« COLIS POSTAL »
Quel est vraiment le sens de la vie ?
La douleur.
Dans la douleur, nous trouvons la vérité.
Et dans la vérité...
Le salut.
Chère mère, si cette lettre te parvient, nous avons vendu tout ce que nous possédons...
et j'ai acheté des billets pour les îles Galapagos.
Harry ! - La santé d'Harry reste faible
mais nous ne pouvons pas nous permettre le séjour au sanatorium qui a été recommandé.
Et Heinz s'inspire de Friederich La quête de Ritter pour une vie meilleure.
Est-ce Floreana ?
À quoi t'attendais-tu ?
Au paradis?
Je suis parti sans rien dire Au revoir. Malheureusement.
Mais un autre sermon sur mon mariage avec Heinz
Je ne pouvais pas supporter un homme brisé par la guerre.
Enfin!
Je fais juste ce que tu m'as appris : soutenir mon mari.
C'est vrai. Je n'imaginais pas la vie comme ça.
Mais je ne m'attendais pas non plus à avoir entre choisir le loyer et la nourriture.
Plus maintenant.
Et souviens-toi, Harry :
Le Dr Ritter n'a pas de dents, alors ne le regardez pas !
Non.
Nous changeons.
Selon le rapport, c'est une randonnée de 45 minutes en montée.
Vous devez penser que je suis folle, et peut-être que je le suis.
Ou le monde est devenu fou et s'échapper est la seule chose sensée à faire.
Le temps nous le dira.
Toujours avec toi, Margret.
Ils prient. On devrait y aller. - Ugh, ils sont athées.
Excusez-moi...
Souris maintenant ! Harry, toi aussi.
Excusez-moi. Je m'appelle Heinz Wittmer.
Voici ma femme Margret et mon fils Harry.
Vous devez être le Dr Ritter.
Et êtes-vous sa femme Dore Strauch ? - Non.
N'es-tu pas Dore ? - Je le suis, mais pas sa femme.
Le mariage rend malade.
Qu'est-ce qui vous a amené à Floreana ? - Toi, bien sûr !
Vous nous avez inspiré à prendre un nouveau départ.
Même avec ces vêtements de safaris et des filets à papillons ?
Désolé, mais c'est ce que c'est dit dans les journaux.
Quels journaux ? - Ils publient vos lettres.
Tu fais sensation en Allemagne. Depuis un an maintenant.
Les lettres disaient-elles que je voulais être seul ici ?
J'ai l'air d'un bossu.
Il y en a d'autres comme ça ? - Oh oui, beaucoup.
Ici...
Allez!
Je vais te montrer mon jardin.
Merci.
En tant que végétariens stricts, cela est notre seule source de nourriture.
Le filet empêche les cochons d'entrer.
Est-ce qu'il y a des cochons ici ? - Cochons sauvages, vaches, chiens.
Il y a beaucoup de tourments.
Beaucoup de tourments.
Une jeune mariée, n'est-ce pas ? - Qu'as-tu dit ?
Je te vois, je vois ton fils et je compte.
Harry n'est pas mon fils. Sa mère est morte. Je suis la deuxième femme de Heinz.
Tu veux lui dire bonjour ?
Oh mon Dieu, ils sont tous si ennuyeux!
Sensationnaliste, mais ils capturent toujours ta magie ici.
Il n'y a rien de magique dans notre vie ici. Savez-vous combien de temps cela a pris ?
Faire un jardin ? Douze mois.
Et puis le problème de l’eau. - Problème ?
Il n'y a rien.
Pas de lacs, pas de rivières, rien.
Juste deux petits ressorts qui recueillent l'eau de pluie.
Ne vous laissez pas tromper par notre succès !
Personne d’autre ne peut survivre ici, la vie ici est cruelle, frustrante.
L’échec est inévitable.
As-tu apporté de la nourriture ?
Non, ne l'effrayez pas, c'est un goliath.
Sa piqûre peut vous tuer. Ici, tout peut vous tuer.
Nous ne sommes pas ici pour nous amuser.
Et que fais-tu ici, vraiment ?
Mon fils avait la tuberculose.
Il allait dans un sanatorium, mais même en tant que fonctionnaire, je ne pouvais pas me le permettre.
Friederich déteste que je je tienne beaucoup à lui.
Pourquoi?
Il dit qu'aimer un animal n'est qu'une besoin inutile d'affirmation constante.
Burro.
À quel point l’Allemagne est-elle mauvaise ? - Horrible.
Non, inévitable. - Eh bien, je ne sais pas.
Tout le monde est heureux de se battre pour la liberté. Alors on devient paresseux.
La démocratie mène au fascisme, mène à la guerre. Démocratie... fascisme... guerre.
Répéter.
Et nos poules.
Et Mme Strauch est guéri de la sclérose en plaques ?
Elle le sera.
Fantastique ! Puis-je vous demander comment ?
Vous et le reste du monde le saurez,
Dès que j'aurai fini d'écrire mon manuscrit.
Bore!
Prêtez votre âne aux Wittmer !
Et puis nous étions là.
Vous pouvez dormir dans le grottes. Elles étaient celle de pirates.
C'est plutôt sec là-bas. Et l'eau...
La source est là.
L'âne doit revenir ce soir ou Dore coupera votre tête.
C'est notre source d'eau ?
Je ne les aime pas.
Une femme au foyer ordinaire, une naïve bureaucrate et leur fils... Oh mon Dieu.
Ils auront besoin d’une aide énorme.
Nous sommes ici pour le la solitude, et maintenant cette famille !
Ce n’est pas juste pour l’humanité qui attend votre travail.
Que dit Nietzsche à ce sujet ?
C'est le chaos dans...
Pensez-vous que je conseille, "Tu dois aimer ton prochain ?"
Non, vraiment pas. - Non. « Fuis ton prochain. »
J'ai réservé une place dans les grottes pour eux.
Oh mon Dieu...
Impossible de cultiver là-haut. - Oui. Tu es un génie.
Ils seront partis avant la fin de la saison des pluies.
Je déteste cet endroit !
Respire!
Respire.
Allez!
Le même rêve ?
Heinz, je n'ai plus de temps.
Déjà bien plus de trois cycles.
Es-tu sûr?
Félicitations, chérie.
Sors d'ici ! Pars !
Dehors!
Tout ira bien.
Pendant longtemps nous avons parlé
Qu'un monde meilleur existait juste au-delà de notre compréhension.
Les chrétiens l'appellent le paradis, les hindous appellent cela le nirvana, les musulmans l'appellent le paradis.
J'appelle ça un mensonge.
Dieu est mort.
Seuls les humains existent. - Bonjour !
Bonjour, Dr Ritter !
Si nous voulons un monde meilleur, nous devons...
Excusez-moi, mais puis-je emprunter votre âne ?
Nous devons récupérer le reste de notre provisions, les chiens ont tout mangé.
Désolé, l'âne est occupé.
Nous devons améliorer le monde dans cette vie, pas dans la suivante.
Comment se passe l'écriture ? - Cela coule de moi tout seul.
Heureux de l'entendre.
Ils souffrent, c'est certain.
Tu veux baiser ?
Ta mauvaise jambe ? - Oui, ça va. - OK, bien.
Contrôlez votre respiration. Concentrez-vous.
Non, Dore, ferme les yeux. - Je sais.
Sur la pensée qui se tait. - Sur la pensée qui se tait.
L'univers entier... - L'univers entier.
Abandonne ! - Je me donne à toi.
Désolé.
Arrête.
Dore. - Attention !
Qu'est-ce que c'est ? - Ma dent est...
Quoi ? - Infectée.
Dore. - C'est calme.
Regarde moi ! - Je le fais.
Respire.
Les idiots.
Baronnessane...
La péniche de débarquement est prête et la plage est préparée.
Je viens.
Je suis l'incarnation de la perfection.
Messieurs...
Je vous présente Hacienda Paradiso.
Ici nous allons construire.
C'est parfait, mon amour.
Je n'arrive pas à croire que j'ai réussi.
On l'a fait ! On est là !
Nous sommes des pirates.
Nous sommes des pirates !
Allez!
Hacienda Paradiso !
Nous sommes là, nous l'avons fait !
Excellent...!
Eh bien, ils sont là.
Que faisons-nous maintenant ?
Baronnessane Eloise Wehrborn de Wagner-Bousquet.
Doré Strauch.
Baronnessane...
Merci mon amour.
Et où est le fameux docteur ?
Je suis Ritter.
Les journaux ne vous ont pas rendu justice.
J'ai attendu longtemps pour être avec l'homme qui a apprivoisé la nature...
et fonda un royaume.
Une maison simple. -Oh, non.
Cet endroit signifie tellement à vos fidèles abonnés.
Où que j'aille, Vienne, Londres, Paris...
Présidents, ministres, philosophes dans les salons...
Tout le monde parle de l'homme brillant
qui a arraché ses dents pour éviter l'inflammation.
Et à propos de la femme à la volonté de fer.
Friedrich et Doré.
Le soleil et sa lune.
Ensemble, ils créent l'avenir de la civilisation.
Un témoignage d'amour, et tout le monde a besoin d'une grande histoire d'amour.
Est-ce qu'on parle de moi dans les salons ?
Mais oui !
Est-ce qu'ils discutent de la façon dont les choses modernes amène la civilisation sur la voie de l'autodestruction ?
Tu crois ? - Bien sûr.
Des cendres de la destruction, la vraie démocratie s'élèvera,
qui n'est plus gouverné par l'argent mais par la raison.
Hors de propos.
Mais chérie, tu ne peux pas avoir une bon dîner avec juste du bon sens.
Où prévoyez-vous camper ?
Bien sûr, sur la plage. - Non, il n'y a pas d'eau potable là-bas.
Je vous indiquerai la source la plus proche.
Excusez moi!
Excusez moi...
Sors d'ici ! - Je vis ici avec ma famille...
et tu te baignes dans notre seul source d'eau potable !
Mais qu'est-ce que tu fais ? - Rudy, laisse-le tranquille.
C'est bon.
Milles excuses. Je devais éliminer le sel de mon corps.
Baronnessane Eloise Wehrborn de Wagner-Bousquet.
Nous sommes Wittmer. Heinz, Margret.
Et pourquoi...
cet honneur ? - Je suis ta nouvelle voisine. Merci, chérie.
Pas ici, bien sûr.
A partir de maintenant!
Non, je construis mon hacienda sur la plage.
Mais Rudy, mon ingénieur... Dis bonjour Rudy !
Rudy dit que cela prend du temps de creuser notre propre puits.
Et Robert, mon garde du corps, le confirme.
Nous pouvons donc utiliser votre source aussi longtemps que nous le voulons, n'est-ce pas ?
J'ai du courrier avec moi.
Une partie pour vous, le reste pour le Dr Ritter.
Peux-tu le lui donner ?
Splendide.
Au-revoir!
Heinz... - De quoi s'agit-il ?
Ils sont ouverts. Dore, le courrier est ouvert.
Pas par moi.
Est-ce que cette femme te les a donnés ? - Tu la connais ?
Elle est venue hier, juste au moment où elle est arrivée. - Pourquoi ne te les a-t-elle pas donnés ?
Pour nous faire croire que tu es l'intrus.
Je l'ai sous-estimée. - Nous avons tous été généreux...!
Avez-vous combattu pendant la guerre ?
Verdun.
Les tranchées.
L'infanterie.
Alors vous avez vu beaucoup de choses. - Les pires côtés de l'homme.
La véritable essence de l'homme.
Hé, Rudy.
Si nous voulons des investisseurs, nous il faut quatorze chambres, pas douze.
Toutes avec vue sur la mer, sans compromis.
Je veux une terrasse privée, un hamac et glacière pour le champagne.
La glace nécessite une réfrigération,
des hommes...
Mais tout est possible, mon amour.
Baronnessane ?
Monsieur Wittmer, c'est gentil. - Puis-je vous parler ?
En privée?
Bien sûr.
Marquis, asseyez-vous !
Son!
Bon garçon. -Le chien est-il dangereux ?
Il l'était, mais maintenant c'est un ange.
Tiens, mon déjeuner.
Je l'ai nommé le Marquis de Sade. Marquis...
Heinz.
Comment puis-je vous aider, Monsieur Wittmer ?
Ne tournez pas mon voisin contre moi.
Vous volez la lettre du Dr Ritter alors il pense que c'est ma faute. Pourquoi ?
Pourquoi pensez-vous que le Dr Ritter m'a montré votre source au lieu de me montrer la sienne ?
Oui, il veut te monter contre moi aussi et nous faire partir de l'île.
Croyez-moi, dans un an l'un de nous sera parti.
J'espère que ce n'est pas toi.
Heinz.
Je vais te montrer quelque chose.
Mes grands projets ont fait la une des journaux en Équateur.
"LA BARONNE CONSTRUIT UN HÔTEL AUX GALAPAGOS"
-Est-ce que tu vas construire un hôtel ici ?
Pas n'importe quel hôtel. Le complexe hôtelier le plus exclusif au monde !
Uniquement pour les millionnaires.
Ici ? - Je l'appellerai Hacienda Paradiso.
Nous sommes actuellement dans la suite Honeymoon.
Ici ? - Oui, ici !
Pourquoi demandes-tu la même chose encore et encore ?
Ma patience avec les hommes qui questionnent mes objectifs est terminée.
Bonjour, docteur !
Cochon. -Qu'as-tu dit ?
J'ai dit : « Bonjour, docteur » et « cochon ».
Comment oses-tu ! Dis-le Encore une fois ! Dis-le-moi en face.
Dis-le-moi franchement ! Allez ! Dis-le !
Me voici. Dis-le maintenant ! -Cochon, cochon, cochon...
Cochon. Bon sang, Dore, un cochon !
Non ! Dehors...! - Ne lui faites pas de mal !
Les légumes.
Dehors...!
Margret !
Met le Tuyau sur le côté !
Le tuyau !
Avance!
Sors d'ici, espèce de salaud ! Sors d'ici !
Nous avons du lait.
Putain.
Imaginez, le Dr Ritter n’a pas d’arme.
Spring!
Heinz!
Quoi?
Regarde...
Notre premier légume.
Surprise!
Maintenant nous sommes de vrais voisins !
Laisse-moi m'occuper de ça.
Il fait beaucoup plus frais ici près de l'eau, Rudy.
Votre mari n’a pas besoin de s’inquiéter, c'est seulement jusqu'à ce que mon hacienda soit terminée.
Mon ingénieur Rudy fait tout ce qu'il peut pour trouver une source.
Et je commence à perdre patience. N'est-ce pas, Rudy ?
Oui.
Pourquoi l'as-tu épousé ?
Tu es si jeune et...
innocente.
Il est...
comme un navet bouilli.
Il n'y a que deux raisons d'épouser un homme plus âgé.
Soit il est riche, soit... tu sais,
bien équipé.
Tellement bien équipé. Bravo !
Je n'ai pas dit ça. - Tu n'es pas obligé de...
C'est complètement inapproprié !
Entre nous les femmes, nous faisons tu sais quoi Robert...?
Il m'a demandé en mariage !
Oh, pauvre de toi.
Aucune sympathie, j'ai besoin de paix. Je suis enceinte.
Tu vas avoir des enfants ? Ici ?
Oui.
Cela signifie que j'ai besoin de me reposer.
Et de silence.
Et de la communauté.
Heureusement pour vous, l'hospitalité C'est notre spécialité. Promis !
Nous allons avoir des enfants !
Félicitations!
Nous allons avoir des enfants ! - J'adore les bébés !
Ne fais plus ça ! - Oh non ! - Viens ici !
L'Hacienda, le meilleur hôtel du monde ! - Bravo à la Reine de Floreana !
Où l'as-tu caché ? - Elle rampe à nouveau !
Regarde!
Le sanglier était encore là !
Quand on construit une société sur les décombres de sa chute, il y aura des revers.
N'abandonnez pas !
Parce qu’un homme désespéré est un homme pitoyable.
Un homme désespéré ne peut pas tirer des conclusions. Ne peut pas penser.
Ne peut pas...
Chaleur.
Bon sang, ils ont réussi.
Bonjour, Wittmer.
Bien joué!
Quelle agréable surprise !
Désolé, cela a dû vous déranger.
Puis-je prendre la tête de la vache ?
Je te l'échange contre ces poulets.
Maintenant?
Docteur ?
Je ne veux pas déranger, mais je le ferai. tu me fais l'honneur de te racheter ?
J'ai peur que ce ne soit pas possible. -S'il vous plaît.
Non. Et alors ? - Et si...
Quel est le sens de la vie ? -Excusez-moi ?
Tu vas avoir un bébé. Il y a une raison à cela.
Oui.
Parce que nous le voulons. -Pourquoi ?
Parce que la famille est tout pour nous.
Pourquoi?
Parce que c'est comme ça. -Dis.
Non, parce que le monde le dit. - Oui, le monde.
Toujours dans le peloton.
Un mouton qui ne comprends pas que le monde...
et son caractère universel les valeurs sont un tas de merde.
Je ne fais plus partie de ce monde et je ne suis plus médecin non plus.
Prends-le.
Des enfants naissent chaque jour.
Il y a trois chances sur cinq que ça se passe bien.
Ne sommes-nous plus végétariens ?
Une végétarienne, Dore, a besoin de légumes pour manger, et il faut les faire pousser.
Tu es trop artistique. - Nous avons des œufs et des fruits des arbres.
Et tu as trop de volonté de vivre. - Ne me parlez pas de Schopenhauer.
Volonté de vivre !
Oui, je veux vivre ! -Non, c'est...
Je veux manger ! -Non, c'est...
Tu aurais dû voir son jardin.
C'est incroyable ce qu'ils ont fait pousser. Mais c'est clair...
Margaret est en bonne santé.
Tu travaille dur pour nous.
Non, pour une canne. Une béquille. -Oui.
Vous devriez méditer. La sclérose ne disparaît pas d'elle-même.
Vous devriez vous concentrer sur votre manuscrit. Le monde ne finira pas de lui-même.
Ou avez-vous oublié pourquoi nous sommes ici ?
Oh Robert...
Harry, peux-tu nous apporter du bois de chauffage ? - Je l'ai déjà fait.
Ne vous embêtez pas.
Fais ce que ta mère te dit.
D'accord.
Oui!
Rudy, s'il te plaît, réchauffe-moi une boîte de bœuf.
Maintenant, sois gentil, tu m'entends ?
Ouaf ouaf !
Il ne reste plus rien.
Du bœuf ? - Plus de conserves.
Il n'y a même plus de rhum.
Comment as-tu pu laisser cela arriver ?
Tu sais que je ne mange que des choses du continent !
Nous n'en avons pas.
Nous n'avons pas de nourriture, pas de jardin, pas d'hôtel, pas de maison.
Tu nous as baisé et ensuite tu nous as fait une pipe !
Pour notre courageux leader !
Est-ce que tout va bien ?
Oui, je vais bien.
Tu es triste.
Ne le sommes-nous pas tous ?
Mais, Baronne, je pensais...
Le pouvoir n'est rien...
sans respect.
C'est pourquoi je suis arrivé ici.
Les gens ne te respectent que si tu te respectes.
Et tu le fais ?
Est-ce que tu te respectes ?
J'aimerais.
Viens avec moi ! -Où vas-tu ?
Je ne peux pas courir.
Oui, tu peux.
La différence entre la peur et le courage sont une conviction.
Dites après moi : Je suis le incarnation de la perfection.
Je suis l'incarnation de la perfection. - Répète-le ! Et cours !
Spring!
Je suis l'incarnation de la perfection.
Je vais guérir !
Tu ne devrais pas, tu es en bonne santé ! Dis-le !
Je suis en bonne santé !
Continuez comme ça!
Vous y êtes presque !
Continue!
Je peux respirer !
Je peux respirer ! - Qu'est-ce que j'ai dit !
Puis-je travailler dans votre hôtel ?
Chérie, tu peux être mon majordome.
Je n'ai aucune idée de ce que cela signifie, mais je dirai oui.
Je pourrais diriger une excursion d’observation des oiseaux.
Aimez-vous les oiseaux ?
Je les adore!
Mangez-vous des oiseaux de cette île ?
Oh mon Dieu, non !
Nous avons des poules.
Bien sûr.
Et les conserves ?
Où vas-tu?
À la chasse avec papa.
Est-ce que ton père sait que tu viens ? - Je vais bien, vraiment.
Amenez votre chien.
Spring!
Allez, viens maintenant !
Un peu d'exercice !
Allez!
Patience, petit ami.
Plus que quelques semaines.
Qu'est-ce que c'est ? - Rien.
Harry !
Heinz!
Baronnessane !
Es-tu là?
N'importe lequel?
Baronnessane ?
Oui, qu'est-ce qu'il y a dedans ?
N'importe lequel?
Manuel ?
Rudy ?
Calme, calme...
Elle arrive, elle arrive ! -Lâche-moi !
Heinz ?
Heinz!
Heinz, le bébé arrive !
Harry !
Aide-moi!
Heinz!
Non!
C'est tout ?
Cela ne prend que quelques semaines.
Señora Wittmer est sur le point d'avoir son bébé.
Seule!
Elle a besoin d'aide !
Aidez-moi ! Au secours ! - Oh, Manuel !
Nous partons ! - Arrêtez !
Mais elle pourrait mourir ! - Arrêtez !
Tu es là pour moi !
Pas pour elle !
Aidez-moi !
Compris?
Bâton!
Non!
Allez!
Ta den, Lump, ta den !
Bâton!
Oh mon Dieu!
Margret !
Seigneur... -Heinz ?
Allez!
Heinz...
Réveillez-vous!
Pardonne-moi.
Réveillez-vous!
Procurez-vous des ciseaux, des bandages et du fil !
Margret...
Il va aider.
Docteur Ritter !
Ma femme a accouché, mais elle est malade.
Désolé d'entendre ça.
Mais je te l'ai dit, à Floreana il n'y a pas d'endroit pour les bébés.
Le bébé va bien, c'est Margret.
S'il te plaît.
S'il te plaît!
Frédéric.
Quand a eu lieu la naissance ?
Aucune idée, il y a six heures.
Tu n'as pas d'instruments ? - Non, je ne suis pas venu ici pour être médecin.
Margret.
C'est moi, Friedrich.
Douloureux, n'est-ce pas ?
Ressentez-vous toujours des contractions ?
D'accord.
Le placenta est coincé dans le utérus. J'ai besoin d'eau chaude et d'une cuillère.
Oui... ici.
Bien.
Quoi?
Quelque chose à propos de la mère. Le Dr Ritter est venu.
Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté, agressé ?
Qu'as-tu dit ? Je suis venu pour construire un hôtel ici.
Espèce d'idiot !
Maintenant ils sont amis ! Grâce à toi !
Pathétique. Tu es le diable !
Tu es viré.
Aller se faire cuire un œuf!
Ok, Margret. Détends-toi.
Exactement.
Tiens-la. Margret, détends-toi.
J'essaie de le détacher. Maintenant…
J'entre... dans l'utérus...
et sort le placenta. Tiens-la, Heinz !
Bien.
C'est fait, chérie.
Maintenant, je dois... faire le ménage.
Grattez avec la cuillère.
Chère maman, je ne sais pas quand tu l'auras,
car aucun navire n'est arrivé depuis des mois.
Mais j’ai des nouvelles passionnantes pour vous.
La santé d’Harry se stabilise.
L'air frais de Floreana aide, au grand soulagement de Heinz et moi.
Et je suis si heureuse d'annoncer l'arrivée de votre petit-fils Rolf.
Apparemment, nous faisons des Galapagos, un succès.
S'il vous plaît, laissez votre famille partager la bonne nouvelle.
Votre fille bien-aimée Margret.
Nous voulions féliciter votre fils et lui offrir un petit cadeau.
Le...
sois gentil.
C'est ce que vous faites en tant que voisins.
Je m'excuse également pour le malentendu.
Entre la direction de l'hôtel et la population locale.
Il s’est avéré que mon employé est un voleur.
En tout cas, il est banni de l'île. Au revoir !
Il attend un bateau de pêche sur le rivage.
Et qui d’autre devrait être exilé ?
Toi.
Parce que tu es si mignon.
Puis-je?
Tu es le garçon le plus chanceux du monde. Tu sais ça ?
Les premiers indigènes de Floreana !
Souviens-toi de lui !
Je veux célébrer ton petit miracle avec un déjeuner.
Amenez la famille, je vais inviter aussi les Ritters.
Est-ce que vous viendrez ?
Non.
C'est notre voisine. - Comme si elle était l'empereur Guillaume IV !
Elle a volé notre nourriture pendant que tu accouchais ! Toute seule !
Et comme si cela ne suffisait pas, elle nous donne notre propre gruau ?
Pensez aux conséquences si nous disons non...!
Ils sont dangereux, Heinz.
C'est un déjeuner. Un seul.
Bravo.
Bienvenue, mes amis.
Merci d'être venu à cette célébration monumentale...
à la future Hacienda Paradiso.
Nous trinquons...
pour Rolf...
pour mon hacienda...
et...
pour un nouveau départ !
Santé ! Santé !
Et un repas savoureux.
C'est...
une énorme quantité de nourriture.
Je suis très fier de mes installations de stockage.
Oh Ritter, quelles belles dents tu as.
Est-ce que tu manges quelque chose ? -Non.
Margret, parlez-nous de la La naissance ! Était-ce un plaisir ?
Amusant ? -Oui.
Pas vraiment.
Comment avance votre livre, Dr Ritter ? - Tu écris un livre ?
J'adore les livres !
Robert, chéri, prends mon livre préféré.
Je pensais que Lorenz était ton chéri.
"Le Portrait de Dorian Grey" d'Oscar Wilde.
Je l'emporte partout avec moi. J'adore, j'adore, j'adore.
Imaginez avoir la capacité rester jeune pour toujours.
Ce n’est pas vraiment le message.
Votre livre, docteur ? - Ce n'est pas un livre,
Un tout nouveau paradigme. -Non.
Il unit l'Est et philosophie occidentale,
Il est censé sauver l'humanité d'elle-même.
C'est donc un livre. -La Bible est-elle un livre ?
Oui.
Le meilleur.
Peux-tu me donner la viande volée ?
Pourquoi as-tu épousé un homme aussi ennuyeux ?
Oui. Il t'a demandé en mariage.
J'ai hâte de lire votre livre. - J'ai hâte de le terminer.
Sans ces constantes interruptions de la part des touristes.
Pas encore, chérie, mais ils arrivent.
Et puis j'ai besoin de travailleurs.
Peut-être que je peux t'embaucher en tant que philosophe de la maison.
Etes-vous offensé maintenant?
Tu penses que tu es au-dessus de moi.
Que tes intentions sont plus nobles que les miennes.
Mais toi et moi, alors...
Nous sommes les mêmes.
Nous sommes des putes.
Quand je suis arrivé, Docteur, vous avez donné à mon capitaine le courrier à emporter avec lui.
C'était pour ta famille ?
Amis ? Non, c'est allé à aux rédacteurs du Times,
Héraut...
Oh Berliner Morgenpost.
Et pourquoi fais tu ça ?
Il est en quête de reconnaissance, tout comme moi.
En construisant l'hôtel le plus exclusif du monde.
Il semble que tout se passe très bien.
Comment vas-tu, Dore ?
Personnellement?
Mieux que jamais, merci.
Comment va ton cher Burro ?
C'est comme un enfant pour toi, hein ?
C'est compréhensible, vu que je n'en ai pas de vrais.
Je n'ai jamais voulu avoir d'enfants.
Non, ils sont sales.
Sauf notre cher Harry et Rolf, bien sûr.
Dore, veux-tu avoir des enfants ? - Aucun intérêt.
Tu n'es pas intéressé. Mais Dore...
Sujet suivant. -Qu'est-ce que c'est ?
Pas essayé ?
Eh bien, tu as essayé. Il est stérile !
C'est ridicule.
Cela expliquerait beaucoup de choses. - Elle a subi une hystérectomie.
Dans une cabane. -Pourquoi dis-tu ça ? -Quoi ?
Ça n'a pas d'importance. - Ne dis pas ça.
Ça n'a pas d'importance. -C'est...
C'est vraiment absurde. C'est complètement absurde. Tout ça ici.
Cette nourriture, cet hôtel, tout. Je m'en vais.
-Oh Dore ! Assieds-toi...! -Hypocrite.
Marquis ! Barel !
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ?!
Arrête ! Tais-toi ! - Je l'ai dressé.
Allez!
Bien.
Les chiens sont comme les hommes. D'abord il faut leur faire du mal,
puis gardez-les en bonne santé.
Et voilà c'est fait !
Ils t'aiment pour toujours.
Quitte mon île !
Si vous ne le faites pas volontairement,
alors je te mettrai des chaînes et je te renverrais moi-même !
Tais-toi ! -Baronne !
Peu importe à quel point les chaînes sont tentantes,
Je dois encore vous informer que le l'île ne t'appartient pas,
Cela m'appartient.
Qui dit ça ? - Le gouverneur des Galapagos.
Un homme charmant.
Faux. -Lisez-le à voix haute !
Le meilleur.
"Je donne par la présente à la baronne Éloïse Wehrborn de Wagner-Bousquet...
1000 hectares... -Faux.
Pour construire l'Hacienda Paradiso sur n'importe quelle terre de Floreana."
Impossible.
Je n'ai obtenu que 16 hectares approuvés. - Parce que tu manques de vision.
Tout ce que vous voyez, depuis la plage jusqu'à ton petit coin, m'appartient.
Nous partons.
Tu veux dire quelque chose ?
Merci pour la nourriture.
J'ai besoin d'un fusil.
Je te donnerai 4,5 kilos de riz.
Tu ne chasses pas.
10 kilos.
Est-il vrai que vous m'avais épousé seulement pour cette raison ?
Vous la laissez vous influencer. - Réponds-moi.
Pourquoi fais-tu ça ? - Parce que c'est important.
J'avais 23 ans, Heinz.
J'ai vécu à la maison.
Avec...
une sœur cadette qui était déjà fiancée.
Une mère qui constamment m'a rappelé que je...
c'était trop bizarre,
trop timide, trop effrayée pour devenir une épouse.
Je n'avais jamais été embrassée auparavant.
Alors oui, je t'ai épousé parce que tu m'as demandé en mariage.
Ce diable.
Frédéric...
N'utilisez pas le fusil.
Ce n'est pas...
Ne fuyez pas la douleur.
Serre-le dans tes bras.
La douleur nous donne un sens.
La douleur nous montre que nous sommes vivants.
Ne soyez pas tenté par le soi-disant pieux parmi nous.
Ce sont de fausses idoles qui veulent pour nous contrôler avec leur moralité.
Nous ne devons pas les laisser réussir.
Ne vous laissez pas séduire par des hordes bachiques non plus.
Dont le seul but dans la vie est de nous distraire.
Pour nous transformer à nouveau en animaux sans cervelle.
Non!
Pour nous détruire par la décadence, et c'est pourquoi nous devons d'abord les détruire.
Car notre objectif est plus noble.
Le meilleur.
Notre objectif est le dépassement de soi. Non, c'est Nietzsche.
Notre objectif est de renverser le système.
La souffrance est notre but.
Putain, trop banal, trop mesquin.
Notre objectif est...
C'est la seule chose que j'ai trouvée.
Désolé.
Je ne veux pas te déranger...
Vous pouvez me donner une bouchée ? Je Je n'ai pas mangé depuis des jours. S'il vous plaît !
Elle a tout pris dans les films.
Le titre de baronne, l'accent continental, le
maniérismes, les histoires, tout est faux.
Elle a dit que sa mère était une prostituée qui l'a abandonnée quand elle avait sept ans.
C'était un mensonge.
Ses parents l'ont chassée parce qu'elle est comme un trou noir.
Elle a voyagé à travers l'Europe, serpentant avec sa beauté,
mais n'a laissé que des ravages derrière elle.
Finalement, il ne restait que Paris.
Forcé de travailler au Bon Marché, danseuse de plumes dans des émissions de variétés.
Et puis elle est apparue dans ma vie.
Quelle est la place de Philipson ? - Il travaillait dans mon magasin,
quand elle n'avait plus d'argent.
Elle a lu sur le Dr Ritter. C'était notre destin.
Et tu l'as crue ? -Oui.
Je sais.
Je sais que ça a l'air stupide.
Mais si...
Éloïse t'aime,
alors c'est enivrant.
Votre vie devient soudainement...
une signification divine.
Où diable sont mes cigarettes ? - J'ai arrêté il y a des semaines.
J'ai gardé tes mégots de cigarettes. - Qu'est-ce que tu faisais là-haut ?
Qu'est-ce que tu m'as dit ? Quels mensonges as-tu dit ?
Vous dites cela, bien sûr.
Vous avez supplié, vous avez eu de la nourriture !
Ils veulent une division entre nous. - Je m'en fiche, j'ai faim.
Je ne peux pas contrôler la pluie, je ne suis pas un dieu !
C'est tout, tu n'es rien.
Dieu ex machina.
Messieurs,
Bienvenue à Eden !
Oh mon Dieu.
Nettoie tout ! -Oui.
C'est ce que nous attendions. - Oui bien sûr.
Rudy!
Aide nous à nettoyer !
Pourquoi ? -Parce que nous avons des visiteurs.
C'est peut-être votre seul billet de sortie.
Ravi de vous revoir, Dr Ritter ! Deux ans depuis ma dernière expédition !
Tout est enregistré ?
Oui, monsieur. - Bien.
Ensuite, nous prenons les courriers du barils et monterons jusqu'à Friedo.
J'ai entendu parler de la grave sécheresse et ont apporté de l'eau, du grain, des huiles,
graines et viande en conserve...
Allan Hancock.
Au plaisir.
Un nom si court pour quelqu'un avec un si grand yacht.
Eh bien, c'est comme ça que nous procédons en Amérique.
Je vois.
Et que fais-tu ? en Amérique, Allan Hancock ?
Eh bien, je suis un touche-à-tout. Ma véritable passion est l’exploration.
Mais je suis aussi un pétrolier, un développeur foncier et réalisateur de films.
Habitez-vous à Hollywood ?
Hollywood m'appartient, madame.
Une maison à Hollywood ?
Je possède tout ce qui à Los Angeles De Brea Tarpits à Laurel Canyon.
Un peu plus de 2 500 hectares, plus ou moins.
Oh, c'est Wittmers ?
Magnifique. -Bravo !
Bravo! -Merci.
Fantastique ! -Mesdames et messieurs !
Quel honneur de partager avec une communauté tellement incroyable.
Avec les plus grands biologistes du monde, botanistes, scientifiques marins,
et les personnes les plus courageuses que je connaisse.
Docteur Ritter, vous êtes un pionnier.
Nous attendons tous avec impatience votre travail.
M. et Mme Wittmer,
Vous avez fait le impensable. Le premier enfant de Floreana.
En vous, le concept de « survie » « Le plus fort » devient une réalité.
Et enfin...
Baronne.
Le Dr Ritter pourrait en être la raison que les gens ont pris connaissance de l'existence de l'île.
Mais toi... tu es la raison pourquoi les regards restent ici.
Pour tous ceux qui osent rêver ! - Pour tous ceux qui osent rêver !
Bravo. -Bon appétit, tout le monde!
Regardez!
Oh mon Dieu!
Elle va le ruiner.
Nous devons transporter autant de nourriture que possible du mieux que nous pouvons à Friedo. Allez !
Prends tout ce que tu peux, je vais récupérer le reste à l'aube.
Friedrich, arrête ça !
Arrêtez maintenant !
Quoi ? - Arrête.
Je sais que nous mourons de faim, mais nous ne sommes pas comme ça.
Devraient-ils plutôt l’avoir ?
Non. Je préfère vivre selon les principes que tu m'as enseignés.
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Je veux de la nourriture.
Je ne t'ai jamais vu aussi paniqué.
Allan, chéri, je voulais te montrer quelques dessins. Tu ne peux pas rester plus longtemps ?
Malheureusement, nous avons une expédition en mer prévue pour demain.
Alain !
Puis-je?
Je dois admettre que j'étais sceptique à votre sujet.
Ha oui? - Les nouveaux riches...
sont si primitifs, d'après mon expérience.
Mais toi, mon cher, tu es un vrai gentleman.
Baronne, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Désolé.
Oh non.
Oh mon Dieu.
Est-ce que tout va bien ? - Ma poitrine.
Est-ce que ça va ? - Ça fait mal, j'ai l'impression d'être à l'étroit.
Est-ce que tu le sens ?
Non, je...
Je vais appeler le médecin. - Il ne peut pas m'aider.
C'est triste, mon ami. La vie ici est si solitaire.
Il n’y a qu’un seul remède.
Je suis désolé...
Cette tactique fonctionne-t-elle ?
Tactique?
Nous venons de des mondes complètement différents...
Non!
Nous sommes tous les deux bien éduqués, tous deux absurdement riches.
Eloise...
J'adore la baronne. Tout le monde le sait. Mais ce n'est que du théâtre.
Tu m'as presque trompé, Allan Hancock.
Toi, mari désobéissant !
Donc.
Viens, embrasse-moi !
Au revoir, Éloïse. Un bateau m'attend.
Vous le regretterez profondément !
Je ne pense pas, j'en suis sûr.
Tu lui as demandé ? Il m'emmène avec lui ?
Il investit dans mon hôtel, il est très impressionné. Maintenant, porte les cartons !
Non, je dois lui parler !
Qui a volé ma propriété ? -Je dois partir...
Tais-toi maintenant !
Personne ne peut dormir jusqu'à ce que tout soit dans mon débarras.
Oui.
Je suis l'incarnation de la perfection.
COLIS POSTAL
Comment... comment !
Il est temps de choisir un camp.
Que puis-je faire pour vous, Dr Ritter ?
Dis à ton garçon de partir.
Il garde sa propriété. - MA propriété ! - NOTRE propriété.
Heinz, tu pensais vraiment qu'il partagerait ?
Trop mignon ! Non, il voulait le voler.
N'écoutez pas ses bêtises. - Alors nous mourons de faim ici.
Je suis le seul à m'en soucier à propos de nos meilleurs intérêts.
Nous voulons ce qui est à nous, puis nous partons.
Posez-le ! -Abaissez votre arme !
Ne la visez pas ! - Je veux récupérer ma propriété !
Papa ! - Harry ! - Arrête ça maintenant !
Qu'est-ce que vous faites ?! - Arrêtez, tout le monde !
S'il vous plaît!
Où étais-tu?
Je ne te laisserai pas nous détruire.
Je vais à la chasse.
Tu donne pas quelques chose à manger aux poules ?
Donne leur ça.
Non, c'est mauvais. -Avarié.
Je ne nourris pas les poulets avec ça.
C'est bon pour eux. Je vous ai dit de donner les déchets de viande aux poulets.
Mangez!
Rudy ?
Rudy.
Sortez, s'il vous plaît, juste un instant.
C'est de la maltraitance. -Je veux juste parler.
Ne sois pas stupide.
Trop tard.
Je n'oublierai jamais le sentiment que j'ai ressenti lorsque nous nous sommes rencontrés.
Tu m'as fait croire que j'avais...
quelque chose de grand à donner au monde.
Prends le.
Qu'est-ce que c'est?
Vêtements et nourriture.
Tu peux y aller si tu veux.
Je n'ai jamais eu l'intention de t'arrêter.
As-tu besoin d'autre chose avant que je parte ?
Qu'est-ce que c'est?
Allez-y doucement.
Il y a quelque chose dans le jardin. -Un sanglier ?
Bon sang, notre eau aussi.
Oh non...
Frédéric !
Venez voir !
Je vous l'ai dit, ne donnez pas de nourriture avariée !
Viens ici maintenant !
Burro...
Burro?
Où est Burro ?
Burro!
Margret !
Tu l'as vu ? Tu as vu Burro ?
L'as-tu vu?
Non... Pourquoi ?
Quelqu'un l'a emmené.
Quiconque l'a fait, je le tuerais de mes propres mains !
Harry, aide-la !
Quelqu'un l'a tué. Il est mort. - Assassin!
Je sais qu'il est mort. -Elle est tombée.
Oh mon Dieu.
Amenez là!
Ici.
C'était moi.
Idiot ! -Il faisait sombre.
Je n'ai pas vu... -Arrête !
Tu avais raison.
Il est temps de décider.
Eloise.
Dore est dévastée, Heinz la ramène chez lui.
Ritter soupçonne Heinz ? - Ils vont bientôt s'étrangler.
Tu l'as fait !
Je ne sais pas comment, mais tu l'as fait.
Tu l'as fait !
Oh, tu l'as fait.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne me faites pas de mal, ne me faites pas de mal !
Elle m'a obligé à le faire.
Elle a dit que je pouvais rentrer à la maison.
Je suis tellement désolé.
S'il te plaît, je veux juste rentrer à la maison !
Nous devons renforcer le toit pour la saison des pluies.
Allez dans la vallée et ramassez de l'herbe.
Ensemble?
Oui, vous deux.
Ce sera la première aventure de Rolf. Allez, Harry !
Allez!
Nous parlerons comme nous l'avons dit, d'accord ? - Nous parlerons.
Baronnessane !
Un seul mot !
Revenez plus tard !
Ça ne peut pas attendre.
Maintenant, immédiatement !
Baronnessane ?
Oh mon Dieu!
Quelle libération !
Pendant des mois, j'ai essayé de m'éloigner de lui.
Il était violent.
Manipulateur, contrôlant tout.
Il était à l'origine de ma fugue à Paris.
Messieurs, j'aimerais vous faire une offre.
Je veux vous offrir...
une part égale dans l'Hacienda Paradiso.
Un quart chacun.
Vous avez tous prouvé votre valeur et votre compétence est plus que suffisante,
et aussi votre capacité à survivre.
Rendons ça officiel. Je vais chercher un stylo.
Je ne dirai rien à Dore à ce sujet.
Et pas à Margret non plus.
Il faut quand même qu'on dise quelque chose.
Ils sont partis !
Ils sont partis. - Qui est parti ?
Eloïse a dit hier qu'elle et Philippson prennent un bateau.
Je n'y croyais pas, mais quand Je me suis réveillé, ils étaient partis.
Qui m'a écrit cette lettre ?
Toi?
C'est l'écriture de Robert.
La baronne a quitté l'île ?
Oui, en bateau.
Je n'ai vu aucun bateau. -Moi non plus.
Moi non plus.
Eh bien, elle est partie.
Je vends ses affaires.
Elle est partie sans ses vêtements. - Elle a emporté ses bijoux avec elle.
Celle qui valorisait ses biens avec tant de choses, elle a emporté très peu avec elle.
J'apporte ma nourriture et j'achète les couverts,
deux tapis et la table à manger.
100 sucres.
500.
125.
400.
150.
300.
200.
Tu veux que j'y aille. Ça coûte de l'argent.
250, dernière enchère. -Je vous donne 225.
Que fais-tu? Tu penses que je suis stupide ?
Il vous trompera.
Qui?
Docteur Ritter.
A propos de quoi ?
Meurtre.
Nous ne savons même pas s'ils sont morts.
Pourquoi n'a t'elle pas pris son livre ?
J'ai entendu un coup de feu.
Hier.
Avant d'aller me coucher, j'ai vérifié ton fusil.
Il était encore chargé.
J'ai vérifié les munitions, Tout était encore là.
Donc tu n'as pas tiré.
Qui d'autre a un fusil ? Rudy Lorenz ? Non.
Docteur Ritter ?
Je ne voulais pas l'affronter. C'était Philippson.
Docteur Ritter... -Arrêtez.
Il va écrire au gouverneur. Et si il vient ici. Que se passe-t-il ensuite ?
Tu dois me quitter.
Et pour aller où?
Nous avons tout construit ici sur l'île.
Bien qu'ils aient tout fait ils pourraient nous gâcher tout ça.
Ils n'ont pas réussi.
Et ils ne le feront pas.
Parce que nous sommes une famille.
Ma lettre est dans la boîte.
Bientôt un navire arrivera et puis tout sera fini.
Je te quitte.
Je ne plaisante pas.
Je sais, tu n'as aucun sens de l'humour.
C'est pour ça que c'est si amusant.
Nous sommes venus ici pour accomplir quelque chose de grand.
Mais tu perds tes journées essayant de déjouer les plans des voisins.
Ils ont ruiné ma vie.
Non, Frédéric.
Tu as ruiné ta propre vie.
Vous avez trahi la cause.
Est-ce que ça fait mal ?
Oh, ne touche pas ! - Mal aux dents, hein ?
Ne touchez pas ! - Nous allons affronter la douleur.
Maintenant, nous résolvons les problèmes.
Nous les prenons en charge.
C'est ma douleur ! À surmonter, à supporter.
"De tout ce qui a été écrit..." ça sonne comme...
« N'aimez pas seulement ce qui est écrit avec le sang de quelqu'un."
Qui a dit ça ? - Ne le citez pas !
Tu l'embarrasses juste. - Qui a dit ça ?
Votre traître.
Espèce de putain de traître !
Va te faire foutre.
Est-ce que tu vas le faire ?
Espèce d'idiot.
Regarder!
Voilà.
Heinz a parlé de maladie Les poulets. Comment vont-ils ?
Friedrich dit qu'ils sont comestibles s'ils sont cuits.
Et les œufs alors ?
Non non.
Que t'a dit le Dr Ritter à propos de la baronne ?
Qu'il l'a tuée ?
Sois prudent.
Il te ment.
C'est un homme dangereux, Dore.
Friederich Ritter a consacré sa vie...
à la non-violence.
Alors pourquoi nous a-t-il acheté un fusil ?
Parce que nous vivons des circonstances particulières.
Et qu'est-il arrivé à tes dents ?
Elles étaient enflammés. - J'ai des antiseptiques. S'il vous plaît...!
Allez-vous faire semblant d'être amis ?
Tu ne l'es pas. -Mais ton ennemi non plus.
Le Dr Ritter est très intelligent. Il a probablement un plan pour nous faire quitter l'île.
Et alors quoi ?
Alors il ne reste plus que toi.
Et lui.
Et la tranquillité d'esprit nous l'avions avant que tu ne la prennes.
C'est une erreur courante de croire que vous pouvez cuisiner pour éliminer la viande avariée.
Bien sûr, les bactéries meurent.
Mais pas les toxines qui sont laissées dans la viande.
Bonjour!
Au secours!
Bonjour!
Je te paierai 50 sucres pour m'emmener à Isabela.
C'est à contre-courant. -Non, s'il vous plaît...
100 sucres !
Il n'y a pas assez de carburant. -200 !
Vendu.
Oui.
Je peux le sentir...
J'ai eu une percée folle.
L'homme est toujours placé au-dessus de la animal. Par Nietzsche, par les chrétiens...
Mais nos instincts animaux sont notre vérité au fond !
Nous chassons, nous nous battons, nous baisons.
Nous tuons. C'est le sens de la vie. -Oui.
Depuis dix mille ans...
nous nous sommes enfuis de nous-mêmes. -Oui.
Plus maintenant.
On fête ça avec du poulet ? - Excellente idée.
Je meurs de faim.
Je me sens comme un immense espace s'était ouvert dans mon cerveau,
inondé de nouvelles idées.
Je me sens plus grand, renaître.
Tu ne veux pas y goûter ? -Non.
Mes gencives saignent encore.
Ca en fera plus pour moi.
Toutes nos années de difficultés ont conduit à ce moment.
Dore ? - C'est à propos de Friedrich.
Il est très malade.
Tu dois venir.
Peux-tu venir ?
Harry ? Va chercher ton père.
Qu'est ce qui s'est passé?
Intoxication alimentaire.
Un accident innocent.
Allez, Harry, allons-y.
Dore?
Je pense que tu devrais venir.
Frédéric.
Maintenant.
Maintenant tu es immortel.
Tu vois ?
JE...
te maudit...
avec mon dernier...
Esprit.
Immortel.
Attention ! Présentez-vous au gouverneur !
Dans la maison !
Seul!
Ne me faites pas perdre mon temps ! Lisez ceci !
Je ne signerais jamais ça. - Monsieur Wittmer, je sais ce que vous avez fait.
La femme !
Sa femme !
Votre mari a tué la baronne.
Est-ce qu'il l'a avoué ?
Et qui vous a dit ça ? - Dr Ritter.
MEURTRE DE FLOREANA par le Dr Friedrich Ritter
Il a écrit une lettre. Un pêcheur l'a apporté la semaine dernière.
Et vous croyez à ces bêtises ? - Dore Strauch l'a confirmé.
Vous vous demandez pourquoi le Dr Ritter est mort maintenant ?
Intoxication alimentaire.
Un homme qui a survécu ici pendant 4 ans mange soudainement du mauvais poulet comme un amateur ?
Dore a-t-elle dit que je lui avais donné des poulets en bonne santé la veille ?
Regardez les faits : le Dr Ritter est mort.
Rudy Lorenz a vendu les affaires de la baronne et est parti, et Dore est sur la fin.
Mais nous, les Wittmer, qui s'entendons avec tout le monde,
ne se sont pas échappés,
n'ont rien fait de suspect nous sommes les principaux suspects ?!
Les messieurs s'excuseront sûrement.
Vous êtes les derniers ici.
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir partir ?
C'est notre maison.
On embarque !