokale bewoners.
Het blijkt dat mijn werknemer een dief is.
Hoe dan ook, hij is verbannen van het eiland. Tot ziens!
Hij wacht op een vissersboot op het strand.
Wie moet er nog meer verbannen worden?
Jij.
Omdat je er zo leuk uitziet.
Mag ik?
Je bent de gelukkigste jongen ter wereld. Weet je dat?
De eerste inheemse burger van Floriana!
Onthoud het!
Ik wil je kleine wonder vieren met een lunch.
Breng je familie mee. Ik bel de Ritters.
Je komt toch wel?
Nee.
Maar ze is onze buurvrouw. - Zelfs als ze keizer Wilhelm IV is!
Je hebt ons eten gestolen terwijl je aan het bevallen was! Alleen!
Alsof dat nog niet genoeg was. Ons onze eigen havermout schenken?
Denk aan de gevolgen als we nee zeggen!
Ze zijn gevaarlijk, Heinz.
Het is een lunch. Maar één lunch.
Bravo.
Welkom, vrienden.
Bedankt voor uw aanwezigheid op deze historische viering...
...in het futuristische Hacienda Paradiso.
Laten we drinken...
Naar Rolf...
Naar mijn boerderij...
En...
Op een nieuw begin!
Proost! - Proost!
En met gelukzaligheid en genezing.
Deze...
...een enorme hoeveelheid voedsel.
Ik ben erg trots op mijn moeder.
(Ritter), wat een prachtig gebit.
Eet je iets? - Nee.
(Margaret), vertel ons over de geboorte! Was het leuk?
Leuk? - Ja.
Niet helemaal.
Hoe gaat het met uw boek, Dr. Ritter? - Ben je een boek aan het schrijven?
Ik ben dol op boeken!
(Robert, lieverd. Neem mijn lievelingsboek mee.
Ik dacht dat Lorenz je vriend was.
"De afbeelding van Dorian Gray door Oscar Wilde.
Ik neem hem overal mee naartoe. Ik hou van hem, hou van hem, hou van hem.
Stel je voor. De mogelijkheid om voor altijd jong te blijven.
Dit is nauwelijks de boodschap.
Uw boek, dokter? - Het is geen boek.
Een gloednieuw model. -Nee.
Het verenigt Oosterse en Westerse filosofie. Het zal de mensheid van zichzelf redden.
Het is dus een boek. -Is de Bijbel een boek?
Ja.
Nee.
Wil je me alsjeblieft het gestolen vlees geven?
Waarom ben je getrouwd met zo'n saaie man?
Ik snap het. Hij vroeg je ten huwelijk.
Ik kijk ernaar uit om je boek te lezen. -Ik kijk ernaar uit om het af te maken.
Zonder deze onderbreking van toeristen.
Nog niet, schat. Maar ze komen eraan.
Dan heb ik arbeiders nodig.
Misschien kan ik je inhuren. inwonende filosoof.
Heb ik je op een of andere manier beledigd?
Je denkt dat je boven mij staat.
En dat jouw bedoelingen nobeler zijn dan de mijne.
Maar jij en ik, nou...
We zijn hetzelfde.
We zijn hoeren.
Toen ik aankwam, dokter. gaf ik mijn kapitein een brief.
Was het gericht tegen je familie?
Vrienden? Nee, het was gericht aan de redactie (The Times.)
De Herald...
De Berliner Morgenpost.
Waarom denk je dat je het doet?
Hij is op zoek naar erkenning Ik ook.
om het meest exclusieve hotel ter wereld te bouwen.
En het lijkt goed te gaan.
Hoe gaat het, Dori?
Persoonlijk?
Beter dan ooit, dank je.
Hoe gaat het met je geliefde ezel?
Hij is als een kind voor je, nietwaar?
Het is begrijpelijk. Je hebt geen kinderen.
Ik wilde zelf nooit kinderen.
Nee, ze zijn vies.
Behalve natuurlijk voor onze schatjes (Harry en Rolf.
(Dori), wil je kinderen? -Het kan me niet schelen.
Het kan haar niet schelen. Maar (mijn beurt)...
Volgende onderwerp. -Wat is er?
Heb je het niet geprobeerd?
Je hebt het geprobeerd. Het is steriel!
Dat is belachelijk.
Dat verklaart veel. -Ik had een hysterectomie.
Door een slager. -Waarom zeg je dat? Wat?
Het is oké. -Zeg dat niet.
Het is oké. -Dit...
Het is onzin. Totale onzin. Het staat allemaal hier.
Dit eten, dit hotel, alles. Ik vertrek.
-Mijn beurt! Ga zitten...! -Hypocriet.
(Markies)! Aanvallen!
Wat ben je aan het doen? Wat doe je?
Stop! Hou je kop! -Ik heb hem getraind.
Kom op!
Goed gedaan.
Honden zijn net mannen. Je moet ze eerst pijn doen.
Dan zorg je ervoor dat ze beter worden.
En dat is het!
Ze zullen altijd van je houden.
Ga van mijn eiland af!
Als je niet vrijwillig vertrekt.
Ik zal je persoonlijk vastbinden met kettingen en je eruit schoppen!
Hou je mond! -Barones!
Hoe verleidelijk de beperkingen ook zijn.
Ik moet je vertellen dat dit eiland niet van jou is.
Hij is van mij.
Wie zegt dat? -Gouverneur (Galapagos).
Een charmante man.
Nep. -Lees het hardop!
Nee.
"Hierbij verleen ik Barones (Eloise Freeborn de Wagner-Bousquet)...
Duizend hectare -Gesmeed.
...om Hacienda Paradiso te bouwen op land naar keuze in Floriana."
Onmogelijk.
Hij gaf me maar 16 hectare. -Omdat je geen visie hebt.
Alles wat je ziet, van het strand tot... tot je schamele bezittingen, is van mij.
Laten we gaan.
Wil je iets zeggen?
Bedankt voor het heerlijke eten.
Ik heb een pistool nodig.
Ik geef je 4,5 kg rijst.
Je jaagt niet.
Negen kilo.
Is het waar dat je met me getrouwd bent alleen daarom?
Je laat het je gedachten beïnvloeden. -Geef antwoord.
Waarom doe je dit? -Omdat het belangrijk is.
Ik was drieëntwintig, Heinz.
Ik woonde nog steeds bij mijn ouders.
Met...
Een jongere zus Ze was al verloofd.
En een moeder die me er constant aan herinnert dat ik...
dat ik zo raar ben.
Te verlegen, te verlegen, te laf. om op een dag een vrouw te zijn.
Niemand heeft me ooit eerder gekust.
Daarom ben ik met je getrouwd. Omdat je om mijn hand vroeg.
Die duivel.
(Friedrich)...
Gebruik het pistool niet.
Dit is niet...
Loop niet weg van de pijn.
Geef hem een knuffel.
Pijn geeft ons een doel.
Pijn geeft ons betekenis.
Pijn vertelt ons dat we leven.
Zomer
Laat je niet verleiden door de zogenaamde religieuzen onder ons je niet verleiden.
Het zijn valse afgoden die ons willen beheersen met hun moraal.
We mogen niet toestaan dat ze slagen.
En laat je niet verleiden door de hordes Bacchusianen je ook niet verleiden.
wiens enige doel in het leven is om ons af te leiden.
Om ons weer in hersenloze dieren te veranderen.
Nee!
Om ons te vernietigen met losbandigheid. Dus moeten we hen eerst vernietigen.
Omdat ons doel nobeler is.
Nee.
Omdat het ons doel is om het zelf te overwinnen. Nee, dit is Nietzsche.
Ons doel is om het regime omver te werpen.
Lijden is ons doel.
Verdomme, zo pedant, zo pedant.
Ons doel is...
Ik kon alleen dit vinden.
Oeps.
Ik wil je niet storen...
Kun je me een hapje geven? Ik heb al dagen niet gegeten. Alsjeblieft!
Ze haalt alles uit films.
Haar titel van Barones, haar continentale accent. haar gedrag, haar verhalen, het is allemaal nep.
Ze vertelde me dat haar moeder een prostituee was. Ze verliet haar toen ze zeven jaar oud was.
Het was een leugen.
Haar ouders hebben haar eruit geschopt omdat ze als een zwart gat is.
door Europa. gevleid door haar schoonheid.
Om vervolgens een verschroeide aarde achter te laten.
Uiteindelijk restte haar alleen nog Parijs.
Gedwongen om te werken als een goedkope fan danseres in cabarets.
En zo kwam zij in mijn leven.
Hoe past Phillipson hierin? -Hij was een medewerker van mijn winkel.
Nadat ik mijn geld had uitgegeven.
Ik las over Dr. Ritter. Ze zei dat dit ons lot is.
Geloofde je haar? -Ja.
Ik weet het.
Ik weet dat het gek klinkt.
Maar toen...
Eloise houdt van je...
Het is verdoving.
Je leven wordt plotseling...
...met een goddelijk doel.
Waar zijn verdomme mijn sigaretten? -Ze waren weken geleden al op.
Ik verzamelde altijd jullie konten. -Wat deed je daar?
Wat heb je ze verteld? Welke leugens heb je verteld? -Het juiste meisje spreekt.
Ik smeekte, ik kreeg eten!
Ze willen ons uit elkaar houden. -Kan me niet schelen, ik heb honger.
Ik kan de regen niet beheersen. Ik ben geen god!
Het zit zo. Je bent absoluut niets.
God van de machine.
Heren.
Welkom in Aden!
Oh, mijn God.
Organiseer alles! -Oké.
Hier hebben we op gewacht. -Ja, natuurlijk.
(Rudy)!
Help ons organiseren!
Waarom? -Omdat er een bezoeker aankomt.
Het kan je enige ticket zijn om hier weg te komen.
Goed om u weer te zien, Dr. Ritter! Twee jaar sinds mijn laatste reis!
Is alles klaar?
Ja, meneer. -Uitstekend.
Dus laten we een van de postvaten nemen en naar Freddo gaan.
Ik las over de ernstige droogte Ik bracht water, pillen en olie mee.
Zaden en vlees in blik...
(Alan Hancock).
Leuk je te ontmoeten.
Een zeer korte naam voor de eigenaar van een groot jacht.
Nou, ik denk dat we dit is hoe we het doen in Amerika.
Ik begrijp het.
En wat doe je precies in Amerika? Alan Hancock?
Nou, ik ben een man van vele ambachten. Mijn echte passie is exploratie.
Maar ik ben ook een olieman. projectontwikkelaar en filmregisseur.
Woon je in Hollywood?
Hollywood is van mij, mevrouw.
Een huis in Hollywood?
Nou, ik bezit alles. van de La Brea bitumenputten tot Laurel Canyon.
Ongeveer 2500 hectare. Min of meer.
Is dit de familie Whitmer?
Geweldig. -Bravo!
Bravo! -Bedankt.
Geweldig! -Dames en heren!
Wat een voorrecht is het om zulk prachtig gezelschap te delen.
met 's werelds beste biologen. botanici en mariene wetenschappers van de wereld.
Dat zijn ook de dapperste mensen die ik ken.
Dr. Ritter, u bent een pionier.
We kijken allemaal uit naar je werk.
De heer en mevrouw Whitmer.
Je hebt het onvoorstelbare bereikt. Floriana's eerste kind.
Het concept van "Overleving van de sterkste".
Eindelijk...
Barones.
Dr. Ritter kan de reden zijn dat mensen dit eiland hebben opgemerkt.
Maar jij... jij bent de reden dat ze hun blik hier gefixeerd houden.
Aan iedereen die durft te dromen! -Aan iedereen die durft te dromen!
Bravo. -Goede eetlust voor iedereen!
Kijk!
Oh mijn God!
Je zult het verpesten.
We moeten zoveel mogelijk voedsel naar Fredo brengen. Kom op!
Neem wat je kunt. Ik neem de rest bij zonsopgang.
(Friedrich), stop ermee!
Nu stoppen!
Wat? -Stop.
Ik weet dat we honger hebben, maar zo zijn we niet. -Heb je liever dat zij het hebben?
Nee. Ik leef liever volgens de principes die je me geleerd hebt.
Wat is er met je gebeurd?
Ik wil eten.
Ik heb je nog nooit in paniek nog nooit gezien.
(Lieverd, ik wilde je de plannen laten zien. Kun je niet langer blijven?
Helaas hebben we zee-expeditie gepland voor morgen.
(Allan)!
Mag ik?
Ik moet toegeven. Ik had mijn twijfels over jou.
Echt? -New Rich...
In mijn ervaring... zijn ze erg primitief.
Maar jij, mijn liefste. Jij bent een echte heer.
Barones. Ik denk niet dat dit een goed idee is.
Sorry.
Nee.
Oh, mijn God.
Is alles in orde? -Mijn borst.
Gaat het? -Het doet pijn, strak.
Kun je het voelen?
Nee. I...
Ik bel de dokter. -Hij kan niet helpen.
Het is verdriet, schat. Het leven hier is zo eenzaam.
Er is maar één behandeling.
Het spijt me...
Werkt het?
Een truc? -We komen uit totaal verschillende werelden...
Nee!
We zijn allebei encyclopedisch. We zijn allebei absurd rijk.
(Eloise)...
Ik hou van de barones. Dat doen we allemaal. Maar het is maar een show.
Je had me bijna beet. Alan Hancock.
Stoute man!
Dat is het.
Kom op, kus me!
Vaarwel, Eloise. Er wacht een schip op me.
Je zult er veel spijt van krijgen!
Absoluut niet, daar ben ik zeker van.
Heb je het hem gevraagd? Neemt hij me mee?
Hij investeert in mijn hotel en is erg onder de indruk. erg onder de indruk. Draag nu de dozen met me mee!
Nee, ik moet met hem praten!
Wie heeft mijn eigendom gestolen? -Ik moet weg...
Zwijg nu!
Niemand zal slapen totdat alles in mijn inventaris zit.
Ja.
Ik ben de belichaming van perfectie.
Brievenbus
Kom op... Kom op!
Het is tijd om een kant.
Wat kan ik voor u doen, Dr. Ritter?
Zeg tegen je jongen dat hij uit mijn gezicht moet gaan.
Hij beschermt zijn eigendom. -Mijn eigendom. -Ons eigendom.
(Heinz), dacht je echt dat hij mee zou doen?
Wat schattig! Nee, hij wilde het stelen.
Luister niet naar haar onzin. -tot we hier verhongeren.
Ik ben de enige die geeft in ons belang.
We willen wat van ons is. en dan vertrekken we.
Leg het neer! -Leg het pistool neer!
Niet schieten! -Ik wil mijn eigendom!
Pa! -(Harry)! -Stop nu!
Wat doen jullie hier? -Stop ermee, iedereen!
Alsjeblieft!
Waar was je?
Ik laat je ons vernietigen.
Ik ga vissen.
Wil je niet iets achterlaten voor mijn kippen?
Geef ze dit.
Nee, dat is slecht. -Zuur.
Ik geef ze dit niet te eten. -Het is goed voor ze. Ik zal geen vlees verspillen aan kip.
Opeten!
(Rudy)?
(Rudy).
Ga alsjeblieft even naar buiten.
Dit is misbruik. -Ik wil alleen maar praten.
Doe niet zo idioot.
Het is te laat.
Ik zal het gevoel nooit vergeten toen we elkaar ontmoetten.
Je hebt me vertrouwen gegeven dat ik...
...iets geweldigs om de wereld te bieden.
Neem het.
Wat is dit?
Kleding en voedsel.
Je kunt vertrekken als je wilt.
Het was nooit mijn bedoeling om je in de weg te lopen.
Heb je nog iets anders nodig voordat ik ga?
Wat is dit?
Hé, rustig aan.
Er is iets in de tuin. -Een wild zwijn?
Verdomme, ons water.
Nee...
(Frederick)!
Kom kijken!
Ik heb het je gezegd. Geef haar geen rot voedsel!
Kom nu hier!
(Boro)...
(Boro)?
Waar is Boro?
(Boro)!
(Margaret)!
Heb je hem gezien? Heb je Boro gezien?
Heb je het gezien?
Nee... Wat?
Iemand heeft het meegenomen.
Wie dit ook gedaan heeft, ik zal hem doden. met mijn eigen handen!
(Help haar!
Iemand heeft hem vermoord. Hij is dood. -Ritter!
Ik weet dat hij dood is. -Ik ben gevallen.
Oh, mijn God.
(Dori)!
OK.
Ik was het.
Idioot! -Het was donker.
Ik was niet... -Stop!
Ik had gelijk.
Het is tijd om een beslissing te nemen.
(Eloise).
(Dori) is er kapot van. Heinz bracht haar naar huis.
(Ritter verdenkt Heinz? -Ze staan op het punt elkaars hand vast te houden.
Het is gelukt!
Ik weet niet hoe. maar het is je gelukt.
Het is gelukt!
Ik heb het gedaan.
Alsjeblieft, doe me geen pijn, doe me geen pijn!
Ik moest het van haar doen.
Je vertelde me dat ik naar huis kon gaan.
Het spijt me zo.
Alsjeblieft, ik wil gewoon naar huis!
We moeten het dak versterken voor het regenseizoen.
Ga naar de vallei om gras te verzamelen.
Nu?
Ja, jullie allebei.
Dit wordt Rolfs eerste grote avontuur. Kom op, lammetje!
Kom op!
We praten zoals gepland, oké? -We zullen praten.
Barones!
Ik wil je spreken!
Kom later terug!
Het kan niet wachten.
Onmiddellijk!
Barones?
Oh mijn God!
Wat een verlossing!
Maandenlang heb ik geprobeerd van hem weg te gaan.
Het was gewelddadig.
Manipulatief en controlerend.
Het was alles waar ik voor wegliep in Parijs.
Heren, ik wil u graag een aanbod.
Ik wil graag voorstellen...
... Gelijk delen bij Hacienda Paradiso.
Ieder van jullie heeft een kwartje.
Jullie hebben allemaal jullie waarde en talent bewezen meer dan genoeg.
Net als je vermogen om te overleven.
Laten we het officieel maken. Ik pak een pen.
Ik zal Dori hier niets over vertellen.
Jij ook, Margaret.
We zullen iets moeten zeggen.
Ze zijn weg!
Ze zijn weg. -Wie is er weg?
Eloise zei gisteren dat zij en Phillipson een schip nemen.
Ik geloofde het natuurlijk niet. Maar toen ik wakker werd, waren ze weg.
Wie heeft deze brief aan mij geschreven?
Jij?
Dit is een regel (Robert).
De barones heeft het eiland verlaten.
Ja, op een schip.
Ik heb geen schepen gezien. -Ik ook niet.
Ik ook.
Nou, ze is weg.
Ik zal haar spullen verkopen.
Ze vertrok zonder haar kleren. -Ze nam haar sieraden mee.
Ze waardeerde haar bezittingen en nam maar heel weinig mee. ze nam heel weinig mee.
Ik neem mijn eten mee en koop bestek.
Twee vloerkleden en een eettafel.
100 Sucre.
500.
125.
400.
150.
300.
200.
Je wilt dat ik vertrek. Dit gaat je geld kosten.
250, laatste bod. -Ik geef je 225.
Wat doe jij hier? Denk niet dat ik een idioot ben!
Het zal je erbij betrekken.
Wie?
Dr. Ritter.
Met wat?
Moord.
We weten niet eens of ze dood zijn.
Weer vanaf het begin?
Ik hoorde een geweerschot.
Gisteren.
Je hebt je geweer gecontroleerd voordat je naar bed ging.
Het was nog steeds gevuld.
Ik heb de munitie gecontroleerd, alles is er.
Dus je hebt niet geschoten.
Wie heeft er nog meer een pistool? (Nee.
Dr. Ritter?
Ik wilde geen confrontatie met haar. Het was Phillipson.
Dr Ritter... -Stop.
Hij zal de gouverneur schrijven. En hij zal komen. En wat dan?
Je moet me verlaten.
En waarheen?
We hebben alles hier gebouwd op dit eiland.
Ook al hebben ze alles geprobeerd om ons te vernietigen.
Ze hebben het niet gehaald.
En dat zal ze niet lukken.
Omdat we één familie zijn.
Mijn bericht staat in de doos.
Spoedig zal er een schip komen en zal het allemaal voorbij zijn.
Ik laat jullie alleen.
Ik maak geen grapje.
Ik weet dat je geen gevoel voor humor hebt.
Daarom is het zo grappig.
We kwamen hier om de grootste dingen te bereiken.
Maar je verspilt je dagen door te proberen je buren voor de gek te houden.
Ze hebben mijn leven geruïneerd.
Nee, Frederick.
Je hebt je leven geruïneerd.
Je hebt de zaak verraden.
Doet het pijn?
Auw, niet aankomen! -Tandpijn, toch?
Niet aanraken! -We wilden de pijn hier onder ogen zien.
Vanaf nu lossen we problemen op.
We zien het onder ogen. -Het is mijn pijn! Overwin het, verdraag het.
"Van alles wat geschreven staat..." Hoe zeg je...
"Houd niet alleen van wat je schrijft met je bloed."
Wie zei dat? -Citeer hem niet!
Je zet hem alleen maar voor schut. -Wie zei dat?
Verrader.
Jij verdomde verrader!
Krijg de klere.
Wil je het doen?
Klootzak.
(Dori)!
Ziezo.
Heinz vertelde me over de zieke kip. Wat vind je ervan?
Nee. Friedrich zegt Ze kunnen gekookt worden gegeten.
Dus voor de eieren?
Nee, nee.
Wat heeft Dr. Ritter u verteld over de barones?
Dat hij haar vermoord heeft?
Pas op.
Hij liegt tegen je.
Hij is een gevaarlijke man, Dori.
(Friedrich Ritter) Hij wijdde zijn hele leven...
...voor geweldloosheid.
Waarom kocht hij dan een pistool van ons?
Omdat we onder verzachtende omstandigheden leefden.
Wat is er met je tanden gebeurd?
Het was ontstoken. -Ik heb het vagevuur. Alsjeblieft...!
Doe je alsof je een vriend bent?
Dat ben je niet. -Maar ik ben ook niet je vijand.
Dr. Ritter is erg slim. En hij heeft vast al een plan om ons van het eiland te schoppen.
Maar wat is het volgende?
Dan ben je alleen.
En dat is.
En de gemoedsrust die we hadden voordat je het nam.
Het is een veel voorkomende misvatting dat je bedorven vlees kunt koken.
Ja, bacteriën gaan dood.
Maar niet de giftige stoffen achtergelaten in het vlees.
Hey!
Help!
Hey!
Ik betaal je 50 Sucre om me naar Isabella te brengen.
Dat gaat tegen de stroom in. -Nee, alsjeblieft...
100 Sucre!
Ik heb niet genoeg benzine. -200!
Akkoord.
Ja.
Ik kan het voelen...
Je hebt een verbazingwekkende prestatie geleverd.
De mens wordt altijd boven het dier geplaatst. Voor Nietzsche, voor christenen...
Maar onze dierlijke instincten zijn onze innerlijke waarheid!
We jagen, we vechten, we hebben seks.
We doden. Dat is het doel van het leven. -Ja.
Tienduizend jaar geleden...
... En we lopen weg van onszelf. -Ja.
Nu niet meer.
Zullen we dit vieren met kip? -Uitstekend idee.
Ik sterf van de honger.
Het voelt alsof er een enorme ruimte open is gegaan in mijn hersenen.
Ondergedompeld in nieuwe ideeën.
Ik voel me volwassen. herboren.
Wil je niet proeven? -Nee.
Mijn tandvlees bloedt nog steeds.
Meer voor mij dan.
Onze jaren van ontbering leidden ons naar dit moment.
(Dori)? -Het gaat over Fredrik.
Hij is erg ziek.
Je moet komen.
Kun je komen?
(Harry)? Breng je vader mee.
Wat is er gebeurd?
Voedselvergiftiging.
Onopzettelijke fout.
Kom op, Harry, we gaan.
(Dori)?
Ik vind dat je moet komen.
(Frederick).
Nu.
Nu ben je onsterfelijk.
Zie je wel?
I...
Ik vervloek je...
...met mijn adem.
laatste.
Onsterfelijk.
Herfst
Attentie! In de rij voor de liniaal!
Thuis!
Alleen!
Verspil mijn tijd niet! Lees dit!
Ik zal dit nooit ondertekenen. -Mr Whitmire, ik weet wat ik gedaan heb.
Vrouw!
Je vrouw!
Uw man is vermoord. Barones.
Deed hij dat?
En wie heeft je dat verteld? -Dr. Ritter.
Moord in Floriana Door Dr. Frederick Ritter
"Misdaad in Floriana Door Dr. Friedrich Ritter
Hij schreef een brief. Een visser bezorgde hem vorige week.
En jij gelooft deze onzin? -Doree Strauch heeft het bevestigd.
Denk even na. Waarom is Dr Ritter nu dood?
Voedselvergiftiging.
Een man overleefde hier 4 jaar. Opeens rotte kip eten als amateur?
Heeft Dory je verteld dat ik haar een gezonde kip heb gegeven?
Kijk naar de feiten: Dr. Ritter is dood.
(Rudy Lorenz verkocht de spullen van de barones en ontsnapte en Dori is er geweest.
Maar wij zijn de familie Whitmire. die met iedereen goed overweg kunnen.
En we zijn niet weggelopen.
We hebben niets verdachts gedaan. Wij zijn de hoofdverdachten.
De heren zullen het me zeker vergeven.
Jullie zijn de laatsten die hier nog zijn.
Weet je zeker dat je niet weg wilt?
Dit is ons thuis.
Laten we gaan!
De lichamen van de barones
Robert Phillipson is nooit gevonden.
Dori Strauch keert terug naar Duitsland.
Ze stierf aan multiple sclerose in 1943.
Voor haar dood publiceerde Dori haar kijk op de gebeurtenissen in Floriana.
Margaret Witmer reageerde met haar eigen boek dat Dorey's verhaal tegenspreekt.
Rudy Lorenz heeft Isabella nooit bereikt.
Hij en de kapitein werden 150 zeemijlen van Floriana gevonden.
Hun boot raakte zonder brandstof en dreef uit koers.
Margaret Whitmer woonde in Floriana tot haar dood in 2000.
Ze was 96 jaar oud.
Haar nakomelingen wonen er vandaag de dag nog steeds.
Ze runnen een klein toeristenhotel.