‫- أنت تبلين حسناً ‫- ادفعي، ادفعي
‫لا أستطيع! لا أستطيع! لا أستطيع!
‫يا إلهي!
‫إنها فتاة
‫أم للمرة الثالثة
‫أب للمرة الثالثة
‫أبوان للمرة الثالثة
‫رباه!
‫ماذا سنفعل؟
‫هل هي بخير؟
‫إلى وحدة العناية المشددة
‫ما الذي يحدث؟
‫هلا يخبرنا أحدكم بما يحدث!
‫ما الذي يحدث؟
‫"(جاك)، يجب أن نكمل حياتنا ‫حان الوقت للمضي قدماً"
‫"أعرف"
‫"ربما سننتظر إجازتك القادمة ثم..."
‫"آفاق التعافي: كيف يكشف السفر ‫قوة علاج الصدمة العائلية"
‫"لقد فقدنا ابنتنا يا (جاك)، لقد رحلت"
‫"فلنحرص على ألا نخسر ما بقي لنا"
‫"أفضل الأماكن للسفر مع العائلة"
‫"(البرتغال)، شاطئ (ميرتل) ‫(تركيا)، (طوكيو)"
‫"(طوكيو)"
‫"سنسافر إلى (طوكيو)!"
‫"رحلة عائلية إلى (طوكيو)"
‫"ابحث في الرحلات الجوية"
‫"أربع تذاكر"
‫"حجز منزل، 52 دولاراً في الليلة"
‫"استمتع بجولة خاصة ‫في (هاكون) مع دليل سياحي خبير"
‫"15 نشاطاً ممتعاً ‫في (طوكيو) مع الأولاد والعائلة"
‫"النشاطات في (طوكيو)"
‫"لقد حدثت مصيبة جلل"
‫"أفسدت الأمر"
‫"تصعيد في منطقة الشرق الأوسط ‫اعتداء على قاعدة عسكرية أمريكية"
‫"هاجمت ميليشيا القواعد الأمريكية ‫في (العراق) و(سوريا)"
‫"من (فيل بيرنز) ‫عاجل: ألغيت الإجازة"
‫"إلى ضباط (الناتو)، بسبب الأحداث ‫غير المتوقعة، تُلغى كل الإجازات فوراً"
‫"عودتكم العاجلة إلى القاعدة العسكرية ‫أمر ضروري، سنرسل بقية التفاصيل"
‫"لا عمل"
‫مرحباً يا عزيزي ‫لقد وصلنا بالسلامة إلى (اليابان)!
‫أحب الولدان (طوكيو)
‫لقد زرنا المتاحف وتجوّلنا ‫في الحدائق، إنها جميلة جداً
‫إنهما كالإسفنج، يستوعبان كل شيء
‫بالحديث عن الأمور الجديدة
‫المراحيض هنا مذهلة ‫يجب أن تأتي قريباً وتجربها بنفسك
‫نحن نفكر فيك يومياً يا (جاك)
‫أشتاق إليك شوقاً حارقاً
‫مرحباً يا عزيزي
‫- كيف حال يومك؟ أرى أنك تستمتعين بوقتك ‫- لقد بدأنا للتو
‫- بينما أغرق في العمل هنا ‫- آسفة
‫- الماء نظيف جداً ‫- أجل
‫- الولدان يلعبان مع البقية، ونحن نسترخي ‫- دعيني أرَ
‫- قولا مرحباً ‫- مرحباً يا أبي
‫- مرحباً أبي ‫- مرحباً
‫مرحباً
‫حسناً، سأترككم لتستمتعوا بوقتكم ‫أردت الاطمئنان عليكم فحسب
‫استمتعوا بوقتكم، واحرصوا على إرسال الصور...
‫"هل أنت بخير؟"
‫(كايل)!
‫ماذا يحدث يا (هانا)؟
‫- (كايل)! ‫- ما الأمر؟
‫(هانا)!
‫ماذا حدث يا (هانا)؟
‫"موت وشيك، طفل في العاشرة ‫ينجو بأعجوبة من الغرق"
‫"في بحيرة (كاواعوتشي) في (اليابان)"
‫"غرق أربعة صبيان في (اليابان) ‫عُثر على الجثث"
‫"تعساً، أين حدث ذلك؟"
‫"في حديقة (تونيري) قرب البحيرة، لماذا؟"
‫"انتظر لحظة"
‫تراجعوا!
‫تنفس، تنفس يا بني، تنفس!
‫هيا انهض، رباه! انهض!
‫لا، لا!
‫"لا أستطيع التحدث، اتصل بي ‫(كايل) حيّ، استعدت هاتفي للتو"
‫"(ستيف رينولدز) اتصال مرئي"
‫"قبول"
‫- كيف حدث ذلك؟ ‫- لا أدري، صدقاً
‫كنا نتسكع في المنطقة ذاتها ‫وكنت ألعب لعبة الرماية مع بضعة أصدقاء
‫كان الأطفال الأصغر سناً ‫يصطادون حشرات الماء بالشباك
‫فغاب (كايل) عنّا
‫- كان الجميع يصرخون، حدث الأمر بسرعة ‫- أين أمك؟
‫لمَ لا تجيب على هاتفها؟
‫حسناً، أجل
‫معذرة، لحظة فحسب
‫أجل، لمَ لا تجيب أمي؟ لأنهم لا يسمحون ‫بالهواتف في هذا المستشفى الملعون!
‫تكلم بأدب، اهدأ
‫آسف
‫كيف حال (كايل) الآن؟
‫قال الأطباء إنه سيكون بخير
‫من الجيد أن (يوريكو) معنا
‫- من هي؟ ‫- صديقة لأمي، إنها ممرضة
‫- ساعدتنا بإنقاذ (كايل) ‫- "عُرض على طبيب نفسي محلي"
‫- أبي، إن أمي تتصل بي، يجب أن أجيب ‫- حسناً
‫حسناً، إلى اللقاء
‫"بالطبع، فهذا ضروري"
‫"تحدثت إلى (كايل)، اتصلي بي ‫في أقرب وقت ممكن، وكوني حذرة"
‫"أنا بجانبك، أحبك"
‫يا إلهي!
‫ابصقه، ابصقه
‫"(كايل) بخير، كل شيء بخير ‫كان إنذاراً خاطئاً"
‫"كيف عثرت على الفيديو؟"
‫"بالبحث الجغرافي يا أحمق"
‫"والآن اذهب لتبديل سروالك ‫وعد إلى العمل"
‫رباه
‫أحتاج إلى قسط من الراحة
‫"نوم"
‫لا أحب التحدث إلى شاشة فارغة
‫هلا تشغلين الكاميرا عندك رجاءً!
‫هل هذا أفضل؟
‫شكراً لك، أجل
‫- هذا أفضل بكثير ‫- على الرحب والسعة
‫استمتع بالريف الياباني
‫- ماذا اشتريت من المتجر؟ ‫- أشياء متنوعة للحفلة
‫سأصنع شطائر الـ(برغر) والنقانق
‫- وجلبت الخيار أيضاً ‫- لمَ يحب الخيار كثيراً هذه الأيام؟
‫أجل، لا أدري ‫لكنه ليس من المأكولات الضارة على الأقل
‫لا بد أن هذا جيد
‫- أجل، لكنه تغيير غريب ‫- لم يعجبه من طعام المستشفى سوى الخيار
‫قدموا له الأرز الأبيض وحساء (ميسو) ‫والـ(توفو) والـ(ناتو)، كلها أطعمة صحية
‫- لكن بالنسبة إلى الطفل... ‫- الـ(ناتو)!
‫رباه! لا أطيق رائحته حتى
‫ذوقك معدوم ‫لذا لن تفهم كم الـ(ناتو) لذيذ
‫- مرحباً أمي ‫- أهلاً، هلا تساعدني بهذه الأغراض!
‫مرحباً (ستيف)
‫- جلبت الكثير من الأغراض للحفلة! ‫- أبي...
‫مرحباً
‫أجل، خذ الصندوق فحسب
‫لمَ يريد كل هذا الخيار؟
‫- تعساً ‫- انتبه لألفاظك
‫- آسف ‫- مرحباً يا صاح
‫عد إلى هنا، يجب أن أغسلها أولاً ‫لا تفكر في الأمر حتى!
‫ما خطبه؟
‫إنه...
‫إنه يلزم الصمت كثيراً مؤخراً
‫نأمل أن تفرحه الحفلة
‫أجل
‫يجب ألا تذهبي إلى المتجر وحدك
‫أعرف، أراد (ستيف) أن يأتي
‫لكن أراد (كايل) البقاء ‫في المنزل ولن أتركه وحده
‫أريني ماذا يفعلان
‫- هذا غريب ‫- ما الذي يفعله؟
‫يا صاحبي! يا صاحبي!
‫ضفدعي! ابتعد عنه!
‫"تحديد معدات العدو في المناطق ‫ذات أقل عدد من الأضرار الجانبية"
‫هدوء يا صديقي، توقفا عن الشجار ‫إنه مجرد ضفدع
‫- ضفدعي! ابتعد عنه! ‫- "اختير الهدف، مستعد للتنفيذ"
‫أريد أن أراه فحسب
‫لقد عضني! عضني اللعين!
‫- تكلم بتهذيب! ‫- "استعدوا لبدء التشويش"
‫- ماذا حدث؟ ماذا قلت له؟ ‫- لم أقل شيئاً
‫- هذا ما فعله بي ‫- دعني أر
‫انظر إليه، تعساً!
‫ماذا حدث؟ ماذا قلت له؟
‫"أصدر تقريراً وانقله ‫إلى أوامر مشغل سرب المسيّرات"
‫"طفل عنيف منعزل يغرق"
‫"أعراض الإصابة في (اليابان)"
‫"هل يعاني ابنك من اضطراب ‫ما بعد الصدمة؟ مقابلة مع (ماريا كايا)"
‫"إصابة بحيرة، طفيلي، بؤبؤ أخضر"
‫"(كايل)، طبيب نفسي"
‫"الطبيب (شينجي إيشيكاوا)
‫"تطور (كايل) والموعد المقبل"
‫"شكراً على انخراطك الفاعل ‫في علاج (كايل) يا (هانا)"
‫"أتطلع إلى جلستنا المقبلة ‫ونقاشنا عن تطوره أكثر"
‫"مرحباً حضرة الطبيب (شينجي إيشيكاوا)"
‫"اتصال عبر (سكايب)"
‫يعيش (كايل) تجربة صادمة
‫كما أنه يدخل مرحلة المراهقة ‫ما يجعل الأمر أكثر صعوبة
‫- أمر يعاني منه كثير من الأهالي مع مراهقيهم ‫- أجل
‫لكن ما يقلقني أنه لا يتحسن
‫لقد عض أخاه أمام ناظري
‫- لم يسبق أن تصرف بعنف من قبل ‫- صحيح
‫حسب كلامك ‫أفهم أن أخاه حاول أخذ شيء منه
‫إن الأطفال وخصوصاً في عمر (كايل) يغضبون
‫حتى من دون أي صدمات
‫ذكرت زوجتك أيضاً أنها ستعيد ‫الطفلين إلى (أمريكا) قريباً
‫أشدد على عدم فعل ذلك
‫إن ذهاب (كايل) ‫في رحلة جوية طويلة الآن...
‫وكيف سأتأكد أنك لا تقول ذلك فقط ‫لكي ندفع لك المزيد من الجلسات؟
‫لا يا سيد (رينولدز)، أقول ذلك ‫لأنه من مصلحة ابنك
‫- يحتاج (كايل) إلى المزيد من الوقت ‫- وقت؟ إلى متى؟
‫يجب أن تتحلى بالصبر يا سيد (رينولدز)
‫فهذا ما نعمل على حلّه
‫"محادثة"
‫"حفظ الفيديو على سطح المكتب"
‫رجاءً حاول أن تتذكر مشاعرك ‫حين كنت تغرق
‫أريد أن أتبول
‫حسناً
‫ربما يمكن أن تتبول لاحقاً؟
‫أحقاً أنت مضطر للذهاب الآن؟
‫"يمكنك أن تكرر البحث ‫مع تضمين النتائج المحذوفة"
‫"غضب الطفل: أثر الطاقات الخارجية"
‫"نحن مجتمع من المتحمسين ‫الباحثين عن الحقيقة"
‫"ونبحث بحذر عن أعضاء مخلصين"
‫"اقرأ القواعد جيداً قبل تقديم طلب وصول"
‫"أهالي أطفال ممسوسين"
‫"البريد الإلكتروني"
‫"اطلب الوصول"
‫"بانتظار إذن الدخول"
‫"آب"
‫"عيد ميلاد (كايل): 9 آب"
‫"مرحباً حبيبي، أفكر في هدية ‫عيد ميلاد (كايل)"
‫"هل من أفكار لجعلها ‫هدية مميزة لنفرحه قليلاً؟"
‫"أجل، إنه بحاجة إلى ذلك بصراحة"
‫"كنت أفكر بتفقد صفحته على (إنستغرام) ‫يبدو أنه مهتم مؤخراً بالحشرات والمسيّرات"
‫"لست متأكداً بشأن الحشرات، ولكن..."
‫"لن تصدقي الأمر ‫لكنني كدت أطلب مسيّرة له"
‫"هل هذا تخاطر أم تحوّل مهني؟"
‫"لست متأكداً بشأن الحشرات، ولكن..."
‫"(إنستغرام)"
‫"(كايل رينولدز)"
‫"أنشطة المسيّرات"
‫"حبي الجديد"
‫(كايل)! آمل أنك تستمتع بعطلتك ‫بغض النظر عن أي شيء
‫أردت أن أقول لك ‫أفهم ما تمرّ به من مصاعب
‫اتصل بي حين تسمع هذه الرسالة
‫"آب"
‫"اليوم الأول: اخضع للاختبار التالي"
‫"التمرين الأول: إشاراتك"
‫"أنا أشرب..."
‫- مرحباً حبيبتي ‫- أهلاً
‫رباه! يبدو هذا مذهلاً ‫أنتم مستعدون للاحتفال بحماس
‫- أتمنى لو كان في وسعك أن تكون هنا ‫- وأنا أتمنى ذلك
‫- انظر إلى هذا ‫- حقاً؟
‫لا يمكنك أن ترى جيداً
‫انتظري، حسبت أنك ‫ستجلبين له راية (سبايدر مان)
‫أجل، لكن لم يبقَ لديهم (سبايدر مان) ‫آسفة جداً
‫الرجل الأخضر عظيم، هذا رائع
‫مذهل
‫أين الولدان؟
‫(ستيف) يتمرن
‫- (كايل) نائم، أجهز كل شيء قبل استيقاظه ‫- إنه ينام كثيراً، صحيح؟
‫- دعه ينم ‫- انتظري
‫- انظري ما الذي وصلني، حسناً ‫- "تابع مسير طردك"
‫اذهبي إلى المنزل، إلى الباب ‫لقد وصلتكم هديتي لـ(كايل)
‫- كيف عرفت؟ ‫- ماذا؟ كيف عرفت؟
‫- لدي قوى سحرية ‫- يا إلهي!
‫أنت تتعقب الشاب
‫(كايل)
‫تتعقب عمال التوصيل بدل أن تهتم بالعمل؟
‫انتظري... (كايل)!
‫- أظن أن (كايل) استيقظ ‫- ماذا؟
‫أين هو؟
‫- رأيته على الدرج ‫- من الآتي؟
‫"(كاي رينولدز) رسالة جديدة"
‫هل هذه منك؟
‫لا، أنت توصلها فحسب ‫حسناً، لقد كان هذا أمراً غريباً
‫ليس غريباً، لا أدري
‫حسناً
‫هل يجب أن أوقّع مرتين؟ هناك شيئان؟
‫- حسناً، هل هذا كل شيء؟ ‫- "فلنذهب للسباحة حين تأتي يا أبي"
‫هلا تساعدني في حملها إلى الداخل!
‫"اللغة اليابانية"
‫شكراً لك
‫اسمعي، لم أكن أعرف ‫أن (كايل) يجيد اليابانية
‫ماذا؟ لا يجيدها
‫- أين هديتك؟ ‫- قلت لك إنه مستيقظ أصلاً
‫أريني ما الذي جلبه عامل التوصيل
‫دعيني أر
‫أجل
‫انظر
‫انظر!
‫يجب أن أخفيها
‫وما هذه؟
‫حسناً، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
‫أجل، هل أعجبتك؟
‫- إنها مذهلة ‫- اشتقت لك أيضاً، أحبك
‫هيا يا (كايل)، أنت تفتحها بطريقة خاطئة
‫حسناً، صباح الخير
‫صباح الخير جميعاً
‫عيد ميلاد سعيداً يا (كايل)! ‫سلّم على أبيك
‫- مرحباً، عيد ميلاد سعيداً! ‫- أهلاً أبي
‫هذه هدية رائعة جداً يا أبي
‫أيمكن أن ألعب بها أنا و(كايل)؟
‫انتظرا، يجب أن نتأكد ‫من أننا نعرف كيف تعمل أولاً
‫(كايل)... (كايل)
‫ما رأيك يا رجل؟ هل أعجبتك هديتك؟
‫- أتحتاج إلى مساعدة؟ ‫- لا شكراً، سأتولى الأمر
‫سيتولى الأمر
‫لا بأس، أريني ما الذي يفعله رجاء
‫أتريد أن نذهب لنطيرها؟ ‫هيا لنذهب
‫لا، انتظرا، أريد أن آتي معكما، انتظرا!
‫رباه!
‫مرحباً يا أبي، آسف ‫سأذهب لألحق به، وسترى كل شيء
‫ضيّعته
‫"ابحث عن الجهاز"
‫ابحث حول البحيرة
‫حسناً، سأجرب ذلك
‫"(فوجيكاواغوتشيكو)، 19 درجة، غائم"
‫"رياح من الساعة الواحدة حتى الثالثة ظهراً ‫مع توقعات بهطولات مطرية خفيفة"
‫انتظر يا (كايل)، جلبت الهاتف
‫أبي، هلا تنتظر دقيقة! ‫سوف أطفئ الكاميرا لبرهة
‫اسمع، لا أدري ماذا أقول ‫يجب ألا نعبث بهاتف أمك
‫سينكسر
‫حسناً، لا ترتفع بها كثيراً
‫- حسناً ‫- اسمعا
‫لا، لا أيها الولدان ‫أيها الولدان، توقفا عن ذلك
‫لا ترتفع كثيراً بها يا (كايل)
‫لا بأس
‫تعساً، سوف تصطدم بالأرض!
‫- دعها تفعل ‫- انتظر يا (كايل)!
‫- لا، لا يمكنك أن تسبح! ‫- ماذا تفعل؟
‫لا، ماذا تفعل؟
‫توقف!
‫- (كايل) ‫- اللعنة
‫هل أمسكت بها؟
‫"يجب أن تعيد تشغيل حاسبك"
‫- "ما خطب شبكة الإنترنت عندك؟ ‫- "(كايل) مُعاقب"
‫"أريد أن أناقش شيئاً معك"
‫"لا أدري، كل شيء غريب"
‫"كل شيء بخير ‫لقد سحبته من البركة وجففته"
‫"أريد أن أناقش شيئاً معك"
‫- "لقد تغيّر يا أبي" ‫- "ما الذي يجري؟"
‫"عاود الاتصال بي في أسرع وقت"
‫لمَ كل هذه السرية؟ ‫لمَ لا تستطيع التحدث؟
‫- أبي... ‫- ما الذي يجري؟
‫أبي، (كايل) في الغرفة المقابلة ‫لا أريده أن يسمع هذا، حسناً...
‫في الفندق الذي نقيم فيه
‫- يوجد جهاز مراقبة للأطفال ‫- لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟
‫لم يكن هناك ما أقوله ‫كان كل شيء بخير
‫لكن لم أتفقد الفيديو من ليلة البارحة
‫اللعنة!
‫- انتبه لألفاظك! ما الأمر؟ ‫- آسف، آسف
‫سأرسله لك الآن، اتفقنا؟
‫انتظر فحسب
‫"مشاهدة"
‫"غرفة النوم 1"
‫ما خطبك يا بني؟
‫"(ستيف رينولدز) ‫أرسل لك ملحق فيديو"
‫"انظر ماذا يوجد تحت سريره ‫أمر مقرف، حشرات وخيار متعفن"
‫ثمة مشكلة كبيرة في ابننا ‫والأمر لا يقتصر على الصدمة
‫أنا جاد يا (هانا)
‫من هذا الطبيب النفسيّ؟ ‫وما الذي يعرفه بحق السماء؟
‫- نحن نهدر وقتنا ‫- عمّ تتحدث؟
‫- يحتاج إلى المزيد من الوقت فحسب ‫- الوقت، المزيد من الوقت دوماً
‫- ليس لدينا وقت، ثمة خطب ما به ‫- توقف! يكفي!
‫لا، يكفي! يكفي! أعرف أن الأمر ‫صعب علينا جميعاً، أفهم ذلك
‫لكنني هنا وحدي
‫أنا
‫أتعامل مع الحادث وتبعاته
‫وأفعل كل ما في وسعي بحق السماء!
‫وحدي!
‫لا أريد أن أتشاجر معك
‫هلا نتحدث حين تهدأ!
‫"أقرب حانة"
‫"لم أشرب منذ 145 يوماً"
‫"مصرف (غيرات): أنفقت 315 ليرة ‫تركية في حانة (بلو آنجل)"
‫"أنفقت 820 ليرة تركية ‫في حانة (بلو آنجل)"
‫"فشل الدفع، لم يبق لديك رصيد كاف"
‫"مصرف (فاكيف): "أنفقت 820 ليرة ‫تركية في حانة (بلو آنجل)"
‫"أنفقت 820 ليرة تركية ‫في حانة (بلو آنجل)"
‫"أنفقت 410 ليرات تركية ‫في حانة (بلو آنجل)"
‫"سائق (أوبر) في الطريق"
‫"رسالة من السائق: لقد وصلت"
‫"مصرف (فاكيف): ‫أنفقت 230 ليرة تركية على (أوبر)"
‫"فّيم رحلتك: شكراً على الركوب ‫مع (فرانسيسكو)، رجاء قيّم رحلتك"
‫"كما يمكنك ترك إكرامية"
‫"مرحباً يا (جاك)، يبدو لي أنك وحيد اليوم ‫فلنمرح قليلاً على الموقع"
‫"أنا عالقة في المنزل في الأيام الأخيرة ‫بسبب المطر، أنا أطهو الآن"
‫"أنا آسف"
‫"أنا آسفة أيضاً"
‫"أنا مرهقة فحسب"
‫"هذا الوضع يجعلني ‫أشعر كما لو أن ذاك اليوم..."
‫"لا أتحمل فقدان طفل آخر"
‫"العائلة"
‫"(هانا)"
‫"مجلّد جديد"
‫وداعاً يا (إيفا)، وداعاً يا صغيرتي
‫آمل أن نراكِ قريباً
‫تعساً!
‫"أتريد أن تمرح قليلاً ‫في هذه الليلة الموحشة؟"
‫"(دارك ثريدز)" ‫"حالة طلب الوصول"
‫"وافقنا على طلب الوصول ‫أهلاً بك في مجتمع (دارك ثريدز)"
‫"دخول"
‫"اختفت زوجتي فجأة"
‫"تفسير لغز التشويش"
‫"شاهدت فيديو آخر من هذه الفيديوهات المخيفة ‫وكل الأدلة تشير إلى أنه فيديو مزيف آخر"
‫"يمكنكم أن تلاحظوا التلاعب الرقمي، عُدلت ‫الصور والمصادر ليبدو وكأنه خارق للطبيعة"
‫"ليس مزيفاً، إنه حقيقي ‫والمقالة أعلاه تفسر ما يحدث"
‫"الأشباح الرقمية: كيف تنجو الكائنات ‫الخارقة للطبيعة في العالم الرقمي"
‫"شهادات عن تطبيقات مسكونة ‫وعن تشويش شبحيّ"
‫"تقترح أنه يمكن لأجهزتنا ‫أن تصبح بوابة لكائنات من عالم آخر"
‫"فالوحوش الرقمية ليست حبيسة ‫الجدران أو المقابر، بل تجول بحرية"
‫"في عالم فسيح متشابك ‫وتتجسد في أماكن وبطرق غير متوقعة"
‫"جميعنا صادفنا صوراً مشوشة"
‫"وفيديوهات فيها تشويش"
‫"لكن لمَ قد تختار الكيانات الخارقة للطبيعة ‫العالم الرقمي لكشف أنفسها؟"
‫"تتلاعب بالنقط الصورية ‫وتشوش الاتصالات"
‫"تتفاعل مع عالمنا الواقعي"
‫"تختبئ الكيانات الخارقة للطبيعة ‫في التشويش الرقمي"
‫"قضية انتحار (لارا بارنز)"
‫"الحقائق المعروفة عن المادة"
‫"حقائق طريفة عن الأشباح، سياق الثمانينيات"
‫"(رايان أوكي)"
‫"أحتاج إلى عونك يا صاحبي"
‫أمي
‫أهدرت خمسة أشهر من الإقلاع عن الكحول
‫هل استيقظت؟
‫"مكالمة فائتة من (ستيف)"
‫"رسالة بريد إلكتروني من الرقيب (أندرسون)"
‫"11 مكالمة فائتة من (هانا رينولدز)"
‫- أين كنت؟ ‫- القاعدة العسكرية مغلقة
‫كنا نجري تدريبات عسكرية، ما الأمر؟
‫- لقد اختفى (ستيف)، لا أعرف أين هو ‫- ماذا؟
‫- لقد كان... ‫- ماذا تقصدين بأنه اختفى؟
‫لقد اختفى، كان في المنزل ‫ليلة البارحة، وهو ليس فيه الآن
‫اتصلت به، إن هاتفه مغلق ‫أو ربما البطارية فارغة
‫- لا أدري ‫- حسناً، هل هو مع أصدقائه؟
‫- هل لديه أي خطط؟ ‫- لا أدري، أنا عند قسم الشرطة الآن
‫- أين (كايل)؟ ‫- إنه بخير، إنه مع (يوريكو)
‫حسناً، حافظي على هدوئك
‫- إنه فتى ذكي، أنا واثق أنه... ‫- سأعاود الاتصال بك
‫"مرحباً يا أبي، سأكتشف الليلة ‫إلى أين يذهب، وماذا يفعل في الخارج"
‫"تمنّ لي حظاً طيباً"
‫تعساً!
‫"اعثر على الموقع"
‫"(ستيف رينولدز)"
‫"مشاركة الموقع مع (هانا)"
‫"أظن أن هذا سيفيد الشرطة"
‫"صيغة ملف غير مدعومة"
‫"(ستيف) بأمان، إنذار زائف مرة أخرى"
‫"ماذا جرى؟"
‫"ألاعيب أطفال"
‫"أتحدث إلى الشرطة الآن، آسفة"
‫"أنا مستعد يا رجل"
‫"سأرسل لك التفاصيل في رسالة قريباً"
‫"أرسل لي حسابك ‫على (بايبال) حالياً، اتفقنا؟"
‫"(ريان أوكي) يطبع..."
‫"بالطبع، هذا بريدي الإلكتروني"
‫"إرسال أموال إلى صاحب البريد"
‫"لمصاريفك"
‫"متابعة"
‫"اكتمل التحويل"
‫"تعساً، لقد فقد هاتفه النفيس ‫وكان يبحث عنه في الغابة، أنا غاضبة!"
‫"سأعود إلى المنزل قريباً يا (جاك) ‫يجب أن تتحدث إليه! كن أباً له!"
‫"هل أنت جاد يا (جاك)؟ إن الفريق ينتظرك"
‫"نحن بانتظار مدخلاتك ‫مع نظام التكامل مع الذكاء الاصطناعي"
‫"لهذا الاجتماع ‫صلة مباشرة بعملك ونلاحظ تغيبك"
‫"بصفتي قائدك وأعتمد على خبرتك، فهذا ليس ‫مخيباً للآمال فحسب، بل إهمال متعمد"
‫"اتصل فوراً، انضم للاجتماع"
‫- لم أفعل ذلك عمداً ‫- أعرف ذلك
‫لكن يجب أن تفكر بعقلانية يا (ستيف)
‫اسمع، أعرف أنك حبيس هناك ‫تريد أن تخرج وتلعب في الليل مع رفاقك
‫لكن كل ما تفعله ‫هو أنك تصيبني وتصيب أمك بالتوتر
‫يجب أن تخبرني إلى أين تذهب
‫أعرف، أعرف
‫أنا لا أسجنك هنا
‫لكنك لا تزال طفلاً
‫تذكر أنك في بلد أجنبي ‫ولا تجيد اللغة حتى
‫حسناً، اسمعا
‫آسف، في المرة القادمة
‫سأحاول أن أكون أكثر حذراً ‫وسأخبركما، اتفقنا؟
‫وحقاً لم أقصد أن أخيف أي أحد، اتفقنا؟
‫حسناً، آمل أن يكون في وسعي تصديقك
‫أجل
‫وأنا أيضاً
‫أيمكنني الذهاب إلى غرفتي؟
‫أجل
‫انتظر يا أبي
‫- "ذاهب إلى (طوكيو)، سأتصل بك يا صاح" ‫- حسناً، هل رأيت الفيديو؟
‫أجل، كان ذلك رهيباً
‫- هل كان (كايل) بين أولئك الأولاد؟ ‫- لا أدري
‫لقد فقدت أثره في طريقي إلى البحيرة ‫لا أدري إن كانوا أطفالاً حتى
‫كانوا... كانوا غريبين
‫ولم أتبعهم
‫ربما لم يكن معهم إطلاقاً
‫- ربما هم فريق سباحة مسائية ‫- اسمع يا (ستيف)
‫كان تصرفك شجاعاً جداً
‫لكن لا تكرر ذلك مرة أخرى ‫أبداً من دون إذني
‫- مفهوم؟ ‫- أجل، أعرف
‫حسناً، جيد، اسمع...
‫أريدك أن تضع المزيد من الكاميرات
‫حسناً، سأرسل الأجهزة لك
‫تركيبها سهل جداً
‫بمجرد أن يكون لدينا المزيد من الأدلة ‫سنكون مستعدين لنريها لـ(هانا)
‫أتدري يا أبي؟ لا تدع أمي ‫ترى أياً من ذلك أرجوك، اتفقنا؟
‫- لا تفعل ‫- لماذا؟
‫إنها متوترة جداً مؤخراً
‫- لا أظن أنها تستطيع تحمل ذلك ‫- عم تتحدث؟
‫(ستيف) ما الذي يجري؟ (ستيف)!
‫- تكلم ‫- أبي، إنها...
‫أظن أنها تتعاطى الحبوب مجدداً
‫هل رأيتها وهي تتعاطاها؟
‫لا
‫حسناً، اسمع، سأتحدث إليها، اتفقنا؟
‫أرجوك لا تقل لها إنني أخبرتك
‫لا، بالطبع لا، اسمعني
‫بقي أمر أخير، سأرسل عوناً لك، اتفقنا؟
‫أتذكر (رايان)؟ الذي خدمت معه ‫في الجيش في (أوكيناوا)؟
‫- حسناً ‫- لا يزال في (اليابان)
‫- إنه ليس ببعيد عنك ‫- أجل، أتذكره
‫كان يسحق عبوات الجعة بجبهته
‫أجل هذا هو الرجل، بأي حال، اسمع...
‫سيصل قريباً، لذا اصبر إلى أن يأتي، مفهوم؟
‫حاضر سيدي
‫- أحبك يا صاح ‫- وأنا أحبك أيضاً
‫"(رايد إيد): وصل نقود"
‫الحبوب اللعينة مرة أخرى
‫"آب"
‫"(رايان أوكي) يتصل بك"
‫لقد وصلت للتو يا صاح!
‫- مضى وقت طويل منذ زرت (طوكيو) ‫- كيف حالك؟
‫أنا بخير
‫لكن السؤال هو كيف حالك؟ ‫وكيف حال (كايل)؟
‫أنا بخير، و(كايل) كذلك
‫لا أدري، ربما أسوأ حالاً ‫هل حصلت على المال الذي أرسلته لك؟
‫لم يكن هناك داع لذلك يا (جاك)
‫بلى أيها الجندي
‫حسناً، لقد عاينت ما أرسلته لي
‫الأمر غريب، لكن سنكتشف الحقيقة ‫لا تقلق، اتفقنا؟
‫أجل
‫أعرف أنني ربما أبالغ بردة فعلي ‫ربما أتصرف بجنون ولكن...
‫أحتاج إلى شخص ليتفقد عائلتي
‫شخص موجود هناك، قريب منهم
‫شخص أثق به، صديق
‫سأفعل أي شيء تريده يا صديقي ‫تعرف ذلك
‫لا تقلق
‫هناك تفسير دوماً
‫أتذكر (جو) من (العراق)؟
‫صار يتصرف تصرفات غريبة ‫ثم شخصوه بالتهاب السحايا
‫(جو)
‫كان (جو) غريب أطوار ‫قبل أن يُصاب بالتهاب السحايا
‫- هذا صحيح ‫- أجل، لا أدري
‫لقد فُحص (كايل) في المستشفى ‫بعد الحادثة، لا أظن أنه التهاب
‫حسناً، ربما في الأمر أرواح ‫مثل فيلم (غوست باسترز)
‫"بمن ستتصل؟"
‫- هذا مضحك ‫- آسف يا رجل
‫أتذكر المتعقب الليلي في (بغداد)؟
‫كان كالشبح، يقف أمامك في ثانية ‫ثم يختفي بعدها بلمح البصر
‫ولم يُصدقه أحد إلا بعد ظهور الجثامين
‫أنت رأيته، أتتذكر؟
‫أجل، اسمع، استرح قليلاً
‫نم قليلاً
‫- اتصل بي لاحقاً، اتفقنا؟ ‫- حسناً
‫لن يطول الأمر
‫شكراً على هذا يا صاح
‫في أي وقت يا صاح
‫إلى اللقاء
‫"(ستيف رينولدز) أرسل إليك ملحق فيديو"
‫مرحباً أبي، شاهد هذا
‫أنهيت تركيب وتشغيل ‫كل الكاميرات، وسأضع هذه تالياً
‫"وصول إلى الكاميرات"
‫"كلمة سر"
‫"عمل رائع يا (ستيف)"
‫مرحباً يا صاح، ما الأخبار؟
‫هذا جميل، ما هذا؟
‫مصباح
‫أجل، أي نوع من المصابيح؟
‫مصباح مضيء
‫جميل، من أين حصلت عليه؟
‫من صديق
‫جميل، من هو صديقك؟
‫عزيزي (كايل)؟ إلى من تتحدث؟
‫(كايل)، إن أمك تناديك، أجبها
‫"توقف برنامج (فيس تايم) توقفاً غير متوقع"
‫هلا تهدأ يا (جاك) ‫إنه الريف الياباني، الجو رطب
‫- وهناك حشرات... ‫- (هانا)! كان ذاك الشيء يزحف على رقبته!
‫أشكك في وجود شيء يزحف على رقبته
‫ألا ترين ما يحدث؟ افتحي عينيك!
‫أراك تفزع بسبب وجود حشرة على ابنك
‫أين هو؟
‫- أين هو؟ أين هو الآن؟ ‫- إنه يسقي النباتات في الحديقة
‫لا تتحدث إليّ بهذه الطريقة
‫اسمعي، لا أستطيع...
‫يكفي، إلى اللقاء
‫"أوبر"
‫"اختيار سيارة أجرة صفراء"
‫"مكالمة فيديو من (رايان أوكي)"
‫- ستحظى بكأس (راكي) على الأقل ‫- أجل
‫فلنفكر بطريقة مختلفة
‫لدي فكرة
‫أعرف راهباً بوذياً، سأتواصل معه
‫ربما (كايل) خاضع ‫لتأثير طائفة ما، فهذا وارد
‫- أجل، ولمَ لا؟ ‫- وسأضع هذه أيضاً
‫في مكان وقوع الحادثة ‫لأرى إن كان سيظهر أي شيء غريب
‫أجل، حسناً، تبدو خطة محكمة
‫انتظر، إن (هانا) تتصل بي ‫سأعاود الاتصال بك
‫حسناً، إلى اللقاء يا صاح
‫مرحباً يا عزيزتي، ما الأمر؟
‫(جاك)، يجب أن نرحل
‫ماذا؟ ماذا تقصدين؟
‫- قال الطبيب كلاماً معاكساً ‫- لم أعد قادرة على القيام بهذا
‫يكاد يجن جنوني
‫أنا مرهقة، وسأحظى بقليل ‫من العون على الأقل إن غادرنا
‫- هل تسمع هذا؟ ‫- المنزل!
‫- يريد أن يرحل ‫- أريد العودة إلى المنزل
‫أريد العودة إلى المنزل
‫لا، لا، اسمعي...
‫لقد طلبت إجازة، انتظري ريثما أصل
‫أنا أتشوق لرؤيتكم يا رفاق
‫هذه أول رحلة لنا منذ انتقلنا إلى (أمريكا)
‫لا أستطيع البقاء هنا يا (جاك) ‫وكدت أخسر طفلاً آخر
‫هذا ذنبي أنا، يجب أن أعتني بابني الحيّ
‫لا، فالذنب ليس ذنبك
‫هذا ليس ذنب أحد
‫ارفقي بنفسك
‫اسمعي، أنت امرأة مذهلة وأم رحيمة
‫وزوجة رائعة، سيكون كل شيء ‫على ما يرام، أعدك بذلك
‫دعيني أتحدث إلى (كايل)
‫أريد العودة إلى المنزل!
‫- أريد العودة إلى المنزل! ‫- مرحباً يا صديقي!
‫اسمع يا صاح، أعرف أنك ‫لا تريد البقاء في (ياماناشي)
‫يمكن أن نذهب إلى (طوكيو) أو (أوساكا)
‫يمكن أن نذهب إلى استديوهات (يونيفرسال) ‫لديهم ركوبة (سبايدر مان)
‫لا أريد (سبايدر مان) ‫أريد العودة إلى المنزل
‫يجب أن أذهب
‫تعساً
‫"آب"
‫"إدخال الأمر"
‫"إذاً، كم عدد من قتلناهم حتى الآن؟"
‫"إن القواعد التشغيلية والبرمجية مُصممة ‫لتتوافق مع القوانين والأنظمة والأخلاقيات"
‫"ومن ضمنها حماية المعلومات الحساسة"
‫"ما الذي يحدث لابني؟"
‫"رسالة (واتساب) صوتية من (رايان أوكي)"
‫لم يكن هناك أي شيء، لكن البارحة...
‫"اذهب إلى التوقيت 01:15:56"
‫"تسجيل"
‫"هل يمكن لأحدكم أن يساعدني ‫بشأن هذه الصورة، ما اسم هذا؟"
‫"سؤال جديد"
‫"هذا المنشور قيد المراجعة حالياً"
‫حسناً، أنا أراه
‫هلا تريه صور كاميرات المراقبة! بحقك
‫- إنه أول شيء... ‫- استرخ
‫"ملاحظات"
‫ماذا يقول؟
‫قال إنه (كابّا)
‫حارس البحيرات والأنهار والبرك ‫إنه من فصيلة قديمة
‫يظن الناس أنها كائنات أسطورية ‫لكنه يعتقد أنها حقيقية
‫انظر إلى هذا يا (جاك)
‫لا أستطيع أن أرى ذلك
‫سأرسل لك صورة لاحقاً
‫هل ظهر لدى ابنك حب مفاجئ للخيار؟
‫أجل، الخيار، صار يحب الخيار فجأة
‫- هذا الطعام المفضل للـ(كابّا) ‫- "(كابّا)، (اليابان)"
‫لكن رغم ذلك...
‫ثمة أمر غير صحيح
‫(كابّا) يقتل الأطفال عادة
‫بل يقتل الكبار أحياناً
‫من غير الشائع أن يُمسّ إنسان من (كابّا)
‫ما الذي يريده إذاً؟
‫كيف سنخرج (كابّا) من ابني؟
‫في الواقع...
‫أتدري؟ كانت هناك حالة قبل 15 عاماً
‫تعامل أخ من معبد آخر مع تلك الحالة
‫ما نوع تلك الحالة؟
‫أتى رجل أمريكي إلى المعبد ‫وكانت لديه مشكلة مشابهة
‫بدا أنه ممسوس من (كابّا)
‫ماذا حدث؟ هل استطاع مساعدة الطفل؟
‫من هو الراهب؟ هل نستطيع التحدث إليه؟
‫للأسف مات قبل خمسة أعوام
‫- هل تمكن من مساعدته؟ ‫- لم تكن حالة عندي
‫لكنه لم يعد قط
‫أفترض أنه نجح
‫يجب أن تسرع
‫كلما انتظرت لوقت أطول ‫زاد الخطر على ابنك
‫أتقصد أن ابني سيُقتل؟
‫سيبتلع (كابّا) روح الصبي
‫وسيصبح إنقاذه مستحيلاً حينها
‫- حسناً، لا تقلق، لن نتأخر ‫- أجل
‫شكراً لك
‫شكراً جزيلاً لك
‫"لا يُرى إلا عبر الأجهزة، تشويش ‫أمريكي قبل 15 عاماً، أي معبد؟"
‫"(كابّا) يمسّ صبياً أمريكياً"
‫"وحش ياباني يمسّ طفلاً أمريكياً"
‫"أرسل (رايان) رسالة فيديو"
‫انظر إلى كل هذا يا (جاك)
‫إن كان هذا كله حقيقياً، فيجب علينا ‫أن نتصل بالأخوين (وينشتسر) للمساعدة
‫ها هو صديقنا
‫هل ترى هذا الفراغ في أعلى رأسه؟
‫إنه مملوء بالماء
‫إن جفّ، فسيفقد (كابّا) قواه، وقد يموت حتى
‫لكن الخبر الجيد أن في وسعنا ‫قتله بأي سلاح ناري، صحيح؟
‫أجل
‫ولديّ حتماً سلاح يحقق هذه المتطلبات
‫"يُقتل بالنار"
‫"طفل ممسوس"
‫"بحيرة في (اليابان)"
‫"ابني ممسوس من (يوكاي) ياباني"
‫"طلبنا مساعدة طارد الأرواح ‫لكن لم يفلح أي شيء"
‫"أحرقناه"
‫"يؤلمني أن أقول إنني فشلت"
‫"فليرقد ابني (تشاك) بسلام"
‫"(تشاك)"
‫"12 حزيران 2011"
‫"طفل أمريكي، اليابان ‫قتله أبوه الجندي في البحرية"
‫"الأدوات"
‫"في أي توقيت... تحديد الزمن"
‫"النطاق الزمني للبحث: 2011"
‫"(اليابان)، ضابط بحرية ‫يزعم أن ابنه ممسوس"
‫"(ديريك غراي) ومحاميه ‫يقدمان دفاعاً مثيراً للفضول"
‫"(ديريك غراي) للمحلفين: كان ابني ممسوساً"
‫أريد أن أدلي للسجل
‫أجل، ابني (تشاك غراي) ‫الذي أحبه من أعماق قلبي وروحي
‫كان ممسوساً
‫ما الذي مسّه؟
‫كائن سيطر عليه
‫متى بدأ المسّ؟
‫كنا نقضي وقتاً ممتعاً، نلتقط الصور ‫ونشاهد المعالم في عطلة الصيف
‫وأردت أن أريه المكان ‫الذي عُينت فيه في فترة خدمتي العسكرية
‫كان كل شيء على أفضل وجه ‫إلى أن ذهبنا إلى البحيرة في (ياماناشي)
‫حدث الأمر هناك
‫"مع كل غروب شمس هنا ‫أتذكرك يا (تشاك)"
‫"يوقد قلبي شعلة حب وذكرى لك"
‫"أشتاق إليك كثيراً ‫وستبقى في ذكرياتي دوماً"
‫"ارقد بسلام يا ابني الحبيب"
‫"هذا جنون، أنت قاتل طفل"
‫"من سمح له باستخدام (فيسبوك)؟ ‫اخلد في الجحيم"
‫أخبرت السيد (غراي) أن ابنه بخير
‫- وأن طرد الأرواح لا داعي له ‫- "(بينجامين هانت): القس"
‫لكنه استمر بإصراره
‫قال إن ابنه ممسوس ‫قلت له إنني لا أستطيع أن أساعده
‫وأنه يجب أن يطلب مساعدة نفسية
‫غادر غاضباً
‫"اعتُقل رجل اليوم في ضواحي (طوكيو)"
‫"عُثر على الجثة محترقة"
‫"يبدو أن الأب أحرق الطفل"
‫هذا المستوى من الجفاف ‫لا يحصل خلال دقائق فقط
‫"أب أحرق طفله ليقتل الشر"
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫مرحباً
‫استطعت تدبير بندقية
‫وعثرت على نظارة رؤية ليلية ‫من (أوكيناوا) على موقع (إي باي)
‫قال الراهب إن من الأفضل ‫أن نذهب ليلاً لأنها حيوانات ليلية
‫- أيمكنك جلب مجموعة أخرى؟ ‫- تقصد النظارة؟
‫لا أدري لماذا
‫ستصدر إجازتي في أي لحظة ‫أريد أن أكون معك
‫أجل
‫سأرى ما الذي أستطيع فعله
‫وكذلك...
‫أتذكر... القضية التي ذكرها الراهب؟
‫الأمريكي قبل 15 عاماً تقريباً؟
‫- أجل ‫- حسناً، أجريت بعض البحث
‫وحصلت على بعض المعلومات
‫حاول الرجل إجراء ‫جلسة طرد أرواح على ابنه أو ما شابه
‫كنت أفكر بـ...
‫أعرف أن الأمر مجرد محاولة بلا غاية ‫لكن ربما يجب التواصل معه؟
‫لأرى إن كان في وسعه... ‫لا أعرف، أن يخبرنا شيئاً
‫- هل استطاع إخراج الشيء من ابنه؟ ‫- مات الابن
‫إن الرجل محكوم بالسجن المؤبد ‫في (أريزونا)
‫تعساً!
‫فلمَ تريد التواصل معه إذاً؟
‫لا أدري، قد يمنحنا نصيحة ما ‫أو ما شابه
‫عن كيفية قتل ابنك؟
‫آسف يا صاح، لا أعتقد أننا نحتاج ‫إلى نصيحة من رجل قتل ابنه!
‫اسمع، يجب أن أنهي الاتصال
‫أبقني على اطلاع بشأن إجازتك
‫- انتهى ‫- انتهى
‫"مرحباً، اسمي..."
‫"مرحباً، ابني..."
‫"أظن أنك الشخص الوحيد الذي قد يصدقني"
‫"(ديريك غراي): هات رقمك، سأتصل بك"
‫"اتصال من مجهول"
‫أنت؟ هل تسمعني؟
‫أهلاً، أجل أسمعك ‫لم أكن متأكداً من اتصالك بي
‫شكراً على الاتصال
‫أجل، شغل الكاميرا ‫لكي أرى أنك حقيقي
‫أجل، لحظة
‫مرحباً
‫هذا أنا، رقيب أول ‫في قاعدة عسكرية في (تركيا)
‫أجل، أذكر هذا الهراء
‫الوضع ليس مختلفاً هنا
‫- ما الأمر إذاً؟ ليس لدي وقت طويل ‫- حسناً، لدي أسئلة كثيرة
‫- ماذا حدث لابنك؟ ‫- تعرف ما حدث له
‫حاولت إنقاذه ‫حاولت أن أخرج ذاك الوحش منه
‫لكن فات الأوان، لم يبق ‫أي شيء من (تشاك) لأنقذه
‫- ولم تصدقك المحكمة ‫- بالطبع لا!
‫انظر إلى حالك
‫تظن أنك ستستيقظ من هذا الكابوس ‫لكنه ليس كابوساً لعيناً
‫إنه حقيقي
‫- أعلم، لقد مسّ ابني ‫- أجل، أعرف
‫رأيت الأعراض
‫لا يأكل سوى الخيار
‫مُحاط بالحشرات، منجذب للمياه العذبة
‫إنه الكائن ذاته الذي مسّ (تشاك)
‫لكن لمَ مسّ (كايل)؟ لمَ اختاره؟
‫أظن أن هذا الكائن...
‫يشعر أنه محبوس في وطنه
‫لا وقت للهراء يا رجل
‫قد لا يبقى وجود لـ(كايل)
‫يجب أن تستعد لذلك
‫حين أدركت أنه لم يبق أي وجود لـ(تشاك)
‫أحرقت كل شيء
‫أتفهم يا جندي؟
‫إن فشل كل شيء...
‫فلا بأس بخطة بديلة
‫حسناً، اسمع، يجب أن أغادر
‫"(دريرك غراي) لهيئة المحكمة: ‫ابني كان ممسوساً"
‫"اتصال فيديو من (رايان أوكي)"
‫مرحباً يا صاح
‫خبر عاجل من (اليابان)
‫هناك إعصار قادم، وهذا يعني ‫أننا يجب أن نتصرف قبل أن يضرب الساحل
‫- تعساً! ‫- لذا سأذهب الآن
‫تعساً
‫أيمكنك أن تنتظر ريثما آتي؟
‫سآتي في إجازة
‫تعساً للاستئذان، سآتي في الغد
‫أولاً: لن تهبط أي طائرة بسبب قدوم الإعصار
‫ثانياً: يمكن أن تُحاكم ميدانياً ‫وتُوجه اتهامات لك
‫لا تقلق يا رجل، سأتولى الأمر
‫إلى متى سيدوم الأمر؟
‫الإعصار؟
‫أمطار كثيفة، أعاصير ورياح، لا أدري
‫قد يستمر الأمر لأيام
‫لكن لا نملك الكثير من الوقت، سأتدخل الليلة
‫كما قال الراهب، يجب أن نسرع
‫ماذا تريد أن تفعل؟ هل نلغي العملية؟
‫بضعة أيام فترة طويلة
‫حسناً إذاً
‫لا تقلق، سأتولى الأمر
‫سأدخل وأخرج قبل أن يأتي الإعصار
‫ولا تنس أنني أملك أسلحة
‫ومعي هذه
‫انظر، معي معدات كاملة
‫أستطيع بث كل شيء مباشرة ‫يمكنك أن ترى البث الحيّ
‫يمكنك أن تنصحني حتى
‫لكن لا تكثر من النصح، اتفقنا؟
‫إذاً هل تمنحني الإذن للبدء الليلة؟
‫تعساً
‫انطلق
‫حاضر سيدي!
‫سأنجز المهمة
‫ثم يمكنك القدوم إلى هنا للاحتفال
‫لا تلمس ذاك الشيء ‫ولا تسمح له بلمسك، أتسمعني؟
‫أتخشى أن أتحول إلى (كابّا) ‫وآكلك وأنت حي؟
‫أجل، ربما
‫- يا رجل ‫- كيف يمكنني تشغيل هذا المنظار؟
‫ستحتاج إلى تطبيق، سأرسل لك الرابط ‫وما عليك سوى تحميله
‫شاهد بندقيتي يا رجل
‫كان جلبها إلى هنا صعباً يا رجل
‫لن يوقفنا أي شيء، يمكننا فعلها
‫سيكون الأمر سهلاً جداً، ثق بي
‫كن حذراً فحسب، مفهوم؟
‫سنتولى الأمر
‫"لا أرى أي أحد في المنزل ‫يا (هانا)، أين أنتم؟"
‫"كيف حالكم يا رفاق؟"
‫"ما من أحد معي، أقضي وقتاً خاصاً بي"
‫مرحباً، تسهرين إلى وقت متأخر
‫أحظى بوقت خاص بي فحسب
‫أين الولدان؟
‫أرسلت (ستيف) ‫إلى مهرجان (هانابي) مع (يوريكو) وابنتها
‫اسمعي يا حبيبتي، لا أريد أن نتشاجر
‫- لكن يجب ألا تشربي، خففي الشرب ‫- بحقك يا (جاك)
‫- نحن نحتاج إليك... ‫- أتدري يا بطل؟
‫- أريد أن أسترخي وأرتاح قليلاً ‫- حسناً
‫لذا أنا أسترخي
‫أعرف
‫أعرف، اسمعي، سآتي قريباً
‫اتفقنا؟ اصبري فقط لقليل من الوقت ‫وسنعود معاً إلى الوطن
‫اتفقنا؟
‫هل هذا أمر يا رقيب؟
‫إنه طلب يا مُجندة
‫حسناً
‫- أشتاق إليك جداً ‫- وأنا مشتاق أيضاً
‫تعساً
‫- ماذا؟ ‫- توجد حريشة خلفك
‫لم تعد موجودة
‫"نعتذر، أنت تتواصل ‫مع رقم مفصول أو لم يعد..."
‫"ادخال رقم المضيف"
‫"بانتظار بدء بث المضيف"
‫(جاك)
‫أتسمعني يا (جاك)؟
‫أنا هنا
‫لقد تنبهت حساسات الحركة في المكان
‫كل شيء مريب، أتسمعني؟ ‫المكان بارد جداً
‫أنا في الموقع الآن
‫- كن حذراً ‫- ماذا؟
‫- التغطية الهاتفية سيئة جداً هنا ‫- أجل
‫الموجات الصوتية لا تفيد أيضاً
‫إنها سيئة
‫- اسمع، أرى ألا نبدأ العملية اليوم ‫- سأغيّر نظام الرؤية
‫- ثمة شيء أمامك، خلف تلك الشجرة ‫- أترى هذا؟
‫- أجل، أراه، أراه ‫- سأحاول أن أقترب أكثر
‫لا، لا تقترب منه! أطلق النار عليه!
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ما هذا؟
‫أطلق النار يا (رايان)
‫تعساً
‫(رايان)؟
‫تعساً!
‫استعصت البندقية، لقد استعصت ‫هيا، هيا، هيا
‫أيتها البندقية التافهة! أنا لا أرى شيئاً
‫ثمة خطب ما في المنظار
‫- (رايان) ‫- أمر له علاقة بهذه الكائنات
‫هل تسمعني؟
‫لا أستطيع سماعك يا (جاك)
‫أسمعك يا (جاك)، ارحل من هناك ‫اذهب إلى سيارتك، اركض!
‫هل أنت معي يا (جاك)؟
‫- ثمة خطب ما في الإشارة ‫- (رايان)
‫ما هذا؟
‫لا، لا!
‫أرجوك لا! لا!
‫"الخطوط التركية ‫من (أضنة) إلى (طوكيو)"
‫"مرحباً، أردت أن أخبرك ‫أنني قادم إلى (طوكيو)"
‫"سأصل في الغد"
‫"أعرف أننا عانينا بسبب البعد لكن..."
‫"لا أطيق الانتظار لأجتمع بك ‫وبالطفلين مرة أخرى، اتفقنا؟"
‫"اعتنوا بأنفسكم، أراكم قريباً"
‫"أحبكم"
‫"عاجل: خرق للسلوك العسكري"
‫"لقد غادرت موقعك من دون تصريح خطي ‫أو استشارة، هذا فعل عصيان..."
‫"(هانا رينولدز)"
‫هيا أجيبي
‫تباً!
‫هيا، هيا، أجيبي الهاتف اللعين!
‫تباً!
‫"تم رصد حركة"
‫"الباب الأمامي: الطقس ممطر في الخارج"
‫"تم رصد حركة"
‫"الباب الأمامي: الطقس ممطر في الخارج"
‫"الباب الأمامي"
‫(هانا)
‫(هانا)!
‫لا! (هانا)
‫لا!
‫رباه!
‫تباً!
‫"تشغيل الإنترنت اللاسلكي، شبكة (جاكوفون)"
‫"أجل، أنا هنا"
‫"قرر (كايل) البقاء في آخر لحظة ‫ألم تخبرك أمي؟"
‫(كايل)، (كايل)
‫رباه!
‫ابني
‫تباً!
‫هيا
‫أرجوكم لا تطلقوا النار عليه!
‫"يجب أن تخفض حرارة (آيفون) ‫قبل أن تتمكن من استخدامه"
‫(كايل)! اتركه!
‫(كايل)! لا!
‫(كايل)!
‫"في هذه الأثناء ‫يُسعفون الطفل إلى المستشفى"
‫"وتم وضع أبيه قيد الاحتجاز الآن"
‫"التهم غير واضحة بعد"
‫"يجب أن أنقذ ابني! ‫لا أستطيع أن أخسر طفلاً آخر"
‫- جندي قوى جوية ‫- حسناً، حسناً، حسناً
‫- "يُعاد إلى (الولايات المتحدة)" ‫- إنه ذاك الشيء! لم أفعل شيئاً!
‫هل طلب أبوك أن تضع هذه الكاميرات؟
‫لا، أقصد...
‫أجل، لكنه أخبرني بأن أضعها ‫بعد أن وضعها بنفسي
‫أياً كان يخطط لفعل ذلك، صحيح؟
‫خدم ابنك لفترتين ‫في حرب (العراق)، صحيح؟
‫أجل، صحيح
‫- هل غيّرته الحرب بأي طريقة؟ ‫- إن الحرب تغيّر الناس
‫عاد وقد أصبح أكثر حذراً، وأكبر سناً
‫لكنه كان زوجاً صالحاً لـ(هانا) دوماً
‫- وأب صالح لولديه ‫- هل كان يدمن المشروب حين عاد؟
‫ومن لا يدمنه؟
‫لقد غيّر حياته، واستقر وأسس عائلة
‫إنه رجل صالح
‫كيف تصف علاقتك بأبيك يا (ستيفن)؟
‫نحن مقربان جداً، فهو أب صالح
‫أستطيع أن أخبره بأي شيء
‫إنه قدوة لي
‫هل يمكن أن يفعل أي شيء ‫ليؤذيك أو يؤذي أخاك؟
‫مستحيل! إنه يحاول حمايتنا فحسب
‫هذا كل ما كان يحاول فعله
‫هل سبق أن حاول أبوك إيذاءك ‫قبل هذه الحادثة؟
‫لا
‫ما شعورك حيال أبيك يا (كايل)؟
‫لا تقلق، أخبرنا بما تشعر به ‫أنت بأمان هنا
‫أحبه
‫إنه بطلي
‫"انتفاخ"