1
00:00:30,013 --> 00:00:35,113
Napisy
Matt Kobosko

2
00:00:36,537 --> 00:00:42,284
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna!
Pan jest z Tobą

3
00:00:42,334 --> 00:00:45,579
Błogosławiona jesteś między niewiastami,

4
00:00:45,629 --> 00:00:49,583
i błogosławiony jest
owoc Twojego łona, Jezus.

5
00:00:49,633 --> 00:00:55,633
Święta Maryjo, Matko Boża,
módl się za nami grzesznymi,

6
00:00:59,059 --> 00:01:03,216
teraz i w godzinie śmierci naszej.

7
00:01:03,266 --> 00:01:05,966
Amen.

8
00:02:19,500 --> 00:02:23,500
Tytuł książki: „Chrześcijaństwo”.

9
00:03:21,963 --> 00:03:24,999
Nie? Nie.

10
00:03:31,338 --> 00:03:34,074
Nie? Nie!

11
00:03:39,147 --> 00:03:42,650
Nie nie nie!

12
00:04:09,878 --> 00:04:11,878
NIE!

13
00:04:16,340 --> 00:04:18,340
Pomocy!

14
00:04:26,161 --> 00:04:28,713
Pomocy!

15
00:04:28,763 --> 00:04:32,050
Pomocy!!!

16
00:04:32,100 --> 00:04:34,853
Nie nie nie!

17
00:04:34,903 --> 00:04:37,705
Pomocy!!!

18
00:05:00,095 --> 00:05:02,663
NIE!

19
00:05:08,303 --> 00:05:11,571
Pomocy!!!

20
00:05:16,500 --> 00:05:20,500
NIEPOKALANA

21
00:05:26,400 --> 00:05:30,400
Tytuł książki:
„Włoski dla początkujących. Poziom 1.”

22
00:05:42,536 --> 00:05:45,422
Przepraszam, ale jak
długo to będzie trwało?

23
00:05:45,472 --> 00:05:49,561
Dziś muszę złożyć śluby
Nie mogę się spóźnić.

24
00:05:49,611 --> 00:05:51,395
Czy mówisz po angielsku?

25
00:05:51,445 --> 00:05:53,765
Przepraszam, że
trwało to tak długo.

26
00:05:53,815 --> 00:05:58,435
Z tymi, którzy nie mają biletu
powrotnego, Teraz jest więcej kłopotów.

27
00:05:58,485 --> 00:06:01,172
Parli italiano?

28
00:06:01,222 --> 00:06:03,208
Zapytałem, czy
uczysz się włoskiego?

29
00:06:03,258 --> 00:06:07,962
Próbuję, ale to trudniejsze
niż myślałam.

30
00:06:09,197 --> 00:06:13,834
Czy to oznacza, że ​​klasztor kupił ci bilet?

31
00:06:17,538 --> 00:06:20,831
Jesteś bardzo młoda jak
na zakonnicę. Nie sądzisz?

32
00:06:20,881 --> 00:06:23,125
Taka strata.

33
00:06:23,175 --> 00:06:25,429
Spójrz na nią.

34
00:06:25,479 --> 00:06:27,431
To jest wyjątkowe życie.

35
00:06:27,481 --> 00:06:31,770
Pewnie trudno było się zdecydować.

36
00:06:31,820 --> 00:06:38,826
Nie, dla mnie to było...
całkiem naturalne.

37
00:06:41,363 --> 00:06:44,349
Bardzo dobrze.

38
00:06:44,399 --> 00:06:48,550
Mam nadzieję, że znajdziesz to
czego szukasz, siostro Cecylio?

39
00:06:48,600 --> 00:06:51,600
LOTY MIĘDZYNARODOWE

40
00:07:02,840 --> 00:07:04,416
Siostro Cecylio!

41
00:07:04,466 --> 00:07:05,751
Przepraszam.

42
00:07:05,801 --> 00:07:07,906
Jestem Diakon Enzo.
Chodź ze mną.

43
00:07:07,956 --> 00:07:10,924
Dziękuję.

44
00:07:43,297 --> 00:07:47,631
Jak daleko jeszcze?
Prawie jesteśmy na miejscu.

45
00:08:33,430 --> 00:08:36,430
Jesteśmy,
siostro Cecylio.

46
00:08:45,609 --> 00:08:47,519
Siostro Cecylio!

47
00:08:47,569 --> 00:08:50,355
Matko Przełożona.

48
00:08:50,405 --> 00:08:54,276
Iskra Boża świeci
w twoich oczach.

49
00:08:54,326 --> 00:08:57,738
To tak, jakby anioły przysłały
Cię do nas prosto z Raju.

50
00:08:57,788 --> 00:09:01,286
Czekaliśmy na
ciebie, moja córko.

51
00:09:01,336 --> 00:09:04,889
Przepraszam...
Nie rozumiem.

52
00:09:04,939 --> 00:09:06,925
Powiedziała,
że ​​jesteś piękna.

53
00:09:06,975 --> 00:09:11,196
Grazie.
Jestem siostra Cecylia.

54
00:09:11,246 --> 00:09:12,711
Izabela.

55
00:09:12,761 --> 00:09:15,714
Izabelo, pokaż
Cecylii jej celę.

56
00:09:15,764 --> 00:09:18,634
Ale ja muszę przygotować
nasze siostry na ceremonię.

57
00:09:18,684 --> 00:09:21,684
Nie bądź bezczelna
i rób co mówię.

58
00:09:23,658 --> 00:09:26,711
Zaprowadzę
cię do celi.

59
00:09:26,761 --> 00:09:30,081
Matka Boża Bolesna
została założona w

60
00:09:30,131 --> 00:09:32,016
1632 roku jako
schronienie dla

61
00:09:32,066 --> 00:09:33,952
starszych sióstr przed
ich wniebowstąpieniem.

62
00:09:34,002 --> 00:09:35,854
Jest tu cudownie.
Niewątpliwie.

63
00:09:35,904 --> 00:09:37,556
Dzień dobry, siostry.

64
00:09:37,606 --> 00:09:39,592
I dokładamy wszelkich
starań, aby to osiągnąć.

65
00:09:39,642 --> 00:09:42,995
Ostatnie dni naszych sióstr muszą
upłynąć w łaskawym otoczeniu,

66
00:09:43,045 --> 00:09:46,197
aby zapomnieły o
chorobach i cierpieniu.

67
00:09:46,247 --> 00:09:49,334
Klasztor został zbudowany
na katakumbach Św. Szczepana.

68
00:09:49,384 --> 00:09:51,136
Katakumby?

69
00:09:51,186 --> 00:09:53,585
Nie możesz tam wchodzić.

70
00:09:53,635 --> 00:09:54,836
Dzień dobry, siostry.

71
00:09:54,886 --> 00:09:57,208
To Cecylia, nasza...

72
00:09:57,258 --> 00:09:58,611
 ...nowicjuszka
Ciao.

73
00:09:58,661 --> 00:09:59,782
Ta, która siedzi w
wózku, guz dał przerzuty.

74
00:09:59,806 --> 00:10:01,112
Myślimy, że do końca
tygodnia spotka się z Panem.

75
00:10:01,162 --> 00:10:03,948
Mówisz o tym tak spokojnie.

76
00:10:03,998 --> 00:10:08,919
Tutaj śmierć jest
częścią codzienności.

77
00:10:10,444 --> 00:10:12,562
Czy widziałaś mojego tatę?

78
00:10:12,612 --> 00:10:17,295
Tak, widziałam go. Poszukajmy
go razem w sąsiednim pokoju.

79
00:10:17,345 --> 00:10:19,697
Jeśli już, to najlepiej
bawić się ich iluzjami.

80
00:10:19,747 --> 00:10:21,567
Dopóki nie staną
się agresywne.

81
00:10:21,617 --> 00:10:24,619
Bądź ostrożna z
nią. Ona gryzie.

82
00:10:45,440 --> 00:10:48,059
Przepraszam.

83
00:10:48,109 --> 00:10:51,930
Nasi podopieczni
mieszkają tam i na górze.

84
00:10:51,980 --> 00:10:53,865
Poranna modlitwa
rozpoczyna się

85
00:10:53,915 --> 00:10:55,300
o piątej, potem
wspólny posiłek.

86
00:10:55,350 --> 00:10:59,070
A jeśli się spóźnisz to nie masz co jeść,
nie dostosują się do ciebie.

87
00:10:59,120 --> 00:11:03,423
A oto
twój dom.

88
00:11:06,729 --> 00:11:08,213
Dzięki, siostro.

89
00:11:08,263 --> 00:11:10,748
To zaszczyt
służyć z wami.

90
00:11:10,798 --> 00:11:12,517
Jakie słodkie
przemówienie.

91
00:11:12,567 --> 00:11:13,952
Dziękuję.

92
00:11:14,002 --> 00:11:17,055
To nie był
komplement.

93
00:11:17,105 --> 00:11:20,425
Jestem pewna, że dostrzegasz
w tym romantyzm, ale

94
00:11:20,475 --> 00:11:22,126
nasze życie jest trudne.

95
00:11:22,176 --> 00:11:23,995
I obiecuję, czeka Cię ciężka

96
00:11:24,045 --> 00:11:25,763
praca, fizyczna i duchowa.

97
00:11:25,813 --> 00:11:31,736
Więc jeśli chcesz po prostu odnaleźć
siebie, są prostsze sposoby... Nie? Nie.

98
00:11:32,920 --> 00:11:36,274
Nie musisz dzisiaj
składać ślubów.

99
00:11:36,324 --> 00:11:41,980
Nadal możesz wrócić
a Bóg cię nie potępi.

100
00:11:42,030 --> 00:11:46,033
„Myślę, że dobrze
mnie przygotował”.

101
00:11:50,204 --> 00:11:53,758
Uroczystość odbędzie się
w kaplicy o godzinie 17.00.

102
00:11:53,808 --> 00:11:56,476
Nie spóźnij się.

103
00:12:03,786 --> 00:12:05,903
Och, ciao.
Cześć.

104
00:12:05,953 --> 00:12:08,206
Przepraszam.
Nie nic.

105
00:12:08,256 --> 00:12:09,540
Jestem Cecylia.

106
00:12:09,590 --> 00:12:11,744
Aha, ja jestem Gwendolina.
Możesz mi mówić Gwen.

107
00:12:11,794 --> 00:12:13,211
Mieszkam tam.

108
00:12:13,261 --> 00:12:15,213
Jesteś ze Stanów, prawda?

109
00:12:15,263 --> 00:12:18,950
Tak, z Michigan,
niedaleko Detroit.

110
00:12:19,000 --> 00:12:20,753
Jesteś stąd czy...

111
00:12:20,803 --> 00:12:24,355
Mieszkałam
niedaleko Mediolanu.

112
00:12:24,405 --> 00:12:25,957
Jesteś daleko od domu.

113
00:12:26,007 --> 00:12:29,060
Tak, mój kościół
został zamknięty.

114
00:12:29,110 --> 00:12:30,528
Czy ksiądz coś zrobił?

115
00:12:30,578 --> 00:12:32,030
NIE.

116
00:12:32,080 --> 00:12:34,098
Nie nie nie. Nic.

117
00:12:34,148 --> 00:12:36,769
Po prostu wierni do nas nie przyschodzili.

118
00:12:36,819 --> 00:12:39,638
A dla mnie ten kościół
był rodziną, moim domem.

119
00:12:39,688 --> 00:12:41,873
Nie wiedziałam gdzie iść.

120
00:12:41,923 --> 00:12:44,809
Ale wtedy ojciec Tedeschi
zaprosił mnie tutaj.

121
00:12:44,859 --> 00:12:46,010
Tak.

122
00:12:46,060 --> 00:12:49,947
Ma talent.

123
00:12:49,997 --> 00:12:53,567
Uważaj na ranne ptaki.

124
00:12:58,807 --> 00:13:01,092
Nie chciałam cię urazić.

125
00:13:01,142 --> 00:13:07,733
Myślę, że wszyscy tutaj są
albo szaleni, albo uciekają.

126
00:13:07,783 --> 00:13:10,651
- A kim Ty jesteś?

127
00:13:12,387 --> 00:13:16,007
Obydwojgiem.

128
00:13:16,057 --> 00:13:18,443
Na przyszłość, drzwi można zamknąć.

129
00:13:18,493 --> 00:13:21,194
Dziękuję.

130
00:14:41,075 --> 00:14:42,795
Siostra Cecylia.

131
00:14:42,845 --> 00:14:46,899
Ojcze Tedeschi. W
końcu się spotkaliśmy.

132
00:14:46,949 --> 00:14:50,803
Wszyscy jesteśmy szczęśliwi,
że możemy cię gościć.

133
00:14:50,853 --> 00:14:53,204
Jak radzisz sobie z
językiem włoskim?

134
00:14:53,254 --> 00:14:54,640
Choczi, choczi.

135
00:14:54,690 --> 00:14:58,492
Przetłumaczę ci to później.

136
00:15:28,422 --> 00:15:32,678
Radujmy się i weselmy, Nadeszło bowiem

137
00:15:32,728 --> 00:15:38,298
wesele baranka i Jego
żony się na nie przygotowały.

138
00:15:44,740 --> 00:15:47,642
Siostro Cecylio.

139
00:15:52,814 --> 00:15:54,900
Czy ślubujesz jeszcze gorliwiej naśladować

140
00:15:54,950 --> 00:15:59,337
Chrystusa i prowadzić życie
wolne od dóbr materialnych?

141
00:15:59,387 --> 00:16:02,406
Czy przysięgasz wyrzec
się wszelkich zobowiązań?

142
00:16:02,456 --> 00:16:06,110
światową miłość i radować się,

143
00:16:06,160 --> 00:16:09,080
gdy nam się ponownie objawi...

144
00:16:09,130 --> 00:16:13,050
Składasz śluby ubóstwa
czystości i posłuszeństwa?

145
00:16:13,100 --> 00:16:15,100
Ślubuję.

146
00:16:22,476 --> 00:16:26,030
Niech Bóg da Ci
siłę do wytrwałego

147
00:16:26,080 --> 00:16:29,233
i radosnego wypełniania ślubów.

148
00:16:29,283 --> 00:16:34,521
Oświecaj cały
świat Jego światłem.

149
00:16:40,094 --> 00:16:41,914
Jak się masz?

150
00:16:41,964 --> 00:16:44,382
Jestem pełna.

151
00:16:44,432 --> 00:16:48,854
Mamy... Nie mamy
czegoś takiego w domu.

152
00:16:48,904 --> 00:16:52,238
Cecylio, to jest twój dom.

153
00:16:53,341 --> 00:16:55,226
Rozumiem, rozumiem.

154
00:16:55,276 --> 00:16:57,128
To samo pomyślałem,
kiedy tu przyjechałem.

155
00:16:57,178 --> 00:16:59,698
O zostaniu księdzem nie
marzyłem od dzieciństwa.

156
00:16:59,748 --> 00:17:05,202
Na początku studiowałem
nauki ścisłe, biologię.

157
00:17:05,252 --> 00:17:08,674
Pracowałem jako biolog prawie 20 lat,

158
00:17:08,724 --> 00:17:12,844
jednakże moje rozumienie świata pozostaje
takie samo jak w szkółce niedzielnej.

159
00:17:12,894 --> 00:17:16,848
Ale wtedy Pan
pokazał mi drogę.

160
00:17:16,898 --> 00:17:19,017
Przyprowadził
mnie tutaj.

161
00:17:19,067 --> 00:17:21,902
To tu odnalazłam
swoje miejsce.

162
00:17:27,109 --> 00:17:28,526
Przepraszam.
Przepraszam.

163
00:17:28,576 --> 00:17:31,054
Wypiłem tylko dwa kieliszki, a już
zacząłem monolog o sobie. Przepraszam.

164
00:17:31,104 --> 00:17:32,652
Nie, co ty gadasz?
Wszystko w porządku.

165
00:17:32,702 --> 00:17:34,131
A co z
tobą?

166
00:17:34,181 --> 00:17:36,334
Chyba nie była
to łatwa decyzja.

167
00:17:36,384 --> 00:17:42,173
Tak... To miejsce
wydawało mi się niedostępne.

168
00:17:42,223 --> 00:17:45,844
Ale w Stanach nie ma
prawie żadnych możliwości...

169
00:17:45,894 --> 00:17:51,282
Wierzyłam, że nie
po to Bóg mnie zbawił.

170
00:17:51,332 --> 00:17:54,251
Jeśli to coś osobistego, to...
 NIE.

171
00:17:54,301 --> 00:17:58,522
Miałam
wtedy 12 lat.

172
00:17:58,572 --> 00:18:02,694
Zimą na naszej rzece
Saginaw zawsze był lód.

173
00:18:02,744 --> 00:18:06,965
I niezależnie od tego, jak było
zimno, uwielbiałam tam chodzić.

174
00:18:07,015 --> 00:18:09,200
Bardzo podobało mi się zdjęcie rękawiczek

175
00:18:09,250 --> 00:18:13,038
i położenie rąk bezpośrednio na lodzie.

176
00:18:13,088 --> 00:18:17,408
Całkowite odrętwienie
zajmuje im dużo czasu.

177
00:18:17,458 --> 00:18:19,778
Nie pamiętam, jak pękł lód.

178
00:18:19,828 --> 00:18:24,330
Pamiętam tylko, jak przeszył
mnie ostry ból z zimna.

179
00:18:26,567 --> 00:18:27,853
Lekarze próbowali mnie ratować, ale

180
00:18:27,903 --> 00:18:31,188
serce zatrzymało
się na prawie 7 minut.

181
00:18:31,238 --> 00:18:35,459
To brzmi bardzo przerażająco.

182
00:18:35,509 --> 00:18:38,362
„Jestem pewna, że Bóg zbawił
mnie nie bez powodu, ale...

183
00:18:38,412 --> 00:18:41,882
Ale jeszcze nie wiem
dlaczego dokładnie.

184
00:18:45,854 --> 00:18:50,457
Nie masz nic
przeciwko, jeśli odejdę?

185
00:19:32,067 --> 00:19:35,268
Cześć?

186
00:20:30,025 --> 00:20:32,693
Czy wszystko
w porządku?

187
00:20:40,367 --> 00:20:43,155
Pójdę po
pomoc.

188
00:20:43,205 --> 00:20:45,389
Cecylio.

189
00:20:45,439 --> 00:20:47,559
Matko Przełożona,
przepraszam.

190
00:20:47,609 --> 00:20:49,828
Usłyszałam
płacz i...

191
00:20:49,878 --> 00:20:51,075
To nic.

192
00:20:51,125 --> 00:20:55,000
Czasami ulegamy
silnym impulsom emocji.

193
00:20:55,050 --> 00:20:57,002
Chcesz o coś zapytać?

194
00:20:57,052 --> 00:20:59,887
Chodźmy.

195
00:21:05,556 --> 00:21:08,992
Co to za
miejsce?

196
00:21:16,651 --> 00:21:19,979
Święta Helena,
matka Konstantyna I...

197
00:21:20,029 --> 00:21:22,774
przywiózła to
z Jerozolimy.

198
00:21:22,824 --> 00:21:25,824
Weź to.

199
00:21:28,871 --> 00:21:31,871
Cierpiał
na krzyżu.

200
00:21:39,861 --> 00:21:42,830
Czy
cierpiałaś? Ten...?

201
00:21:45,800 --> 00:21:47,715
Tak.

202
00:21:47,765 --> 00:21:53,758
Za Ciebie, za nas, za nasze
grzechy, za nasze zbawienie.

203
00:21:53,808 --> 00:21:55,848
Cierpimy...

204
00:21:55,898 --> 00:21:59,018
w imię
Jego Miłości.

205
00:21:59,068 --> 00:22:01,900
To prezent.

206
00:22:01,950 --> 00:22:05,819
Cierpienie
jest miłością.

207
00:22:08,453 --> 00:22:11,453
Wszystko w porządku, siostro?

208
00:22:23,939 --> 00:22:27,759
W imię Ojca, Syna
i Ducha Świętego.

209
00:22:27,809 --> 00:22:28,994
Amen.

210
00:22:29,044 --> 00:22:32,396
Wybacz mi ojcze, bo zgrzeszyłam.

211
00:22:32,446 --> 00:22:35,849
Trzy dni temu spowiadałam się.

212
00:22:38,219 --> 00:22:41,640
I...

213
00:22:41,690 --> 00:22:45,125
Wczoraj byłam nieostrożna.

214
00:22:46,261 --> 00:22:49,714
Chyba wypiłam za dużo wina...

215
00:22:49,764 --> 00:22:54,064
I skompromitowałam się
przed Matką Przełożoną.

216
00:23:00,709 --> 00:23:03,427
Obiecuję odtąd zachowywać się z godnością,

217
00:23:03,477 --> 00:23:06,463
bo chcę tu zasłużyć na swoje miejsce.

218
00:23:06,513 --> 00:23:09,883
Obawiam się, że już
wszystko zrujnowałam.

219
00:23:14,656 --> 00:23:18,726
Przepraszam za moje...

220
00:23:25,166 --> 00:23:27,801
aspiracje.

221
00:23:38,413 --> 00:23:41,281
Czy mnie słyszysz?

222
00:25:14,805 --> 00:25:19,510
Dzień dobry, siostry. Dziś
zaczyna się dla was nowe życie.

223
00:25:19,560 --> 00:25:21,888
Ten rok nie

224
00:25:21,938 --> 00:25:23,806
będzie łatwy.

225
00:25:23,856 --> 00:25:27,935
Zwątpicie w swoje powołanie.

226
00:25:27,985 --> 00:25:30,973
Będziecie we mnie wątpić i
w to dlaczego tu przyszłyście?

227
00:25:30,997 --> 00:25:33,878
Niektóre z was nie mają
duchowej siły na takie życie.

228
00:25:33,928 --> 00:25:35,613
Co ona powiedziała?

229
00:25:35,663 --> 00:25:37,615
Bóg jest dobry.
Bóg jest wspaniały.

230
00:25:37,665 --> 00:25:39,317
Boże, boli mnie głowa.

231
00:25:39,367 --> 00:25:42,069
Co, przesadziłaś
z krwią Chrystusa?

232
00:25:44,168 --> 00:25:47,371
Widzę, że jesteś
rozbawiona, siostro Gwendalino.</i>

233
00:25:47,421 --> 00:25:48,748
NIE. Przepraszam.

234
00:25:48,798 --> 00:25:51,459
Ta część nowicjuszy
będzie mi służyć.

235
00:25:51,509 --> 00:25:56,101
Reszta będzie
służyć z siostrą Izabelą.

236
00:25:56,151 --> 00:26:00,138
NIE. Gówno.

237
00:26:00,188 --> 00:26:01,973
Cóż za błogosławieństwo
móc cię uczyć.

238
00:26:02,023 --> 00:26:04,055
Zakończ posiłek.
Mamy dużo do zrobienia.

239
00:26:04,105 --> 00:26:06,478
Wygląda na to, że baterie w jej
wibratorze są całkowicie wyczerpane.

240
00:26:06,528 --> 00:26:08,146
Co powiedziałaś?

241
00:26:08,196 --> 00:26:09,848
Och, nic. Ja uwielbiam ją.

242
00:26:09,898 --> 00:26:12,350
Ona jest po prostu świetna.

243
00:26:12,400 --> 00:26:14,018
Wytrzyj je dokładnie.

244
00:26:14,068 --> 00:26:16,921
A jeśli grubość
stolca wydaje Ci się

245
00:26:16,971 --> 00:26:19,773
dziwna, powiedz o tym doktorowi Gallo.

246
00:26:21,142 --> 00:26:22,460
Cześć.

247
00:26:22,510 --> 00:26:24,395
Ciao.

248
00:26:24,445 --> 00:26:27,198
Poszwy na kołdry i
prześcieradła należy wieszać

249
00:26:27,248 --> 00:26:29,968
z przodu, a ręczniki i
poszewki na poduszki z tyłu.

250
00:26:30,018 --> 00:26:34,460
W ten sposób wiatr
będzie wiał pod nimi.

251
00:26:34,510 --> 00:26:37,713
Po pierwsze, upewnij się
aby nóż był dobrze naostrzony.

252
00:26:37,763 --> 00:26:41,163
W przeciwnym razie wszystko
tutaj zostanie poplamione krwią.

253
00:27:11,826 --> 00:27:14,895
Przepraszam...
Nie mogę. NIE...

254
00:27:31,246 --> 00:27:33,632
W imię Ojca, Syna
i Ducha Świętego.

255
00:27:33,682 --> 00:27:35,682
Amen.

256
00:28:14,693 --> 00:28:17,355
Błogosławiony...

257
00:28:17,405 --> 00:28:20,066
Święty...

258
00:28:20,116 --> 00:28:24,116
Wszyscy Cię
uwielbiamy...

259
00:28:25,701 --> 00:28:30,270
Siostro, ja... Pozwól,
że zaprowadzę cię do łóżka.

260
00:28:45,015 --> 00:28:49,015
Błogosławiona
Święta Cecylia.

261
00:28:54,095 --> 00:28:57,632
Dobranoc,
siostro.

262
00:29:22,825 --> 00:29:24,008
Mogło
być gorzej.

263
00:29:24,058 --> 00:29:26,844
A co jeśli obcięła by
ci grzywkę?

264
00:29:26,894 --> 00:29:28,913
Gwen,
nie żartuj.

265
00:29:28,963 --> 00:29:32,317
Miała blizny
na stopach.

266
00:29:32,367 --> 00:29:36,722
Nie tego się spodziewałaś
po tym miejscu, prawda?

267
00:29:36,772 --> 00:29:39,257
Tak, tutaj
wszystko jest inne.

268
00:29:39,307 --> 00:29:42,728
Ale i tak jest lepiej
niż tam skąd pochodzę.

269
00:29:42,778 --> 00:29:45,897
Pod
względem?

270
00:29:45,947 --> 00:29:47,065
Jest jeden
facet...

271
00:29:47,115 --> 00:29:49,100
To znaczy,
był...

272
00:29:49,150 --> 00:29:52,119
I co zrobił
ten facet?

273
00:29:53,622 --> 00:29:56,775
Uderzył mnie.

274
00:29:56,825 --> 00:30:00,311
A ja mu
oddałam.

275
00:30:00,361 --> 00:30:01,412
Kiedy z nim
nie wyszło,

276
00:30:01,462 --> 00:30:04,583
poszłam do grupy
samopomocy.

277
00:30:04,633 --> 00:30:06,918
Tam poznałam
te zakonnice.

278
00:30:06,968 --> 00:30:10,154
I pomyślałam: „Te kobiety
mają wspaniałe życie”.

279
00:30:10,204 --> 00:30:12,457
Mają dach nad
głową, pracę,

280
00:30:12,507 --> 00:30:14,892
w której nie muszą się

281
00:30:14,942 --> 00:30:17,095
rozbierać, nie ma
się czym martwić.

282
00:30:17,145 --> 00:30:20,064
I tak
zdecydowałam.

283
00:30:20,114 --> 00:30:22,100
Więc nawet nie
wierzysz w Boga?

284
00:30:22,150 --> 00:30:23,501
Oczywiście,
że wierzę.

285
00:30:23,551 --> 00:30:24,737
Życie jest
ciężkie.

286
00:30:24,787 --> 00:30:28,155
To mógł stworzyć
tylko mężczyzna.

287
00:30:33,629 --> 00:30:36,280
Boże, ja tylko
żartowałam.

288
00:30:36,330 --> 00:30:39,984
Czy wszystko
w porządku?

289
00:30:40,034 --> 00:30:41,754
Coś jest
nie tak.

290
00:30:41,804 --> 00:30:44,806
Pójdę
po lekarza.

291
00:31:30,014 --> 00:31:34,014
Siostro Cecylio,
proszę za mną.

292
00:32:06,884 --> 00:32:08,168
Wasza
Eminencjo.

293
00:32:08,218 --> 00:32:11,218
Usiądź.

294
00:32:31,178 --> 00:32:35,767
Czy mógłabyś powtórzyć przysięgę
złożoną kardynałowi Meroli?

295
00:32:35,817 --> 00:32:39,386
Moje śluby?
Tak, twoje śluby.

296
00:32:43,357 --> 00:32:47,111
Złożyłam trzy śluby,
Kiedy przyjechałam.

297
00:32:47,161 --> 00:32:50,377
Posłuszeństwo,
ubóstwo i czystość.

298
00:32:52,768 --> 00:32:56,822
Pyta, czy spełniasz...
 Zrozumiałam.

299
00:32:56,872 --> 00:32:58,055
Ja
spełniam.

300
00:32:58,105 --> 00:32:59,307
Jestem posłuszna,
Wasza Eminencjo.

301
00:32:59,357 --> 00:33:00,859
Czy wypełniasz
ślub ubóstwa?

302
00:33:00,909 --> 00:33:03,390
Tak... Nie mam nic. I
nie mam ochoty na nic.

303
00:33:03,440 --> 00:33:06,330
Czy żyłaś w celibacie?

304
00:33:06,380 --> 00:33:07,766
Nie rozumiem, dlaczego pytasz?

305
00:33:07,816 --> 00:33:12,319
Wszystko w porządku. Po prostu
odpowiedz na pytanie, Cecylio.

306
00:33:14,522 --> 00:33:16,257
Oczywiście, że tak,
Wasza Eminencjo.

307
00:33:19,995 --> 00:33:25,182
Przed przybyciem tutaj,
nie byłaś z mężczyzną?

308
00:33:25,232 --> 00:33:30,354
Byłaś z mężczyzną?.. Nie, nie.

309
00:33:30,404 --> 00:33:32,456
Byłaś kiedyś z mężczyzną?

310
00:33:32,506 --> 00:33:33,825
Nie złamałem przysięgi.

311
00:33:33,875 --> 00:33:35,359
Nigdy nie byłam z
mężczyzną ani z kobietą.

312
00:33:35,409 --> 00:33:36,394
Nie zostaniesz ukarana.

313
00:33:36,444 --> 00:33:37,361
Chcemy po prostu poznać prawdę.

314
00:33:37,411 --> 00:33:40,615
Nie kłamię, ojcze.

315
00:33:43,752 --> 00:33:46,486
Co się dzieje?

316
00:33:55,701 --> 00:33:58,195
Czy zbadał ją pan po przybyciu
na miejsce, doktorze Gallo?

317
00:33:58,245 --> 00:34:00,245
Jej błona dziewicza
była nienaruszona.

318
00:34:00,295 --> 00:34:03,187
Nigdy jej nie dotykano.

319
00:34:03,237 --> 00:34:05,806
Co mówią?

320
00:34:16,013 --> 00:34:19,470
Abbess, czy w ciągu ostatnich kilku
tygodni byli jacyś goście w klasztorze?

321
00:34:19,520 --> 00:34:20,672
NIE.

322
00:34:20,722 --> 00:34:23,456
Co... Co oglądasz?

323
00:34:33,969 --> 00:34:36,704
Ostatni raz...

324
00:34:39,340 --> 00:34:42,777
Czy miałaś intymny związek?

325
00:34:45,446 --> 00:34:49,150
Dlaczego mnie o to pytasz?

326
00:35:19,480 --> 00:35:23,739
Jesteś w ciąży.

327
00:35:23,789 --> 00:35:25,789
To dziecko...

328
00:35:25,839 --> 00:35:28,839
Zostało poczęte bez grzechu.

329
00:35:31,129 --> 00:35:34,625
Bóg jest moim świadkiem...

330
00:35:34,675 --> 00:35:37,675
U nas pojawił się cud.

331
00:35:38,800 --> 00:35:42,253
On ci wierzy.

332
00:35:42,303 --> 00:35:45,438
To cud.

333
00:35:52,147 --> 00:35:58,170
Dlaczego ze wszystkich kobiet...
on wybrał mnie?

334
00:35:58,220 --> 00:36:03,842
Znasz siebie
kto cię wtedy uratował,

335
00:36:03,892 --> 00:36:06,544
kto pokazał ci drogę,
prowadzącą tutaj.

336
00:36:06,594 --> 00:36:10,916
Cecilio, szukałaś powodu...

337
00:36:10,966 --> 00:36:12,918
Dlaczego Pan cię zbawił.

338
00:36:12,968 --> 00:36:14,968
To jej.

339
00:36:16,570 --> 00:36:20,659
Błogosławieni cisi,

340
00:36:20,709 --> 00:36:24,945
bo oni odziedziczą Ziemię.

341
00:37:27,800 --> 00:37:31,800
DRUGI TRYMESTR

342
00:38:28,003 --> 00:38:30,255
Żadnej pracy.

343
00:38:30,305 --> 00:38:36,161
Pamiętaj, twoją jedyną pracą jest
to dziecko.

344
00:38:36,211 --> 00:38:40,114
Czy wkrótce zaczną do ciebie mówić Mario?

345
00:39:30,202 --> 00:39:34,602
To powinnam być ja!  Suka!

346
00:39:44,212 --> 00:39:47,147
Izabela!  Brunatnożółty!

347
00:39:49,284 --> 00:39:50,802
NIE!

348
00:39:50,852 --> 00:39:52,883
Nie? Nie!

349
00:39:52,933 --> 00:39:54,933
Musimy
spróbować jeszcze raz!

350
00:39:54,983 --> 00:39:57,429
Jeszcze raz ze mną!

351
00:39:57,479 --> 00:40:01,479
Spróbuj jeszcze raz ze mną!

352
00:40:10,105 --> 00:40:13,158
Puls jest stabilny.

353
00:40:13,208 --> 00:40:15,293
Nie ma krwawienia

354
00:40:15,343 --> 00:40:18,063
Dzięki Bogu.

355
00:40:18,113 --> 00:40:23,034
Na wszelki wypadek
zrobimy badanie krwi.

356
00:40:23,084 --> 00:40:26,220
Ale płód wydaje
się być normalny.

357
00:40:28,356 --> 00:40:34,012
Ale... Ale ja nie
jestem normalna.

358
00:40:34,062 --> 00:40:37,115
Ojcze, Izabela powiedziała:
że zajęłam jej miejsce.

359
00:40:37,165 --> 00:40:39,800
Dlaczego to powiedziała?

360
00:40:41,669 --> 00:40:44,756
Niestety, Izabela od dawna przegrywa

361
00:40:44,806 --> 00:40:47,225
walkę o swoje
zdrowie psychiczne.

362
00:40:47,275 --> 00:40:51,629
A Twój cud najwyraźniej
coś w niej obudził...

363
00:40:51,679 --> 00:40:53,231
Może zazdrość, a może...

364
00:40:53,281 --> 00:40:56,301
Próbowała mnie utopić.

365
00:40:56,351 --> 00:40:57,836
Masz rację. Prawa...

366
00:40:57,886 --> 00:41:02,322
I zrobię wszystko żeby to
się więcej nie powtórzyło.

367
00:41:09,697 --> 00:41:12,350
Potrzebuję innego lekarza.

368
00:41:12,400 --> 00:41:13,752
Po co? Doktor Gallo...

369
00:41:13,802 --> 00:41:15,687
Leczy starsze kobiety.

370
00:41:15,737 --> 00:41:17,521
Proszę, zabierz mnie
do prawdziwego szpitala.

371
00:41:17,571 --> 00:41:19,824
Ale on jest
certyfikowanym położnikiem.

372
00:41:19,874 --> 00:41:22,827
Od czwartku do soboty
przyjmuję porody w Cosentino.

373
00:41:22,877 --> 00:41:26,865
Wcale nie musisz jechać do
szpitala. Jesteś całkowicie zdrowa.

374
00:41:26,915 --> 00:41:29,868
Niedawno straciłam ząb.

375
00:41:29,918 --> 00:41:34,739
Szpitale wcale nie są bezpieczne.
Nie chcemy, żebyś coś tam złapała.

376
00:41:34,789 --> 00:41:37,842
Tak i nie potrzebujemy
niepotrzebnych plotek.

377
00:41:37,892 --> 00:41:39,543
Lepiej będzie,
jeśli tu zostaniesz...

378
00:41:39,593 --> 00:41:43,797
Przed narodzeniem Zbawiciela.

379
00:41:54,304 --> 00:41:57,304
Niech Bóg
błogosławi młodej matce.

380
00:42:44,192 --> 00:42:46,793
Izabelo.

381
00:43:12,353 --> 00:43:14,573
Cecylio, nie powinnaś
się im pokornie poddawać.

382
00:43:14,623 --> 00:43:16,908
Gwen, bądź cicho.
Otwórz oczy!

383
00:43:16,958 --> 00:43:21,079
Nie ufam tu nikomu.

384
00:43:21,129 --> 00:43:23,815
Nie sądzę, że
pozwolą nam odejść.

385
00:43:23,865 --> 00:43:25,283
Cecylio, jesteś w piątym

386
00:43:25,333 --> 00:43:28,419
miesiącu ciąży, ale
jeszcze nie byłaś w szpitalu.

387
00:43:28,469 --> 00:43:31,656
Trzeba coś zrobić.

388
00:43:31,706 --> 00:43:35,209
Skąd mamy wiedzieć,
co jest w Tobie?

389
00:43:36,277 --> 00:43:37,462
Może Bóg...

390
00:43:37,512 --> 00:43:40,996
Bóg nie ma z tym nic wspólnego.
Siostry...

391
00:43:41,046 --> 00:43:42,904
...Czy jest coś nie
tak? Widzę, że ty...

392
00:43:42,954 --> 00:43:45,336
Nie dotykaj mnie.

393
00:43:45,386 --> 00:43:48,326
Pieprzyć to wszystko.

394
00:43:48,376 --> 00:43:51,788
Jak możesz udawać,
jakby nic się nie działo?

395
00:43:51,838 --> 00:43:53,999
Cecylia w niewyjaśniony
sposób zaszła w ciążę.

396
00:43:54,049 --> 00:43:56,514
Izabela popełniła samobójstwo.
Co do diabła się tu wyprawia?

397
00:43:56,564 --> 00:43:57,419
Siostro...

398
00:43:57,469 --> 00:44:00,213
Zabierz ręce. Wiem, kiedy
mężczyźni mnie okłamują.

399
00:44:00,263 --> 00:44:03,633
A ty nie jesteś lepszy od niego. Każdy z
obecnych tutaj jest pogrążony w kłamstwach.

400
00:44:03,683 --> 00:44:05,510
Puść mnie.
Nie dotykaj.

401
00:44:05,560 --> 00:44:07,091
Nie dotykaj
mnie!

402
00:44:07,141 --> 00:44:09,141
NIE!

403
00:44:10,411 --> 00:44:12,363
NIE!

404
00:44:12,413 --> 00:44:15,449
NIE! Puść
mnie!

405
00:45:10,000 --> 00:45:15,000
Drugi List do Koryntian.
Rozdział 11 werset 14.

406
00:45:21,115 --> 00:45:26,930
„Ponieważ sam szatan
przybiera postać Anioła Światłości”.

407
00:45:31,326 --> 00:45:33,378
Gwen.

408
00:45:33,428 --> 00:45:36,129
Gwen.

409
00:48:23,000 --> 00:48:28,846
Tragedia zażegnana. Cecelia Jones
prawie utonęła po wpadnięciu pod lód.

410
00:49:22,590 --> 00:49:25,292
NIE!

411
00:49:29,798 --> 00:49:32,633
Nie? Nie!
Pozwól mi odejść!

412
00:49:53,449 --> 00:49:57,449
Pozwól mi
odejść! Puść!

413
00:50:04,866 --> 00:50:08,503
NIE. Nie,
proszę!

414
00:50:50,548 --> 00:50:53,548
Błogosławiony...

415
00:50:55,884 --> 00:50:58,886
Święty...

416
00:51:04,660 --> 00:51:06,912
Proszę
pomóż.

417
00:51:06,962 --> 00:51:09,964
Musimy stąd wyjść.

418
00:51:15,103 --> 00:51:21,909
Nigdy stąd nie odejdziesz.

419
00:52:00,910 --> 00:52:04,572
Co się stało?
Nie wiem.

420
00:52:04,622 --> 00:52:06,449
Matko, Matko!
O co chodzi?

421
00:52:06,499 --> 00:52:09,099
Ojcze, nie wiem.

422
00:52:14,090 --> 00:52:17,210
Drogi Boże.

423
00:52:17,260 --> 00:52:19,128
Zadzwoń do doktora Gallo.
Dzisiaj jest sobota.

424
00:52:19,178 --> 00:52:20,588
Wezwij go!!!
O co chodzi!?

425
00:52:20,638 --> 00:52:24,175
W soboty nie odbiera.
Ona musi jechać do szpitala.

426
00:52:24,225 --> 00:52:25,802
NIE!!!
Zawieź ją. Nie ma czasu!

427
00:52:25,852 --> 00:52:27,595
OK, w takim razie
zadzwonię po karetkę.

428
00:52:27,645 --> 00:52:29,061
Zaczekaj!

429
00:52:29,111 --> 00:52:30,796
Coś jest nie
tak... Nie chcę umierać.

430
00:52:30,846 --> 00:52:33,098
Nie chcę.

431
00:52:33,148 --> 00:52:34,166
... Nie chcę umierać.

432
00:53:03,389 --> 00:53:06,467
A co jeśli umrze po drodze?

433
00:53:06,517 --> 00:53:08,970
Nie możemy tracić wiary.

434
00:53:09,020 --> 00:53:13,104
Wygląda źle.
Więc pomódlmy się.

435
00:53:16,000 --> 00:53:19,600
Matko Boża módl się do
swojego Syna za nami grzesznymi.

436
00:54:15,044 --> 00:54:17,744
Tak?

437
00:54:36,649 --> 00:54:39,784
Zrozumiano.

438
00:54:44,281 --> 00:54:45,691
Zatrzymać samochód.

439
00:54:45,741 --> 00:54:46,609
Po co?

440
00:54:46,659 --> 00:54:49,659
Zatrzymać samochód.

441
00:54:51,820 --> 00:54:53,138
Co... Co robisz?

442
00:54:53,188 --> 00:54:54,873
Jedź!

443
00:54:54,923 --> 00:54:58,058
Szybciej! Szybciej!

444
00:55:44,072 --> 00:55:46,191
Umyj się!

445
00:55:46,241 --> 00:55:49,209
Umyj się!

446
00:55:55,811 --> 00:55:57,054
Co, wstydzisz się?

447
00:55:57,104 --> 00:55:58,556
Teraz Ci wstyd?

448
00:55:58,606 --> 00:56:03,606
Gdzie był ten wstyd, kiedy
wpychałaś w siebie martwe zwierzę?

449
00:56:06,113 --> 00:56:07,481
Wstyd i hańba.

450
00:56:07,531 --> 00:56:10,818
Dało nam do myślenia
że cud Boży przepadł.

451
00:56:10,868 --> 00:56:12,549
Co, nie masz nic do powiedzenia?

452
00:56:12,599 --> 00:56:15,869
Pan nigdy ci nie wybaczy.

453
00:56:31,653 --> 00:56:34,973
Chciałbym przeprosić...

454
00:56:35,023 --> 00:56:39,611
Jeśli niektóre moje
działania cię przestraszyły.

455
00:56:39,661 --> 00:56:45,933
Ale uwierz mi, nie grozi ci
tutaj żadne niebezpieczeństwo.

456
00:56:48,535 --> 00:56:51,705
Co mi zrobiłeś?

457
00:56:59,546 --> 00:57:05,085
Jak myślisz, co to jest?

458
00:57:07,756 --> 00:57:14,294
Ktoś dostrzeże tu
zardzewiały fragment kultu.

459
00:57:18,166 --> 00:57:22,287
Ale dla tych, którzy wiedzą...

460
00:57:22,337 --> 00:57:27,625
Jest to niezaprzeczalny
dowód ofiary

461
00:57:27,675 --> 00:57:31,396
Chrystusa, symbol Jego cierpienia.

462
00:57:31,446 --> 00:57:36,016
I przez 2000 lat
wszystko tak wyglądało.

463
00:57:39,687 --> 00:57:45,477
Ale przestudiowaliśmy to lepiej.

464
00:57:45,527 --> 00:57:48,880
I znaleźliśmy krew...

465
00:57:48,930 --> 00:57:52,751
Tkanki, drobne
fragmenty kości...

466
00:57:52,801 --> 00:57:54,953
Kod genetyczny.

467
00:57:55,003 --> 00:57:57,789
To pozwoli nam
odkryć tajemnicę...

468
00:57:57,839 --> 00:58:01,608
To jest klucz do
nieśmiertelności.

469
00:58:03,044 --> 00:58:05,946
Jesteś szalony.

470
00:58:07,515 --> 00:58:10,451
Pokażę ci.

471
00:58:24,265 --> 00:58:30,188
Zajęło to 20 lat prób i błędów.

472
00:58:30,238 --> 00:58:34,793
Zaledwie 20 lat później Pan dał

473
00:58:34,843 --> 00:58:39,264
nam wiedzę i idealne naczynie łaski.

474
00:58:39,314 --> 00:58:41,066
Czy to jest we mnie?

475
00:58:41,116 --> 00:58:42,233
NIE.

476
00:58:42,283 --> 00:58:44,536
To wszystko są nasze porażki.

477
00:58:44,586 --> 00:58:49,957
I masz w sobie nasz triumf.

478
00:58:56,030 --> 00:59:01,152
Porzuciłem naukę,
ponieważ niektórzy

479
00:59:01,202 --> 00:59:07,774
kwestionowali etykę
mojego eksperymentu.

480
00:59:10,145 --> 00:59:14,599
Ludzie myślą zbyt wąsko.

481
00:59:14,649 --> 00:59:17,502
Ale nie tutaj, w klasztorze.

482
00:59:17,552 --> 00:59:19,637
Wszyscy tutaj zrozumieli że prosta

483
00:59:19,687 --> 00:59:23,576
procedura może przynieść nam zbawienie.

484
00:59:23,626 --> 00:59:25,443
Bawisz się w Boga.

485
00:59:25,493 --> 00:59:29,147
Nie bawię się w Boga.

486
00:59:29,197 --> 00:59:32,217
Czy wiesz, jak to
jest patrzeć, jak cud

487
00:59:32,267 --> 00:59:36,788
umiera w łonie
matki, wciąż na nowo

488
00:59:36,838 --> 00:59:40,892
zawodzić Boga, ale
znajdować siłę, by dalej żyć?

489
00:59:40,942 --> 00:59:44,044
To jest moja misja.

490
00:59:47,515 --> 00:59:53,754
A to... To jest twoje.

491
00:59:55,156 --> 00:59:57,925
NIE.

492
01:00:13,676 --> 01:00:16,562
Co robisz?

493
01:00:16,612 --> 01:00:20,131
Co... Co się dzieje?!

494
01:00:20,181 --> 01:00:21,966
Co to jest?

495
01:00:22,016 --> 01:00:24,302
Co... Co robisz?

496
01:00:24,352 --> 01:00:26,671
Dość, przestań!
Przestań, przestań!

497
01:00:26,721 --> 01:00:28,506
Proszę nie! Nie ma potrzeby!

498
01:00:28,556 --> 01:00:31,676
Nigdy więcej nie błądź.

499
01:00:31,726 --> 01:00:34,412
NIE. Nie? Nie!

500
01:00:34,462 --> 01:00:35,813
Nie ma potrzeby!

501
01:00:35,863 --> 01:00:38,016
Błogosławieni cisi...

502
01:00:38,066 --> 01:00:39,918
Nie? Nie! Proszę...

503
01:00:39,968 --> 01:00:41,753
bo oni odziedziczą...

504
01:00:41,803 --> 01:00:42,954
Nie nie nie!

505
01:00:43,004 --> 01:00:44,355
Ziemię.
Nie? Nie!

506
01:00:44,405 --> 01:00:46,405
NIE!

507
01:01:26,214 --> 01:01:29,082
Zatrzymajcie się.

508
01:01:30,518 --> 01:01:33,186
Zaczekajcie.

509
01:01:39,294 --> 01:01:42,280
Zaczekajcie.

510
01:01:42,330 --> 01:01:45,416
Zaczekajcie.

511
01:01:45,466 --> 01:01:47,653
Zaczekajcie.

512
01:01:47,703 --> 01:01:49,703
Zaczekajcie.

513
01:02:24,300 --> 01:02:28,300
TRZECI TRYMESTR

514
01:02:34,751 --> 01:02:37,551
Siostra Cecylia.

515
01:02:39,320 --> 01:02:43,941
Jak długo mnie śledzisz?

516
01:02:43,991 --> 01:02:47,078
Proszę, przyznaj się.

517
01:02:47,128 --> 01:02:50,364
Od wypadku?

518
01:02:54,469 --> 01:02:58,289
Co się stanie po porodzie?

519
01:02:58,339 --> 01:03:02,460
Czy myślisz, że to uratuje świat?

520
01:03:02,510 --> 01:03:05,112
Zakończy go?

521
01:03:08,015 --> 01:03:11,184
Podobnie było w objawieniu, prawda?

522
01:03:36,678 --> 01:03:39,680
To nie jest dzieło Boga.

523
01:03:41,382 --> 01:03:43,669
Dobrze...

524
01:03:43,719 --> 01:03:46,739
Jeśli nie jest to wolą Bożą,

525
01:03:46,789 --> 01:03:50,658
dlaczego nas nie zatrzymuje?

526
01:04:24,444 --> 01:04:27,244
Już niedługo.

527
01:04:31,934 --> 01:04:35,302
Porusza się.

528
01:04:38,041 --> 01:04:42,746
Musimy jej przynieść
lekarstwo. Już dawno tego nie robię.

529
01:04:42,796 --> 01:04:44,456
Chcesz
tego sam?

530
01:04:44,506 --> 01:04:48,085
Tak!

531
01:04:48,135 --> 01:04:51,035
Niedługo wrócę.

532
01:05:06,278 --> 01:05:10,232
Cóż za piękna matka.
Ma twoje oczy. Jak słoneczniki.

533
01:05:10,282 --> 01:05:12,943
Błogosławione
dziecko...

534
01:05:12,993 --> 01:05:15,993
To wszystko jest
częścią jego planu.

535
01:05:19,781 --> 01:05:23,161
Uratujesz nas.

536
01:05:23,211 --> 01:05:29,211
Błogosławieni cisi,
bo oni odziedziczą Ziemię.

537
01:06:50,072 --> 01:06:53,306
Twoja matka.

538
01:08:04,646 --> 01:08:07,280
O mój Boże.

539
01:08:09,885 --> 01:08:13,386
Cecylio, co zrobiłaś?

540
01:09:04,472 --> 01:09:10,128
Cecylio, to
niczego nie zmieni.

541
01:09:10,178 --> 01:09:14,365
Jeśli umrzesz,
znajdziemy innego.

542
01:09:14,415 --> 01:09:17,569
Możesz to zakończyć.

543
01:09:17,619 --> 01:09:21,521
Jedyne, co musisz zrobić, to
dać nam naszego Zbawiciela.

544
01:09:38,774 --> 01:09:40,774
NIE!

545
01:11:08,630 --> 01:11:10,630
NIE!

546
01:13:20,195 --> 01:13:23,130
Cecylio.

547
01:13:31,973 --> 01:13:35,075
Cecylio.

548
01:15:29,724 --> 01:15:32,860
Pozwól mi odejść!

549
01:15:34,262 --> 01:15:39,451
W imię Ojca, Syna
i Ducha Świętego!

550
01:15:39,501 --> 01:15:41,186
Amen!

551
01:15:41,236 --> 01:15:48,242
Zdrowaś Maryjo, łaski
pełna! Pan jest z tobą...

552
01:15:51,212 --> 01:15:55,834
Błogosławiona jesteś między niewiastami

553
01:15:55,884 --> 01:16:00,171
i błogosławiony owoc Twojego łona, Jezus.

554
01:16:00,221 --> 01:16:01,973
Święta Maryjo...

555
01:16:02,023 --> 01:16:04,023
Nie? Nie!

556
01:16:06,761 --> 01:16:13,485
Matko Boża, módl
się za nami grzesznymi...

557
01:16:13,535 --> 01:16:19,306
teraz i w godzinę śmierci...

558
01:16:21,342 --> 01:16:23,342
NIE.

559
01:16:57,478 --> 01:17:00,314
Smaż się w piekle!

560
01:17:00,338 --> 01:17:07,338
Napisy
Matt Kobosko