YTS.MX سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ: YTS.MX
[دروازہ کھلا ہے]
[دن] بہن...
- [Ratih] کیا، جم؟ - چلو چلتے ہیں. میں نہیں...
کیا؟ تم اسے غسل نہیں دینا چاہتے؟
جم، تم، ایک کلوون لڑکی، ڈر کیوں رہی ہو؟
آپ کلون جمعہ کو پیدا ہوئے تھے، کیا آپ نہیں تھے؟
- میری بات سنو... - اسے روکو!
بس!
مجھے یہاں گرمی لگ رہی ہے۔
میں یہ اوور دی ٹاپ لباس پہن کر گھر کی صفائی کر رہا ہوں۔
مجھے اپنے کپڑے بدلنے دو۔
بہن، ریکارڈنگ ٹوٹ گئی ہے۔
میں کیا کروں؟
[گرج کی آواز]
کیا کہا؟
ریکارڈنگ ٹوٹ گئی ہے۔
آہیں
[بارش کی آواز]
آہیں
لیکن کیا تم نے رسم ختم کر دی ہے؟
میرے پاس نہیں ہے۔
- سب کچھ نہیں. - [آہیں]
- [بارش] - [آہیں]
اے عزیز!
آہیں
چلو! جلدی کرو!
چلو، جم.
- [گرج کی آواز] - [انٹرجیکشن]
ہمیں کیا کرنا چاہیے، جم؟
[آہیں، قدموں کی آواز]
[دروازہ کھلا ہے]
[دروازہ بند ہے]
[روشنی آن کرنا]
[قدموں]
جم، ادھر آؤ۔
اسے اصل پوزیشن پر واپس لائیں۔
جلدی کرو۔
اسے اٹھاؤ۔
[گرج کی آواز]
بہن، اس کا ہاتھ روک رہا ہے۔
[قدموں]
اس کی ٹانگ۔
اس کی ٹانگ اندر رکھو۔
- یہ ایک؟ - جی ہاں. جلدی کرو۔
دن؟
بہن!
رتیح بہن!
[چیخنا]
[سخت دھچکا]
بہن!
[سخت دھچکا]
[سخت ہٹ]
[روتے ہوئے]
[ٹوٹا ہوا سر]
[روتے ہوئے]
[چیخنا]
[روتے ہوئے]
آہیں
تم کون ہو بچے؟
- مشرقی جاوا، 2003 - [تھنڈر کی آواز]
[سائیکل کی آواز]
[قدموں]
ملازمت کی جگہ: خاتون ہاؤس اسسٹنٹ، عمر 20-35
- میڈم. - ارے، سری
- یہ سسٹر مینہ کو دے دو، ٹھیک ہے سری؟ - ٹھیک ہے.
جی ہاں پکڑو۔
- شکریہ سری۔ - آپ کا شکریہ، محترمہ. ٹھیک ہے۔
- بہن مینہ کو میرا سلام پیش کریں۔ - جی ہاں.
[سائیکل کی آواز]
مسٹر بڈی کے لیے کافی۔
[کٹلری کی آواز]
مس، میں میٹھی آئس ٹی کا آرڈر دیتی ہوں۔
ٹھیک ہے
- [سری] آپ کی کافی۔ لطف اٹھائیں - شکریہ
- یہ ہو چکے ہیں؟ - سری، راون!
ٹھیک ہے۔ ایک لمحہ۔
معاف کیجئے گا۔
اصل میں مجھے برا لگ رہا ہے،
خاص طور پر اس لیے کہ میں نے پچھلے پیسے ادا نہیں کیے ہیں۔
شکریہ
لیکن مجھے واقعی اس کی ضرورت ہے، بہن۔
[انٹرجیکشن]
مجھے افسوس ہے سری۔
لیکن اس مہینے میں میرے پاس بھی بہت زیادہ اخراجات ہیں۔
(پلیٹیں ٹپک رہی ہیں)
عدی اسکول شروع کر رہا ہے۔
[گوشت کو مارنے اور کاٹنے کی آواز]
مجھے اس کے لیے کتابیں اور یونیفارم خریدنا ہے۔
رکو.
[کاغذ کے کھرچنے کی آواز]
یہاں، سری
یہ کوشش کریں۔
ملازمت کی جگہ: خاتون ہاؤس اسسٹنٹ، عمر 20-35
کیا یہ Atmojo خاندان کے لیے ہے؟
جی ہاں
عجیب۔
وہ ہر روز مددگاروں کی تلاش میں رہتے ہیں۔
Atmojo خاندان کے پاس بہت سارے ریستوراں ہیں۔
پورے جاوا میں بکھرے ہوئے ہیں۔
اس لیے انہیں ہمیشہ مددگاروں کی ضرورت ہوتی ہے۔
وہ آپ کو دس ملین روپے ادا کریں گے، آپ جانتے ہیں۔
کون جانتا ہے، شاید بیوی کی تلاش میں کوئی شہزادہ ہو گا۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ صابن اوپیرا ہے؟
محترمہ، کیا میں اپنے آرڈر کو صرف پانی میں بدل سکتا ہوں؟
آپ کر سکتے ہیں۔ ایک لمحہ، براہ مہربانی.
اورنج جوس۔
[چمکتا ہوا گلاس]
[پانی ڈالنا]
مس سری؟
جی ہاں؟
کیا آج آپ کے پاس سٹنگرے منگٹ ہے؟
ہمارے پاس ہے۔
ایک لمحہ، مجھے اسے آپ کے لیے لانے دو۔
صاحب
جناب!
کیا ہو رہا ہے سری؟
اس نے کم رقم ادا کی۔
[انٹرجیکشن]
وہ آدمی تمام سفید چیزوں کا روزہ رکھتا ہے۔
وہ صرف سفید چاول اور سادہ پانی کھاتا ہے۔
میں اس کے روزے سے ٹھیک ہوں۔
لیکن اسے ہمیں نقصان میں نہیں ڈالنا چاہئے۔
اسے رہنے دو۔
[گرج کی آواز]
[کاغذ کے کھرچنے کی آواز]
[ہوا کی آواز]
آہیں
[قدموں]
- مس، نمبر تین؟ - ہاں، میڈم؟
- اسماوتی؟ - ٹھیک ہے.
- تم اپنا ڈپلومہ لائے ہو؟ - میں نے کیا.
- بس اسے تیار کرو. - ٹھیک ہے.
[سائیکل کی آواز، قدموں کی آواز]
وتی، میں ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہوں، آپ جانتے ہیں۔
وہ مجھے قبول کیوں نہیں کرتے؟
- مجھے سمجھ نہیں آتی۔ - ان کے پاس واقعی عجیب و غریب شرائط ہیں۔
[بارش]
[بریک کی آواز]
[انٹرجیکشن]
مس؟
- تم ٹھیک ہو؟ - میں ٹھیک ہوں
مس؟ تم ٹھیک ہو؟
- مجھے مدد کرنے دو... - اوچ۔
- چلو اندر آتے ہیں - میں ٹھیک ہوں
چلو اندر چلو۔
- آپ کا شکریہ، مس. - اس کا بیگ.
[گرج کی آواز]
اسے پکڑو۔
آہیں
[بارش]
- آپ کا نام کیا ہے، مس؟ - [گرج کی آواز]
سری
[انٹرجیکشن]
میں لیڈیا ہوں۔
[انٹرجیکشن]
کیا آپ یہاں نوکری کے لیے اپلائی کرنے جا رہے تھے؟
میں تھا، لیکن پھر میں نے اپنا ارادہ بدل دیا۔
کیوں؟
میرے پاس ڈپلومہ نہیں ہے۔
میں دیکھتا ہوں۔
کوئی ڈپلومہ نہیں۔
[دروازہ کھلنا]
یہ ٹھیک ہے۔
ایک سیکنڈ اور پکڑو۔
ہو گیا
گھر پر پٹی اتار دیں۔
ٹھیک ہے؟
شکریہ
کوئی مسئلہ نہیں۔
لیڈیا
[انٹرجیکشن]
ایک لمحہ۔
[قدموں]
[گرج کی آواز]
[قدموں]
سری
وہ آپ سے ملنا چاہتی ہے۔
ڈبلیو ایچ او؟
دادا کارسو۔
وہ Atmojo خاندان کی سربراہ ہے۔
میری بات سنو، ہر کوئی اس سے نہیں مل سکتا۔
کون جانتا ہے، شاید آپ کو فوری طور پر ملازمت پر رکھا جائے گا۔
چلو۔
[قدموں]
پلیز، اندر آئیں۔
چلو۔
آہیں
چلو۔
[قدموں]
آہیں
[قدموں]
تمہارا پورا نام کیا ہے بچے؟
سری راہیو۔
آپ کلون جمعہ کو پیدا ہوئے تھے؟
تم کیسے جانتے ہو؟
میں آپ کے اندر وجویو کوسومو اور گدرو کو سونگھ سکتا ہوں۔
تم یہاں کیوں آئے ہو؟
میرے والد، Mbah.
مجھے اس کی دوائی کے لیے پیسوں کی ضرورت ہے۔
[انٹرجیکشن]
اس کا مطلب ہے کہ ہم ایک ہی چیز چاہتے ہیں: اپنے خاندان کو بچانا۔
آپ کو اپنے والد کی دوائی کے لیے پیسوں کی ضرورت ہے۔
اور مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ میرے خاندان کا خیال رکھیں۔
میں آپ کے والد کی دوائی میں مدد کرنے کا وعدہ کرتا ہوں۔
لیکن...
... آپ کو پہلے اس کا جواب دینا ہوگا۔
آہیں
کیا آپ میرے لیے کام کرنے کے لیے تیار ہیں؟
[انٹرجیکشن]
میں تیار ہوں، Mbah.
[کرسیاں ٹکرا رہی ہیں]
[قدموں]
اس کے بعد...
...آپ پیچھے نہیں ہٹ سکتے۔
[قدموں]
میرے پیچھے چلو۔
آہیں
[چنجنا]
قریب آؤ سری۔
[قدموں]
ابھی کے لیے تم میرے بندے ہو۔
اس کے ساتھ ہمارا معاہدہ منظور ہے۔
اپنا کام کرو...
...اور میں اپنے حصے کا کام کروں گا۔
تم مجھے دھوکہ نہیں دے سکتے۔
کیونکہ آپ کی زندگی میرے لیے بند کر دی گئی ہے۔
[لکڑی کا فرنیچر مارنا]
سری...
براہ کرم میرے جسم کو اس پانی سے نہلائیں۔
[انٹرجیکشن]
آہیں
میرے زخموں کو محسوس کرو، بچے.
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں...
آپ کو اس قسم کے زخم کبھی نہیں ہوں گے...
...جب تک آپ اپنا وعدہ پورا کریں۔
اٹھو مس۔
مس؟
اٹھو!
[کار کا دروازہ کھلا]
معذرت، لیکن آپ کا نام کیا ہے؟
امیر
سری
Mba نے مجھے کہا کہ آپ کو یہ بتاؤں۔
کسی کو مت بتانا۔
[کار کا دروازہ بند]
[گاڑی کی آواز]
[کھانسی]
مجھے اس کے بارے میں برا احساس ہے۔
کیا آپ کام کرنے کے لیے دوسری جگہ تلاش نہیں کرنا چاہتے؟
[پانی ڈالنا]
[کیتلی کی آواز]
[کرکٹ کا شور]
اور کون سی جگہ؟
[کرکٹ کا شور]
ہم نے Tyas کو کھو دیا کیونکہ ہم ادائیگی نہیں کر سکتے تھے۔
[کرکٹ کا شور]
میں تمہیں کھونا نہیں چاہتا کیونکہ ہمارے پاس پیسے نہیں ہیں۔
[کرکٹ کا شور]
ٹھیک ہے پھر...
...اگر آپ یہی چاہتے ہیں۔
میں آپ کو صرف یہ بتانے جا رہا ہوں۔
اپنا خیال رکھنا۔
سری؟
[کھانسی]
سری؟
[کھانسی]
سری؟
[کھانسی]
سری؟
[کھانسی]
سری؟
[کھانسی]
کیا غلط ہے؟
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
باپ؟
کیا غلط ہے؟
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
سری!
ابا جان!
سری!
[چیخنا]
سری!
[چیخنا]
آہیں
اپنی دوا پیو۔
- میں کروں گا. - اور کھانا مت بھولنا۔
- آرام کرو. - ٹھیک ہے، بچے.
[کھانسی]
[پرندوں کی چہچہاہٹ]
ٹھیک ہے، پھر۔
میرے لیے دعا کیجیے ابا جان۔
میں ضرور کروں گا، بچے.
خیال رکھنا۔
[قدموں]
[کار کا دروازہ کھلا]
[کار کا دروازہ بند]
ہیلو، میں سری ہوں، مس۔
مجھے مس مت کہو ہم ایک ہی عمر کے ہیں۔
میں ایرنا ہوں۔
مس
[کار کا دروازہ بند]
مذہبی.
فکر نہ کرو۔
ہم سب کے ایک جیسے نشانات ہیں۔
اس کا مطلب ہے کہ Mba نے آپ کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا ہے۔
کیا کیا؟
تم کیسے جانتے ہو؟
مس ڈینی نے تھوڑی دیر کے لیے اتموجو فیملی کے لیے کام کیا ہے۔
[گاڑی کی آواز]
معذرت، سر.
کیا ہم Mbah Karso کے گھر نہیں جا رہے؟
ہم کہاں ہیں؟
گاڑی سے مت اتریں۔
[کار کا دروازہ کھلا]
[انٹرجیکشن]
[کار کا دروازہ بند]
[کار کا دروازہ کھلا]
[کار کا دروازہ بند]
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
مس، مسٹر صگیح کیا کر رہے ہیں؟
[انٹرجیکشن]
وہ کیا کر رہا ہے؟
اوہ، پیارے.
وہاں کیا ہو رہا ہے؟
[قدموں]
[کار کا دروازہ کھلا]
[کار کا دروازہ بند]
[انٹرجیکشن]
معذرت، سر.
تم ابھی کیا کر رہے تھے؟
کچھ نہیں
فکر نہ کرو۔ ہم جلد ہی اپنی منزل پر پہنچ جائیں گے۔
[گاڑی کی آواز]
[کار کا دروازہ کھلا]
[کار کا دروازہ بند]
چلو سری۔
کیا یہ بھی Mbah Karso کا گھر ہے؟
سری
شکریہ
شکریہ جناب۔
بس اندر آجاؤ۔
آپ کو بعد میں وضاحت ملے گی۔
[قدموں]
یہاں بجلی نہیں ہے۔
اندھیرا ہونے سے پہلے آپ کو تمام لائٹس کو آن کرنا ہوگا۔
آپ کا بیڈروم وہیں ہے۔
سری
دن 1.000؟
اس دن کیا ہے؟
ہم اس دن جا رہے ہیں۔
[انٹرجیکشن]
- Mbah. - یہ کیسا تھا؟
میں نے یہ کیا ہے جیسا کہ آپ نے مجھے حکم دیا تھا۔
میں باہر انتظار کرنے جا رہا ہوں۔
ٹھیک ہے۔
میں تمین ہوں۔
آپ حیران ہوں گے...
...آپ کو یہاں کیوں لایا گیا ہے۔
جواب ہے...
...اس کمرے میں ہے۔
اب...
یہ کپڑا پہن لو۔
اس سے اپنے کپڑے بدل لیں۔
یہاں؟
چلو۔
وہ کپڑا...
تمہاری حفاظت کرے گا...
کیونکہ یہ سات قسم کے پھولوں پر مشتمل پانی سے بھگو دیا گیا ہے...
تمباکو نوشی...
بخور کے ساتھ...
...ویٹیور، اور صندل کی لکڑی۔
خوشبو ہونی چاہیے...
... اسے پرسکون کرو.
ہمارا کام ہو گیا، Mbah
ٹھیک ہے۔
ٹھیک ہے، پھر۔
کچن میں پمپ سے پانی لے لو۔
ٹھیک ہے، دادی۔
[قدموں]
[تالا کھولنا]
اگر اس سے بدبو آ رہی ہو تو معذرت۔
یہ اس طرح ہے.
سری...
دروازہ بند کرو دین۔
ٹھیک ہے۔
یہ ہیں بیٹریاں۔
کیسٹ میں...
Mbah Karso کی آواز کی ریکارڈنگ موجود ہے۔
یہ ہدایات پر مشتمل ہے ...
...اور میت کو غسل دینے کے اقدامات۔
ایک رسم جو آپ کو کرنی ہے۔
کس کو نہلائیں؟
سے...
- ...کپڑا کھولو۔ - ٹھیک ہے.
[انٹرجیکشن]
- یہ ڈیلا اتموجو ہے۔ - [قے]
Mbah Karso Atmojo کی پوتی۔
وہ مضبوط سیاہ جادو کا شکار ہے۔
سیاہ جادو کی وجہ سے...
سنگارتوریہ نامی ایک برائی اس کے جسم میں ہے۔
یہ ہزار دن تک اس کے اندر رہے گا۔
اگر ہم کچھ نہیں کرتے...
... دن 1.000 پر، ڈیلا ہمیشہ کے لیے ختم ہو جائے گی۔
تو کیا اسے غسل دی ڈیڈ رسم سے بچایا جا سکتا ہے؟
میت کو غسل دینا صرف سنگرتوریہ کو پرسکون کرنے کے لیے ہے۔
تاکہ یہ جنگلی نہ ہو اور دوسروں کو نقصان نہ پہنچائے۔
یہ رسم شام ڈھلنے پر شروع کی جانی چاہیے۔
اور اسے سورج مکمل طور پر غروب ہونے سے پہلے کرنے کی ضرورت ہے۔
جب یہ ہو جائے...
...کیسٹ ٹیپ کو اس کی اصل پوزیشن پر واپس کر دیں۔
سمجھ گیا؟
ہاں، دادی۔
سے
کیسٹ لگائیں۔
[کیسٹ بجانا]
میری مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ...
... میت کو غسل دینے کی رسم۔
میں آپ سے گزارش کرتا ہوں کہ غور سے سنیں اور میری تمام ہدایات پر عمل کریں۔
بیسن میں تھوڑا پانی ڈالیں۔
اس کے بعد...
سات قسم کے پھول لے لو۔
ترتیب کے مطابق ہر ایک کی ایک چٹکی ڈالیں۔
سب سے پہلے سرخ گلاب...
...سفید گلاب...
...جیسمین
...ylang-ylang...
...تبرد...
...سفید چمپک...
...اور جوا.
اب...
... بیئر کی طرف چلو۔
بیر کھولنے سے پہلے...
...یقینی بنائیں کہ اس کے ہاتھ پاؤں بندھے ہوئے ہیں۔
اس کے بائیں پاؤں اور ہاتھ سے باندھنا شروع کریں۔
بیئر کا پردہ کھولو...
...اور اسے میری پوتی کے دائیں طرف رکھو۔
اگر میری پوتی بندھے ہوئے نہیں ہے تو بیئر مت کھولنا۔
اب اس کے پاؤں دھونا شروع کر دو...
اس کے پیٹ تک...
...اس کے چہرے پر
اور پھر، اس کی پیٹھ۔
میری باتوں پر عمل کریں۔
انسان ایک وجہ سے اس دنیا میں ہیں۔
سنو اے دنیا کے رہنے والو۔
یہی وجہ ہے کہ میں اپنے آقا کی خدمت کرتا ہوں۔
شاندار بدنیتی پر مبنی نسل۔
انسان ایک وجہ سے اس دنیا میں ہیں۔
سنو اے دنیا کے رہنے والو۔
یہی وجہ ہے کہ میں اپنے آقا کی خدمت کرتا ہوں۔
شاندار بدنیتی پر مبنی نسل۔
انسان ایک وجہ سے اس دنیا میں ہیں۔
سنو اے دنیا کے رہنے والو۔
یہی وجہ ہے کہ میں اپنے آقا کی خدمت کرتا ہوں۔
شاندار بدنیتی پر مبنی نسل۔
[چیخنا]
انسان اس دنیا میں...
- ...ایک وجہ سے۔ - [چیخنا]
بدکار انسان!
سری!
سنو اے دنیا کے رہنے والو۔
یہی وجہ ہے کہ میں اپنے آقا کی خدمت کرتا ہوں۔
[گرج کی آواز، بارش]
- سری؟ - سری؟
- کیا ہوا، سری؟ - سری!
اندر ان کی مدد کرو!
سری، کیا ہمیں جانے کی اجازت ہے؟
سری!
- تم کہاں جا رہے ہو؟ - گھر.
میں اس طرح کام نہیں کر سکتا۔
لیکن گھر کس سمت ہے؟
رکو.
اوہ، پیارے.
سری!
میرا انتظار کرو!
سری!
میرا انتظار کرو، میں نے کپڑا پہن رکھا ہے۔
ہے؟
ہے...
میرا سر
[انٹرجیکشن]
خون.
[کھانسی]
ایرنا! سری!
سری...
سری اٹھو۔
سری، ایر
اٹھو۔
مس
یہ پیو۔
تم بے ہوش ہو گئے۔
کیا آپ اب بہتر ہیں؟
معذرت، بچوں.
آپ نے Mbah Karso کے ساتھ معاہدہ کیا ہے۔
اور یہ جگہ...
...جادوئی طور پر باڑ لگائی گئی ہے۔
نہ صرف ڈیلا کو محدود کرنے کے لیے۔
بلکہ آپ کو محدود کرنے کے لیے بھی۔
آپ کو صرف...
غسل کرو اور ڈیلا کا خیال رکھو...
اگلے چار دنوں کے لیے...
... دن 1.000 تک۔
سمجھ گیا؟
[دروازہ کھلا ہے]
یہ کام کرے گا، نہیں؟
آہیں
مجھے امید ہے۔
تو کیا ہم چھوڑ نہیں سکتے؟
ہم کر سکتے ہیں۔
[قدموں]
[کرسی کی کڑکنا]
جب ہمارا کام ہو جائے گا۔
مجھے سمجھ نہیں آتی۔
کون ڈیلا کو اس طرح لعنت بھیجے گا؟
Atmojo خاندان کے بہت سے دشمن ہیں۔
میں نے جو سنا اس سے...
...اس کے بعد سنگارتوریہ کا قبضہ ہو گیا تھا...
ڈیلا نے اپنے خاندان کو قتل کر دیا...
...اس کے والدین سمیت۔
انہوں نے اسے پنجرے میں بند کر دیا تھا اس سے پہلے کہ وہ Mba Karso کو مار سکے۔
لیکن یہ غسل دی ڈیڈ کی رسم سے پہلے تھا۔
جب سے اسے غسل دیا گیا ہے...
ڈیلا اور سنگارتوریہ کو کنٹرول کیا جا سکتا ہے۔
آہیں
آرام کرو۔
زیادہ مت سوچو۔
ہمیں اب یہاں ایک دوسرے کی مدد کرنے کی ضرورت ہے۔
ہمیں دس ملین روپے کی اچھی ادائیگی کی جا رہی ہے۔
میرے پاس کھانا کھلانے کے لیے ایک خاندان ہے۔
مجھے یقین ہے کہ آپ کا بھی میرے جیسا ہی حال ہے۔
اپنے خاندان کو یاد رکھیں۔
چلو بس اپنا کام کرتے ہیں۔
یہ جگہ واقعی اچھی ہے، سری۔
لیکن اندر...
ہولناک۔
ٹھیک ہے۔
یہ کل رات واقعی خوفناک تھی۔
لیکن کیا آپ کو لگتا ہے...
ڈیلا اب بھی ہے...
...وہاں میں؟
خیر...
...شاید
لیکن وہ اسے ڈاکٹر کے پاس کیوں نہیں لے گئے؟
ان کے پاس پیسہ ہے۔
سری، ایرنا۔
چلو پانی پمپ کرتے ہیں۔
ٹھیک ہے، مس
سری، چلو۔
[کنویں کا پانی پمپ کرنا]
یہ مشکل ہے۔
[بہتے ہوئے پانی کی آواز]
پمپ یہاں ہے۔
[پمپنگ، بہتے پانی کی آواز]
پھر آپ نے پانی کو بیسن میں ڈال دیا۔
[پمپنگ، بہتے پانی کی آواز]
کمرے میں، آپ اسے سات قسم کے پھولوں کے ساتھ ملائیں.
[پمپنگ، بہتے پانی کی آواز]
تسلسل...
بس کیسٹ سے Mbah Karso کی ہدایات پر عمل کریں۔
آج شام ڈیلا کو نہانے میں کون میری مدد کرے گا؟
[پرندوں کی چہچہاہٹ]
میں کر دوں گا۔
ٹھیک ہے، پھر۔
[قدموں]
[انٹرجیکشن]
اسے آزمائیں
میں یا آپ؟
پہلے آپ۔
[کرکٹ کا شور]
[قدموں]
مدد، مس.
مس؟
میری مدد کریں، مس۔
سری؟
[انٹرجیکشن]
[قدموں]
میں نے کمرے سے ڈیلا کی آواز سنی۔
اسے نظر انداز کریں۔
یہ سنگارتوریہ ہے، ڈیلا نہیں۔
ہمیں ایک مسئلہ ہے۔
پمپ جام ہے۔
پانی کے بغیر، ہم ڈیلا کو نہا نہیں سکتے۔
ہم کھانا نہیں بنا سکتے۔
آہیں
[انٹرجیکشن]
ہے...
ہاں، مس؟
کیا آپ خود ڈیلا کو غسل دے سکتے ہیں؟
خود سے؟
[کلنک بالٹی]
صرف ریکارڈنگ سے دی گئی ہدایات پر عمل کریں۔
باٹک کا کپڑا پہنیں۔
اب سورج غروب ہونے سے پہلے۔
ٹھیک ہے، مس
ہے
غلط مت کرو۔
ہاں، مس۔
تم میری مدد کرو۔
میں کیا کروں؟
[پرندوں کی چہچہاہٹ]
انسان ایک وجہ سے اس دنیا میں ہیں۔
سنو اے دنیا کے رہنے والو...
سری، ٹول باکس میں اس جیسا بولٹ تلاش کریں۔
ہاں، مس۔
[قدموں]
انسان ایک وجہ سے اس دنیا میں ہیں۔
سنو اے دنیا کے رہنے والو۔
یہی وجہ ہے کہ میں اپنے آقا کی خدمت کرتا ہوں۔
انسان اس دنیا میں ایک وجہ سے ہیں...
[گرج کی آواز، بارش]
998 دن
[بارش]
[کھڑکی کو بند کرنا]
[قدموں]
[گرج کی آواز]
آہیں
مس!
میری مدد کرو!
مس!
میری مدد کرو!
[رونا]
[سانس کے لیے ہانپنا]
[انٹرجیکشن]
سری؟
تم جاگ رہے ہو؟
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
تم اتنے پیلے کیوں لگ رہے ہو؟
میں ٹھیک ہوں
[انٹرجیکشن]
اللہ کا شکر ہے۔
مس دینی آپ کو جگانا چاہتی تھی۔
لیکن میں نے اس سے کہا کہ تمہیں سونے دو۔
کیونکہ تم تھکے ہوئے لگ رہے تھے۔
چلو ناشتہ کرتے ہیں۔
چلو۔
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
کیا آپ نے دیکھا کہ وہ کون تھا؟
ٹھیک ہے، Er.
میں ابھی بیدار ہوا تھا۔
مس
کیا یہاں گنے کا کوئی کھیت ہے؟
مجھے نہیں معلوم۔
اور میں نے کسی کو مدد مانگتے سنا...
... کٹیا کے اندر سے
کیا ایسا ہے؟
ڈیلا کی آواز لگ رہی تھی۔
[انٹرجیکشن]
اس کا کیا مطلب ہے؟
[چبانے کی آواز]
یہ کچھ بھی نہیں ہو سکتا۔
آپ اس کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکتے تھے، لہذا آپ نے اس کے بارے میں خواب دیکھا۔
[انٹرجیکشن]
لیکن...
...یہ پتی
بستر پر کیوں پڑا تھا؟
اسے روکو!
ہمیں صرف دو دن اور کام کرنا ہے۔
عجیب و غریب خیالات نہ رکھیں۔
سری
آپ آج شام ڈیلا کو غسل دیں گے؟
[انٹرجیکشن]
یعنی میں آرام کر سکتا ہوں۔
آپ اس جگہ کو صاف کرنے میں میری مدد کریں گے۔
ہاں، مس۔
[دروازہ کھلا ہے]
[کلنک بالٹی]
[انٹرجیکشن]
[کلنک بالٹی]
[دروازہ بند ہے]
[لکڑی کے میچ کی آواز]
اس کے پیٹ تک...
...اس کے چہرے پر
اور پھر، اس کی پیٹھ۔
[ٹیپ بٹن کی آواز]
مجھے غسل دی ڈیڈ کی رسم ادا کرنے میں مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
میں آپ سے التجا کرتا ہوں کہ سنیں...
مس
آپ کا نام کیا ہے، مس؟
مس
میرا نام سری ہے۔
سے؟
میں سن سکتا ہوں...
...آپ کی آواز اور دوسروں کی
لیکن اب...
...میں صرف لیٹ سکتا ہوں۔
میری چھوٹی بہن کو بھی سونے کا شوق تھا۔
سلیپی ہیڈ۔
[مسکراتے ہوئے]
تمہاری چھوٹی بہن، اس کا نام کیا ہے؟
تیاس
وہ اب کہاں ہے؟
چلا گیا
اوہ چلا گیا۔
مجھے بہت افسوس ہے، مس۔
میں آپ کو نہانے دو، ٹھیک ہے؟
مس سری۔
کیا تم قریب آ سکتے ہو؟
میں اس شخص کا چہرہ دیکھنا چاہتا ہوں جو میرا خیال رکھتا ہے۔
میں نے کل رات ایک خواب دیکھا۔
میرے خیال میں تم میرے خواب میں تھے، ڈیل۔
میں...
میری مدد کرنے کے لیے...
بیئر کا ڈھکنا کھولیں۔
میری مدد کرنے کے لیے...
بیئر کا ڈھکنا کھولیں۔
آپ رسی کو کھول سکتے ہیں۔
میری مدد کرنے کے لیے...
بیئر کا ڈھکنا کھولیں۔
آپ رسی کو کھول سکتے ہیں۔
[لکڑی کے میچ کی آواز]
[گرج کی آواز]
[موم بتی کی روشنی کو اڑانا]
ہانپنا
[لکڑی کے میچ کی آواز]
مس
مجھے ڈر لگتا ہے۔
یہاں آؤ۔
سری
مجھے ڈر لگتا ہے۔
[روتے ہوئے]
ہانپنا
[چیخنا]
سری!
- کیا غلط ہے؟ - مس ڈیلا!
رکو، مجھے اپنا کپڑا پہننے دو۔
میرا انتظار کرو۔
تم یہ آسان کام کیوں نہ کر سکے۔
[دروازہ بند ہو رہا ہے]
میں قسم کھاتا ہوں۔
میں قسم کھاتا ہوں، ٹیپ عجیب طرح سے چل رہی تھی۔
مجھے بیئر کھولنے کو کہا گیا۔
پھول بکھرے ہوئے تھے۔
اور ڈیلا...
آپ نے اسے غلط سنا ہوگا!
یاد رکھو جو میں نے آج صبح تم سے کہا تھا!
عجیب خیالات نہ رکھیں!
بس اپنا کام اچھی طرح کرو!
کیا تم نے اسے صحیح طریقے سے غسل دیا؟
[گرج کی آواز]
میں نے کیا۔
شروع سے آخر تک...
...ڈیلا کے ساتھ کچھ بھی عجیب نہیں ہے۔
یہ کیا ہو رہا ہے؟
- پہلے ڈیلا... - بس!
اس کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے!
سری...
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
پیچیدہ۔
[قدموں]
[گرج کی آواز]
اے عزیز!
999 دن
مدد!
مس!
آہیں
مدد!
[انٹرجیکشن]
مس!
مدد!
ہانپنا
[دروازہ کھٹکھٹانا]
معاف کیجئے گا۔
[دروازہ کھٹکھٹانا]
معاف کیجئے گا۔
[دستک دینا]
معاف کیجئے گا۔
[دستک دینا]
[چیخنا]
ہانپنا
[پرندوں کی چہچہاہٹ کی آواز]
[قدموں]
آہیں
کیسا چل رہا ہے، دین؟
جب میں دور تھا تو کچھ عجیب ہوا؟
میں آپ کو اس کے بارے میں بتاؤں گا۔
براہِ کرم مجھے اتارنے میں مدد کریں۔
ہاں، دادی۔
صبح بخیر، مسٹر سوگیہ۔
وہ کس لیے ہے؟
مجھے کچھ کرنا ہے۔
بس ایک لمحہ۔
اگر اس میں زیادہ وقت لگے تو ٹھیک ہے۔
ہم آپ کو یہاں پا کر خوش ہیں۔
[ہنستے ہوئے]
چلو سری۔
[کھدائی]
کچھ عرصہ ہوا ہے۔
[کھدائی]
وہ کس لیے کھود رہا ہے؟
اس دوپہر تک۔
مجھے نہیں معلوم۔
ایسا لگتا ہے کہ وہ کچھ تلاش کر رہا ہے۔
[کھدائی]
دادی
یہ رہی بات...
کل...
...ٹیپ میں آواز بدل گئی۔
اس نے مجھے ڈیلا کو آزاد کرنے کو کہا۔
[انٹرجیکشن]
دینی نے مجھے بتایا تھا۔
سنگارتوریہ کا یہی کام تھا۔
یہ کچھ بھی کرے گا...
...آزاد ہونا۔
آپ کو دھوکہ دینا بھی شامل ہے۔
یہی نہیں ۔
میں نے بھی دو بار عجیب و غریب خواب دیکھے۔
کیا خواب؟
میں تھا...
...گنے کے کھیت میں۔
مجھے ایک جھونپڑی ملی۔
[انٹرجیکشن]
میں نے اندر سے ایک آواز سنی، جیسے ڈیلا کی آواز تھی۔
اور پھر کسی نے مجھ پر حملہ کر دیا۔
[مسکراتے ہوئے]
آرام کرو۔
اس کے بارے میں زیادہ مت سوچیں۔
اہم بات یہ ہے کہ آپ ٹھیک ہیں۔
- لیکن... - صرف ایک دن اور سری!
اور پھر آپ گھر جا سکتے ہیں۔
آپ کو صرف اتنا ہی سوچنے کی ضرورت ہے۔
ٹھیک ہے؟
[دروازہ کھلا ہے]
سری
آئیے اسے کھولتے ہیں۔
بے غیرت مت بنو!
یہ ٹھیک ہے، مس
آپ اس کے بارے میں بھی متجسس ہیں کہ اندر کیا ہے، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے؟
چلو۔
ٹھیک ہے۔
ایک، دو، تین۔
[انٹرجیکشن]
[کنویں کا پانی پمپ کرنا]
یہ اب بھی ٹوٹا ہوا ہے۔
[کنویں کا پانی پمپ کرنا]
سری...
آہستہ کرو۔
یہ جام ہے۔
بہت ہو گیا۔
آہیں
وہ کیا منصوبہ بنا رہے ہیں، ایر؟
مجھے نہیں معلوم۔
لیکن اگر ہمیں موقع ملے تو...
...ہم چھوڑتے ہیں۔
لیکن ہم دوسرے دن کی طرح ختم ہوجائیں گے۔
خیر...
...یہ ٹھیک ہے۔ برداشت کرو۔
جب ہم شہر پہنچیں گے تو ہم ایک چڑیل ڈاکٹر کے پاس جائیں گے۔
ٹھیک ہے؟
تم نے بالٹی بھری ہے؟
ہمارے پاس ہے۔
[انٹرجیکشن]
نوٹ لیں سری۔
دوبارہ غلطی مت کرنا۔
ٹھیک ہے۔
آپ یہ کر سکتے ہیں۔
چلو سری۔ دیر ہو رہی ہے۔
[تالا کھولو]
[دروازہ کھلا ہے]
[کلنک بالٹی]
[لکڑی کے میچ کی آواز]
اس کے پاؤں سے دھونا شروع کر دو...
اس کے پیٹ تک...
یہاں، مس.
کل بھی ایسا ہی تھا۔
ایسا کیوں ہے؟
پھر شروع سے دوبارہ شروع کریں۔
مجھے غسل دی ڈیڈ کی رسم ادا کرنے میں مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
میں آپ سے گزارش کرتا ہوں کہ غور سے سنیں اور میری تمام ہدایات پر عمل کریں۔
ترتیب کو خراب نہ کریں۔
محترمہ، بالٹی ٹپک رہی ہے۔
تم ٹھیک کہتے ہو!
اوہ، پیارے.
سری، کچھ اور پانی لے لو!
- یہ دیر ہو چکی ہے! - ٹھیک ہے.
میں یہاں تلاش میں رہوں گا۔
[قدموں]
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
[انٹرجیکشن]
[پمپنگ]
میں کیا کروں؟
سری!
رکو!
[پمپنگ]
لعنت ہو!
بیر کھولنے سے پہلے...
بس جاؤ۔ مجھے یہاں دیکھتے رہنے دو۔
آپ سری کی مدد کریں۔
ٹھیک ہے، پھر۔
یہاں دیکھتے رہو، ٹھیک ہے؟
[پمپنگ]
رکو!
دوبارہ!
کافی
چلو سری!
دروازہ بند کرو۔
[دروازہ بند ہے]
[انٹرجیکشن]
[رونا]
کے...
سے...
[روتے ہوئے]
موم بتی۔
[لکڑی کے میچ کی آواز]
کے؟
[روتے ہوئے]
[چیخنا]
مس دینی! سری!
ہانپنا
کیا ہوا؟
ڈیلا، سری کہاں ہے؟
تم ٹھیک ہو؟
ڈیلا، سری کہاں ہے؟
ڈیلا کہاں ہے؟
ایک کلیون بچہ!
[چیخنا]
سے!
[پانی ڈالنا]
ہانپنا
یہی وجہ ہے کہ میں اپنے آقا کی خدمت کرتا ہوں۔
شاندار بدنیتی پر مبنی نسل۔
آپ سب کلیون کے دن پیدا ہوئے تھے۔
تم سب...
...صرف انسانی قربانیاں
انسان ایک وجہ سے اس دنیا میں ہیں۔
سنو اے دنیا کے رہنے والو۔
یہی وجہ ہے کہ میں اپنے آقا کی خدمت کرتا ہوں۔
شاندار بدنیتی پر مبنی نسل۔
1.000 دن
درد ہوتا ہے، مس۔
آپ ڈیلا کو جاتے ہوئے کیسے نہیں سن سکتے؟
تم دروازے پر کیا کر رہے تھے؟
یہ سب کے ساتھ عجیب رہا ہے!
ٹیپ درمیان سے شروع ہوئی۔ بالٹی ٹپک گئی۔
میں نے کیا کہا سری؟
مکمل ہو!
اگر ہم مکمل طور پر نہیں ہیں، تو ہم برباد ہو جائیں گے!
جب سے ہم یہاں آئے ہیں تب سے ہم برباد ہو چکے ہیں!
[روتے ہوئے]
آپ سب کلون جمعہ کو پیدا ہوئے تھے؟
کیا، ایر؟
کیا تم نے نہیں سنا؟
ڈیلا نے کہا کہ ہم صرف انسانی قربانیاں ہیں۔
ہانپنا
مجھے لگتا ہے...
مجھے لگتا ہے کہ ہم Mbah Tamin کی طرف سے قربان ہو گئے تھے.
ڈیلا کی زندگی کو بدلنے کے لیے۔
اور سامنے والی قبر کس کی ہے؟
ہمارے لیے!
اے خدا!
بس!
جب ڈیلا ابھی بھی Mbah Karso کے گھر پر تھی...
...میں نے وہاں اپنے دوستوں کے ساتھ کام کیا۔
جم اور رتیح۔
انہوں نے غلطی کی...
...اور رسم ختم نہیں کی۔
وہ ڈیلا کے ہاتھوں مارے گئے۔
اس نے مجھے اپنے شوہر کو چھوڑ دیا۔
اور میرا بچہ۔
میں نے خود کو مارنے کی کوشش کی۔
شکر ہے، Mba Tamin ساتھ آئے۔
اس نے مجھے بچایا۔
انہوں نے کہا کہ میری جان قیمتی ہے۔
مجھے جینا ہے۔
اور یہ کہ اس کے پاس مجھے بچانے کا ایک طریقہ تھا۔
اس کی صرف ایک شرط تھی!
مجھے دن 1.000 تک مدد کرنی تھی!
میں اس پر یقین کرتا ہوں!
[روتے ہوئے]
اور میں پوچھتا ہوں...
تم بھی یقین کرو!
[رونا]
[پانی ڈالنا]
[انٹرجیکشن]
کے؟
[دروازہ کھلا ہے]
[انٹرجیکشن]
کے؟
دیکھیں۔
میں نے تم سے کہا تھا کہ ہمیں چھوڑ دینا چاہیے تھا۔
[گرج کی آواز]
میں ابھی مرنا نہیں چاہتا!
تم کیا بات کر رہے ہو، یار!
پرسکون ہو جاؤ!
یہاں ہماری ذمہ داری ہے۔
ڈیلا پر نظر رکھنے کے لیے۔ اسے ڈھیل نہ دینے کے لیے۔
اسے روکو، یر!
ہم نہیں کر سکتے!
Mbah Tamin نے کہا کہ اس علاقے پر باڑ لگا دی گئی ہے۔
یہ ٹھیک ہے۔ باڑ۔
آپ ٹھیک کہتے ہیں سری۔
ڈیلا کو اب بھی یہیں رہنا چاہیے۔
Mbah Tamin نے کہا کہ باڑ لاش کی چھتری کی شکل میں ہے۔
ان میں سے تین ہیں۔
ہمیں یہ یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ وہ سب اب بھی زمین پر پھنسے ہوئے ہیں۔
[گرج کی آواز]
[ہانسنا، بارش]
[چیخنا، کراہنا]
[کراہنا]
ہانپنا
[چیخنا]
یہ آپ کے مرنے کا وقت ہے!
سے!
[کھانسی]
[چھرا مارنا]
[چیخنا]
ایرنا؟
Er؟ کیا کر رہے ہو یار؟
ہے!
ایرنا؟
ہے؟
[چیخنا]
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
مجھے یہ کرنا ہے سری۔
مجھے ان تمام چھتریوں کو نکالنے کی ضرورت ہے!
لیکن کیوں؟
ہمارا کام ڈیلا پر نظر رکھنا ہے۔
میں اسے جانے دینے کے لیے حاضر ہوں۔
ایمبا کارسو نے یہ سب شروع کیا۔
تم نہیں سمجھو گے۔
یہی وجہ ہے...
Mbah Karso کے خادم بنو!
یہی وجہ ہے کہ میں اپنے آقا کی خدمت کرتا ہوں۔
شاندار بدنیتی پر مبنی نسل۔
بالٹی ٹپک رہی ہے۔
[تالا کھولنا]
[چیخنا]
ہانپنا
[بارش]
ہے؟
ایرنا؟
ہے؟
ہے...
[چیخنا، رونا]
ہے!
[رونا]
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کو پچھتاوا ہے جو آپ کر رہے تھے۔
لیکن یہ سیلف ڈیفنس تھا۔
اگر تم نے یہ نہیں کیا تو...
...آپ اب یہاں نہیں ہوں گے۔
بس ایک دن اور، سری!
آپ آج رات اپنے والد سے مل سکیں گے۔
ایرنا چلی گئی ہے۔
وہ چلی گئی ہے۔
[روتے ہوئے]
میں اب جا رہا ہوں۔
[قدموں]
سری
[روتے ہوئے]
میں نے ایرنا کو مارا۔
ایرنا مر گیا ہے۔
لیکن مجھ پر بھروسہ...
... یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔
اس گندگی میں بہت سی جانیں ضائع ہو چکی ہیں۔
ایرنا کو آخری ہونے دو۔
میں جانتا ہوں کہ تمہاری ایک بہن تھی۔
اور جب وہ چلا گیا تو آپ بے بس تھے۔
لیکن اب آپ کے پاس طاقت ہے۔
آپ ڈیلا کو بچا سکتے ہیں۔
میں کیا کر سکتا ہوں، Mbah؟
میں کوئی نہیں ہوں!
صرف آپ کے خون میں وجویوکوسومو اور ارم گدرو کی خوشبو ہے۔
جیسے سبدو کنٹجورو، اس کالے جادو کو بھیجنے والا۔
آپ نے اپنی نیند میں جو تجربہ کیا وہ خواب نہیں تھا۔
یہ سکما کی دنیا تھی۔
اسی جگہ ڈیلا کو قید کر رکھا ہے۔
آہیں
اور ان 1.000 دنوں کے دوران...
...آپ پہلے شخص ہیں جو اس کے ساتھ رابطے میں رہے ہیں۔
آپ واحد ہیں جو وہاں جا سکتے ہیں، سری۔
اور آپ ڈیلا کو صرف آج ہی بچا سکتے ہیں۔
میں آپ سے التجا کرتا ہوں...
... اس تمام کوشش کو ضائع نہ ہونے دیں۔
میری پوتی سری کی مدد کرو۔
وہ واحد خاندان ہے جسے میں نے چھوڑا ہے۔
ہانپنا
دین، سری سکما کی دنیا میں داخل ہونے کے دوران...
ہانپنا
...مردار کو غسل دینے کی رسم کو مت روکو۔
کیپ سنگارتوری کا سکون۔
سمجھ گیا؟
ابھی شروع کریں۔
ٹھیک ہے، دادی۔
آپ اور ڈیلا ایک دوسرے کے پابند ہوں گے۔
ڈیلا کو تلاش کریں۔
اور اسے یہاں لے آؤ۔
اس قبر کو۔
اسے سکما کی دنیا کے سامنے لاؤ۔
سبدو کنٹجورو آپ کو وہاں روکے گا۔
سری...
میری پوتی کو واپس لاؤ۔
وہ واحد خاندان ہے جسے میں نے چھوڑا ہے۔
ایک اور بات۔
سکما کی دنیا ہماری دنیا سے مختلف ہے۔
جب یہاں دن ہوتا ہے تو وہاں رات ہوتی ہے۔
آپ کے پاس صرف سورج کے طلوع ہونے تک ہے۔
جب دن آتا ہے، 1,000 واں دن ختم ہوتا ہے...
...اور ڈیلا کو مزید بچایا نہیں جا سکے گا۔
سمجھ گیا؟
اپنے آپ کو سپرد کر دو سری۔
انسان ایک وجہ سے اس دنیا میں ہیں۔
سنو اے دنیا کے رہنے والو۔
یہی وجہ ہے کہ میں اپنے آقا کی خدمت کرتا ہوں۔
شاندار بدنیتی پر مبنی نسل۔
سری آپ ٹھیک ہو جائیں گے۔
اپنے آپ کو سپرد کر دو سری
آنکھیں بند کرو۔
[چیخنا]
ہانپنا
مس
سے؟
میں اسے مزید یہاں نہیں لے سکتا۔
سے؟
میری مدد کریں، مس۔
[دروازہ توڑنا]
مس!
میری مدد کریں، مس۔
[دروازہ توڑنا]
Mbah، میں پانی سے باہر بھاگ گیا.
دادی!
- [چیخنا] - دینی!
سے!
- تامین - [سر کو زور سے مارو]
ڈیلا ایسا مت کرو۔
اس وقت۔
- ڈیلا - مس!
میں یہاں ہوں، مس!
- ڈیلا - میں اسے مزید یہاں نہیں لے سکتا۔
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں مرنا چاہتا ہوں۔
- ڈیلا؟ - چابی ڈھونڈو مس۔
چابی کہاں ہے؟
وہ عام طور پر اسے اپنے ساتھ لاتا ہے۔
تم کس کی بات کر رہے ہو؟
[چیخنا]
ہانپنا
مس، چابی، براہ مہربانی.
اسے ڈھونڈیں، مس۔
چلو مس۔
مس!
دروازہ مت کھولو!
[دروازہ کھلا ہے]
[دروازہ بند ہے]
سے؟
مس؟
میں سری ہوں۔
رکو.
[چیخنا]
سے.
اب، یہ آپ کا وقت ہے!
یاد رکھیں کہ آپ کس کی خدمت کرتے ہیں۔
تم ان کے ہاتھوں مرنے کو تیار ہو...
سنگارتوریہ...
تم میرے بچے ہو...
...جب تک آپ اکیلے ہی نہیں رہ جاتے...
...تمہیں مجھ سے چھین لیا۔
یاد رکھیں۔
مس سری۔
ہم یہاں زیادہ دیر نہیں رہ سکتے۔
چلو۔
[چیخنا]
اسے مت لے جاؤ۔
تم پر لعنت!
ڈیلا! چلو!
کی!
ڈیلا! تم کہیں نہیں جا سکتے، ڈیل!
کی!
ڈیل! آپ کہیں نہیں جا سکتے!
ڈیل! تم نہیں کر سکتے! ڈیل!
سے!
تم پر لعنت!
کی!
اے خدا!
چلو، ڈیل!
مس سری۔
مس
چلو، ڈیل!
ہانپنا
مس سری!
[چیخنا]
- ڈیل! --.مس
اٹھو۔
چلو۔
تم پر لعنت!
ہانپنا
مس دینی۔
مس!
- سری! - مس دینی...
سے؟
- ڈیلا؟ - دادی؟
یہ میں ہوں، تمہاری دادی۔
دادی!
[روتے ہوئے]
آؤ کھڑے ہو جاؤ۔
[انٹرجیکشن]
مس سری۔
ہم جا رہے ہیں۔
مس سری۔
کی.
سے.
[رونا]
قے
میرے پیارے...
Atmojo قاتل۔
[دروازہ کھلا ہے]
سبدو کنٹجورو...
آپ کا وعدہ کہاں ہے؟
سری؟
[قدموں]
کیسے ہو بچے؟
مجھے بہت افسوس ہے...
...کہ میری پوتی کو بچانے کے لیے تمہیں ایسا بننا پڑا۔
سری
جیسا کہ میں نے وعدہ کیا تھا۔
ہم اب بھی ہیں۔
لے لو۔
آپ اس کے مستحق ہیں۔
دادی
کیا یہ سچ ہے...
... کہ تم نے یہ سب شروع کیا؟
میں نے ایک دفعہ ایک قدیم کہاوت سنی تھی...
وہ...
... علم آپ کو موت تک پہنچا سکتا ہے۔
میں جتنا زیادہ جیتا ہوں...
... میں جتنا زیادہ سمجھتا ہوں اس کا کیا مطلب ہے۔
آپ...
...اس سے زیادہ نہیں جان سکتا۔
کیونکہ جہالت خدا کی عطا ہے۔
اپنے پیسے رکھو۔
میں اپنی چھٹی لے لوں گا۔
[بارش]
[انٹرجیکشن]
[کار کا دروازہ بند]
[کار کا انجن شروع ہوا]
[بارش]
سری
Mba Karso کی طرف سے رقم...
تم نے نہیں لیا؟
یہ درست فیصلہ ہے۔
اگر آپ نے اسے لیا ہوتا تو آپ میری طرح ختم ہوجاتے۔
لیکن آپ کو محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔
Mbah Karso آپ کو وہ پیسے لینے پر مجبور کرے گا۔
آپ اس سب کے بارے میں کیسے جانتے ہیں؟
سبدو کنٹجورو...
...میرے آقا تھے۔
آخری بار میں نے سنا تھا کہ وہ بھاگ گیا تھا۔
لیکن اسی لیے...
...وہ اس خونی معاملے سے بچ گیا۔
وہ بہت غمگین تھا جب اس نے اپنے تمام خاندان کو کھو دیا۔
اس کے خاندان کے تمام؟
آپ کا کیا مطلب ہے؟
کالے جادو کی وجہ سے کنٹجورو خاندان کے تمام افراد مر چکے ہیں...
... Atmojo خاندان کی طرف سے بھیجا گیا
بلیک لیف کا جادو۔