1
00:00:52,770 --> 00:00:57,600
DE WERELDECONOMIE STORTTE IN ALS
ALS GEVOLG VAN DE EERSTE WERELDOORLOG.

2
00:00:59,650 --> 00:01:02,460
HET FASCISME VERSPREIDT ZICH.

3
00:01:02,480 --> 00:01:06,210
MENSEN ZIJN WANHOPIG
OM EEN UITWEG TE VINDEN.

4
00:01:08,130 --> 00:01:10,620
DR. FRIEDRICH RITTER EN DORE
STRAUCH VERLATEN DUITSLAND EN REIZEN

5
00:01:10,640 --> 00:01:16,700
ROND DE WERELD NAAR HET
ONBEWOOND EILAND FLOREANA.

6
00:01:16,720 --> 00:01:19,940
OP DE GALAPAGOS ARCHIPEL.

7
00:01:32,470 --> 00:01:36,250
DE WERELD LEERT VAN RITTERS
TERUGGETROKKEN LEVEN DOOR ZIJN BRIEVEN,

8
00:01:36,280 --> 00:01:41,080
DIE AF EN TOE
WORDEN OPGEPIKT DOOR EEN PASSEREND SCHIP.

9
00:01:50,560 --> 00:01:53,250
DE MISSIE VAN RITTER:

10
00:01:53,280 --> 00:01:55,830
OM EEN RADICAAL
NIEUWE FILOSOFIE

11
00:01:55,850 --> 00:01:59,060
DIE DE
DE MENSHEID VAN ZICHZELF ZAL REDDEN.

12
00:02:27,880 --> 00:02:34,330
GEÏNSPIREERD DOOR DE VERHALEN
VAN DEGENEN DIE OVERLEEFDEN.

13
00:28:47,310 --> 00:28:50,480
BARONES BOUWT
HOTEL OP GALAPAGOS

14
00:31:44,220 --> 00:31:47,280
SPRING

15
00:49:44,780 --> 00:49:47,400
Señora Wittmer is aan het bevallen
van haar baby.

16
00:49:47,420 --> 00:49:48,620
Alleen.

17
00:49:49,270 --> 00:49:50,900
Ze heeft hulp nodig.

18
00:54:18,980 --> 00:54:22,210
Er is iets mis met de
moeder. Dr. Ritter is net aangekomen.

19
00:54:25,550 --> 00:54:29,400
Wat? Je hebt me ingehuurd
om een hotel te bouwen.

20
00:54:32,930 --> 00:54:35,280
Dit is klote.
Jij bent de duivel.

21
01:09:03,400 --> 01:09:05,790
ZOMER

22
01:55:18,740 --> 01:55:23,050
AUTUMN

23
01:56:54,450 --> 01:56:57,680
"MOORD OP FLOREANA" door
Dr. Friederich Ritter

24
02:00:05,160 --> 02:00:08,320
DE LICHAMEN VAN DE BARONES EN

25
02:00:08,350 --> 02:00:11,980
ROBERT PHILIPPSON
NOOIT GEVONDEN.

26
02:00:13,770 --> 02:00:17,640
DORE STRAUCH KEERT TERUG NAAR DUITSLAND,

27
02:00:17,660 --> 02:00:21,840
WAAR ZE STIERF AAN MULTIPLE
SCLEROSE IN 1943.

28
02:00:23,740 --> 02:00:30,290
VOOR HAAR DOOD PUBLICEERDE DORE
HAAR VISIE OP DE GEBEURTENISSEN OP FLOREANA.

29
02:00:30,310 --> 02:00:36,810
MARGRET WITTMER REAGEERDE MET HAAR EIGEN
BOEK DAT DORE'S VERHAAL TEGENSPRAK.

30
02:00:39,190 --> 02:00:44,350
RUDY LORENZ HEEFT NOOIT
HET GEHAALD NAAR ISABELA.

31
02:00:45,100 --> 02:00:48,630
HIJ EN DE KAPITEIN WERDEN GEVONDEN
150 ZEEMIJLEN VAN FLOREANA.

32
02:00:48,650 --> 02:00:54,570
HAAR BOOT ZONDER BRANDSTOF KWAM TE ZITTEN
EN RAAKTE UIT KOERS.

33
02:00:59,080 --> 02:01:02,650
MARGRET WITTMER WOONDE OP
FLOREANA TOT HAAR DOOD IN 2000.

34
02:01:02,690 --> 02:01:05,600
ZE WAS 96 JAAR OUD.

35
02:01:06,800 --> 02:01:10,130
HAAR NAKOMELINGEN
WONEN ER VANDAAG DE DAG NOG STEEDS.

36
02:01:10,150 --> 02:01:14,540
ZE RUNNEN EEN KLEIN TOERISTENHOTEL.