- ¡Hola! ¿Vieron a Teto? - Está arriba.
Gracias.
Buen día.
REVOLUCIONARIA COOPERATIVA TOMATERA
Buen día.
Nunca aprendí a despedirme.
No sé si alguna vez me acostumbraré.
¿En serio, Teto?
Te miro a los ojos
y sé que tu mirada
me acompañará siempre.
Nunca aprendí a despedirme.
Teto, ¡bájate de ahí!
Pero te dejaré ir.
Sin lágrimas en los ojos.
Si decir adiós me duele.
El invierno pasará.
¡Chicos!
Y borrará mis cicatrices.
Eres único.
Quédate, por favor.
Mi doctora favorita no puede irse.
También te extrañaré mucho, Monique.
- Buena suerte en Amazonas. - Gracias, Igor.
- ¡Hola, Alana! - Ven aquí.
- Hola, Paula. - Llegó mami.
Mami…
Mami no entiende por qué no podemos tener una oficina normal
con ascensor y aire acondicionado.
Este sacrificio no vale lo poco que ganamos en Teto Fresco.
Que de fresco no tiene nada.
Pero estamos creciendo.
- Claro. - Habrá ganancias dentro de poco.
Dejaré al bebé en mi vientre cinco años más
hasta poder pagar la guardería.
Quise poner una escalera mecánica y no me dejaron. ¿No, Alana?
Pondría un ascensor panorámico.
- Un teleférico sería genial. - ¡Eso!
Pensaremos en ese teleférico mientras me masajeas los pies.
Fue bueno tenerte para hacer entrar en razón a Teto.
Tú lo haces mejor que yo.
Basta de educar a un niño malcriado. Llévame contigo.
- ¿Puedo ser médica? - Claro. Es muy rápido.
- Iré a trabajar. - Qué mala.
- Sí. - Así es.
Te voy a extrañar mucho.
Tus sorpresas.
Me quedaré aquí solo y abandonado.
Es mi destino.
Debo irme. Es importante para mí.
Lo sé, pero ¿tiene que ser en Amazonas?
- Sí. Tenemos mucho que hacer allí. - Tenemos… Tú y el doctor Tawan, ¿no?
- ¡Teto! No empieces. - Era una broma.
Hablas tan bien del doctor Tawan,
que me alegra que lo lleves a conocer a mi padre.
- A mí también. - ¿Sí?
Sí.
El doctor Tawan montó la primera clínica en Puerto Remanso, Río Negro.
Conocí este proyecto en la universidad. Me sorprendió.
Era lo que quería hacer.
- Es un honor tenerte. - Igualmente.
El proyecto es genial.
Todo el proyecto lo es, pero díganme,
¿y si llevamos este gran proyecto a otros lugares?
- ¿Cómo? - Diles, papá.
Me impresionó lo que Teto me contó sobre su trabajo.
- Y me dio una idea. - Fue idea tuya.
- ¿Qué idea? - Cuéntales, papá.
La idea es contratarlos para organizar un programa similar
en Paty do Alferes, patrocinado por Tomates Trancoso.
Será tu regalo de cumpleaños.
Falta un mes. Y esto no se trata de nosotros.
Sería genial trabajar en Paty do Alferes y tener su ayuda,
pero ahora necesitamos apoyo para trabajar en Amazonas.
Ya le expliqué esto, ¿verdad, Teto?
Lo sé, pero dijiste que querías cuidar a la gente.
- Aquí también hay gente. - Sé quién puede ayudarlos allá.
- ¿Qué? - Everaldo Coimbra.
Everaldo ayudaba a mi papá en nuestra hacienda.
Ahora es el mayor productor de tomates del norte de Brasil, EverNorte.
Perdón, no lo conozco. ¿Quién es?
No lo recordarás. Eras pequeño cuando se fue.
¿Cree que nos patrocinaría?
Sí. Es rico y no tiene competidores.
Vende tomates a precio de oro.
- Es una buena idea. - Sí.
Bien.
¿Qué pasará con nosotros?
Te voy a extrañar mucho.
Pero ya hemos pasado tiempo separados.
Lo resolveremos.
Te llamaré.
Tú puedes llamarme cuando me extrañes.
Todo estará bien.
Sí.
¡Despierta, Teto!
¿Estás bien?
- Está hecho un lío. - ¡Cielos!
¿Te bañaste desde que se fue Paula?
Hola, Paula. Soy yo otra vez.
Sigo intentando hablar contigo.
- ¡Sube! - ¿Estás bien?
¡Vamos! Tu papá está en Río y quiere vernos en Trancoso.
Podrías pedirle a tu papá que le aumente el precio de los tomates a Trancoso.
- Lo necesitamos. - Vamos.
Vamos, viejo.
Lamentablemente, Tomates Trancoso no renovará el contrato con Teto Fresco.
- ¡No me hagas esto! - Lo decidieron los accionistas.
Tenemos tomates para hacer salsa.
Diles que comprarnos tomates favorece la imagen de la empresa.
Se acabó, Teto.
Tu trabajo es genial. Pero no eres el director de Trancoso.
Este puesto te espera desde que murió tu abuelo.
Date cuenta. Teto Fresco nunca dará buenas ganancias.
El sudeste está lleno de tomates.
Cuanto más cultives, menos valdrán.
¡Bien! El tipo de Amazonas que mencionaste, el de EverNorte.
¿Cuánto cobra cada tomate?
PUERTO REMANSO
Bebe mucha agua, duerme bien y toma esta medicina.
Si necesitas algo, aquí estoy.
- Buenas noches. - Buenas noches.
LLAMADA PERDIDA - TETO
¿Qué tal?
¿Cómo estuvo tu día?
Igual que siempre.
Más pacientes con esos síntomas sin sentido.
- Sí, ¿no? - Sí.
¿Sabes qué más no tiene sentido?
Estar aquí tan tarde.
Debes descansar, Paula.
Sobre todo hoy.
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
- ¡No! ¿Es para mí? - ¡Feliz cumpleaños!
- Sí, doctora. Feliz cumpleaños. - Pediré un deseo.
¡Viva la vida!
- ¡Sal, doctora Paula! - ¿Teto?
- Sí, ¿no? - ¡Sal, cariño!
- Es Teto. - Creo que sí.
¡Te amo!
Es su novio.
Nilza, ¿guardas el pastel?
¡Feliz cumpleaños, doctora Paula!
¡Feliz cumpleaños, mi amor!
¡Aquí está la cumpleañera!
- ¡Feliz cumpleaños, doctora! - ¡Gracias!
- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Gracias!
Teto, ¿qué es esto?
Una sorpresa.
Cariño, eso es una clínica. Hay gente enferma ahí.
Claro. Lo siento.
- Listo. - Hay muchos pacientes.
- Están todos nerviosos. Es un caos. - Mira.
Debes relajarte para hacer tu trabajo.
Divertirte.
Adivina quién te ayudará.
- Yo. - Vamos, Teto.
Traeré Teto Fresco aquí.
Para poder estar cerca de ti.
- ¿Traerás Teto Fresco aquí? - Sí.
Disculpen.
- Hola, Teto. - ¡Hola!
Hay una emergencia.
Debo irme.
Mira. Tiene unas placas.
Este también, doctor.
Le tomaré la presión.
¿Le cuesta respirar?
- Sí. - ¿Sí?
Respire hondo.
- ¿Tiene náuseas? ¿Vómitos? - Sí.
- ¿Dónde has estado? - Mejor no digas nada, hijo.
Necesita descansar, doctora.
Y tiene la presión baja.
El chico iba a decir algo.
- Eso fue raro. - Muy raro.
Permiso. Dejen de hablar de trabajo.
- Es hora de descansar. - Así es.
Tenemos un largo viaje mañana.
Suena bien.
Buenas noches.
PROYECTO KAKYDAN
- ¿Viajas mañana? - No tuve tiempo de contarte.
Ayudaremos a las comunidades indígenas.
- Mucha gente se está enfermando. - ¿Mañana?
Acabo de llegar.
No sabía que vendrías.
- Lo siento, pero intenté llamarte. - He estado muy ocupada, es difícil.
Vine a hacerte las cosas más fáciles. Pero no pareces feliz.
Claro que lo estoy. No es eso. Estoy feliz.
Me encantaría estar contigo. Pero es mi trabajo. ¿Qué puedo hacer?
Creo en este proyecto. Iré adonde sea.
Adonde quiera el gran doctor.
Acabo de llegar y ya te lleva a otro lado.
No tiene nada que ver contigo. Ya estaba organizado.
Está bien.
- Bien. - Entremos.
Sí.
Ven.
¿Duermes aquí?
Hoy es mi cumpleaños.
No quiero perder el tiempo discutiendo.
La felicidad es simple.
Nosotros la complicamos.
- Buen día, señor Everaldo. - Nada de "señor".
Te conozco desde bebé.
Primero, quiero agradecerle por apoyar el proyecto de Paula.
Me alegra poder ayudar.
Llámame cuando vengas a ver a tu novia.
Estoy aquí. Montaré la empresa en Puerto Remanso.
¿Plantarás tomates aquí?
No sé si conoce Teto Fresco. Es una cooperativa.
¿Una cooperativa?
Qué bien.
Es fácil no pensar en ganancias cuando ya tienes todo.
Everaldo, lo llamo para pedirle un favor.
Acabo de llegar, y la transfirieron a una comunidad indígena.
Me gustaría saber si, como patrocinador,
podría hacer que se quedara aquí.
Ahora hablas como un Trancoso.
- Pienso en lo mejor para ella. - Claro.
Por desgracia, no puedo hacer nada.
El responsable del proyecto es el doctor Tawan.
Tiene autonomía total.
Pero ¿no podría…?
- No lo creo. ¿El bote es nuestro? - ¡Vaya!
Everaldo, tengo que colgar. Lo llamo luego.
Gracias por su tiempo.
Rayos…
- ¿Dónde está? - Por allá.
¡Llegaron! ¡Mis queridos!
¿Estás loco?
¿Por qué?
¿Te dejamos solo un día, y alquilas eso? ¿Con una moto de agua?
No lo alquilé. Valía la pena comprarlo.
¿No podías preguntarnos?
No pensaste en el mantenimiento ni el combustible.
¿Combustible? Nos ayudará a promocionar Teto Fresco.
Deben pensar en grande y saltar.
Es fácil para ti. Eres el único con paracaídas.
¿Joyas de oro?
No le comprarán nada. Son muy tacaños.
Puede irse, ¿sí?
- ¡Los extrañé! - ¡Miren!
Casi no lo creo cuando Teto me contó.
- Los extrañé. - ¿Qué tal?
- ¿Cómo están? - Hola.
¡Buen día!
Me alegra verte, pero quiero matar a alguien.
Seguro que se lo merece.
Que tengan un buen día en el trabajo. Debo empacar, me voy de viaje.
Por cierto, mi bote sale a las cinco.
¿Qué voy a hacer? Vendré a despedirme de ti.
De nuevo.
Ahora quiero presentarles el Teto Fresco flotante.
- Es genial. - ¿Y la moto de agua?
- Te gusta, ¿no? - Creo que soy minoría.
A ti también te gusta. ¿No quieres dar una vuelta?
MERCADO DE PESCADO Y FRUTA
Buenos días. ¿Firmaría nuestro manifiesto?
Es contra la minería ilegal.
¿Firmaría nuestro manifiesto?
Chicos.
- Atención, por favor. - ¡Hola!
Vengan, por favor.
Trajimos nuestro modelo de cooperativa a Puerto Remanso.
Cada uno puede producir en su propia casa.
Teto Fresco los ayudará con tecnología, producción y ventas.
Aquí cultivarán tomates de primera.
El mejor tomate de todos.
La evolución de este maravilloso fruto italiano.
- Oye. - ¿Qué?
- Toma. - Los tomates no vinieron de Italia.
¿Qué?
Ya había tomates antes de que llegaran los europeos.
Aparecieron cuando Makunaima
derribó el árbol Wazaká y esparció sus frutos por la Tierra.
Genial. Prueba este.
- Seguro que te gustará. - No, gracias.
El mejor tomate que comí es de mi tierra.
Es dorado. Y dulce.
- ¿Dorado? - Chicos, vengan.
Pasó algo.
Dice que no tenemos permiso para trabajar aquí.
¿Lo necesitamos?
- Llévense todo. - ¿Qué está pasando?
¡Es de mi empresa! ¡Ayuda!
¡Esperen! ¡Esto es mío!
¡Suelta eso!
Teto…
- Debiste pedir el permiso. - No sabía que era necesario.
- Baño compartido. - Es lo mejor que conseguimos.
Está bien. No soy exigente.
¡No me quedaré aquí! ¡Monique! ¡Igor! ¡Ayuda! ¡Por favor!
Mi corazón. Me electrocuté. Voy a morir.
- Ven aquí. - Voy a morir.
Estoy a punto de morir. Llamen a Paula.
No estoy bien.
Hola. Es el celular de Teto.
Everaldo Coimbra de EverNorte.
Bien, pase la llamada. Lo atenderá.
Atiéndelo.
- Hola, Everaldo, ¿qué tal? - ¿Cómo estás?
No puedo ahora. Tengo problemas.
Me imagino.
Mis abogados hablaron con el ayuntamiento.
EverNorte tiene un acuerdo de exclusividad.
¿Usted nos denunció?
Somos una empresa chica. No interferiremos.
Hagamos un trato.
Yo tengo un trato para proponerte.
Si te interesa, quiero comprar Teto Fresco.
- ¿Comprarlo? - ¿Comprar qué?
No lo hablemos por teléfono.
Este fin de semana me harán un homenaje en Manaos.
Paula y tú son mis invitados.
No quiero invitaciones, y no tenemos intención de vender.
Piénsalo bien y llámame, ¿sí?
- Vender. - ¿Vender Teto Fresco?
Quiere cagarnos.
Everaldo, de EverNorte, quiere comprar Teto Fresco.
- Y dijiste que no sin consultarnos. - Es una propuesta absurda.
Debemos escucharla.
Es Paula. Debo irme.
- ¡Teto! - ¡Regresa!
- No puedo. Debo prepararme. - Está bien.
Paula, Jander dice que no podemos esperar más.
- Bien. - Se hace tarde y está oscureciendo.
- Vamos. - ¿Sí?
Vamos.
¡Oigan!
¡Paula!
Paula.
Teto.
- No puedo creer que se haya ido. - Lo supuse.
Traer a la empresa aquí tan rápido y sin planificación, ¿fue por ella?
Claro que no. Quería salvar a Teto Fresco. Aún lo hago.
¿Salvarlo?
No es muy rentable, pero no perdemos dinero.
Lo haremos. Mucho.
Mi papá dijo que Trancoso ya no nos comprará tomates.
¿Qué?
- ¿Y nos lo ocultaste? - No, hice algo.
Necesitamos un nuevo mercado.
- ¿Joyas de oro? - No, amigo. Gracias.
No hay otra forma.
Ve al evento y escucha su oferta.
Mejor vender ahora antes de que no valga nada.
No pueden abrirse ahora.
No renunciaré a Teto Fresco ni a Paula.
- ¿Qué hace? - ¡Amigo! ¡Oye!
- ¿Tienes alianzas? - Sí.
Esta, por favor.
Gracias.
- ¿Qué haces? - Le propondré matrimonio a Paula.
- ¿Ahora? - Sí.
¿Estás loco? ¡Regresa!
- ¿Y Everaldo? - Después.
¡Teto!
¡Paula!
¿Estás bien?
- Paula. - ¿Qué?
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Estás segura?
¡Paula!
No puedo creerlo.
¡Paula!
¡No!
¡Maldición!
Hablé con Trancoso, está confirmado. El contrato acabó.
Teto lo sabía, e igual nos trajo aquí y gastó ese dinero.
¡Es muy malcriado! No cambiará.
¿Por qué rechaza la oferta de EverNorte?
¿Dijiste "EverNorte"? Vi algo de ellos aquí.
Esperen.
Es una invitación para Teto y Paula a un evento en Manaos.
Olvídalo. Esos dos están de romance en el bosque.
Si no fuera por mi circunferencia y porque mis pies se duplicaron,
iría a cazarlo al bosque para que fuera a este evento.
- Cálmate. No te estreses. - Tranquila.
Tengo una idea mejor.
Hola. Busco a la doctora que trabaja aquí, Paula.
¡Sí! ¡Paula!
No entiendo.
Tuyuka, Pawi, déjenlo tranquilo.
Tuvo un accidente.
Tú eras la del tomate dorado.
- Me llamo Wunin. - Mucho gusto. Teto.
Busco a la doctora que me atendió, Paula.
- ¿Sabes dónde está? - ¿Paula?
Yo te cuidé.
Pensé que la doctora Paula había venido.
El proyecto Kakydan.
Vendrán unos médicos, pero la semana próxima.
¿La semana próxima?
Yo he estado cuidando a nuestros enfermos.
Las cosas empeoraron por problemas de afuera.
Algunos deben trabajar en la minería ilegal.
Por eso escribiste esa petición, ¿no?
A este ritmo, nos desalojarán.
Vaya, creo… Creo que no me siento bien.
Lo sé.
No es solo por el accidente.
Te ayudaré.
Llegamos. Aquí viven los espíritus del bosque.
Siempre pueden ayudar.
Espíritus del bosque.
Creo que necesito un analgésico.
Bebe un sorbo.
¿Qué es?
Una bebida para fortalecernos.
Solo un sorbo. Es muy fuerte.
Puedes ir.
- ¿Qué pasó? - ¿Cómo estás?
Vi a Paula. ¿Qué vi?
Cuando te conectas con el bosque, te entiendes mejor.
Vamos.
Igor, háblame. Llámame cuando oigas esto.
Necesito hablar contigo.
Dios mío.
- Hola. - ¡Teto Trancoso!
Me alegra que nos veamos en el teatro Amazonas.
- ¿Yo? - Tú y la doctora Paula.
Recibí un correo de Teto Fresco confirmando su presencia,
y les reservé el mismo hotel donde me hospedo yo.
Podremos negociar mejor.
¡Wunin!
- Perdón, necesito un bote. - ¿No esperarás a la doctora?
No. Debo pescar a un par de traidores en Manaos.
AMIGO DEL BOSQUE
- Buenas tardes. - Hola.
¿Están en la lista?
- Teto Trancoso y Paula Souto. - Bien.
Teto Trancoso y Paula Souto. Adelante.
- Disfruten del evento. - Gracias.
Cariño, ve por atrás del teatro.
En la cocina te darán algo de comer.
Que Dios la bendiga.
- Amigo, ¿qué tal? - No tengo dinero.
Yo te daré dinero, si me dejas tomar tu lugar.
Dime cuánto quieres y lo transferiré a tu cuenta.
¿Estás loco?
Vete de aquí.
Vamos, viejo.
¡Hola! ¿Cómo va todo? Soy Teto. Mucho gusto.
- Esto no acabará bien. - Igor.
Es fácil hacerte pasar por Teto. Ya lo hiciste, ¿recuerdas?
Mira a tu alrededor.
Finge que eres mejor que todos.
Soy Teto.
Soy rico.
Soy increíble.
- Soy Teto. - Claro que eres Teto.
¡Tienes la cara de tu abuelo!
¿Everaldo?
Ella debe ser la famosa doctora Paula, del proyecto Kakydan.
Sí, soy yo. Mucho gusto.
Gracias por invitarnos y por su interés en Teto Fresco.
¿Puedo robarle a su novio un momento?
Para hablar de negocios.
Aproveche para divertirse.
Teto, no puedo creerlo.
¡Teto, vuelve aquí!
Teto, ¡sé que eres tú!
- ¿Qué, Monique? - ¡Teto! ¿Qué pasa?
Que quieren vender la empresa a mis espaldas.
Tú huiste, no podíamos perder la oportunidad.
Le diré a Everaldo que le están mintiendo.
No les comprará tomates. Ya veremos.
¡Alto ahí! ¿Pasa algo?
¿Te está molestando?
No, me está explicando qué tiene el bloody mary.
Tomate.
Gracias. Se acabó el tomate para mí.
Permiso.
Perdón, pensé que era otra cosa.
No te preocupes.
Hay muchos locos por ahí.
Sí.
Lo que hice por Trancoso hizo que tu abuelo confiara en mí.
Era solo un niño sin un centavo a mi nombre,
pero tu abuelo me dijo que era de la familia.
- Me imagino. - Él planeaba cosas y yo las ejecutaba.
Cuando quería atacar a un enemigo, ¿sabes?
Falsificar documentos, mover vallas,
cosas básicas que hacen todos. Lo hacía yo.
Teníamos un trato.
Esta sería mi área.
No tendría competencia, mucho menos de un Trancoso.
- Lo siento, no sabía. - Claro que no.
Él no quería contarles ni a ti ni a tu padre.
De hecho, cuando me envió aquí,
fue su forma de esconderme.
Pero yo no trabajo para Trancoso.
Mis socios y yo fundamos Teto Fresco, una cooperativa, es otra cosa.
Está bien. Hablemos de Teto Fresco.
Oye.
Amigo, tu servicio es muy malo.
El organizador quiso ahorrar. Dígale a él.
¡Vaya!
- Por eso. - Puede ser.
- ¿Ya habías venido a este teatro? - No.
¿Nunca?
- Es hermoso. - Sí.
- ¿Por ahí? - Sí.
¿Paula?
No la dejaban pasar. Dijeron que ya estaba aquí.
Lo logramos.
Yo no tendría ese problema.
Ven.
- No conozco a muchos. - Ven.
- ¿Tawan? Es diferente. - Ya vuelvo.
- ¡Teto! ¿Qué está pasando? - ¿No deberías estar en el bosque?
¿Qué te pusiste?
Ven conmigo.
- Ven. - ¿Qué haces aquí?
Pensé que estabas trabajando, y estás aquí con el Dr. Tawan.
Vine por trabajo. Es el evento de mi patrocinador.
¿Y tú?
- Para ella. - Claro.
Gracias.
¿Te gusta la fiesta?
Hay algo que no entiendo.
¿La fiesta es patrocinada por Tomates EverNorte,
y el premio lo ganó el dueño?
- No sé qué decir. - ¿Se hizo rico y se volvió loco?
- De hecho… - ¡Hija!
- Papá. - Doctora Paula.
Veo que conoció a Solange.
- ¿Hija? - La doctora Paula del proyecto Kakydan.
Él es Teodoro Trancoso Neto, Teto.
- El de la cooperativa. - Sí.
Junto con sus socios, Igor y Monique, que no vinieron.
- Sí. - Mucho gusto. Solange.
Un placer.
Trabaja conmigo en EverNorte.
Mi idea es que se haga cargo de Teto Fresco en Río de Janeiro.
Aún tenemos que hablar de eso, papá.
Tendremos mucho tiempo para hablar, ¿no, Teto?
- Estamos en el mismo hotel. - ¿Sí?
¿No te lo dijo? Lo hablamos por teléfono.
- ¡Claro! - Sí se lo dije.
Mencioné la habitación.
- ¡Sí! - Perdón.
Bueno, debo irme. Es hora de mi discurso.
Voy yendo, cariño.
Si me disculpan, debo ocuparme de unas cosas.
Lo único que faltaba. Otra princesa del tomate.
- ¿De qué hablas? - Creo que hablé de más.
Podría arruinar todo.
- O ella o Teto. - ¿Teto?
No puedo creer que hayas venido a espiarme.
Vine a espiar a mis socios y a evitar
que tu patrocinador compre Teto Fresco, lo mejor que he hecho.
Basta.
¿No te parece absurdo aparecer disfrazado en mi trabajo?
No sabía que vendrías.
Te seguí en un bote hasta la comunidad.
- Te esperé, pero no llegaste. - Mira.
No sé si fue el destino o si te trajeron los espíritus del bosque.
- ¿Qué? - Lo que importa es que estás aquí.
¿Qué haces, Teto?
¿Bebiste, te golpeaste la cabeza?
Sí, y bebí algo, pero no estoy loco.
Sé lo que quiero, estar contigo para siempre.
- Arriesgué todo por ti. - Basta. Levántate.
Deja de decir que te arriesgaste o que sacrificaste algo por mí.
Lo hiciste por ti. Todo lo que haces es por ti.
Eres muy malcriado y egoísta. ¿No ves que yo también tengo mi vida?
¿Creíste que querría casarme ahora?
No puedo, Teto.
No puedo estar con alguien que no respeta mis prioridades.
Pensaba que era importante para ti.
¿Ves?
No puedo.
Me cansé. Se acabó.
¡Paula!
- ¡Paula! - ¡Es hora!
- ¿Hora de qué? - Es hora. ¡Vamos!
Aplausos.
¡Bravo!
Ese guacamayo azul no sabe lo que hace.
Claro que no. Es Teto.
- Iré tras él, o arruinará todo. - ¡Everaldo!
Hermoso, mi gente. Me encanta este lugar.
Oye. Ven aquí. Tenemos que hablar.
¿Solange?
¡Es un secreto!
Tomaré uno de estos, lo necesito mucho.
Paula, ¿dónde estás?
Cuando escuches este mensaje, llámame.
¿Qué pasa? ¿Quieres arruinarlo todo?
¿Quieren arruinar lo que construimos, y es mi culpa?
Se acabó, Teto.
¿Quieres que perdamos la oportunidad de obtener algo por nuestro esfuerzo?
De eso hablo. Hay otra forma.
Tengo una gran idea para salvar Teto Fresco.
No me importa. No puedo seguir jugando con mi vida.
Voy a ser papá.
- Tengo que pensar en mi hijo. - ¡Mírate!
Se acerca un pequeño Trancoso.
¿Estás embarazada, Paula? Felicitaciones.
Sí.
- Disculpe, no le conviene beber eso. - Vamos, papá. Es médica.
No, tiene razón.
Me confundí. Era para Teto.
Gracias.
- ¡Oye! - ¿Quién eres tú?
- ¿Yo? - Igor.
Él es Igor, el otro socio.
¿Viniste a bailar?
No. Vine porque escuché que quieren vender Teto Fresco.
- ¿Es cierto? - Espera.
Ya sé quién eres.
¡No puedo creerlo!
Eres el hijo de Antônio y… ¿Cómo se llama?
- Rose. - ¡Rose!
- Los caseros de la hacienda Trancoso. - Sí.
- Y ahora son socios. - Sí.
Siempre me han tratado como a un hermano.
Creamos la empresa juntos,
y no puedo creer que la entreguen así.
Igor, tienes que pensar un poco en ti,
yo siempre tendré a mi padre para ayudarme, pero tú…
No te preocupes. Sé cómo salvar a Teto Fresco.
- Vaya. - En serio.
Quiero que la cooperativa Teto Fresco
se asocie con la comunidad indígena de Hipanaa,
una agroforestería sustentable.
Podrán cultivar lo que quieran en sus tierras.
- No es mala idea. - Oye.
¿Tienen su autorización?
Aún no.
No quiero desanimarte, pero dudo que te la den.
Es nuestra oportunidad de conservar Teto Fresco.
Su oferta no será tan buena como esta.
Les ofrezco nueve millones.
Tres para cada socio.
¿Estás bien?
- Se ahoga. - Se atoró con el tomate.
¡Mírale la cara!
¡Está morado! ¿Un médico?
Usted, ¿no, doctora? Perfórele la garganta.
Aquí tiene el cuchillo.
- Toma. - ¿Un cuchillo?
Para perforarle la tráquea y que respire por la pluma.
- Así es. - ¿Sí?
- ¿Quiere que lo haga yo? - Es eso o morirá.
- ¿Un cuchillo? - Uno, dos…
Permiso.
Ahí está el Dr. Tawan.
Tiene que perforarlo. No respira.
Eso no funcionará.
- ¡Dios mío! - ¿Estás bien?
- No será necesario. Gracias.
De nada.
Tawan.
¿Y Paula?
- ¿Sabes dónde está? - Se fue.
No se sentía bien.
No quiero interferir, pero déjala en paz.
Déjala sola.
Bueno, tengo que irme.
Ahí está.
Teto.
Hola.
- ¿Estás bien? - ¿Qué les importa?
- ¿No era consentido y egoísta? - ¿Te contesto?
No es necesario.
Lo único que quiero es un acuerdo, un trato.
- Ya no podemos arriesgarnos como niños. - ¡Cálmate!
Déjenme asociarme con la comunidad de Hipanaa.
Necesito una semana.
La empresa vale más de lo que él ofrece.
Sé que tengo mil defectos. Y tienen un millón de razones
para desconfiar de mí, pero solo necesito una semana.
Si quieren vender la empresa, la venderemos.
- No estoy seguro. - Por favor. Una semana.
Solo necesito una semana. Por favor.
- Alcanza para redactar los contratos. - ¡Sí!
- Una semana. - Una semana.
Confíen en mí. Funcionará.
HOTEL UIARA - AMAZONAS
Creo que es ahí.
Gracias.
¿Wunin?
Debo hablar contigo. Necesito tu ayuda.
- Buen día. - ¡Solange!
- Te traje unos trajes de baño. - ¡Gracias!
Gracias.
¡Una cosa más!
Mi papá quiere que vaya con ustedes a Río a ver Teto Fresco.
Sí, claro, ven. Será un placer.
- Bien. Nos vemos. - Nos vemos.
Perdón, no puedo ayudarte. Ya te dije.
Tengo muchos problemas aquí.
Lo sé, pero piénsalo.
Si esto funciona, nadie tendrá que trabajar en las minas.
- ¿De qué hablas? - De la ganancia por cultivar tomates.
Con el dinero del tomate,
nadie tendrá que arriesgarse en la minería ilegal.
Serviría para fortalecer a la comunidad.
- Sí. - Y podríamos quedarnos aquí.
¿Trato?
Espera, jovencito. ¿Crees que es tan simple?
Aunque yo quiera ayudarte, tenemos muchos líderes.
Aquí todo se decide en conjunto.
Será difícil que la gente confíe en ti. Eres…
Malcriado y egoísta. Lo sé.
Iba a decir "blanco", pero eso también.
Oí que esa doctora que buscabas
está en una comunidad vecina.
Gracias, pero ahora estoy concentrado en mi trabajo.
Ya vuelvo, ¿sí?
¿Notaste que tienen los mismos síntomas que en Puerto Remanso?
¡Ven aquí!
Paula.
La madre de Tapuya me dio este pescado.
- Fue lo último que comió la niña. - Solo a una mamá se le ocurre eso.
Podrían analizarlo en Puerto Remanso, junto con la niña.
Podemos sacarle sangre, pero su mamá no quiere que vaya.
¿Y dejarla aquí?
- ¡No! - Pajé Mandu la cuidará.
Tawan, no está bien. Necesita un hospital.
Ven aquí.
- ¿Sabes qué es esto? - No.
Cáscara de quina.
Es para curar la malaria.
La descubrieron los nativos.
Esta es cáscara de sauce, aspirina.
El jaborandi es colirio.
El breu branco es un antiinflamatorio.
Confía en la medicina del bosque.
Hay gente buscando una cura para el cáncer.
Me preocupa Tapuya.
Pajé Mandu los cuida desde antes de que naciéramos.
Ayudaré en lo que pueda.
Todo estará bien.
¿Sabes qué, Teto?
Me alegra que Solange los acompañe a Río de Janeiro.
Una de las razones por las que quiero comprar Teto Fresco
es para volver a acercar a nuestras familias.
A ella también le hará bien, así hace nuevos amigos.
- ¿No, cariño? - ¿Qué pasa con mis amigos?
No tengo nada contra ellos.
Pero no puedes compararlos con gente de buena cuna como Teto y Paula.
¿Cómo que de buena cuna, papá?
- Mira quién habla. - Siempre apunto alto.
Por eso estamos aquí.
Teto, acompáñame.
Tenemos que hablar en serio.
Claro.
Mi papá odia a mis amigos.
Imagínate si supiera que estoy en un grupo de danza popular.
Me lo imagino.
Gracias por no decir nada.
No te preocupes.
Me parece una lástima que escondas algo tan hermoso.
Deberías sentirte orgullosa.
- Las dos tenemos secretos. - ¿Qué secretos?
Puedes confiar en mí.
¿Si te digo que no soy la Dra. Paula?
Lo sé. Eres Monique.
Anoche te busqué en Internet. Eres una de las fundadoras de Teto Fresco.
Lamento que ocultes algo que te enorgullece tanto.
Creo que le diré la verdad.
¡No! ¿Estás loca?
No conoces a mi papá.
Si quieren cerrar el trato, te conviene seguir hasta el final.
Te diré algo que debes saber sobre tu socio.
No es quien tú crees que es.
¿Yo? ¿Quién?
Te contaré un secreto de tu abuelo.
El papá de tu papá.
Tuvo un hijo extramatrimonial.
No sé cómo nadie lo sospechó.
Claro que ese chico es un Trancoso.
No entiendo.
Este tipo, Igor, a quien tú llamas socio,
es hijo de tu abuelo.
Yo se lo di a los caseros para que lo criaran.
- Pero… - Ten cuidado, Teto.
Conozco a esta gente.
Querrá al menos la mitad de la fortuna de Trancoso.
No sé qué decir.
Solo agradéceme.
Ellos confiarán en ti si contribuyes igual que todos.
- ¿Entendido? - Sí.
Maria da Terra es una de las líderes
que decide a quién se aceptará en la comunidad.
Ella nos enseña las tareas básicas.
- Agricultura, pesca, artesanía. - Nací y crecí en una hacienda.
La voy a romper.
Lo haré muy bien.
Ve.
Vaya.
Mejor ve a dormir, mañana nos levantamos a las 4 a. m.
¿Por qué a las 4?
Por el calor, trabajamos hasta las 10 a. m.
¿Cuatro de la mañana? Claro que no.
Prefiero dormir un poco más.
No me molesta el sol. De hecho, me gusta. ¿Bien?
No lo puedo creer.
Teto Fresco empezó cuando vendiste un auto,
y ahora vale nueve millones.
Podrían haber redondeado.
Oye.
- ¿Estás bien? - Me duele la cabeza.
No te creo. Habla.
- No quiero estresarte. - ¡Ya lo hiciste! ¿Sí?
¿Quieres que dé a luz aquí?
- Habla. - Tranquila.
Crecí en una comunidad como esta,
y estoy muy orgullosa de haber ayudado a cambiar su realidad.
Al menos un poco.
Esto es increíble. Nunca sabré cómo se siente lograr algo así.
No quería dejar Manaos ni mi grupo de danza.
Pero ahora veo que venir a Río tiene algo muy bueno.
¿Te entusiasma el proyecto?
No hablo solo del proyecto.
Se me escapó.
Se te escapó, ¿no?
Igor, esto es algo muy serio.
¿Cómo podemos saber si es cierto?
Dicen que me dejaron en la puerta de la hacienda.
Everaldo se lo dijo a mis padres.
Ahora sí necesitaremos el dinero de Teto Fresco,
porque se armará una pelea grande.
¿Pelea? ¿Por qué?
Para probar que eres heredero. Deberemos buscar un buen abogado.
No habrá pelea. No quiero el dinero. No soy así.
¿Te volviste loco? ¿Así cómo?
¿De los que renuncian a sus derechos? ¿A los derechos de su hijo?
Escucha, Igor. Acepté amarte y respetarte en la pobreza.
No en la estupidez.
Buenas noches.
Está funcionando. Tienen mucho carisma aquí.
Lo que no cosechaste hoy era la comida para mañana.
¿Puedo compensarlo con tomates?
En serio. Aún no los has probado.
Prueba uno.
¿Y?
Es bueno. Muy bueno.
- ¿Mejor que el de Macunaíma? - Macunaima.
No se parece ni un poco.
- Quisiera probar el tomate dorado. - Ya no puedes.
Comía tomates dorados cuando era joven,
cuando vivíamos en la frontera del país.
Creí que eras de aquí.
Vivíamos en un lugar bonito.
Pero nos quitaron nuestras tierras, y quieren hacer lo mismo aquí.
¿Lo ves? Por eso debemos ayudarnos mutuamente.
No podrás ayudar a nadie hasta que sepas…
- ¿Qué significa? - Vivir en comunidad.
Estoy intentando.
Intentas hacer las cosas a tu manera.
Debes aprender a ver y a escuchar a los demás
como quieres que ellos te vean y te escuchen a ti.
Vamos, Teto. Cuatro de la mañana.
Ten.
Oye.
Disculpa. Eres Tuyuka, ¿no?
No, soy Pawi. Él es Tuyuka.
- Hola. - Hola.
No les agradecí por salvarme la vida.
- No es nada. - Gracias.
¡Bien!
¿Vieron eso?
El cacuri es un tipo de trampa. Mira esto.
El pescado olerá la cáscara de la yuca, entrará en este hueco
y no podrá salir.
¿Cacuri? Genial.
Colocaremos cacuris desde aquí hasta Aanu.
Vaya.
Vamos.
Le bajó la temperatura.
Sí, así es.
Te felicito, pequeña.
- Hola. - Qué bueno que viniste.
Debo disculparme contigo, Tawan.
- Claro que no. - Sí.
Fui terca. Si nos llevábamos a la niña
y le pasaba algo, no me lo perdonaría.
- Vamos, Paula. - En serio.
A veces actúo como si fuera dueña de la verdad.
No quiero ser malcriada y egoísta.
- ¿Qué? ¿Por qué dices eso? - En serio.
Mira lo que estás haciendo.
Te permites cuestionar tus creencias.
Se necesita valor, ¿no?
Lo dices para hacerme sentir bien.
Lo siento, no debí decir nada.
No puedo creerlo.
¿La doctora Paula se disculpa por disculparse?
- ¿Es así? - Soy un desastre.
En serio.
¿Sabes qué? ¿Qué tiene de malo ser un poco terco?
Yo lo llamo fuerza de voluntad, determinación.
No tiene nada de malo.
Creo que es algo hermoso. Fuerte.
Fascinante.
Vamos, Teto.
Vamos.
¿Y las pruebas que hiciste?
Parece que es una intoxicación con mercurio.
- Dosis altas. - Sabes qué significa.
- ¿Mercurio? Minería ilegal. - Minería.
Por eso nadie dice nada.
Debemos hacer algo.
Ir a la Secretaría de Salud. Hacer la denuncia.
Sí. Pero no sé si servirá de algo.
Esas quejas no significan nada aquí.
Hicimos las pruebas en la comunidad de Aanu.
Pensamos que sería importante hacerlas también aquí en Hipanaa.
Bien. Haremos una fiesta, están invitados.
¿Hoy? Llegamos en el momento justo.
Sí.
¿Qué tal, Teto?
Enseguida voy.
En un minuto.
¿Estás bien?
¿De qué hablamos?
No vine aquí por ti.
- Quiero asociarme con ellos. - ¿Sí?
Sí. Si lo que hago aquí no fuera tan importante,
me iría y los dejaría solos.
Quédate tranquila. No los molestaré a ti ni al doctor Tawan.
- ¿Vamos? - Sí.
Dice que aceptarán a un nuevo miembro en la comunidad.
Un perkassan que demostró su valor para el colectivo.
Wunin.
¿El perkassan es Teto?
- ¿Estás traduciendo bien? - ¿Lo dudas?
Es Teto.
- ¿Qué es esto? - Una señal de confianza.
Los ojos son la única parte del cuerpo que no miente.
Bienvenido a la comunidad.
¡Gracias, amigos!
- Gracias. - Gracias.
Hola. ¿Todo bien?
Muy bien.
No te sale. Eso no es sertanejo.
Ahora es forró. Eso sí me sale.
Nosotros trabajamos duro, y te hacen una fiesta a ti.
- ¿Qué voy a hacer? - No cambias más.
Sí cambio.
Intento cambiar para bien.
- Volveré a vendarte. - Adiós.
- ¿Se acabó?
- ¿Sí? - Sí.
Tawan, ¿te vas?
Llevaré estas pruebas a Puerto Remanso.
Me reuniré por el proyecto Kakydan.
Qué bien.
Al final, no hablamos.
Como sea.
Del beso.
Quería…
- Hablar… - Paula.
Lo siento.
Lo siento mucho. Creo que…
Me alegró mucho la recuperación de Tapuya, no sé.
- Mezclé las cosas. - Yo también.
Yo también te besé.
Tawan.
Tú y yo seríamos perfectos.
- Sí. - En serio.
Pero no se elige, ¿no?
Estas cosas.
No quiero perder nuestra amistad, nuestra sociedad.
Eso es lo que más me importa.
Está bien.
- Adiós. - Buena suerte. ¡Cuídate!
¡Adiós!
No te estaba siguiendo.
- Vine a buscar yuca. - Hola, Teto.
Solo pasaba por aquí.
Quiero que sepas que te respeto.
Respeto lo que tienes con Tawan. Está todo bien.
No te diré que me gusta, pero no me tiene que gustar.
Debo respetarlo, y deseo que seas feliz.
- Si te gusta… - Me gustas tú.
Te amo.
Pero ¿vale la pena?
¿Insistir en una relación que no funciona?
¿Crees que no vale la pena?
Teto. Me encanta verte crecer.
Es una de las cosas que más admiro de ti.
Tu voluntad de cambiar y evolucionar.
Pero no puedo sentir que lo haces solo por mí.
- No quiero cargar con ese peso. - No es solo por ti.
Me importa saber quién quiero ser.
Quién puedo ser.
No te cargues.
Gracias por ayudarme con esto.
Gracias.
Qué bien.
¿Me acompañas a un lugar?
Es especial.
Mira.
¿No es especial?
Muy especial.
Ven.
Tengo muchas ganas de creerte.
Muchas.
¿Cómo sé que no es otro personaje que creaste
para engañarme?
Aprendí esto.
Los ojos son la única parte del cuerpo que no miente.
Paula, te lo prometo.
Te prometo que nunca intentaré controlarte.
Lo prometo.
Está resbaloso.
- Ten cuidado. - ¡Vamos!
- Espera. ¿Oíste eso? - Sí.
- Qué raro. - Ven.
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos!
¿Qué pasó?
¡Vamos, muchachos!
- ¡Vamos! - Vamos. ¡Empujen!
Conozco a esos dos. Se enfermaron hace un tiempo.
¡Empujen! ¡Vamos!
Vamos.
¡Vamos a trabajar!
Agáchense.
Cuidado con el tamiz.
- Eso es lo que enferma a la gente. - ¿Qué?
El mercurio. Es muy tóxico.
Contamina el agua, la comida.
¿Saben lo que están haciendo?
Ese anillo que compraste debe venir de una mina como esta.
Ni lo pensé.
Si tú pagas sin pensar, imagina quienes lo necesitan para vivir.
Dios mío. Everaldo.
¿Everaldo de EverNorte?
¿Tu papá no dijo que vendía tomates a precio de oro?
Creo que vende oro de verdad.
Ya vuelvo.
¡Teto!
- Bienvenido. - Gracias, amigo.
Vamos con él.
Con su inversión, compraremos la máquina para expandir el área de excavación.
Y para pagar sobornos
y regular nuestro esquema.
¿Y la cooperativa de tomates que quieren instalar en la región?
- ¿Es un problema? - ¡Teto!
- ¡Me asustaste! - ¡Vamos!
- Es peligroso. - Nombraron a Teto Fresco.
Ya veo por qué quería comprar nuestra empresa.
Esta noche, firmaré la compra de Teto Fresco.
El dueño de Trancoso es de confianza. No se preocupe.
Está bien.
Déjalo entrar.
- Nos vemos. - Puedo explicarlo.
Tranquila.
Buenas tardes.
Lamento haberlo hecho venir a buscar el dinero del patrocinio.
Pero tenemos que hablar de algo importante.
Envió unas pruebas de sangre a la Secretaría de Salud.
¿Por qué?
Es mi trabajo.
Vinieron muchas personas con síntomas graves a la clínica.
Creo que es por el mercurio que usan aquí.
Tawan, como puede ver,
la manipulación de mercurio le paga el salario.
Hágame un favor.
Hasta que nuestra minería esté regulada por ley,
no llame la atención innecesariamente.
Prometo que, el año que viene,
usted recibirá el premio Amigo del Bosque.
Haremos un hospital con el nombre de su proyecto,
patrocinado por EverNorte.
Pero, hasta entonces, cállese.
Y que sus doctores hagan lo mismo.
De acuerdo.
Tengo otro pedido simple respecto a la doctora Paula.
Envíela de vuelta a Río.
Me lo pidió Teto, su novio.
Porque iba a casarse, ¿sabe?
Cuidar a su familia.
Tranquila. También puedo explicar eso.
Creí que querías quedarte. Te quería ayudar.
¿Ayudarme? No querías ayudarme.
No quiero oír más nada, ese es mi error.
Debí darme cuenta la primera vez que me mentiste.
Perdóname.
Ya te perdoné.
Te perdono, pero después haces algo peor.
Luego vienes y dices que has cambiado.
Y me engañas de nuevo.
¡Wunin!
Wunin, por favor, escúchame.
No tengo tiempo para tus mentiras.
Estás del lado de los perkassan que trajeron la minería aquí.
Solo nos quedan dos opciones.
Dejar nuestra tierra sagrada o quedarnos y morir.
- Te explicaré. - ¡Vete! Es tu culpa.
Mis padres me dijeron que no confiara en ti.
Wunin. ¿Por qué tendrían que irse?
Secuestraron a Pawi.
Quieren establecer una mina aquí. Lo liberarán si nos vamos.
- Tranquila. Ven. - Bueno.
- Igor. - Hola.
Solo quiero avisarte que iremos a Manaos para cerrar la venta de Teto Fresco.
No lo hagan. No saben quién es Everaldo.
- Es peligroso. - Bueno.
Yo no sé nada y tú lo sabes todo.
Encuéntrate con Monique y conmigo.
Debemos firmar el contrato antes de la reunión.
¿Una reunión con Everaldo?
Iré a la reunión, ¿puedo elegir el lugar?
Wunin, Paula, sé que las decepcioné. Pero ¡quería ayudar!
¡No! Ya no confío en ti.
Sé cómo arreglar esto, pero debe ser ahora.
Si no quieren volver a verme, bien.
No lo hagan. Ya está.
Dinos. ¿En qué estás pensando?
¿Sabes qué es un cacuri?
¿Dónde estás, Teto? Está por llegar Everaldo.
- Lo voy a matar. - ¿Qué hacemos?
Teto Trancoso.
Pareces nervioso. ¿Qué pasa?
La seguridad nos pone nerviosos.
Su dinero está aquí. Debemos ser cuidadosos.
Se quedarán esperando en el muelle.
- ¿Vamos? - Vamos.
- Vamos, cariño.
¿Dónde están sus socios?
Monique ya firmó, e Igor está por llegar.
Listo.
Esperemos a Igor.
Con dos socios alcanza. Son la mayoría. Firmen.
¡Bajen eso!
¡Deténgase, Everaldo!
- ¿Igor? - Aleje a sus hombres.
Llévanos a Hipanaa.
- ¿Qué es todo esto? - Tranquilo.
- ¿Qué pasa? - Everaldo es un criminal.
Los tomates son la fachada de su minería ilegal.
- ¿Papá? - Es mentira.
Me quieren perjudicar.
Nadie quiere perjudicarlo. Queremos hacer un trato.
¿Qué trato? No entiendo.
Los mineros ilegales invadieron la comunidad de Hipanaa.
Y secuestraron a alguien.
Libérelo sano y salvo, y lo dejaremos ir.
Yo no tengo nada que ver.
O hace eso, o lo llevamos a la policía.
Teto, haz algo. Dile a este imbécil que se vaya.
Perderás la mitad de tu herencia.
¿De qué habla?
¿Quieres que le cuente nuestro secreto a Igor?
Yo soy Teto, estúpido.
No tengo secretos con Igor. Somos hermanos.
De hecho, soy tu tío.
Me lo contó él, pensaba que era tú.
Quiere hacernos pelear.
¿Mi herencia?
Si eres mi tío, tienes la mitad de la fortuna de mi papá.
Eres mucho más rico que yo.
No sé ni si es cierto.
No importa si no es cierto. Yo igual te apoyo.
Tío.
¿Qué ocurre? ¿Por qué no dijiste nada?
Lo intentó.
Pero solo pensamos en el dinero de Everaldo.
Bien, vengan. ¡Rápido!
¿Qué pasa?
Ya está. Vienen hacia aquí.
Pero mira.
No tenías derecho a involucrarme en esto.
Lo que hagan allí no es mi problema. Yo soy un inversionista.
- Creí que su negocio eran los tomates. - Cultiva los tomates que quieras.
El oro vale más.
¿Más que la vida de la gente?
¿Más que tu conciencia?
No seas ingenua, Solange.
Si no lo hago yo, lo hará otro.
¿Qué quieren? ¿Ayudar a la población?
Vamos.
No tenía idea.
Tómalo. Es tuyo.
Te ayudará a resolver muchos problemas en tu aldea.
Esto no resolverá nada. Mi comunidad no es la única.
Hay cientos de comunidades aquí.
Mira. Presta atención.
Si expongo lo que sé de Trancoso, lo perderás todo.
Hágalo.
Es Pawi.
Iré a buscarlo.
Lleva a todos a Hipanaa. Iré enseguida.
¿Vienes?
Solange, ¿qué haces?
¿No me dijiste que hiciera nuevos amigos?
Lo hice.
Vamos.
Vamos, Teto. Ya tienen a Pawi.
- ¡Oye! - ¡Alto ahí!
¿Qué es esto?
Me secuestraste. Si disparo, nadie puede quejarse.
Me tratas como si fueras mejor que yo. Pero me debes todo.
- Yo no soy mi abuelo. - ¡Teto!
- Recuéstate. - Ten cuidado.
- Cuidado. - Tranquilo.
Te vendaré para frenar la hemorragia.
- Cuidado, duele. - Lo sé.
Esto le aliviará el dolor.
- Te amo. - Yo también.
Yo también te amo.
Estará bien. Tiene pintura protectora.
¿Qué tal?
Tenemos que esperar. Está durmiendo.
Hicimos todo lo que pudimos.
¿Paula?
¿Qué pasó?
Tu socio le disparó a Teto.
- ¿Le dispararon a Teto? ¿Qué socio? - Everaldo.
- No es mi socio. - ¿Qué quieres decir?
Mira.
La manipulación de mercurio le paga el salario.
Hágame un favor.
- Bien hecho. - …no llame la atención…
Es tendencia.
Debemos agradecerles a ellos.
Hasta que nuestra minería esté regulada por ley,
la manipulación de mercurio le paga el salario…
No llame la atención innecesariamente.
Tras la publicación del video con el intento de soborno,
la corte emitió una orden de arresto para Everaldo Coimbra.
Lo acusaron de patrocinar la minería ilegal.
La policía ha decomisado más de nueve millones en efectivo.
- ¡Ay! - ¿Qué pasa, Alana? ¿Es el bebé?
No, el bebé está bien. No soporto ver esta escena.
- Te hace mal ver violencia. - No.
Odio ver que se eche a perder todo ese dinero.
- ¡Hijo! - Hola, mamá.
Chicos, vamos.
- Llegaron los invitados al baby shower. - No me ayudes.
Me levantaré sola. ¡Vamos!
Estoy embarazada, no muerta.
¡Igor!
- Señor Teodoro. - No me llames señor.
Llámame Teodoro.
O llámame Teo, hermano, hermanito.
Papá, no lo fuerces.
Elegí algo pensando en que necesitarán algo cómodo
para llevar a mi sobrino.
Teto, trae la sorpresa.
¡Te va a regalar un auto!
- No era necesario. - Tonterías.
Cada uno da lo que le dice su corazón.
¡Sorpresa!
- ¡Me encanta! - Sé que necesitarán un auto grande.
Pero Igor es un Trancoso ahora.
Cuando asumas la vicepresidencia,
elegirás el auto que quieras.
Teo.
Es un honor, pero no puedo aceptar.
Alana y yo acordamos que ella trabajará
y yo me encargaré del niño mientras termino mi tesis.
- ¿Qué hacemos? - No me mires a mí.
Tienes a una gran ejecutiva frente a ti.
- ¿Yo? - Sí.
Ahora dirijo Teto Fresco, tengo mucho trabajo.
Los accionistas quieren otra cara para la empresa.
Si no será ni Monique
ni Igor, la que sobra…
¿Cómo que sobra?
¿No querías que quedara en familia?
- Elige a la tía. - ¿Tía?
¡Ni lo pienses!
UN AÑO DESPUÉS
No puedo. Perdón.
Vamos, Monique. Tienes que ayudarme.
Pensé que te alegraría
que Trancoso volviera a comprarle a Teto Fresco.
Cálmate. Ya vendimos toda la producción de Río de Janeiro.
Las cosas van muy bien aquí en Amazonas.
Estoy muy contenta, pero muy ocupada.
¿Aún no saben nada de Teto?
Hace mucho que no sabemos de él.
Igor está de licencia y tú estás en Trancoso,
así que yo estoy a cargo.
Eres la madrina de mi hijo, tienes que ayudarme.
¿Puedes vendernos, al menos, 4000 toneladas de tomates?
Comadre, no sé qué decirte. ¡Adiós!
Mi amor.
¡Hola, cariño!
Dos mil toneladas y es un trato. La mitad, vamos.
¿Monique?
- ¿Qué tal el espectáculo? - Muy lindo.
¿Todo bien aquí?
La reina del tomate no me da respiro.
- ¿No atenderás? - Ahora no.
¿Has visto el sol? Son las 10:30 a. m.
Hora de la hamaca.
- ¿Las náuseas? - Estoy mejor.
Genial. Gracias a Wunin.
Fue por su medicina y sus cuidados.
- ¿Cómo está el bebé? - Nacerá sano.
Otro valioso miembro llegará a nuestra comunidad.
Buenas tardes, amigos.
- ¿Qué tal? - ¡Hola!
- Los resultados de las pruebas mejoraron. - ¿Sí?
La contaminación por mercurio ha bajado mucho.
- Genial. - Sí, ¿no? Misión cumplida.
¿Y tú? ¿Ya sabes qué harás ahora?
¡Hola!
Hola.
- ¿Eres Tuiré? - Sí. ¿Doctora Paula?
Bienvenida a nuestra comunidad. Adelante.
No te estaba siguiendo. En serio. Créeme.
Creo que te trajeron los espíritus del bosque.
En realidad, fue Wunin.
Dijo que estarías por aquí.
Pero no dijo por qué.
Te mostraré.
Hace tiempo que busco algo.
¿Lo encontraste?
Mira esto.
¿En serio, Teto? ¡Viniste hasta aquí por un tomate!
No. Vine aquí porque necesitaba un nuevo propósito en mi vida.
Sigo intentando evolucionar.
- Para ver si te merezco. - No digas eso.
Sé que soy demasiado dura.
Lo soy conmigo también, ni yo misma me aguanto.
Pero tú me mostraste que estamos aquí para aprender.
Para mejorar.
Trajiste ternura a mi vida.
Felicidad.
Hasta en los detalles más pequeños.
¿Cómo puede alegrarte tanto un tomate?
Aún no lo probaste. Hazlo.
- Por favor. - Ya va.
- ¿Qué tal? - ¡Increíble!
Esta es la verdadera riqueza de este bosque.
Vivir en armonía con la naturaleza, la gente y las culturas que nos rodean.
Es cierto.
Este tomate podría ayudarnos a mostrarle eso al mundo.
Qué engreído. Quieres llevarle este tomate al mundo.
No. Primero se lo llevaré a Wunin, a su comunidad.
Luego, si me dejan, lo llevaré adonde estés tú.
Si tú quieres.
¿Sabes qué quiero?
ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN. CUALQUIER SIMILITUD CON NOMBRES,
PERSONAS, HECHOS O SITUACIONES DE LA VIDA REAL ES PURA COINCIDENCIA.
Subtítulos: Nora G. Glembocki