Hallo. Heb je Teto gezien?
Boven. -Dank je.
Goedemorgen.
REVOLUTIONAIRE TOMATENCOÖPERATIE
Goedemorgen.
afscheid nemen heb ik nooit geleerd
ik vraag me af het ooit zal wennen
Echt, Teto?
als ik in je ogen kijk
weet ik dat die blik
voor altijd bij me blijft
afscheid nemen heb ik nooit geleerd
Teto, kom eraf.
maar ik laat je gaan
zonder tranen in mijn ogen
als het afscheid pijn doet
de winter gaat weer voorbij
Jongens…
en mijn littekens verdwijnen
Je bent me er een.
Ga niet weg.
Mijn favoriete dokter mag niet weg.
Ik ga jou ook missen, Monique.
Veel succes in de Amazone. -Dank je, Igor.
Hé. Alana. -Kom hier.
Hoi, Paula. -Daar is mama.
Mama…
Mama snapt niet waarom we geen normaal kantoor hebben.
Met een lift, airconditioning.
We verdienen gewoon te weinig met Teto Fresco.
En zo fris is 't niet.
Maar we groeien wel.
We gaan heel snel winst maken.
Ik hou onze baby nog wel even op tot we de opvang kunnen betalen.
Ik wilde een roltrap, maar jij stemde tegen, Alana.
Of een panoramalift.
Een kabelbaan is cool. -Ja.
Daar hebben we 't wel over terwijl jij mijn voeten masseert.
Jij bracht Teto nog wat verstand bij.
Meid, dat kan jij veel beter.
Ik ben klaar met dat verwende joch. Neem me mee.
Kan ik ook dokter worden? -Ja, zo gepiept.
Aan het werk. -Wat hard.
Echt.
Ik zal je missen. Je verrassingen.
En ik blijf hier helemaal alleen achter. Dat is mijn lot.
Dit is belangrijk voor me.
Dat weet ik, maar waarom in de Amazone?
Omdat we daar veel te doen hebben. -We? Jij en dokter Tawan?
Teto, hou op. -Ik maakte een grapje.
Je vertelt zo veel mooie dingen over dokter Tawan…
…dat ik blij ben dat je hem voorstelt aan mijn vader.
Ik ook. -Echt?
Ja.
Dokter Tawan opende de eerste kliniek in Porto Remanso.
Ik hoorde erover tijdens mijn studie.
En ik wilde dat toen ook.
Ik vind het een eer.
Het is een geweldig project.
Het hele project. Maar vertel eens…
Wat als we dit ook op andere locaties doen?
Hoe bedoel je? -Vertel 't ze maar, pap.
Ik was onder de indruk toen Teto me over je werk vertelde.
En hij kwam met een idee. -Het was jouw idee.
Wat dan? -Vertel het ze nou.
Ik wil dat jullie net zo'n programma opstarten…
…hier vlakbij, in Paty do Alferes, gesponsord door Trancoso Tomates.
Als een verjaardagscadeau.
Ik ben nog niet jarig. Het gaat niet om ons.
Het lijkt me mooi om in Paty do Alferes te werken, met jullie hulp…
…maar we hebben nu steun nodig voor de Amazone.
Dat had ik al gezegd, toch?
Ja, dat je voor mensen wil zorgen, en die heb je hier ook.
Ik weet wel iemand die jullie kan helpen. Everaldo Coimbra.
Everaldo was mijn vaders hulp op de farm.
Hij is nu de grootste tomatenproducent in het noorden. EverNorte.
Die ken ik helemaal niet.
Je was nog klein toen hij vertrok.
En wil hij ons wel sponsoren?
Ja. De man is steenrijk. Hij is de enige daar en verdient goudgeld.
Goed idee. -Ja.
Mooi.
En wij?
Ik ga je echt missen.
We zijn eerder uit elkaar geweest.
We bedenken wel wat.
Ik bel jou, en jij kan mij bellen als je me mist.
Het komt goed.
Ja.
Wakker worden, Teto. -Alles oké?
EEN MAAND LATER
Heb je al een keer gedoucht?
Hoi, Paula. Daar ben ik weer.
Ik probeer je weer te bereiken.
Ga erheen.
Is alles goed? -Je hebt een meeting met je pa.
Trancoso moet meer betalen voor onze tomaten. We hebben 't nodig.
Kom. Kom op, man.
Trancoso Tomates gaat het contract met Teto Fresco niet verlengen.
Doe me dat niet aan.
Een besluit van de aandeelhouders. We hebben tomaten genoeg.
Maar onze tomaten zijn goed voor jullie imago.
Het is afgelopen.
Je doet goed werk, maar jij bent niet de CEO van Trancoso.
En die baan wacht op je sinds je opa's dood.
Wees nou verstandig. Van Teto Fresco word je niet rijk.
Het zuidoosten heeft tomaten zat.
Ze worden steeds minder waard.
Oké, die vent uit de Amazone, die van EverNorte.
Wat pakt hij per tomaat?
Veel drinken, goed slapen en je medicijnen innemen.
Als er wat is, kom je naar mij.
Goedenavond, jongens.
GEMISTE OPROEP TETO
Alles goed?
Hoe was je dag?
Zoals altijd. Nog meer patiënten met die vreemde symptomen.
Ja, hè? -Ja.
Weet je wat ook vreemd is?
Dat je hier nog zo laat bent. Pak je rust, Paula.
Zeker vandaag.
Verrassing.
Gefeliciteerd. -Is dat voor mij?
Ja, dokter Paula. -Ik ga een wens doen.
Op het leven.
Kom naar buiten. -Is dat Teto?
Ja, hè?
Dat is Teto. -Ja.
Ik hou van je.
Haar vriend.
Zet de taart maar even weg.
Gefeliciteerd, dokter Paula.
Gefeliciteerd, liefste.
Daar is de jarige.
Teto, wat is dit allemaal?
Verrassing.
Schat, dit is een kliniek. Er liggen hier zieke mensen.
Natuurlijk. Sorry.
Klaar.
Zo veel patiënten. Het is een chaos. -Luister…
Je moet echt meer ontspannen.
Leuke dingen doen.
En wie gaat je daarbij helpen?
Ik. -Kom op, Teto.
Ik kom met Teto Fresco hier naartoe.
Dan ben ik dicht bij jou.
Wil je Teto Fresco hier vestigen? -Ja.
Pardon. Alles goed, Teto?
Een spoedgeval.
Ik moet gaan.
Wat nog meer?
Wat vlekken.
Deze ook, dokter.
Ik check zijn bloeddruk.
Moeite met ademhalen, Manoel? -Ja, dokter.
Diep inademen.
Ben je misselijk? -Ja.
Waar ben je geweest? -Niet zeggen, jongen.
Hij heeft rust nodig.
Ook een lage bloeddruk.
Hij wilde wat vertellen.
Dat was raar. -Ja.
Sorry hoor, maar nu even geen werk. Tijd om te relaxen.
Inderdaad. We hebben een lange reis voor de boeg.
Klinkt goed.
Welterusten. -Welterusten.
Ga je morgen op reis?
Ik had geen tijd om je dat te vertellen. We gaan inheemse volken helpen.
Er zijn daar zo veel zieken. -Morgen?
Ik ben er net. -Ik wist niet dat je zou komen.
Ik heb geprobeerd je te bellen. -Ik heb het gewoon heel druk.
Ik wil het je makkelijker maken, maar je kijkt niet blij.
Dat ben ik wel, ik ben wel blij.
Ik ben graag bij je, maar dit is mijn werk.
Ik geloof in dit project.
Alles wat de baas zegt. Ik ben er net en hij wil dat je gaat.
Dit heeft niets met jou te maken. Het stond al vast.
Oké…
Prima. -Kom mee naar binnen.
Oké.
Kom binnen.
Slaap je hier?
Ik ben vandaag jarig.
Laten we geen ruzie maken.
Geluk is zo simpel.
Wij maken 't ingewikkeld.
Meneer Everaldo. -Niks meneer.
Ik heb je als baby gedragen.
Ik wil je bedanken voor het steunen van Paula's project.
Ik ben blij dat ik kan helpen.
Bel me als je naar haar toe gaat.
Ik ben er nu. Ik wil mijn bedrijf in Porto Remanso vestigen.
Wil je daar tomaten kweken?
Teto Fresco is een coöperatie.
Een coöperatie?
Ja hoor.
Jij hoeft niet aan winst te denken, jij krijgt alles.
Everaldo, ik wil je om een gunst vragen.
Ze willen haar overplaatsen naar een inheems dorp.
Kun jij je invloed als sponsor gebruiken…
…en zorgen dat ze hier blijft?
Je praat als een echte Trancoso.
Ik wil het beste voor haar. -Natuurlijk.
Maar ik kan helaas weinig doen.
Dokter Tawan leidt dit project.
Hij is de baas. -Maar kan je niet…
Is die boot van ons? -Ja.
Ik moet ophangen. Ik bel je later.
Bedankt voor je tijd.
Verdomme.
Waar is ie? -Daar.
Daar zijn mijn schatten.
Ben je niet goed? -Hoezo?
We laten je één dag alleen en dan huur je zoiets? Met een jetski?
Niet gehuurd, gekocht.
Je had 't kunnen vragen.
Heb je aan onderhoud en brandstof gedacht?
Wat nou? Hiermee kunnen we Teto Fresco promoten.
Durf 's een beetje risico te nemen.
Jij hebt makkelijk praten, jij hebt een vangnet.
Gouden sieraden?
Ze kopen niks, ze zijn gierig.
Ga maar.
Ik heb jullie zo gemist. Ik kon 't niet geloven toen Teto 't zei.
Ik heb je gemist. Hoe gaat 't?
Goedemorgen.
Ik heb alleen wel zin om iemand te vermoorden.
Dan zal hij 't wel verdienen.
Ik moet pakken, ik vertrek vandaag.
Mijn boot gaat om vijf uur.
Wat kan ik doen? Ik kom je wel uitzwaaien.
Nogmaals.
Ik ga jullie voorstellen aan het drijvende Teto Fresco.
Zo cool. -En die jetski?
Dat vind je wel wat, hè? -Ik ben weer in de minderheid.
Je gaat 't super vinden. Wil je varen?
Goedemorgen. Wil je onze petitie tekenen?
Tegen illegale mijnbouw.
Wil je onze petitie tekenen?
Jongens.
Mag ik even jullie aandacht?
Kom er even bij.
We komen met onze coöperatie naar Porto Remanso.
Je kan gewoon thuis tomaten kweken.
Teto Fresco helpt je met technologie, productie en verkoop.
We hebben het over premium tomaten.
De beste tomaat ooit.
Een ware evolutie van deze Italiaanse vrucht.
Hé, man. -Wat?
Hier. -Tomaten komen niet uit Italië.
Wat?
We hadden ze al toen de Europeanen kwamen.
Vanaf het moment dat Makunaima de boom des levens omhakte…
…en zijn vruchten verspreidde.
Probeer deze eens.
Je vindt 'm vast heel lekker. -Nee, dank je.
De beste tomaten komen van mijn land.
Goudkleurig. En heel zoet.
Goudkleurig?
Jongens, moet je eens zien.
Er is een probleem.
We hebben geen vergunning.
Moet dat dan?
Neem alles mee. -Wat gebeurt er?
Dat is van mijn bedrijf.
Dat is van mij.
Afblijven.
Teto…
Je had een vergunning moeten regelen. -Wist ik veel.
Een gedeelde badkamer. -Er was niks beters.
Prima. Ik ben niet kieskeurig.
Ik blijf hier niet. Monique, Igor, help me.
Mijn hart, ik ga dood.
Kom hier. -Ik ga dood.
Ik ga dood. Bel Paula.
Ik voel me niet goed.
Met de telefoon van Teto.
Everaldo Coimbra van EverNorte.
Oké, ik verbind u door.
Neem aan.
Everaldo, hoe gaat ie? -Alles goed, Teto?
Ik heb het nu even te druk.
Dat kan ik me voorstellen.
Mijn juristen hebben met de gemeente gepraat.
Wij hebben het alleenrecht.
Heb jij ons aangegeven?
Je hebt van ons geen last. Laten we een deal sluiten.
Jongen, ik heb een voorstel.
Als je geïnteresseerd bent, wil ik Teto Fresco kopen.
Wat bedoel je? -Wat?
Laten we dit niet telefonisch doen.
Ik krijg dit weekend een onderscheiding in Manaus.
En jij en Paula zijn mijn gasten.
Ik hoef geen uitnodiging en we willen ook niet verkopen.
Denk goed na en bel me terug.
Verkopen. -Teto Fresco verkopen?
Hij wil ons naaien. -Everaldo…
…van EverNorte wil Teto Fresco kopen.
En jij hebt nee gezegd.
Het is een absurd voorstel. -We moeten het aanhoren.
Paula. Ik moet gaan.
Teto. -Kom terug.
Ik heb nu geen tijd. -Prima.
Paula, Jander zegt dat we niet langer kunnen wachten.
Oké. -Het wordt al laat en donker.
We gaan. -Zullen we?
We gaan.
Hé…
Paula.
Teto.
Ze is gewoon weggegaan. -Ik wist 't.
Zonder enige voorbereiding hier naartoe, was dat vanwege haar?
Nee, ik probeerde Teto Fresco te redden.
Hoezo redden?
We maken niet veel winst, maar ook geen verlies.
Dat komt nog wel. Heel veel.
Trancoso neemt geen tomaten meer af.
Wat? En dan zeg je niks?
Ik ben meteen op zoek gegaan naar een nieuwe markt.
Gouden sieraden? -Nee, dank je.
Ga er gewoon heen en luister naar zijn voorstel.
We kunnen 't beste nu verkopen.
Jongens, nog niet ermee stoppen.
Ik geef Teto Fresco en Paula niet op. Hé, makker.
Heb je ook ringen?
Doe die maar.
Dank je.
Wat doe je? -Ik ga Paula ten huwelijk vragen.
Nu? -Ja.
Ben je niet goed snik?
En Everaldo? -Komt later.
Teto.
Paula.
Alles oké?
Paula. -Wat?
Is alles oké?
Ja. -Echt?
Paula. Paula.
Nee, hè?
Paula.
Nee…
Verdomme.
Ik heb Trancoso gesproken, ons contract is beëindigd.
En Teto wist ervan en ging toch hierheen.
Hij is zo verwend.
Hoe kan hij EverNorte's bod afslaan?
EverNorte? Daar heb ik wat van gezien.
Wacht even.
Een uitnodiging voor Teto en Paula voor iets in Manaus.
Vergeet dat maar. Die zitten lekker in het oerwoud.
Als ik niet zo zwaar was, en zulke opgezwollen voeten had…
…zou ik achter hem aan gaan en hem ompraten.
Rustig maar. Niet zo stressen. -Relax.
Ik weet wat beters.
Hallo. Ik zoek de dokter. Paula.
Ja. Paula.
Ik versta dat niet.
Tuyuka, Pawi, neem hem niet in de maling. Hij heeft een ongeluk gehad.
Jij bent van die gouden tomaat. -Ik heet Wunin.
Aangenaam. Teto.
Ik zoek de dokter die me verzorgd heeft. Paula.
Paula? Ik heb je verzorgd.
Ik dacht dat dokter Paula hier was. Van het Kakydan Project.
Die komen pas volgende week.
Volgende week?
Ik zorg hier voor onze zieken.
Maar het wordt steeds erger.
Het komt door die illegale mijnbouw.
Dus daarom begon je die petitie.
Voordat we verdreven worden.
Wauw, ik… Ik voel me niet zo lekker.
Ik weet 't.
Dat komt niet door dat ongeluk.
Ik help je wel.
Hier is 't.
Deze plek wordt bevolkt door bosgeesten.
Zij kunnen altijd helpen.
Bosgeesten.
Ik heb een pijnstiller nodig.
Neem een slokje.
Wat is dit?
Dat geeft ons kracht.
Eén slokje is genoeg.
Ga maar.
Wat gebeurde er? -Hoe voel je je?
Ik zag Paula. Wat zag ik?
Verbind je met het woud, dan begrijp je jezelf beter.
Kom.
Igor, praat tegen me. Bel me als je dit bericht hoort.
Ik moet je spreken.
Mijn god.
Hoi. -Teto Trancoso.
Wat goed dat je naar het Amazonas Theater komt.
Ik? -Jij en dokter Paula.
Ik kreeg een bevestigingsmail van Teto Fresco…
…en jullie slapen in hetzelfde hotel als ik.
Dan kunnen we beter onderhandelen.
Wunin.
Ik heb een boot nodig. -En de dokter?
Nee, ik ga roofvissen vangen in Manaus.
Goedemiddag. Staat u op de lijst?
Teto Trancoso en Paula Souto. -Oké.
Teto Trancoso en Paula Souto. Kom binnen.
Veel plezier. -Dank je.
Ga maar naar de achterkant.
Daar krijg je wel wat te eten.
God zegene u.
Hé, makker. -Ik heb geen geld, man.
Ik betaal je om jouw werk te doen.
Zeg maar hoeveel en ik maak het meteen over.
Ben je niet goed?
Duvel op.
Kom op, man.
Hallo, alles goed? Ik ben Teto. Aangenaam.
Dit kan nooit goed gaan. -Igor.
Kom op, je hebt je eerder als Teto voorgedaan.
Kijk om je heen.
Voel je boven iedereen verheven.
Ik ben Teto. Ik ben rijk. Ik ben geweldig.
Ik ben Teto. -Natuurlijk ben jij Teto.
Je lijkt sprekend op je opa.
Everaldo?
En dat is de beroemde dokter Paula van het Kakydan Project.
Ja, dat klopt. Aangenaam.
Dank u voor uw interesse in Teto Fresco.
Liefje, mag ik je vriend even lenen?
We moeten wat bespreken. Ga jij maar even wat leuks doen.
Teto, niet te geloven.
Teto, kom terug.
Teto, ik weet dat jij 't bent.
Wat is er, Monique? -Wat is dit?
Jullie willen stiekem het bedrijf verkopen.
Jij vluchtte en dit is onze grote kans.
Ik vertel Everaldo dat jullie liegen. Dan koopt hij geen tomaat van jullie.
Ho daar. Is er iets?
Valt hij u lastig?
Nee, hij legt uit wat er in een Bloody Mary zit.
Tomatensap.
Dank je. Voor mij geen tomaten meer.
Excuseer.
Ik dacht dat er wat anders was.
Maak je geen zorgen.
Het stikt hier van de mafkezen.
Ja.
Door mijn werk voor Trancoso, vertrouwde je opa me.
Ik was nog een jochie, zonder geld.
Maar je grootvader zei dat ik familie was.
Kan ik me voorstellen. -Ik voerde zijn plannen uit.
Als hij een vijand wilde aanvallen.
Papieren vervalsen, wat hekken verplaatsen…
Iedereen doet dat, dus ik ook.
We hadden een deal.
Dit zou mijn gebied worden.
Ik hou niet van concurrentie, laat staan van een Trancoso.
Sorry, dat wist ik niet. -Natuurlijk wist je dat niet.
Dat wilde hij jullie nooit vertellen.
Toen hij me hierheen stuurde…
…was dat om mij te verbergen.
Maar ik werk niet voor Trancoso.
Ik heb een eigen bedrijf. Teto Fresco, een coöperatie.
Prima. We gaan 't over Teto Fresco hebben.
Hallo daar.
De bediening is echt slecht.
Dan moet u klagen bij de organisator.
Ga maar.
Vandaar. -Vast.
Ben je hier eerder geweest? -Nee, nooit.
Nooit? -Het is wel schitterend.
Die kant op? -Ja.
Paula?
Hij zei dat ze er al was.
Toch gelukt. -Er is gelukkig maar één Tawan.
Kom hier.
Kom.
Ik ben zo terug.
Teto, wat is er? -Moet jij niet in het oerwoud zijn?
Wat heb je nou aan?
Kom mee.
Wat doe je hier?
Wat doe jij hier met dokter Tawan?
Ik ben hier voor mijn werk, mijn sponsor.
En jij?
Voor haar.
Dank je.
Hoe vind je de party?
Er is één ding dat ik niet begrijp.
Dit wordt betaald door EverNorte, en de eigenaar krijgt een prijs?
Wat zal ik zeggen? -Worden rijke mensen altijd gek?
Nou… -Dochter van me.
Papa. -Dokter Paula.
Je hebt Solange al ontmoet.
Dochter? -Dokter Paula van het Kakydan Project.
En dit is Teodoro Trancoso Neto. Teto.
Van die coöperatie.
Met zijn partners Igor en Monique, die hier niet zijn.
Aangenaam. Solange. -Aangenaam.
Ze werkt ook bij EverNorte.
Ik wil dat zij Teto Fresco in Rio de Janeiro overneemt.
Daar moeten we 't nog over hebben.
We hebben tijd genoeg. Toch, Teto?
We zitten in hetzelfde hotel. -Echt?
Heeft hij dat niet gezegd? We hebben er nog over gebeld.
O ja. -Ik heb 't wel gezegd.
Ik had 't over de kamer. Sorry.
Ik moet gaan, ik moet zo speechen.
Ik ga.
Excuseer me. Ik moet wat dingen regelen.
Heb ik net nodig. Weer een tomatenprinses.
Wat is er? -Ik heb te veel gezegd.
Ze kan alles verknallen.
Zij of Teto. -Teto?
Waarom bespioneer je me?
Ik bespioneer mijn partners…
…en ik wil niet dat jouw sponsor Teto Fresco koopt.
Stop.
Het is toch absurd om verkleed hier op mijn werk te verschijnen?
Ik wist niet dat je hier was. Ik ging achter je aan met een boot.
Ik heb nog staan wachten. -Kijk.
Ik weet niet of het 't lot is of de bosgeesten.
Wat? -Maar we zijn hier nu wel samen.
Wat is dit?
Heb je soms gedronken?
Ja, maar ik ben niet gek.
Ik weet wat ik wil, en dat is bij jou zijn.
Voor jou riskeerde ik alles. -Ga staan.
Zeg niet steeds dat je alles voor mij hebt opgeofferd.
Je deed het voor jezelf. Je doet alles voor jezelf.
Je bent een verwende egoïst. Zie je niet dat ik een eigen leven heb?
Denk je dat ik nu wil trouwen?
Dat kan ik niet.
Niet met iemand die mijn prioriteiten niet respecteert.
Ik ben toch ook belangrijk?
Zie je wel?
Ik kan 't niet. Het is uit.
Paula.
-Het is tijd.
Tijd voor wat? -Kom.
Hier is Sol em Movimento. -Applaus.
Bravo.
Die blauwe ara weet niet wat ie doet.
Absoluut niet. Het is Teto.
Ik kan maar beter gaan. -Everaldo.
Geweldig, mensen. Ik hou zo van deze stad.
Hé, kom eens even hier. We moeten praten.
Solange?
Hou dit geheim.
Die kan ik wel gebruiken.
Paula, waar ben je? Als je dit hoort, bel me dan terug.
Wat is dit? Wil je alles verknallen?
Hoezo? Jij wil alles kapotmaken.
Het is klaar.
Wil je dat we onze enige kans om wat te verdienen weggooien?
Er is nog een andere manier.
Ik heb een geweldig idee.
Boeit me niet. Ik wil geen spelletjes meer spelen.
Ik word vader. Ik heb straks een kind. -Wat hoor ik nou?
Er komt een kleine Trancoso aan.
Ben je zwanger? Gefeliciteerd.
Ja.
Maar dan moet je niet drinken. -Kom op, pap. Ze is arts.
Hij heeft gelijk. Maar deze is voor Teto.
Dank je wel.
Wie ben jij? -Dat is Igor.
Igor is onze compagnon. -En je bent hier om te dansen?
Nee, omdat zij Teto Fresco willen verkopen. Toch?
Wacht even.
Ik ken jou.
Niet te geloven.
Jij bent de zoon van Antônio en… Hoe heet ze?
Rose. -Rose.
De beheerders van de farm.
En nu zijn jullie compagnons? -Ja.
Ik ben altijd behandeld als een broer.
We hebben dit samen opgebouwd. Hoe kan je het zomaar opgeven?
Igor, soms moet je aan jezelf denken.
Ik heb altijd nog mijn vader, maar jullie…
Ik kan Teto Fresco redden.
O, god. -Een coöperatie van Teto Fresco…
…en het inheemse Hipanaa-volk, duurzame boslandbouw.
Ze mogen verbouwen wat ze willen.
Geen slecht idee. -Jongeman…
Heb je wel hun toestemming?
Nog niet. -Ik wil je niet ontmoedigen…
…maar die krijg je vast niet.
Alleen zo kunnen we Teto Fresco behouden.
Geen enkel bod van hem is beter.
Mijn bod is negen miljoen.
Drie miljoen per partner.
Gaat 't?
Hij stikt. -In die tomaat.
Kijk zijn gezicht.
Is er een dokter?
Dat ben jij toch? Snij z'n keel open.
Steek dit mes in zijn keel. -Mes?
Perforeer de luchtpijp en dan ademen door de pen.
Precies.
Moet ik het doen? -Anders gaat ie dood.
Een mes? -Eén, twee…
Pardon.
Dokter Tawan.
Hij ademt niet meer.
Dat werkt niet.
Oké. -Mijn god.
Goddank. -Gaat 't?
Niet nodig. Dank je wel.
Geen dank.
Tawan.
Hoe is 't met Paula? Weet je waar ze is?
Ze is weggegaan.
Ze voelde zich niet lekker. Je kan haar beter even alleen laten.
Laat haar met rust.
Goed, ik ga.
Daar is ie.
Teto.
Hé.
Gaat het? -Wat maakt het uit?
Ik ben toch een verwende egoïst?
Moet ik dat zeggen? -Nee hoor.
Ik wilde alleen maar een deal.
We zijn geen kinderen meer. -Rustig.
Ik wil samenwerken met de Hipanaa. Geef me één week.
Ons bedrijf is meer waard dan zijn bod.
Jullie hebben vast miljoenen redenen om achterdochtig te zijn…
…maar geef me nou één week.
En als jullie dan nog willen verkopen, doen we dat.
Ik weet 't niet. -Eén weekje maar.
Ik heb één week nodig. Alsjeblieft.
Dan zijn de contracten ook pas klaar. -Ja.
Eén week. -Eén week.
Geloof me, dit gaat werken.
Daar moet 't zijn.
Bedankt.
Wunin?
Ik heb je hulp nodig.
Goedemorgen. -Solange.
Ik heb zwemkleding voor je. -Dank je wel.
Dank je.
Kan ik met jullie mee naar Rio, om Teto Fresco te bekijken?
Ja, natuurlijk. Met alle plezier.
Tot later dan. -Zie je.
Sorry, maar ik kan je niet helpen.
Ik heb het hier zo druk. -Maar denk er even over na.
Dan is de mijnbouw verleden tijd. -Hoe bedoel je?
Jullie verdienen dan geld met het kweken van tomaten.
Dan hoeven ze hun levens niet te wagen met die illegale mijnbouw.
En dat maakt ons volk sterker.
Ja. -Dan kunnen we hier blijven.
Hebben we een deal?
Niet zo snel. Zo simpel is het niet.
Ik wil je best helpen, maar we hebben stamhoofden.
Iedereen moet het eens zijn.
En ze vertrouwen jou niet, want jij bent…
Een verwende egoïst?
Ik wilde 'wit' zeggen, maar dat ook.
Die dokter die jij zoekt, is nu in een ander dorp.
Dank je, maar ik richt me nu helemaal op mijn werk.
Ik ben zo terug, oké?
Ze hebben dezelfde symptomen als in Porto Remanso.
Kom mee.
Paula.
Van de moeder van Tapuya. Dit had ze het laatst gegeten.
Alleen moeders denken aan zoiets.
We kunnen dat meisje onderzoeken in Porto Remanso.
Haar bloed, want haar moeder wil niet dat we haar meenemen.
Laten we haar dan hier?
Pajé Mandu zorgt wel voor haar. -Tawan, ze moet naar een ziekenhuis.
Kom mee.
Weet je wat dit is? -Nee.
Een kina-schil. Dat gebruiken ze tegen malaria.
Dat hebben de inheemse volken ontdekt.
Dit is van de wilg, aspirine. Van de jaborandi maken ze oogdruppels.
Breu branco tegen ontstekingen…
De medicijnen uit het woud. Ze zoeken hier ook naar een middel tegen kanker.
Ik zit in over Tapuya.
Pajé Mandu zorgde al voor ze voordat wij geboren waren.
Ik doe wat ik kan.
Komt helemaal goed.
Weet je, Teto? Ik ben blij dat Solange met jullie meegaat naar Rio.
Ik wil dat zij Teto Fresco overneemt…
…om onze families weer bij elkaar te brengen.
En dan kan zij ook nieuwe vrienden maken.
Wat is er mis met mijn vrienden?
Ik heb niks tegen ze.
Maar je kan ze niet vergelijken met rijke mensen als Teto en Paula.
Wat is dat voor onzin?
Moet je horen wie het zegt. -Ik leg altijd de lat hoog.
Daarom zijn we hier.
Teto, loop je even mee?
Tijd voor een serieus gesprek.
Oké.
Mijn pa haat mijn vrienden.
Als hij erachter komt dat ik in een dansgroep zit…
Ik zie 't voor me.
Dank je wel dat je niks gezegd hebt.
Geen zorgen.
Het is wel jammer dat je zoiets moois moet verbergen.
Je moet juist trost zijn.
We hebben allebei geheimen. -Wat dan?
Mij kan je vertrouwen.
Dat ik niet dokter Paula ben?
Jij bent Monique.
Ik heb je opgezocht. Jij bent een van de oprichters van Teto Fresco.
Jammer dat je iets verbergt waar je trots op zou moeten zijn.
Ik ga het hem wel vertellen.
Nee, ben je gek geworden? Dan ken je mijn pa niet.
Als je echt een deal wil sluiten, ga dan tot het uiterste.
Ik ga je wat vertellen over je partner.
Hij is niet wie je denkt.
Ik? Wie?
Je grootvader had een geheim. Je vaders vader.
Hij had een buitenechtelijke zoon.
Dat niemand dat ooit heeft vermoed.
Natuurlijk is dat joch een Trancoso.
Ik snap 't niet.
Die Igor, die partner van je. Hij is de zoon van je grootvader.
De beheerders hebben hem grootgebracht.
Dus pas goed op, Teto.
Ik ken die mensen.
Hij zal minstens de helft van het Trancoso-fortuin opeisen.
Wat moet ik zeggen?
Bedank me maar.
Om hun vertrouwen te winnen moet je je steentje bijdragen, oké?
Maria da Terra is een van de leiders die bepaalt of iemand geaccepteerd wordt.
Zij leert ons ook de basistaken.
Boeren, vissen, handwerken. -Ik kom van een farm. Dat kan ik wel.
Echt.
Ga je gang.
Wow.
Ga maar gauw slapen, want om vier uur staan we op.
Waarom zo vroeg?
Om tien uur stoppen we, dan wordt 't te heet.
Vier uur? Echt niet.
Ik slaap liever wat langer. Ik heb geen problemen met de zon. Oké?
Ik kan 't gewoon niet geloven.
Teto Fresco begon met de verkoop van 'n auto…
…en nu is het negen miljoen waard.
Ze hadden 't best af kunnen ronden.
Hé…
Is alles oké? -Hoofdpijn.
Ik geloof er niks van. Vertel.
Ik wil je niet stressen. -Dat heb je al gedaan.
Wil je dat ik ga bevallen?
Zeg het. -Rustig nou.
Ik ben opgegroeid in zo'n gemeenschap…
…en ik ben trots dat ik hun werkelijkheid een beetje veranderd heb.
Geweldig. Ik zal nooit weten hoe zo'n prestatie voelt.
Ik wilde niet weg uit Manaus en stoppen met dansen.
Maar ik zie nu iets moois ontstaan hier in Rio.
Bedoel je het project?
Niet alleen het project.
Ging per ongeluk.
Per ongeluk, hè?
Igor, dit is serieus. Hoe komen we erachter of het waar is?
Ik was te vondeling gelegd bij het hek, dat had Everaldo mijn ouders verteld.
Nu hebben we echt dat geld nodig, want dit wordt een gevecht.
Gevecht? Wat bedoel je?
Om te bewijzen dat jij erfgenaam bent, hebben we een advocaat nodig.
Er komt geen gevecht. Ik hoef dat geld niet.
Ben je niet goed? Hoezo niet?
Geef je je rechten op? Die van je zoon?
Igor, met armoede kan ik prima leven, maar niet met domheid.
Goedenavond.
Het werkt. En mijn charisma groeit.
Wat je vandaag niet oogst, betekent morgen geen eten.
Kan ik 't goedmaken met tomaten?
Je hebt ze nog niet geprobeerd.
Proef.
En?
Lekker. Erg lekker.
Beter dan die van Makunima? -Makunaima
Komt niet in de buurt.
Ik wil die gouden tomaat wel proeven. -Kans gemist.
Als kind at ik gouden tomaten, toen we aan de grens woonden.
Je bent toch van hier?
Het was mooi daar.
Maar ze stalen ons land en dat gaan ze weer doen.
En daarom moeten we elkaar helpen.
Je kan mensen pas helpen als je kan…
Wat bedoel je? -Samen leven.
Ik doe m'n best.
Jij doet alles alleen maar op jouw manier.
Je moet leren luisteren naar anderen…
…net zoals jij wil dat ze naar jou luisteren.
Kom, Teto. Het is vier uur.
Hier.
Hé.
Sorry hoor. Tuyuka, toch?
Pawi. Hij is Tuyuka.
Hoi.
Jij hebt mijn leven gered.
Graag gedaan. -Bedankt.
Gezien?
Cacuri is een val. Kijk maar.
De vissen ruiken de cassave, gaan hier in…
…en kunnen er niet meer uit.
Cacuri? Cool.
We plaatsen ze van hier tot het Aanu-dorp.
Wow.
Kom.
De koorts zakt.
Inderdaad.
Gefeliciteerd, meisje.
Hoi. -Fijn dat je er bent.
Mijn excuses, Tawan. -Hoeft niet.
Jawel, ik was koppig. Als we haar hadden meegenomen…
…en 't was fout gegaan, had ik 't mezelf nooit vergeven.
Toe nou, Paula.
Soms denk ik de wijsheid in pacht te hebben.
Ik wil geen verwende egoïst zijn.
Hoe bedoel je? Kijk eens wat je doet.
Je trekt je geloof in twijfel. Dat vereist moed, toch?
Dat zeg je alleen maar voor mij.
Sorry, ik had niks moeten zeggen. -Niet te geloven.
Zeg je nou sorry omdat je sorry zei? Ja?
Ik ben zo erg. -Kom op, meid.
Wat is er mis met een beetje koppigheid?
Ik noem dat wilskracht, toegewijdheid.
Daar is niks ergs aan.
Ik vind het juist mooi. Sterk.
Fascinerend.
Kom, Teto.
Ik kom.
Hoe ging het met die tests?
Het lijkt op een kwikvergiftiging.
Hoge doses. -Je weet hoe dat komt.
Kwik? Illegale mijnbouw. -Precies.
Daarom zeggen ze niets.
We moeten er iets aan doen.
Je moet een klacht indienen bij Volksgezondheid.
Ja, ik weet alleen niet of dat wat zal helpen.
Die klachten stellen hier niets voor.
We hebben de Aanu al getest.
Het is belangrijk dat we de Hipanaa ook testen.
Oké. Het is feest en je bent uitgenodigd.
Vandaag? Goed gepland dan.
Ja.
Alles goed, Teto?
Ik kom zo.
Heel even.
Alles oké?
Waar hebben we 't over gehad? -Ik ben hier niet voor jou.
Ik zoek partners. -Echt?
Ja. Als het niet zo belangrijk was…
…zou ik nu meteen weggaan.
Maar rustig maar. Ik val jou of dokter Tawan niet lastig.
Zullen we? -Ja.
Ze accepteren een nieuw lid in de gemeenschap.
Een perkassan die zijn waarde bewezen heeft.
Wunin.
En die perkassan is Teto?
Vertaal je het wel goed? -Twijfel je dan?
Het is Teto.
Wat is dit? -Een teken van vertrouwen.
Alleen ogen liegen nooit.
Welkom in onze gemeenschap.
Dank je, vrienden.
Dank je wel.
Hallo. Is alles oké?
Best wel.
Je deed 't fout, dit is geen sertanejo.
Dit is forró. Dat kan ik wel.
Wij werken keihard, en voor jou geven ze een feest.
Wat kan ik eraan doen? -Je verandert nooit.
Jawel.
Ik probeer te veranderen.
Dag.
Tawan, ga je weg?
Ik ga met de tests naar Porto Remanso.
Ik heb een projectmeeting.
Mooi.
We hebben na afloop niet meer gepraat.
Maar goed.
Die kus.
Ik wilde…
Paula…
Het spijt me.
Echt. Ik denk…
Ik was zo opgewonden dat Tapuya weer beter was.
Ik haalde dingen door elkaar. -Ik ook. Ik kuste jou ook.
O, Tawan…
Het zou perfect zijn.
Ja. -Echt waar.
Maar wij kiezen niet, hè?
Zulke dingen.
Ik wil onze vriendschap niet kwijt, onze samenwerking.
Dat is voor mij het belangrijkst.
Oké.
Dag. -Succes. Het beste.
Dag.
Ik achtervolgde je niet.
Ik kwam cassave plukken. -Teto.
Dit is puur toeval.
Ik heb echt respect voor je.
Ook voor jou en Tawan. Het is goed.
Niet dat ik het leuk vind, maar dat hoeft ook niet.
Ik respecteer het en hoop dat je gelukkig wordt.
Als je op hem valt… -Ik val op jou.
Ik hou van je.
Maar is dat 't waard?
Een relatie willen die toch niet werkt?
Vind je 't het niet waard?
Teto, ik vind het mooi om te zien hoe je groeit.
Daar heb ik echt bewondering voor.
Je bereidheid om te veranderen en je te ontwikkelen.
Maar doe het niet voor mij, oké?
Die last wil ik niet dragen. -Ik doe het niet voor jou.
Ik wil weten wie ik wil zijn.
Wie ik kan zijn.
Er is geen last.
Dank je voor al je hulp. Dank je.
Da's mooi.
Ga je met me mee?
Het is bijzonder.
Kijk.
Is het niet bijzonder?
Zeer.
Kom.
Ik wil je zo graag geloven.
Echt graag.
Hoe weet ik of dit niet weer een typetje is om mij te bedriegen?
Ik heb dit geleerd.
Alleen ogen liegen nooit.
Ik beloof je…
Ik zal nooit proberen jou onder controle te krijgen.
Dat beloof ik.
Het is glad.
Voorzichtig.
Hoor je dat? -Ja.
Wat raar. -Kom.
Kom op.
Daar gaan we.
Kom op.
Wat is er?
Kom op. Duwen.
Ik ken die twee. Die waren een tijdje geleden ziek.
Kom.
Aan het werk.
Bukken.
Met de zeef.
Daar worden mensen ziek van. -Wat?
Dat is kwik, zeer giftig. -Het zit in ons water, ons voedsel.
Weten ze wel wat ze doen?
Die ring die je hebt gekocht, komt vast hier vandaan.
Niet aan gedacht. -Jij betaalt ervoor…
…maar zij hebben het nodig.
Mijn god. Everaldo.
Van EverNorte?
Die was toch rijk geworden van de tomaten?
Ik denk eerder van goud.
Zo terug.
Teto.
Welkom, mijn vriend. -Dank je, makker.
Achter hem aan.
Dankzij jouw investering kunnen we dit gebied uitbreiden.
En mensen omkopen. Onze business legaal maken.
Hoe zit het met die coöperatie die zich hier wil vestigen?
Is dat een probleem?
Je laat me schrikken. -Laten we gaan.
Het gaat over Teto Fresco. Daarom wil hij ons bedrijf kopen.
Vanavond maken we het rond.
Ik vertrouw de eigenaar van Trancoso.
Oké.
Laat hem binnen.
Tot ziens.
Ik kan het uitleggen.
Rustig.
Goedemiddag.
Sorry dat ik je heb gevraagd hierheen te komen.
We moeten namelijk praten.
Je hebt bloedmonsters naar Volksgezondheid gestuurd.
Waarom?
Omdat dat mijn werk is.
We zien hier veel mensen met ernstige symptomen.
Ik denk dat het door jullie kwik komt.
Tawan, zoals je kan zien…
…betaalt dat kwik wel jouw salaris.
Dus doe me een lol.
Zolang ons bedrijf volgens de wet nog niet legaal is…
…wil ik niet dat je onnodig aandacht trekt.
Volgend jaar…
…ontvang jij de Amigo da Floresta-onderscheiding.
Dan bouwen we een kliniek met jouw naam erop…
…gesponsord door EverNorte.
Tot die tijd hou je je mond.
En zorg dat je artsen dat ook doen.
Akkoord.
En dan heb ik nog een verzoek betreffende dokter Paula.
Stuur haar terug naar Rio.
Dat heeft haar vriend Teto me gevraagd.
Want ze zouden gaan trouwen. En voor haar familie zorgen.
Rustig, ik kan 't uitleggen.
Ik deed het om jou te helpen.
Je wilde me helemaal niet helpen.
En ik had het ook kunnen weten.
Dit is namelijk niet je eerste leugen.
Vergeef me.
Dat heb ik al 's gedaan.
Maar daarna werd het alleen maar erger.
En dan zeg je dat je veranderd bent. Om me weer te bedonderen.
Wunin.
Wunin, luister nou.
Ik heb genoeg van je leugens.
Je staat aan de kant van die perkassan van de mijnbouw.
Nu hebben we twee opties.
Ons land verlaten of sterven.
Ik kan 't uitleggen. -Het is jouw schuld.
Ze zeiden dat je onbetrouwbaar was.
Wunin, waarom moeten jullie weg?
Pawi is ontvoerd.
Ze laten hem alleen gaan als wij vertrekken.
Rustig blijven. Kom maar mee. -Oké.
Hoi, Igor. -Teto.
We zijn in Manaus om de verkoop af te ronden.
Nee, je kent Everaldo niet. Hij is gevaarlijk.
Ja, alsof jij alles weet. Laten we ergens afspreken.
We moeten het contract tekenen voor de meeting.
Een meeting met Everaldo?
Dat is goed, maar mag ik de locatie kiezen?
Wunin, Paula, het spijt me. Ik wilde alleen maar helpen.
Nee, ik vertrouw je niet meer.
Ik kan het allemaal goedmaken.
En als je me daarna nooit meer wil zien, prima.
Vertel, wat is je idee?
Weet je wat een cacuri is?
Waar blijf je, Teto? Everaldo komt zo.
Ik vermoord 'm. -Wat doen we?
Teto Trancoso.
Wat kijk je gespannen.
Dat komt door die bewakers.
We moeten goed op jullie geld passen.
Ze houden de wacht op de steiger.
Zullen we? -Goed.
Kom.
Waar zijn je partners?
Monique heeft al getekend, en Igor komt zo.
Gedaan.
Nu alleen Igor nog.
Twee partners betekent de meerderheid. Teken nou maar.
Zachter.
Staan blijven, Everaldo.
Igor? -Hou je mannetjes daar.
Naar de Hipanaa.
Wat is dit? -Rustig.
Wat is dit? -Everaldo is een boef.
Zijn echte business is illegale mijnbouw.
Pap? -Wat een onzin.
Ze willen onrust stoken.
Helemaal niet. We willen een deal.
Ik snap er niks van.
Jouw mensen hebben de Hipanaa overvallen.
Ze hebben er een van ons. -Als je hem vrijlaat…
…laten we jou ook gaan. -Ik heb er niks mee te maken.
Anders brengen we je naar de politie.
Teto, grijp eens in. Stuur die klootzak meteen weg.
Anders ben je je erfenis kwijt.
Wat bedoelt ie?
Teto, wil je dat ik Igor ons geheim vertel?
Ik ben Teto.
Igor en ik zijn broers.
Ik ben eigenlijk je oom.
Hij wil ons tegen elkaar opzetten.
Als jij mijn oom bent, is de helft van het fortuin voor jou.
Dan ben je rijker dan ik.
Als dat waar is.
Maakt niet uit, ik steun je toch wel.
Oom.
Waarom heb je dat niet gezegd?
Dat probeerde hij. Maar wij zagen alleen Everaldo's geld.
Kom maar. Snel.
En? -Ze zijn onderweg.
Luister, je had niet het recht om mij hierbij te betrekken.
Wat zij doen, is mijn probleem niet. Ik investeer alleen maar.
Ik dacht dat je in de tomaten zat. -Hoeveel tomaten je ook teelt…
…goud is meer waard. -Ook dan mensenlevens?
Of een schoon geweten?
Doe niet zo naïef, Solange. Als ik het niet doe, doet 'n ander het.
Wat willen jullie? De bevolking helpen? Wacht maar.
Ik wist 't niet.
Hier. Voor jou.
Dan kan je de problemen oplossen in je dorp.
Dit lost niks op. Wij zijn niet de enigen hier.
Het gaat om honderden mensen.
Let even heel goed op.
Als ik alles over Trancoso onthul, raak je alles kwijt.
Doe maar.
Dat is Pawi.
Ik haal 'm.
Breng iedereen naar de Hipanaa.
Ga je mee?
Solange, wat doe je?
Ik moest toch nieuwe vrienden maken? Dat heb ik gedaan.
Ga maar.
Teto, ze hebben Pawi.
Hier blijven.
Wat?
Jij hebt me ontvoerd. Als ik schiet, vindt niemand dat gek.
Je doet alsof je beter bent dan ik. Je hebt alles aan mij te danken.
Ik ben mijn grootvader niet.
Teto.
Ga liggen. -Voorzichtig.
Voorzichtig. -Rustig maar.
Ik ga een verband aanleggen.
Het doet zo'n pijn. -Ik weet 't.
Dit is tegen de pijn.
Ik hou van je. -Ik van jou.
Ik hou ook van jou.
Het komt goed. De verf beschermt hem.
En?
We moeten wachten. Hij slaapt.
Meer kunnen we niet doen.
Paula?
Wat is er gebeurd?
Je partner heeft Teto neergeschoten.
Welke partner? -Everaldo.
Hij is mijn partner niet. -Hoe bedoel je?
Hier.
…betaalt dat kwik wel jouw salaris.
Dus doe me een lol.
Goed gedaan.
Het is trending. -We moeten de mensen bedanken.
Zolang ons bedrijf volgens de wet nog niet legaal is…
…betaalt dat kwik wel jouw salaris.
…wil ik niet dat je onnodig aandacht trekt.
Na het onthullen van deze poging tot omkoping…
…heeft het gerechtshof Everaldo Coimbra laten arresteren…
…voor het financieren van illegale mijnbouw.
Er is meer dan negen miljoen cash in beslag genomen.
Au. -Wat is er? De baby?
Nee, maar ik kan dit niet aanzien.
Omdat je zwanger bent. -Nee.
Al dat geld dat verloren is gegaan.
Jongen. -Hoi, mam.
Kom, de gasten voor de babyshower zijn er.
Niet helpen. Ik kan zelf staan.
Ik ben zwanger, niet dood.
Igor.
Meneer Teodoro. -Niks meneer. Gewoon Teodoro.
Of Teo, broer, broertje.
Pap, niet overdrijven.
Ik heb iets voor je gekocht…
…om mijn neefje in te vervoeren.
Teto, de verrassing.
Je krijgt een auto.
Dat hoeft echt niet. -Onzin.
Mensen geven dingen uit hun hart.
Verrassing.
Wat mooi. -Je hebt wel een grotere auto nodig.
Maar Igor is nu een Trancoso.
Zodra je vicepresident bent…
…kan je elke auto kopen.
Teo…
Sorry, maar ik ga het niet doen.
Alana en ik zijn het eens…
…dat zij gaat werken, en ik zorg voor ons kind en maak mijn studie af.
En nu? -Niet naar mij kijken.
Hier staat een geweldige directeur.
Ik? -Ja.
Ik ben al directeur van Teto Fresco.
De aandeelhouders willen 'n nieuw gezicht.
Als Monique niet kan…
…en Igor ook niet, hebben we alleen nog…
Hoezo alleen nog?
Het moet toch in de familie blijven?
Ga voor ons tantetje. -Tantetje?
Heb niet het lef.
EEN JAAR LATER
Nee, sorry.
Monique, je moet me helpen.
Ik dacht dat je blij zou zijn dat Trancoso weer tomaten van jullie koopt.
Alana, de oogst van Rio de Janeiro is verkocht.
Het gaat geweldig hier in de Amazone.
Ik ben blij, maar ik heb 't wel druk.
Nog geen nieuws van Teto?
We hebben al een tijd niks van hem gehoord.
Igor is met verlof, jij zit bij Trancoso, dus ik run de tent.
Je bent mijn zoons peetmoeder, je moet me helpen.
Heb je 4000 ton tomaten voor ons?
Schoonzus, wat moet ik zeggen? De groeten.
Mijn lief.
Tweeduizend ton en we zijn rond. De helft, kom op.
Monique?
Hoe was de show?
Fantastisch. En hoe gaat 't hier?
Alana laat me niet met rust.
Neem je niet op? -Nu niet.
Heb je de zon gezien? Het is half elf.
Hangmat-tijd.
Nog misselijk? -Het gaat beter.
Mooi. Dankzij Wunin. Haar medicijnen maken het verschil.
En de baby? -Die is gezond.
Weer een waardevol lid voor ons volk.
Goedemiddag, mensen.
Alles goed?
De testresultaten worden steeds beter. -Echt?
We zien veel minder kwikvergiftigingen.
Geweldig. -Ja. Missie geslaagd.
En jij? Weet je al wat je gaat doen?
Hallo.
Ben jij Tuiré? -Ja. Dokter Paula?
Welkom in ons dorp. Kom binnen.
Ik achtervolg je echt niet. Geloof me.
De bosgeesten hebben je hier gebracht.
Nee, Wunin.
Zij zei dat je hier was.
Alleen niet waarom.
Ik zal 't je laten zien.
Ik ben hier al lang naar op zoek.
Gevonden?
Kijk.
Echt, Teto? Helemaal hier naartoe voor een tomaat?
Nee, ik had een nieuw doel in mijn leven nodig.
Ik moet me blijven ontwikkelen.
Om te zien of ik je verdien. -Niet zeggen.
Ik weet dat ik hard ben.
Ook voor mezelf, soms te hard.
Maar jij hebt laten zien dat we hier zijn om te leren.
Jij bracht licht in mijn leven. Geluk.
Tot in de kleinste details.
Hoe kan een tomaat je zo gelukkig maken?
Proef 'm maar eens.
Alsjeblieft. -Wacht even.
En? -Ongelofelijk.
Dit is de ware rijkdom van het woud.
Leven in harmonie met de natuur, bewoners, culturen.
Da's waar.
Met deze tomaat kunnen we dat de wereld laten zien.
Dus je wilt 'm wereldwijd verkopen.
Nee, ik ga eerst naar Wunin en haar volk, voor toestemming.
En dan neem ik 'm overal mee naartoe, waar je ook bent. Als jij dat wil.
Weet je wat ik wil?
Ondertiteld door: Richard Bovelander