BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
LOGINLCC.COM AGEN SLOT TERPERCAYA DI INDONESIA
LOGINLCC.COM BONUS NEW MEMBER 50%
LOGINLCC.COM BANYAK HADIAH TANPA DIUNDI
DAPATKAN T-SHIRT PREMIUM GRATIS DENGAN CARA SCREENSHOT FILM INI DAN CLAIM KE LOGINLCC.COM
BEIJING
MOSKOW
1993
SIBERIA, RUSIA JALUR KERETA K3 BEJING - MOSKOW
Rusia awal 90an, dengan ekonomi yang kacau, segalanya dijual.
Para pedagang berbondong-bondong ke layanan kereta K3 menghubungkan Beijing dan Moskow,
menjual barang murah dan saat harga melangit.
Bagai darah yang menarik perhatian hiu,
kereta uang sesungguhnya bermuatan penumpang beruang tunai tak menarik apapun selain bandit...
Hey, cantik.
Sini, ayo.
Duduk sini, ayo.
Kau punya apa?
Jangan meremehkanku, nona.
Aku bakal membuatmu terkesan.
Tunjukkan. / Tunjukkan ke dia!
Ayo tunjukkan!
Kutunjukkan!
Keluarkan!
Bagaimana? / Sampai ketemu sebentar lagi.
Jangan pergi!
Sepatu!
Sudah cukup.
Jangan halangi jalan,
ayo masuklah.
Jangan merokok disini!
Kenapa kau ini? / Jangan bergerak!
Masuk.
Ada apa ini?
Ini perampokan!
Apa maumu?
Jangan bergerak!
Sialan!
Cepat! Cepat! Cepat!
Buka pintunya!
Jangan sakiti aku!
Jam tangan! Serahkan! Cepat!
Persetan kau!
Masuk ke dalam!
Hentikan!
Brengsek!
Turun!
Tarik remnya!
Apa maumu?
Jangan bergerak atau kubunuh!
Uangku...
Apa yang kalian lakukan?
Ada yang datang!
Ayo pergi!
Nyalakan mesinnya.
Ayo naik, cepat!
Ayo!
Bang.
Bergerak sedikit saja kutembak!
Hai lagi, wanita jalang.
Tolong jangan sakiti dia!
Aku tak punya uang!
Jangan omong kosong.
Lantas apa ini?
Kau kira dirimu siapa?
Buka tanganmu! Dasar sundal!
Tak usah pura-pura di depanku. Kau dengar?
Bang, aku tak akan gerak! / Siapa yang kau remehkan?
Sini kugeledah, barangkali aku kelewatan.
Mau aku yang atasi?
Tunjukkan ke dia kemampuanmu!
terjemahan broth3rmax
MISI MOSKOW
BEIJING
Bagaimana?
Jangan sampai rusak!
Sudah semuanya?
Punya lagi? / Ya, tentu!
Ini bagus.
Bagus?
Bagaimana kalau kau tawar?
Menawar?
Hey, kamu!
KEAMANAN PUBLIK RAKYAT
Yo, anak kuliahan, ada aturan disini, jaga kebersihan dan kerapian.
Kapten kami memperhatikan itu.
Baik.
Kapten Cui,
anak ini baru lulus dari Universitas Keamanan Publik, baru mendaftar.
Namaku Sun Jiandong.
Kudengar kau pandai menggambar.
Inginnya aku kuliah seni,
tapi selalu bercita-cita jadi polisi. Makanya aku masuk Universitas Keamanan Publik.
Kami tak pernah ada anak kuliahan disini.
Kamu yang pertama.
Disini,
departemen publisitas, mungkin mereka butuh bantuanmu.
Tapi aku spesialis penyidikan kriminal.
LOGINLCC.COM AGEN SLOT TERPERCAYA DI INDONESIA
Kenapa buru-buru, Direktur Zhuo?
Kenapa mendesak pertemuan di tengah malam?
Menteri meminta namamu tanpa alasan.
MENTERI KEAMANAN PUBLIK REPUBLIK RAKYAT CINA
Perampokan kereta K3
membahayakan perdagangan antara Cina dan Rusia, mencemarkan reputasi bangsa kita,
dan sekarang jadi ancaman besar bagi pelancong domestik maupun internasional.
Kita diperintahkan untuk mencari pelakunya
dengan upaya maksimal.
Biro Penyidik Kriminal,
Biro Keamanan Publik Jalur Kereta,
Biro Keamanan Publik Kotamadya Beijing, dan Biro Keamanan Publik Kereta Beijing,
membentuk satuan gugus tugas, dan mengirim tim khusus ke Rusia
untuk menangkap para kriminal, bawa mereka untuk diadili.
Jangan biarkan siapapun lolos!
Masyarakat Cina di Moskow tak begitu besar.
Kita jelas-jelas kelihatan, sedang musuh sembunyi.
Kubutuh beberapa anggota yang bisa diandalkan untuk bergabung.
Akan kupindahkan Chief Li Jian dari Divisi Narkotika Beijing untuk membantumu.
Aku juga butuh Kazimir Gang dari Manzhouli.
Konsul Zhang dari Kedutaan Cina di Rusia,
akan membantu operasimu.
DEPARTEMEN PENGAWASAN HUKUM
Semua milikmu?
Kau mencuri atau menjambret?
Yamamoto Isoroku?
Kenapa yang menamakan dirimu Yokomicho Keiji?
Paspor palsu?
Kau cukup berani juga.
Katakan! Dari mana asal semuanya ini?
Aku cuma mengambil satu tas,
tas kecil. / Kau merampok kereta 'kan?
Tidak, tidak, tidak...
Aku tak naik kereta yang itu.
Kereta apa?
Aku tak menyebutkan kereta tertentu.
Kau yang bilang sendiri.
Kurang ajar kau!
Telan lagi!
Kukasih tahu ya,
ini kejahatan geng.
Apakah dirimu dalangnya atau kaki-tangan,
itu yang menentukan hukumanmu.
Sekarang kuberi satu kesempatan lagi.
Kalau kau jelaskan semuanya sekarang, akan kukurangi hukumanmu.
Kau dengar?
Nih.
Ayo bicara.
Ingat lagi,
apa yang sebenarnya terjadi di K3?
Aku diseret dalam kekacauan ini oleh orang bernama D.
D apa? / D kayak yang di ABCD.
Aku pergi ke Moskow untuk mengantar barang,
dan dia meminta bantuanku, bilang kalau
nanti ada seorang gadis yang mengintai dalam kereta
yang mengumpulkan nomor kamar-kamar para pedagang kaya.
Kupikir-pikir, lagian aku juga ke Moskow
sambil mengerjakan ini bersama dia. / Siapa nama lengkapnya D?
Aku tak tahu.
Ingat tampangnya?
Wajahnya?
Masuk.
[Nomor Kontak Grachev Sergey Pavlovich Moskow]
Kapten, berdasarkan deskripsi si Ironhead,
aku menggambar 2 sketsa, satu pakai topeng, satunya tanpa topeng,
menurut ciri-ciri yang ada. / Bawa itu.
Kita tak bisa percaya sepenuhnya sama ironhead. / Paham.
Cepat bereskan visa orang-orang ini.
Bisa bahasa Rusia? / Rusia? Tidak.
Tapi aku waktu kuliah jadi asisten dosen bahasa Inggris.
Kalau begitu bawa juga visamu. Dan pergilah ke departemen keuangan untuk mencairkan uang,
dan tukar dengan mata uang asing di bank. Kita naik kereta ke Moskow.
Moskow?
Senyum.
Namaku Sun Jiandong, Universitas Keamanan Publik Cina,
angkatan '93. / Aku dari Departemen Penyidikan Kriminal di Manzhouli,
lahir dan besar di Cina.
Kakek buyutku migrasi ke Cina dari Siberia.
Senang berkenalan denganmu, Bang Gang.
LOGINLCC.COM BONUS NEW MEMBER 50%
LOGINLCC.COM BANYAK HADIAH TANPA DIUNDI
DAPATKAN T-SHIRT PREMIUM GRATIS DENGAN CARA SCREENSHOT FILM INI DAN CLAIM KE LOGINLCC.COM
Mau minum apa? / 3 cangkir teh hitam.
Baik. / Terima kasih.
Nanti ada seorang gadis yang mengintai dalam kereta
yang mengumpulkan nomor kamar-kamar para pedagang kaya.
Beri aku rokok.
Nona, boleh pinjam korekmu?
Terima kasih.
[TOKO ROTI BAGITO]
Jangan bergerak!
Masukkan barangmu ke sini!
Cepat!
Wow, barang bermerk...
Serahkan!
Tolong! Perampok!
Mereka akan membunuh kami! / Ada apa?
Jangan bergerak.
Hey, kawan,
kereta ini milikku, sudah kuawasi.
Kalian ini berasal dari mana?
Bukan urusanmu! / Ayolah, urusan kita sama,
dan juga sama-sama Cina.
Dengar, kereta selanjutnya milikmu,
mengerti? / Terserah ngomong apa.
Ambil saja kereta ini. Kau dari Beijing 'kan?
Fengtai. Berdiri!
STASIUN KERETA TRANSIT NOVOSIBIRSK
MOSKOW
Mereka berempat, pemimpinnya dari Beijing.
Sudah kuberitahu Whisker jangan pergi.
Tapi si brengsek itu tidak nurut! Bagaimana dengan Zhenzhen?
Kenapa dia tak ikut?
Ibunya sakit dan dia butuh uang.
Kalian tolong bisa diam?
Diam!
Mohon maaf.
Apa kalian begitu juga di negara kalian sendiri?
Mohon maaf.
Hari Minggu ini ultahnya abangku.
Kuingin beri dia hadiah.
Biar aku urus.
Apa Igor sudah dapat kerjaan?
Dia kerja jadi Satpam di kasino milik orang Korea.
Arus kas di kasino itu
gila-gilaan.
Siapa?
Sayang!
Tolong!
Halo, abangku!
Apa kabar?
Kau bawa barangku?
[REPUBLIK KOREA}
[JEPANG]
Apa kau sudah dengar perampokan di K3, 6 Mei?
Kenapa?
Bukan kau yang melakukannya 'kan?
Andai kutahu orang-orangmu yang di kereta itu,
aku akan urus mereka.
Kau jelas terlibat.
Kau tak punya selera humor ya.
Anak buahku dirampok.
Apanya yang lucu?
Ayo!
Kukenalkan pada teman baru. Ini disini,
Vasily, dia orang penting di Moskow!
Tak ada yang tak bisa dia lakukan di Moskow!
Senang bertemu denganmu! / Dan yang ini,
Tn. Jin dari Nanchang.
Yah, kau tahu, bosku seorang pengusaha sukses.
Cita-citanya menjadi pilot. Rasanya itu tidak terwujud,
dia dari dulu ingin beli pesawat tempur CY-27
sebagai koleksi.
Kalau transaksi ini lancar, kita berdua dapat komisi 10%, abangku.
Kalian kira aku anggota Departemen Pertahanan Rusia?
Permisi.
[Stasiun Kereta]
Ikuti mobil itu. Kira-kira mau kemana.
Sungguh? Membuntuti mereka? Bukan apa-apa selain sepasang pencuri.
Memang siapa lagi mereka? / Aku tak tahu.
Yang kutahu aku ketakutan.
Aku kembali ke kereta setelah menelponmu,
dan terus sembunyi di toilet.
Sudah kusiapkan suplai untukmu di kedutaan.
Telpon dan faks sudah disiapkan.
Kau juga disiapkan mobil.
Berhati-hatilah saat keluar. Akhir-akhir ini disini agak kacau.
Kudengar korban wanita itu masih di Moskow.
Ya.
Miao Ziwen tak baik buatmu.
Tetap bersama dia tak menghasilkan uang, cepat atau lambat kau akan dapat masalah.
Cemburu? / Apa tak boleh?
Bukannya sudah terlambat sekarang?
Kau sudah gunakan kesempatanmu.
Lagian kau tak menginginkanku.
Kau hanya akan sakit hati bersama pria kayak aku.
Mobil di belakang membuntuti kita.
Belok kiri di gang depan.
Kita ketahuan.
Kita diikuti.
Pegangan erat.
Ibumu sakit. Siapa yang merawat dia?
Kakakku. / Ini.
Ini uang banyak... / Jangan lupa
tolong cari keberadaan Lily dari Miao Ziwen.
Direktur Zhuo memintaku bilang padamu
bila Li Jian tiba, umpan sudah disiapkan.
Ayo kita makan.
Ini radiomu.
Kita akan berpencar.
Kita harus kerjasama saat keluar. Penyamaran kita sebagai pengusaha,
datang ke Moskow untuk menagih hutang.
TOKO ROTI BAGITO, JALAN BARLOW 28
Dan juga, terus awasi toko roti itu
dan sekitarnya.
Wanita berjaket kulit itu pasti muncul di sana.
Paham. / Paham!
Ini toko rotinya.
Cui!
Sergey!
Cui! / Kawanku!
Lama tak jumpa. / Bagaimana kabarmu?
Baik!
Ini.
Terima kasih.
Hanya penasaran saja, bagaimana kalian berjumpa? / Lewat sini.
Dulu aku kuliah di luar negeri di Minzu College. Aku kehilangan dompet di kereta.
Cui yang menemukannya,
dan uangku tak hilang sepeserpun.
Mereka sudah menghancurkan seluruh negara ini!
Tak usah mengeluh, partaimu yang salah!
Bertahun-tahun lalu rakyat bahagia.
Mereka itu berdebat apa? / Politik.
Dua partai bertengkar sengit.
Akhir-akhir ini, ekonomi disini parah.
Harga-harga melambung, dan mata uang Rubel merosot.
Sekarang meski demi mata uang asing yang sedikit,
para kriminal ini rela melakukan apa saja.
Sergey?
Pasha, senang bertemu denganmu.
Aku juga senang. / Biar kukenalkan.
Ini Cui, teman dari Beijing. Dia ke sini urusan bisnis.
Dan ini Pasha.
Halo. / Hai.
Dia ini presiden Asosiasi Dagang Cina-Rusia. / Bisnis apa yang kau geluti?
Kami perusahaan penagih hutang.
Kami ke sini untuk membantu orang menagih hutang.
Serius, kami bisa memakai jasamu disini.
Kita telponan saja.
Reputasi Pasha bagus di komunitas Cina.
Dia punya koneksi baik kalangan legal maupun ilegal.
Namun, kau juga harus waspada terhadapnya. Dia bisa mengkhianati siapapun
demi keuntungan kecil sekalipun. / Bukankah kau dari KGB?
Kami butuh sumber dari KGB.
Sekarang dinamakan Biro Keamanan Federal.
Kuingin menemukan ketiga orang ini.
Juga, aku butuh bantuan kepolisian.
Kami sudah datang jauh-jauh, tak mau pulang dengan tangan kosong.
Akan kuusahakan.
Departemen kami lagi dipisah.
Kacau sekali disini.
Semua orang mencemaskan masa depannya sendiri.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Apa?!
Apa yang kau lakukan?! / Sudah cukup!
Whisker yang merampok kereta itu.
Apa bos kesal?
Dia bernyali sekarang,
dan mau beraksi sendirian. Tak menghasilkan uang sama sekali,
dan mungkin dia sudah mengungkap sendiri jati dirinya.
Bajingan itu
bisa menyeret-nyeret kita.
Mestinya tak kubiarkan kau naik kereta itu.
Kudengar si bos dan Vasily dulu kerjasama.
Satunya dari Beijing, satunya lagi dari Guandong. Bagaimana mereka ketemunya?
Kukira kalian berdua dekat.
Kenapa kau tanya aku sekarang?
Aku cuma tahunya dia dari Guandong.
Dia membantu membuatkan visaku ke Rusia di tahun 1990.
Dia orang baik. / Orang baik?
Apa kau tahu kalau si bos memulai karirnya bersama dia?
Bos dulu mengelola stand di Zoo.
Dia bertemu Vasily saat pergi ke Guandong untuk mendapatkan barang
dan belajar banyak soal bisnis dari Vasily.
"Kalau kau mau menghasilkan uang banyak, kau harus beresiko tinggi."
3 tahun lalu,
bos datang kemari untuk mencari Vasily,
dan keduanya bermitra lagi,
memeras penyelundup manusia.
Kudengar Vasily punya seorang putri.
Dimana putrinya sekarang?
Kenapa kau begitu peduli padanya?
Kau sudah pernah berhubungan dengannya ya? / Kau bicara apa?
Kau yang berhubungan sama bosmu!
Maafkan aku.
Maafkan aku, reaksiku berlebihan.
Tamparlah aku. Tak mau? Tampar aku.
Tampar aku.
Tampar aku, ya?
Kumohon... maafkan aku. Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
DAPATKAN T-SHIRT PREMIUM GRATIS DENGAN CARA SCREENSHOT FILM INI DAN CLAIM KE LOGINLCC.COM
Terima kasih! / Ibuku sangat menyukaimu.
Keju Prancis yang kau kirim adalah kesukaan dia.
Menekan dua tombol bersamaan?
Kita mau ke lantai mana?
Ke Neraka.
Oke, aku ikut denganmu.
Marina! / Selamat Ulang Tahun, Igor!
Hey, bro! / Sini.
Igor!
Untuk ultahmu. / Ini untukku?
Jam Rolex?
Wow! / Kau suka?
Akhirnya bisa kubuang jam tangan jelek ini!
Selamat datang di Kasino Water Palace!
Selagi saudarimu mencoba keberuntungannya, kenapa tak kau ajak aku berkeliling Water Palace ini?
Makasih, sayang!
Chip ada di sana.
Ini pintu masuk VIP.
Pintu belakang itu terhubung ke kota bawah tanah.
Rutenya tersebar kayak jaring laba-laba di bawah sana.
Lewat sini.
Inilah pintu belakang kasino.
Kita sekarang ada di pusat saluran pembuangan Moskow.
Water Palace ini dikonversi dari ruang kendali utama yang mengoperasikan gerbang.
Gerbang akan terbuka saat air bertambah,
kelebihan airnya akan dilepas ke sungai.
Kau beruntung, sudah hujan lebat beberapa hari terakhir ini.
Gerbang akan terbuka dalam beberapa menit.
Kudengar keuntungan disini sangat besar.
Semua dalam dolar Amerika.
Dikirim bulanan.
Sekarang awal bulan, jadi pengamanan tak begitu ketat.
Sampai nanti tiap tengah bulan,
tak ada yang diperbolehkan masuk, kecuali yang punya kartu VIP.
Tiap bulan tanggal 15?
Ya.
Bukankah mereka takut dirampok?
Mereka takut polisilah yang lebih parah dari rampok.
Tanpa seragamnya, para polisi ini lebih parah dari rampok.
Kalau begitu bagaimana cara mereka menyelundupkan uang keluar?
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)
Pernah lihat pria ini? / Tidak.
Coba lihat ini.
Apa pernah bertemu pria ini?
Pernah lihat pria ini?
Tidak.
D,
kudengar akan ada kerjaan besar.
Kenapa kau tak ajak aku?
Siapa yang memberitahumu?
Hari itu kau di kasino. Buat apa?
Kau sendiri tidak berjudi.
Marina mau nyoba keberuntungannya.
Tapi kau juga di sana.
Uang tunai dari kereta K3 ditambah penjualan barang-barang.
Itulah bagianmu.
Ini saja?
Uang yang kita ambil dari pria
yang lompat dari kereta saja lebih dari 10 ribu dolar.
Kita semua mempertaruhkan nyawa untuk merampok kereta itu.
Ini kurang.
Aku sudah bagi uang perampokan dengan yang lainnya.
Tak akan segini bagiannya. / Kalau begitu tak usah mengandalkanku.
Bagaimana rasanya beraksi sendirian waktu terakhir?
Tak sempat menikmati hasil jarahan dan berakhir dapat masalah 'kan?
Kau merampok atau yang dirampok?
Apa pernah kau sadari kalau orang-orang ini bisa jadi polisi?
Kau menyalahkanku?
Huh,
Peramal menunjukkan pertanda sial hari itu.
Urusanmu sendiri kalau kau beraksi sendiri dan berantakan. Tak usah bawa-bawa kami.
Mengapa kau anggap dirimu berhak bicara?
Kau cuma sampah.
Kejar dia! / Hentikan dia!
Berhenti!
Nyalakan busnya, jalan! / Kau kira kami sedang apa?
Brengsek!
Ini Nona Li Fang,
korban perampokan kereta.
Apa dia salah satu perampoknya?
Kulihat dia di kereta itu. / Bagaimana dengan pria ini?
Jangan bergerak.
Mereka memakai topeng,
aku kurang begitu yakin.
Apa kau ingat informasi lainnya?
Ada pria ini,
yang bawa walkman di pinggangnya,
yang mendengarkan Shostakovich's Fifth Symphony.
Kau yakin?
Aku dulu penari balet
aku dengar karya-karya ini
penuh penghayatan.
Ini, semua ini karyanya Shostakovich.
Selamat menikmati.
Hey.
Nyari ini?
Kau kangen aku?
Kenapa tak beritahu aku?
Supaya kusambut dengan pantas.
Aku datang dan pergi sesukaku.
Oh,
ini hadiah ultah yang kuberikan padamu dulu.
Hadiah dari muridku.
Tentu saja aku simpan.
Aku merayakan penghasilan pertamaku
sambil mendengarkan karya musik ini.
10 kotak jam tangan yang kau bawa,
sudah kami jual semua kurang dari sehari.
Andai saluran got buat penyelundupan kita tidak ketahuan,
kita bakal jadi miliuner sekarang ini.
Aku bisa tahu yang kau kerjakan dilihat dari koleksi mirasmu.
Tak begitu bagus.
Semua klienku takut
dirampok. Mereka tak berani ke sini.
Sepertinya waktu yang pas untuk gabung kesatuan.
Aku tak punya keberanian semacam itu. Tak tahu menahu soal perampokan kereta, tak sepertimu.
Benar.
Merampok kereta tak butuh banyak ketrampilan,
tapi uang mudah didapat.
Aku sudah putuskan sekarang.
Memperbaiki caraku,
dan mencapai yang lebih besar.
Pasti.
Jadilah besar.
Aku berencana menjual jet.
Ada orang yang memang tertarik pada jet tempur CY-27.
Sudah kucek, dan nilainya sekitar 100 ribu.
Aku berniat menjualnya
500 ribu.
Aku ada ide yang lebih bagus.
Kamu Guru-nya sekarang.
Jika bukan karena Whisker,
kita semua tak ada masalah di Moskow.
Ayo kita rampok Kasino Water Palace. Kalau sudah beres,
kita ketemu di Cyprus.
Cuma kita bertiga?
Jangan lupakan Zhenzhen. / Banyak cewek cantik di Cyprus.
Zhenzhen tak boleh tahu ini.
Maksudku, selain kita, siapa lagi yang terlibat?
Sage Zhu.
Dulu dia seorang masinis. Dia bisa membantumu.
Kakaknya Marina, Igor jadi orang dalam kita. Dia dapat bagian 10%.
Ruang bawah tanah Water Palace dulunya adalah
stasiun pompa air bawah tanah Moskow.
Tak ada lagi yang bertindak sebaik dirimu.
Kemampuanku sudah karatan sekarang.
Pada ultahnya Lily,
aku suruh orang mengantarkan Walkman Sony padanya.
Bisa tebak? Putrimu suka musik,
sama sukanya kayak aku! Tapi orang yang suka musik sangatlah sensitif.
Kami tak tahan iritasi sedikitpun.
Dimana dia sekarang?
Kau nanti tahu kalau ini sudah beres.
Kau bisa pegang janjiku.
LOGINLCC.COM
Tetap tenang.
Kau bawa cetak-birunya sistem saluran pembuangan?
Ini.
Terima kasih. / Pergilah.
Berikan padaku.
Sini.
Ini.
Bentar. / Apa?
Sekarang.
♪ Di taman, diselimuti keheningan ♪
♪ Sampai fajar menjelang, ketenangan terusik ♪
♪ Andai saja dirimu sadar ♪
♪ Betapa berharganya itu bagiku ♪
♪ Malam pinggir kota Moskow ♪
Bayaran DP-mu. Kau tahu aku tak mengecawakanmu.
Nomor pager-nya.
Si orang Beijing itu mencarimu.
Kalian sudah kembali
Ya, Kapten. / Toko roti itu barusan tutup.
Tak kelihatan adanya wanita berjaket kulit itu.
Kalian harus nelpon rumah malam ini.
♪ Mungkin banyak yang tak bisa kulihat ♪
Kapten.
♪ Mungkin ini salahku ♪
♪ Mungkin semua perlahan menghilang ♪
♪ Mungkin tak ada perlu dikatakan lagi ♪
Kau tak nelpon rumah? / Aku tak punya keluarga.
Aku besar di panti asuhan.
♪ Tak sangka kita berakhir begini ♪
♪ Dalam hatiku, tak pasti ada ♪
♪ Namun janji kita, masih kupegang ♪
♪ Pasang surut hasrat hati ♪
♪ Jangan buat hatiku sedih ♪
♪ Biar kelembutan sekali lagi bersinar ♪
Bang,
aku...
aku masih ingin ajak Zhenzhen ke Cyprus.
♪ Menunggu sendirian ♪
♪ Bertahan dalam kesetiaan ♪
♪ Ceria dalam mimpiku ♪
"Kematian Misterius Seorang Wanita Cina di Moskow"
[Tarsambung]
Jam berapa? / Mereka bilang 1 jam dari sekarang,
namun,
dengan satu syarat.
Kalau kau bertindak,
pastikan nunggu sampai dia meninggalkan gedung itu. Itulah kesepakatanku dengan Pasha.
Baik.
GEDUNG CINA MOSKOW CABANG KOMERSIAL UTARA
Kau main di kedua pihak.
Bagaimana kalau D menuduhmu bertransaksi ganda?
Aku taruh pesananku pada Parsha.
Aku seorang pebisnis.
Aku disini hanya lihat keuntungan.
[PASPOR REPUBLIK SOSIALIS VIETNAM]
Aku bayar buat paspor Jepang atau Korea.
Sekarang ini susah mendapat paspor yang begitu.
Kau bisa nunggu? Makin lama waktunya, makin mahal.
Lihat jam tangan ini.
Bisa kau wujudkan atau tidak?
Buatkan aku paspor jepang dan Korea. / Segera.
Tolong!
Bawa dia masuk! / Tolong!
Siapa yang kau buat kesal? Siapa berbuat ini?
D. / Siapa?
D! / D?
Aku... aku tahu dia merencanakan sesuatu yang besar.
Apa ini?
Janji kau akan menyelamatkanku.
Saluran pembuangan...
Saluran pembuangan?
Tolong aku... / Sun, ayo ngebut!
Baik!
Pegangan!
Ada apa ini?
Tolong yang terluka di mobil.
Panggil ambulans!
Apa yang terjadi?
Ada mobil tabrakan!
Apa orangnya masih hidup?
Bawa dia ke rumah sakit.
Kapten.
Apa perlu kita panggilkan ambulans?
Kazimir,
segera hubungi Sergey, suruh dia atasi ini.
Baik. / Kalian berdua, ikut aku.
Ya, pak.
Ayo.
Igor bilang,
kasino ini memanfaatkan rancangan rumit sistem saluran pembuangan
untuk memindah uang tunai dan menghindari perampokan bawah tanah.
Pintu air dibukan jam 2 pagi
dan staf kasino memindahkan uang tunai melalui saluran pembuangan ini,
pada tanggal 15 tiap bulannya.
Selalu rute berbeda.
Itu sebabnya kita hanya punya satu kesempatan.
Saluran buangan belakang terhubung ke pintu air atas.
Kami akan nunggu di sana.
Baik!
Kalian terus lanjutkan. Ziwen dan aku akan periksa rute kaburnya.
Terima kasih.
Wiski.
Kau tak beritahu Zhenzhen 'kan?
Kenapa?
Aku tak mau meninggalkan Zhenzhen.
Percayalah. Dia tak pantas.
Disini. / Sage,
apa hari ini hari yang baik?
Tentu saja! Ze itu pertanda menguntungkan.
Mewakili air. Saat dua badan air terhubung,
aliran anak sungai meningkatkan kekuatan gabungan antar teman. Kita pasti bisa!
Suara apa itu?
LOGINLCC.COM AGEN SLOT TERPERCAYA DI INDONESIA
Sana laporkan Kapten. Aku akan awasi disini.
Tunggu sampai aku kembali.
Nanti aku telpon lagi.
Miao Ziwen memukulmu lagi?
Pesan kopi.
Kenapa kau tetap menuruti dia? Lupakan saja dia.
Kau pantas mendapatkan yang lebih baik.
Sudah kutemukan seseorang yang lebih baik. Aku tak boleh mempertahankan dia.
Kau tahu nama marganya Miao Ziwen?
Jelas Miao.
Marganya Zhang. Dia merubah jadi Miao,
supaya dia bisa pura-pura jadi saudaranya Miao Qingshan sungguhan.
Dia bilang itu nama belakang ibunya.
Dia bohong. / Kau juga.
Kapan aku bohong padamu?
Kau tak pernah bilang
kau dulu menyelundupkan bersama Miao Qingshan,
dan memeras perdagangan manusia.
Kopinya.
Terima kasih. / Tapi aku cerita padamu semuanya.
Pria berbohong-baik supaya kamu tidak khawatir.
Kenapa kau begitu senang berdebat denganku? / Tidak begitu.
Saat aku berhenti bicara denganmu adalah saat kau mulai kuatir.
Nih.
Miao bersaudara
tak berniat mengajakmu ke Cyprus.
Kok kamu tahu?
Mungkin aku bohong.
Wanita berjaket kulit bersama seorang pria di dalam.
Nanti kita ketemu.
Ikuti dia.
Bayar upah kami!
Kembalikan pekerjaan kami! Bayar upah kami!
Kami harus menghidupi keluarga! Bayar upah kami!
Kembalikan pekerjaan kami! Bayar upah kami!
Kedua orang itu.
Tidak!
Lepaskan aku! Tidak!
Bayar upah kami!
Jambret! Tolong!
Tolong! Jambret!
Dia menjambret tasku! Jambret!
Mohon berhati-hati saat turun kereta.
Tolong minggir!
Maaf!
Minggir!
Jangan masuk kereta! / Kami penagih hutang.
Nona, majalahmu di kereta.
Bisa kita bicara, nona? / Pergilah atau aku teriak.
Apa kau kenal D? / Tolong! Tolong!
Dia pencopet!
Lari! Panggil polisi!
Nyopet di siang hari bolong!
KANTOR KEPOLISIAN
Apa yang kau lakukan pada 26 Juni malam?
Maaf, jangan pakai bahasa Rusia.
Kau mau sok jagoan?
Bisa bahasa Cina? / Siapa kalian?
Aku Letnan Kolonel dari Biro Keamanan Federal.
Mereka ini rekan kami dari Cina. Lepaskan dia sekarang!
Sekarang!
Maafkan aku, kami salah orang.
Kami lagi nyari seorang tersangka.
Juga orang Asia.
Dia bilang maaf. Ini kesalahpahaman. Mereka juga nyari tersangka orang Asia.
Tersangka orang Asia?
Ya, seorang perempuan tua mengidentifikasiku.
Tolong!
Apa kau masih ingat tampang orang itu?
Apa ingat wajah pembunuh itu?
Tampilan apa di teater waktu itu? / Ada tampilan apa?
Symphony Shostakovich. / Symphony Shostakovich.
Apa kau tahu kapan mereka akan menampilkan lagi symphony itu?
Orkestra itu akan main symphony ke-5 di teater itu dalam minggu ini.
Ini, temanku.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Jangan ditukar sama alkohol!
Cui, para penjahat itu punya senjata.
Kupinjami kalian 4 pistol ini supaya bisa melindungi diri dari bahaya.
Kuharap kau bisa membantu polisi Rusia
menangkap para penjahat itu.
Perdana Menteri negara tetangga akan menghadiri pertunjukan hari ini.
Oke.
Apa bocah berkacamata itu putra mereka?
Ya, dia buta.
Orangtuanya selalu mengajaknya kemana saja.
Mereka protektif terhadapnya.
Semua unit, apa terget sudah kelihatan?
Belum.
Orang Cina?
Ya.
Kau juga suka Symphony Ke-5nya Shostakovich?
Sangat suka.
Kau sepertinya lebih suka symphony keempat.
Bagaimana kau tahu?
Aku mendengar kau bersenandung symphony keempat tadi.
Oh, ya, ya.
Apa kau ke sini urusan bisnis? / Ya.
Aku ke sini untuk menagih hutang. / Menagih hutang?
Tapi nampaknya selera musikmu bagus.
Itu bukan aku, tapi dia!
Berapa kali kubilang kamu supaya diam?
Diam.
Sekarang ke toilet.
Diam.
Kau jangan percaya siapapun disini.
Hati-hatilah.
Semua unit, D tinggi badannya 1,77 meter.
Pakai jas hitam dan berkacamata.
Duduk di kursi nomor 11-1.
Mungkin dia bersenjata. Tetap waspada.
Kapten.
Awasi dia.
Dia bilang kita hanya bisa menangkapnya bila pertunjukan ini selesai.
Tak boleh membuat kesal tamu VIP.
Akan banyak kerumuman orang selesai pertunjukan.
Kita bisa blokir seluruh pintu keluar.
VIP punya pintu keluar sendiri. Saat mereka sudah pergi,
kita bisa amati orang satu persatu.
Bu, aku mau ke toilet.
Perhatian, wanita pirang baru meinggalkan kursinya.
Awasi dia.
D di kursi 9-12.
Siap-siap penangkapan!
Putraku! Oh Tuhan!
Syukurlah.
Bagus!
Mundur! / Apa yang terjadi?
Mataku disemprot merica.
Terima kasih telah menolong putraku!
Semua orang pasti bertindak sama.
Kenapa tak ikut kami saja?
Terima kasih. / Sama-sama.
Permainan bagus.
Lain kali giliranmu.
Biar kami berikan tumpangan.
Terima kasih.
Maaf.
Itu dilaporkan mobil curian. Ada catatan orang ini di departemen kita.
Tak susah menemukan dia. / Namanya Hans Grobler,
orang Jerman Timur yang mengabdi di Angkatan Udara LSK.
Lebih berhati-hatilah sama orang ini.
Mungkin dia menyamar. Itu sebabnya kita tak bisa menemukan dia.
Tapi kita menemukan orang ini. 4 tahun lalu,
dia masuk Rumania memakai paspor Indonesia
atas nama Arief Laurensia.
Periksa barangkali dia ada catatan kriminal di Cina. / Kukerjakan.
Namanya Li Suzhen. Dia datang ke Moskow tahun 1990 dengan visa
dan kembali ke Cina tiap tahun.
Bos?
Boleh aku masuk?
Boleh.
Wow.
Suasananya romantis juga. Kok kamu tak putar musik saja?
Biar kutuangkan anggur.
Ini.
Terima kasih.
Mana Ziwen?
Kau tak apa-apa?
Aku punya masalah, begitu mengganggu...
Aku selalu batuk saat lagi cemas.
Apa yang kau cemaskan?
Karena aku ada sesuatu yang tak menyenangkan untuk disampaikan.
Huh?
Hubunganmu dengan Ziwen
berakhir malam ini.
Bos, aku selalu menghormatimu,
tapi tolong biarkan Ziwen dan aku
membuat keputusan sendiri.
Keputusan sendiri?
Kayak kau memutuskan untuk terus melacurkan dirimu?
Kau jahat banget!
Bisanya aku tak tahu sifatmu.
Kalau begitu biar aku bisa mengenalmu lebih baik lagi.
Lepas!
Lepaskan aku!
♪ Selamat ulang tahun untukmu. ♪
♪ Selamat... ♪
Bang,
ngapain disini?
Mana Zhenzhen?
Mengapa?
Mengapa kau lakukan ini?
Menodongkan pistol padaku sekarang?
Berapa kali kubilang padamu, jangan biarkan perasaanmu menghalangi bisnis kita!
Si jalang itu bukan apa-apa selain barang.
Kubuatkan keputusan yang benar untukmu.
Ini demi kebaikanmu.
Mengerti?
Kau mau menghasilkan uang banyak bersamaku atau tidak?
Apa kita masih saudara?
Kau akan selalu jadi abangku.
Aku akan selalu ingat kau telah menyelamatkan seluruh keluargaku.
Namaku Li Suzhen,
dan aku terlibat dalam perampokan kereta K3.
Ceritakan semua yang kau tahu,
dan kami bisa memberimu keringangan hukuman.
Siapa nama asli D?
Miao Qingshan.
Mereka merencanakan sesuatu yang besar pada jam 2 dini hari ini.
Apa kasino itu bagian dari rencana mereka?
Aku tak tahu. Adiknya cerita padaku
kalau kepolisian Beijing mengejar mereka.
Setelah mereka merampok kasino itu, mereka akan meninggalkan Rusia.
Kalian tunggu disini. Aku akan masuk memeriksanya.
Teman, apa kau berhasil menagih hutang?
Sebentar lagi.
Pasang taruhan anda.
Lucunya. Penghutang adalah bos sesungguhnya sekarang.
Jangan kuatir, mereka tak akan lolos.
Bagaimana kalau mereka membayar?
Aku tahu betul mau kuapakan mereka.
Apa enaknya menagihkan utang buat orang lain?
Di titik tertentu, kita ini sama saja.
Kenapa tak kita bicarakan saja?
Taruhan ditutup.
Kurasa itu tak perlu.
3 Merah.
Wow.
Keberuntunganku lagi membara. Tak ada yang bisa menghentikanku sekarang.
Hanya keberuntungan yang bisa membawamu sejauh ini,
sebentar lagi kau akan kehabisan keberuntungan.
Jagalah dirimu.
Pasang taruhan anda.
Tolong hentikan orang itu. / Orang Cina berjaket hitam.
Tuan, kau harus berhenti.
Berhenti!
Berhenti, ini Biro Keamanan Federal.
Kau lihat kemana pria itu kaburnya?
Dia belok kanan!
Si orang Beijing itu disini. Kita harus pergi.
Ambil uangnya, cepat!
Berhenti!
Tempat itu! Yang kita dengar suara tempo hari!
Kita mendapatkan uangnya?
Beres. / Beres.
Polisi ke sini. Aku akan bawa uangnya.
Ziwen, kau dan Vasily lindungi, dan alihkan perhatian polisi itu.
Sage, kau tetap bersamaku dan lindungi uang ini. / Baik.
Sun, ikut aku. Kalian berdua ke sana.
Ayo.
Suaranya dari atas.
Ke arah sana.
Naiklah, pasti mereka menuju ke permukaan.
Awas!
Jangan bergerak!
Siapa lagi yang terlibat dalam perampokan kereta K3?
Aku tak ingat.
Dimana D dan Vasily?
Aku tak kenal orang-orang ini.
Bagaimana mungkin aku tahu dimana mereka?
Sarapan siap.
Ini gara-gara kau biarkan Zhenzhen lolos begitu saja!
Akan kunyalakan kompornya.
Aku akan jalan-jalan.
Xiaoming, mie boleh juga.
Bom!
Apa yang terjadi? Ada suara ledakan.
Kita butuh orang lagi disini!
Bawa langsung dia ke ICU. / Hati-hati!
Baik!
Pelan-pelan.
LOGINLCC.COM BANYAK HADIAH TANPA DIUNDI
DAPATKAN T-SHIRT PREMIUM GRATIS DENGAN CARA SCREENSHOT FILM INI DAN CLAIM KE LOGINLCC.COM
KEDUTAAN RRC DI FEDERASI RUSIA
Apa pemilik pager-nya sudah merespon?
Belum.
Kapten, tim penyidik khusus telah menemukan sesuatu. Vasily adalah kriminal buronan.
Nama aslinya Liu Yuhu.
Dia lulus dari Universitas Teknik Shantou di Guandong dengan gelar insinyur.
Orangtuanya adalah Indonesia-Cina yang kembali ke Cina tahun 1960an.
Dia membuka bisnis garmen di awal tahun 1980an,
dan menjadi miliuner lokal pertama. Di tahun 1988,
dia menggali saluran pembuangan,
menghubungkan Shenzhen dan Hongkong. Mereka menyelundupkan barang-barang
misalnya rokok dan jam elektronik melalui terowongan itu.
Penyelundupan di terowongan ini
belum diketahui sampai jalur pipanya pecah
dan harus diperbaiki.
Liu Yuhu ditangkap. Tapi dia kabur saat diberikan bebas bersyarat
untuk menemui putrinya yang baru lahir.
Sejak itu dia dalam pelarian.
Mitranya adalah Miao Qingshan saat itu.
Ya?
Mengerti.
Baik.
Kabar bagus,
Mao Xiaoming sudah stabil sekarang.
Juga,
Tali pancing Chief Li Jian sudah dilempar ke sungai.
Kita tunggu saja barangkali ada ikan besar memakan umpannya.
Ini kesempatan terakhir kita.
Dimana putriku?
Sudah kubilang,
setelah merampok kasino itu dan meninggalkan tempat ini,
akan kuberitahu dimana putrimu.
Apa kita sudah merampok kasino itu?
Bukankah kita masih di Moskow?
Tak ada yang berubah.
Masih bermain kotor.
Jangan bilang begitu, kau adalah Guruku.
Kalau kita tak untung besar,
tak bisa hidup enak di Cyprus.
Seorang rekan lamanya Hans menyiapkan ini untuk kita.
Ini senilai barang bekas, tapi jet ini masih bisa terbang.
Dimana putriku?
Nanti kuberitahu
saat kita mendapatkan uang itu.
Percaya atau tidak. Hanya ini kesempatanmu.
Saat ini, aku punya barang
dan kau punya pembeli. Kita ini sepaham, kayak saudara, betul?
Benar.
Persaudaraan.
Lebih kuat dari kekerabatan.
Mereka dulu dekat.
Saat Vasily menikah,
Miao Qingshan adalah kawan terbaiknya.
Saat Vasily ditahan,
dan ingin keluar untuk menemui putrinya yang baru lahir,
dia menyerahkan Miao Qingshan.
Kemudian, Vasily meninggalkan Cina,
dan istrinya membawa putrinya
meninggalkan Guangdong.
Miao Qingshan yang mengatur sedemikian rupa
untuk membalas dendam terhadap Vasily.
Orang-orangnya mengambil foto atau mengirimi hadiah dari waktu ke waktu,
tapi dia tak mau
mengungkap keberadaan mereka pada Vasily.
Miao Qingshan bilang
seolah memegang tali
yang terikat pada jiwa Vasily.
Tanpa dia,
Vasily tak mungkin menghubungi putrinya.
Tapi,
Vasily jelas tidak ambil bagian dalam perampokan kereta itu.
Tolong jangan tangkap dia karena hal itu.
Sun. / Ya.
Hubung gugus tugas.
Barangkali mereka bisa menemukan lokasi putrinya Liu Yuhu.
Baik.
Aku butuh informasi lagi.
Ceritakan semua yang kau tahu mengenai orang-orang yang terlibat perampokan itu.
Tolong ambilkan pena dan kertas.
Pesawat ini milik Angkatan Udara Jemran Timur,
dan kondisinya masih bagus.
Tuan-tuan, mohon sedekahnya untuk veteran negara ini.
Ini.
Terima kasih banyak. Kau orang baik. / Sama-sama.
Berapa harganya? / Terima kasih.
Mereka meminta 40 ribu.
Akan kuusahakan sampai turun ke 30 ribu.
Aku hanya bisa tawarkan 20 ribu.
Maka bilang ke mereka kita tak sepakat. / Hey!
Uang tunai saja.
LOGINLCC.COM AGEN SLOT TERPERCAYA DI INDONESIA
LOGINLCC.COM BONUS NEW MEMBER 50%
Vasily.
Biro Keamanan Federal. Mohon kerjasamanya untuk penyidikan kami.
Ijinkan kami masuk.
Ada film lama berjudul Lenin in October,
salah satu karakternya bernama Vasily.
Aku sungguh menyukai dia, ganteng,
adil,
begitu karismatik. Tapi kau bukan Vasily.
Kau adalah Liu Yuhu, si penjahat.
Kau salah orang.
Kecuali orang itu sudah lama mati.
Meskipun kau menangkapku, kau nanti harus membebaskanku dalam 48 jam.
Kuberi kau satu kesempatan. Jika membantu kami dalam menangkap Miao Qingshan,
pengadilan tak akan kejam terhadapmu.
Aku tak akan kembali, dan tak bisa kembali.
Baik, silahkan saja kalau begitu!
[Nama paspor: Wen Zhenwei]
Itu bukan pasporku.
Mungkin saja itu bukan paspormu,
tapi ada fotomu di paspor itu. / Memang mirip aku,
tapi itu bukan aku.
Kalau begitu pasti aku.
Bisanya kau bohong dengan gigi begitu?
Begitukah caramu bicara dengan putrimu?
Bagaimana nanti kau bilang padanya
kalau ayahnya adalah seorang pencuri, kriminal buronan?
Kau mau aku yang bilang begitu ke putrimu?
Aku tak punya putri.
Tentu.
Maka terus saja lari,
sepanjang perbatasan Rusia.
Lari saja
sejauh kau bisa.
Sudah kubilang berkali-kali.
Aku tak ada kaitannya dengan perampokan kereta.
Ya, aku tahu.
Kami sudah dengar kesaksian dari Li Shuzhen.
Miao Qingshan sudah memperkosanya.
Dia sekarang di rumah sakit.
Kapten, dia jelas akan kabur.
Kalau kita tak lepaskan dia, pasti Miao Qingshan yang akan lari.
Kubiarkan kau tetap hidup, dan beginikah balasanmu.
Kau cuma pelacurnya Vasily. / Kau milih bosmu ketimbang aku.
Jadi kau yang pelacurnya Miao Qingshan.
Ada apa?
Waduh!
Apa Miao Qingshan bakal menghadapi hukuman mati saat kembali ke Cina?
Itu terserah hakim.
Tugasku menangkap dia dan membawa kembali ke Cina.
Aku memang punya seorang putri.
Aku tahu.
Tak percaya Vasily benar-benar melakukannya! Dia kembali membawa pesawat jet,
bahkan mengatur transaksi di bekas pangkalan roket.
BEKAS PANGKALAN ROKET
Apa kita memang butuh persenjataan ini?
Kau juga bawa banyak senjata.
Memang cukup berat akhir-akhir ini.
Temanku membawa banyak uang tunai.
Kau membawa semua orang ke sini.
Tak ada orang disini. Banyak tempat terbengkalai kayak begini.
Apa itu uangku?
Mana pesawat tempurku?
Dalam perjalanan.
Pesawat jet tempurnya datang.
Uangnya jadi milikmu.
Dan pesawat jet tempurnya sekarang jadi milikmu. Kau butuh pilot?
Aku bisa berikan diskon. / Aku tak butuh,
aku punya pilot sendiri. Jian, kemarilah!
Itu dia orangnya.
Dia yang merampokku di kereta K3.
Bro, kau salah orang.
Omong kosong, aku tak pernah lupa wajah itu.
Polisi! jatuhkan senjata kalian!
Bunuh mereka semua!
Bang!
Bang, masuk ke mobil!
Kami butuh bantuan!
Berlindung!
Tahan!
Saat sampai sana, tolong awasi orang ini.
Dia anggota kita. Dalam penyamaran.
Kalian berlindunglah.
Jangan bergerak!
Sudah kuduga aku tak bisa mempercayaimu.
Lepas landas, cepat!
Cepat!
Jangan sampai dia lolos!
Kau akan kubayar dobel, Lepas landas sekarang!
Mobil itu ada di depan, tak bisa lepas landas!
Lepas landas sekarang!
Tim Satu ke kiri. Tim Dua ke kanan.
Tembak ikuti perintahku! Ayo, ayo, cepat!
Amankan perimeter!
Siap, pak! / Siap, pak!
2 orang terluka disini.
KANTOR KEPOLISIAN
Terima kasih.
Kita berjuang bersama.
Kutunggu kau di kedutaan.
Aku sudah menunggumu,
dengan sabar.
Jangan membawa yang bukan milikmu.
Kau harus kembalikan.
Ini Chief Li Jian dari Divisi Narkotika.
Apa semudah itu mengelabui?
Aku tak mengelabuimu.
Itu tertulis di belakang foto.
Dan aku sungguh-sungguh.
Mengapa aku?
Bukankah kau orang yang bisa diandalkan di komunitas Cina sini?
Mari kita pulang. Bawa Zhenzhen pulang.
Berkumpul lagi dengan putrimu.
Baiklah.
Selain Miao Ziwen,
dan mengakui kejahatannya.
Mereka semua setuju kembali ke Cina untuk diadili.
Hanya Miao Qingshan yang tak mau mengaku.
Apa Sergey bisa membantu kita membawa dia balik ke Cina?
Tak ada perjanjian ekstradisi
antara negara kita dan Rusia.
Jangan biarkan bajingan itu lolos.
Pada akhirnya nanti, kita juga akan menangkap Miao Ziwen.
Kita akan pesan pesawat untuk balik sekarang. / Aku tak mau naik pesawat...
dan aku tak suka ditinggal sendirian.
Anak yang besar di panti asuhan dan takut sendirian.
Aku merasa baikan sekarang.
Aku akan naik kereta bersamamu! Aku bisa bantu di jalan.
Akan kupertimbangkan.
Ayo Sun. Mari kita minum
untuk merayakan kesembuhan Xiaoming.
Terima kasih, Kapten Cui. / Pelankan suaramu.
Xiaoming.
Halo, semuanya!
Besok Festival Pertengahan Musim Gugur.
Untuk mengungkapkan rasa terima kasih terhadap rekan-rekan kita di Seksi-73,
Kapten Cui ingin mentraktir semuanya disini
dengan masakan dumpling.
Mari kita rayakan bareng.
Ayo rayakan!
/ Ayo rayakan!
Mengingat ekonomi di Rusia,
ini benar-benar perayaan.
Terima kasih, Kapten Cui.
♪ Tabir lembut di sungai memeluk lembut ♪
♪ Katyusha berdiri di tebing yang tinggi ♪
♪ Suaranya bagai melodi secerah langit musim semi ♪
♪ Katyusha berdiri di tebing yang tinggi ♪
♪ Suaranya bagai melodi secerah langit musim semi ♪
♪ Lagu sang gadis, dinyanyikan dengan begitu merdunya ♪
♪ Dia bernyanyi tentang elang di padang rumput ♪
♪ Dia bernyanyi untuk yang dia cintai ♪
♪ Dengan surat cinta yang disayangi di tangan ♪
♪ Dia bernyanyi untuk yang dia cintai ♪
♪ Dengan surat cinta yang disayangi di tangan ♪
Ayahku dulu seorang pemain biola.
Saat aku masih kecil, aku suka komposisi
Shostakovich versinya.
Ayahku baik
dan lembut,
taoi mengalami nasib buruk.
Dia meninggal mendadak
saat usiaku 13 tahun.
Lalu ibuku menikah lagi
dengan seorang bajingan yang mabuk seharian.
Andai ayahku tidak meninggal
dan aku tak bertemu bajingan itu,
mungkin aku jadi musisi sekarang.
Mungkin aku juga akan naik kereta yang sama
ke Moskow,
tapi sebaliknya aku akan berdiri
di teater memainkan symphony kesukaanku.
Aku akan disambut dengan
tepuk tangan dan bunga dari penonton.
Ayo, makanlah dumpling.
Kalau kau tak menyukainya, kembalilah ke rumah
dan makan masakan paling enak di Tahun Baru Cina.
Kalau tidak, kau bisa jalani hukumanmu di Siberia,
tempat kau dihajar ataupun membeku sampai mati.
Hidup itu kayak menjaga skor.
Hutang harus dibayar.
Aku bisa pulang bersamamu, tapi sebaiknya kau mengawasiku.
Meski Liu Yuhu bukan kaki-tangan pada perampokan kereta,
kita harus bawa dia juga balik ke negara ini untuk menjalani sidang.
Biar kuperiksa dokumen identifikasimu.
Pak, tolong dengar.
Dokumen kami tak ada masalah. / Ada apa ini?
Mundur! Mundur!
Kalian, ini orang-orang kita. Aku kenal mereka. Tak apa.
Mereka bersama kami, tak apa.
Biro Keamanan Federal.
Terima kasih, temanku.
Sama-sama. / Terima kasih banyak.
Ini sebagai rasa terima kasih kami. / Aku menunggumu di Beijing.
Pasti, akan kuingat itu.
Mie yang ditarik tangan di Weigongcun,
jangan lupa ini. Kesukaanmu.
Ini paling enak.
Seluruh kamar kereta sudah penuh.
Kita kekurangan orang di kereta,
dan dengan Xiaoming masih terluka,
kita tak bisa berpencar di kereta.
Kita harus taruh Miao Qingshan dan Liu Yuhu di kamar yang sama,
bergantian mengawasi mereka.
Selama 6 hari perjalanan kereta,
kita harus awasi 2 orang itu setiap detik. Mereka yang tak bertugas,
akan istirahat di kamar 7.
Tak lama lagi kau akan menemui putrimu 'kan?
Ya.
Lily sekedar chip tawar menawar.
Dimiliki oleh satu Miao Qingshan
dan sekarang ke orang lain.
Kau percaya dia?
Saat kereta melintasi perbatasan, kau akan bisa bertemu putrimu Lily.
Itu sudah disetujui.
Secepat itu? / Belum siap?
Menemui putrimu dengan tangan diborgol,
tentu kau harus persiapkan dirimu.
Nanti akan kulepas borgolmu.
Aku percaya kau tak akan kabur.
Baiklah.
Kau tak akan kabur.
Tapi jangan biarkan aku lolos.
Karena kalau aku lolos,
Lily pasti mati.
Kita lihat saja nanti.
LOGINLCC.COM BANYAK HADIAH TANPA DIUNDI
DAPATKAN T-SHIRT PREMIUM GRATIS DENGAN CARA SCREENSHOT FILM INI DAN CLAIM KE LOGINLCC.COM
Seperti yang kita rencanakan, ini tempat optimal untuk penyergapan.
Bro! Halo!
Kita harus keluarkan kakakku. / Kita harus selamatkan kakaknya.
Kereta akan tiba di perbatasan Cina.
Mengingat perbedaan dalam ukuran lintasan,
sebelum memasuki Cina,
kita akan berhenti 2 jam di depot.
untuk pergantian casis.
GARASI PENGGANTIAN CASIS KERETA
Ayo mulai kerjakan!
Kita akan kembali ke Beijing
dan tak perlu makan ini lagi.
Arah situ! Arah situ!
Periksa ini.
Mereka mengganti jalur dan roda.
Semua dimulai baru lagi.
Berhenti di situ!
Suara apa itu?
Tolong!
Ada apa? / Jangan bergerak!
Ada apa ini?
Kereta ini tak bisa bergerak lagi.
Semuanya tetap berlindung.
Kalian tak akan apa-apa. Kereta ini tak bisa bergerak lagi.
Tetaplah berlindung, kalian tak akan apa-apa.
Keluar!
Tutup pintunya! Kuncilah!
Duduk.
Kita kedatrangan tamu.
Mampuslah kau! / Kau, jangan bergerak!
Duduk.
Semuanya keluar!
Cepat! Keluar!
Kubilang keluar dari kereta.
Cepat jalan!
Tolong!
Keluar dari kereta.
Duduk! Duduk!
Kau tak akan lolos!
Lepaskan aku! / Orang-orangmu kurang.
Tak mungkin.
Lepaskan borgolku! Aku harus melindungi diri!
Aku harus menemui putriku!
Lekas keluar!
Percayalah, orang-orangmu kurang.
Pergi ke sana!
Keluar dari sini!
Cepat! Diam!
Keluar dari sini!
Keluar!
Ke sana! Keluar!
Lari! Pergi dari sini!
Pergi dari sini! Keluar dari kereta!
Jangan macam-macam sama kami!
Keluar! Merunduk!
Apa sudah menemukan kakakku? / Belum.
Kalian orang-orang Beijing! Kalian hanya punya satu sandera,
tapi aku punya banyak sandera.
Lepaskan kakakku Miao Qingshan.
Kita tak akan bertemu lagi. / Oke, aku jalan.
Keluar! Keluar sekarang!
Keluar dari kereta!
Lompat, cepat!
Jongkok!
Jangan bertindak macam-macam!
Cepat jalan!
Cepat, keluar!
Keluar! Keluar!
Jongkok! Jongkok!
Keluar dari kereta!
Jongkok! Jongkok!
Qingshan!
Kau suka sembunyi ya?
Baiklah, teruslah sembunyi.
Akan kulakukan bagianku.
Satu,
dua,
tiga.
Lari!
Tolong!
Cepat!
Jangan bergerak!
Letakkan pistolmu!
Letakkan dulu pistolmu! / Lepaskan kakakku!
Aku bawa kakakku! / Jangan hiraukan aku, pergi saja!
Lepaskan dia! / Pergilah!
Lepaskan kakakku! Biarkan kami pergi!
Bawa dia ke sini.
Letakkan pistolmu, kau dengar?
Letakkan pistolmu. Kalian berdua masih ada kesempatan.
Mari kita lihat apakah polisi membiarkan dia mati.
Jangan hiraukan aku. / Miao Ziwen, jatuhkan pistolmu.
Jangan hiraukan aku.
Jangan biarkan Miao Qingshan lolos.
Kau jangan lepaskan dia. / Lihat.
Cui tak akan menembakku. / Kapten Cui.
Bukankah kau janji padanya kalau dia akan menemui putrinya?
Lepaskan dia!
Miao Ziwen kau dengar? Letakkan pistolmu.
Bunuh dia! / Letakkan pistolmu.
Tembak! / Bunuh Miao Qingshan!
Kau dengar? / Bunuh Miao Qingshan!
Tembak! / Bunuh dia!
Bunuh dia! / Bunuh dia!
Tembak! / Jangan lepaskan dia!
Dia tak akan menemui putrinya!
Tembak! / Letakkan pistolnya!
Jangan lepaskan dia! / Dia tak akan menemui putrinya!
Tembak!
Ziwen! / Lepas borgolnya!
Liu Yuhu!
Jangan biarkan Miao Qingshan lolos! Jangan lepaskan dia!
Kami tak melepaskan dia.
Kau masih menahan dia 'kan? / Jangan kuatir.
Oke, kau tahan dia. / Xiaoming! Bawa obat-obatan dan perban dia.
Baik.
Bagaimanapun aku tak akan bisa melihat putriku dengan mataku sendiri.
GERBANG SINO PERBATASAN RUSIA
STASIUN KERETA NANKOU
Bawa dia.
Terima kasih. / Ayo.
Liu Yuhu,
putrimu ada di depan.
Seperti apa dia?
Dia berbaju merah,
rambut dikepang dua.
Dia melihatmu sambil senyum.
Balaslah senyumnya.
Itu ayahmu, ayo sana!
Ayah!
Apa kamu kangen ayah?
Zhenhai.
Kami telah kembali. / Terima kasih atas kerja keras kalian.
Selamat datang kembali.
Miao Qingshan diam-diam dikembalikan ke Cina dan dihukum mati.
Dengan upaya gabungan kepolisian Cina dan Rusia,
para pelaku perampokan kereta internasional Sino-Rusia 1993
dikirim kembali ke Cina.
Lebih dari 60 terdakwa dijatuhi hukuman berat.
Diadaptasi dari "Terungkapnya Perampokan Kereta Internasional Sino-Rusia,"
sebuah laporan dokumenter ditulis oleh Ai Anjun Chief Konsultan: Ai Anjun
broth3rmax, 26 November 2023
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 26 November 2023
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax
LOGINLCC.COM AGEN SLOT TERPERCAYA DI INDONESIA
LOGINLCC.COM BONUS NEW MEMBER 50%
LOGINLCC.COM BANYAK HADIAH TANPA DIUNDI
DAPATKAN T-SHIRT PREMIUM GRATIS DENGAN CARA SCREENSHOT FILM INI DAN CLAIM KE LOGINLCC.COM