ĐÁY BIỂN BIKINI
GIẢI CỨU BIKINI BOTTOM: SỨ MỆNH CỦA SANDY CHEEKS
Chào buổi sáng, Đáy biển Bikini!
Cố lên, Sandy!
- Im đi! - Tôi đang cố ngủ đây!
Con bé chỉ hơi phấn khích chút.
Mọi người ngủ nướng quá!
Dậy sớm để thành công!
Ở đây này, Tia Lửa!
Đã đến giờ đi kiểm tra mỗi ngày.
Phải thu thập nhiều dữ liệu lắm.
À thì…
Hàng xóm xung quanh đây Đều biết tên tôi là Sandy Cheeks
Tôi sinh ra và lớn lên ở Texas Nhìn cũng thừa biết mà
Chuyên ngành của tôi
Là sinh học biển
Nên tôi biết chắc rằng Đáy biển Bikini Chính là nơi tôi thuộc về
Chính là nơi dành cho tôi
Tôi cứ như cá mắc cạn vậy Nghe có vẻ hơi lạ
THƠM NGON!
Nhưng cũng chẳng khác mấy So với việc cưỡi ngựa băng qua đồng cỏ
Nghiên cứu nhím biển Và chế tạo máy móc là nghề của tôi
Tôi cưỡi ngựa vòng quanh Vì tôi thích làm khoa học mỗi ngày
Ôi này Cô ấy bận rộn làm khoa học mỗi ngày
Ôi, tôi làm khoa học mỗi ngày
Ôi, nàng sóc này chính là người mở đường
Không thể phủ nhận rằng
Tôi thích làm khoa học mỗi ngày
Đúng vậy!
Chẳng có việc gì quan trọng hơn
Khi ta đang đi thu thập dữ liệu
Và rong biển cũng lắc lư theo
TẢI DỮ LIỆU LÊN
Chẳng có gì tuyệt hơn việc Tìm kiếm kho báu khoa học
Để mình có thể luôn vui vẻ cả ngày
Tôi có thể đảm bảo rằng Nơi này rất tuyệt vời đấy
Nhưng đôi khi tôi cũng cảm thấy cô đơn Khi nhớ về Bang Ngôi Sao Cô Độc
Nên một ngày nào đó Khi tôi rời khỏi rạn san hô cũ này
Có lẽ tôi sẽ trôi dạt trên mặt biển
Nhưng Texas à, tôi mãi yêu bạn
Chào buổi sáng, Sandy!
Đã lâu không gặp.
Lúc cậu đi vắng, tớ đã học được vài chiêu đỉnh lắm.
Nhìn nhé.
Quăng lên và…
Ối.
Đợi đã, bình tĩnh xem thành quả của tớ.
Kiên trì chính là chìa khóa của thành công.
Tất nhiên rồi!
"Nhanh nhưng chắc" mà.
"Ngã chỗ nào thì đứng lên chỗ khác".
Ông bà xưa nói thế.
Đợi đã!
Có chuyện gì vậy trời?
Luyện tập!
Tăng tốc và phi hết tốc lực thôi!
Phóng tên lửa!
Tưng tưng!
Ôi Thần Biển Neptune ơi!
Ngạc nhiên lắm, phải không?
Làm đến lần thứ 947 sẽ thành công.
Nhìn kìa!
Có chuyện gì thế?
Tuyệt vời!
Thảm họa!
Khủng khiếp!
DỪNG LẠI
HOẢNG LOẠN
Ngoài đây xảy ra chuyện gì vậy?
- Cẩn thận! - Chuyện quái gì…
Đã bảo cẩn thận rồi mà!
Không!
Mọi người đừng hoảng sợ!
Ôi chân tôi!
Vụ gì đây?
Núi lửa phun trào ư?
Bị xâm lược ư?
Không lẽ Patrick lại xì hơi nữa hả?
Đừng trêu đùa tôi nữa!
Đây đúng là một thảm họa!
Ôi cái chân còn lại của tôi!
Gary!
Này, anh bạn! Cậu hứng được con sứa rồi kìa!
Chúc mừng cậu!
Cảm ơn!
Cái gì thế này?
Phóng to lên.
B.O.O.T.S.
Phòng thí nghiệm Sinh học biển.
Galveston, Texas.
Phòng thí nghiệm B.O.O.T.S. ư?
Đó là nơi tớ đang làm mà!
Giày Boots hả? Tớ tưởng cậu làm khoa học.
Đúng là khó mà hiểu hết một người.
B.O.O.T.S.
Hiệp hội Khoa học Trực thuộc Texas.
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Tớ không biết, Sandy.
Nhưng ngoại trừ cậu và Tia Lửa,
thì Đáy biển Bikini và những người tớ yêu thương
đã biến mất rồi.
Với các bộ phim yêu thích của tớ trên các nền tảng phát trực tuyến…
Giờ tớ không thể thưởng thức chúng được nữa rồi.
Tớ sẽ tìm hiểu vụ này.
Phải gọi cho các đồng nghiệp ở phòng thí nghiệm thôi.
Máy tính, gọi Kyle và Phoebe.
Bạn đang gọi đến Phòng thí nghiệm B.O.O.T.S.
Giờ là phòng ban của Công viên nước Văng Tung Tóe.
Và là ngôi nhà tương lai của Sinh Vật Biển,
thuộc sở hữu và điều hành bởi Sue Nahmee.
Công viên nước?
Với lại Sue Nahmee là tên quái nào chứ?
Xin lỗi, cuộc gọi này đã bị ngắt.
- Tạm biệt. - Đợi đã!
Kyle! Phoebe!
Khỉ thật!
SpongeBob, nghe này.
Tớ nghĩ rằng tớ biết Đáy biển Bikini ở đâu.
Và tớ thề với danh nghĩa Alamo
rằng tớ sẽ đưa Gary và Patrick…
Và thân sau của Tia Lửa nữa nhé?
Ừ, và cả thân sau của Tia Lửa!
Và toàn bộ thị trấn nữa.
Rồi đưa chúng trở lại cái hố to thấy ghê này!
Tớ muốn hỏi. Giờ chúng ở đâu?
Ở nơi mà lâu rồi tớ chẳng đến.
Nơi mà tớ từng gọi là nhà.
Một nơi tên là…
Texas.
Texas?
Đến Texas để cứu bạn bè của chúng ta thôi.
Đi thôi, SpongeBob! Cậu sẽ đi cùng tớ.
Tuyệt vời!
Đi thôi, người bạn!
Giờ xem nào.
Nếu ta có thể đẩy mình lên độ cao 7.620m so với mực nước biển
thì có thể đi quá giang chuyến bay 10:35 của Texas Airlines bay đến Houston.
Nhưng thế thì sẽ cần một bộ phản lực lớn cỡ Texas.
Ối!
Ôi chao!
Chà, nhìn này!
Vụ nạo vét lúc nãy đã làm nứt lỗ phun núi lửa.
Dòng nước đó hẳn đang phun trào bằng một lực khoảng…
12.000 tấn áp suất!
Đi nào, SpongeBob!
Mau chóng đi xuống đó thôi!
Tia Lửa à, bọn tớ sẽ về sớm thôi!
Chấn động não!
Tổn thương đầu.
Chỉ là tai nạn nhỏ thôi.
Ối, một cú va chạm.
Ôi chao!
Chúng ta cần tìm ra cách nào đó
để lướt trên đám bong bóng đó, phóng thẳng lên máy bay.
Chiếc máy bay đó sẽ bay ngang qua…
trong khoảng hai phút và 49 giây nữa.
Chà…
Thế nghĩa là sao?
Là chúng ta có thể đến Texas!
Mấy thứ này sẽ có ích cho ta.
Làm theo tớ nhé!
Cứ như lướt sóng vậy thôi!
Tớ làm được!
Tớ không làm được!
Hãy khuỵu gối xuống,
ưỡn cái mông vuông của cậu ra,
và giữ cho trọng tâm cơ thể thấp xuống!
Sandy à, cậu xem này!
SpongeBob! Coi chừng!
Hai ta đang làm gì nào?
Giải cứu Đáy biển Bikini!
Tuyệt!
Đấy!
Vừa đúng lúc!
Chuyến bay 10:35 đến Houston tới đây!
Ôi chao!
Không ngờ có người làm được thế này!
Không ai làm được thế này đâu!
Thật điên rồ!
Ối! Để tớ cứu cậu, anh bạn!
Đây là thứ tớ phát minh để chống cạn nước.
Hiệu quả lắm.
Sữa dưỡng ẩm Siêu cấp Sandy Cheeks!
Chín trên mười bọt biển khuyên dùng Sữa dư ẩm Siêu cấp Sandy Cheeks.
Tác dụng phụ là siêu năng lực chiên rán, lỗ chân lông to,
và lạc quan thái quá. Chỉ nên sử dụng cho bọt biển.
Mười bốn tiếng sau…
Tại sao?
Không biết sao nữa, Sandy.
Tớ đang cố gắng tìm cách để vui lên, nhưng rồi…
Cây xúc xích này làm tớ nhớ đến cái mũi của Squidward.
Cậu làm gì vậy?
Tính bước nhảy của tụi mình.
Ôi, đáng yêu thế.
Nhảy ư?
Galveston kia rồi!
- Sẵn sàng đá bay chưa? - Tất nhiên rồi.
Ý cậu là sao?
Giờ thì tớ biết rồi!
Ôi chao!
Sandy, đó giờ cậu chưa từng kể tớ nghe cậu là sóc bay đấy!
Thật ra thì nó như kiểu lướt gió hơn là bay,
nhưng tớ không thích khoe khoang.
Nó làm cho tay tớ cứ vỗ phành phạch đây này.
Này, tớ bị vỗ phành phạch vào mặt!
Bám chắc vào!
Chấp luôn trọng lực!
Hoan hô!
Kia rồi! Phòng thí nghiệm B.O.O.T.S.
Khoan. Họ xây thêm công viên nước ở phòng thí nghiệm ư?
Tuyệt!
Khoan. Công viên nước là gì?
Nhìn đi! Ta sẽ đáp xuống bể bơi nổi đó!
Này!
Sao chúng ta giảm tốc vậy?
Hình như chúng ta đang bay lùi.
Ôi, không!
Lốc xoáy Texas ư?
Nó kéo chúng ta ra xa khỏi phòng thí nghiệm.
Chúng ta đang bị cuốn sâu vào trung tâm Texas!
Là đậu ư?
- Đậu. - Là đậu.
- Đậu đó! - Đậu.
May là chúng ta ở ngược chiều gió.
Bám chắc vào, SpongeBob!
Chúng ta sắp sửa hạ cánh!
Ui da.
Ôi, xin lỗi nhé, SpongeBob.
Để tớ.
Cảm ơn.
Tớ hơi khát nước.
Ở sa mạc có rất nhiều nước,
quan trọng là phải biết tìm ở đâu.
Lại đây!
Cho mượn cái tay đi nào!
Galveston, còn 1.007km ư?
Chắc chúng ta cứ đi bộ thôi.
Giờ mọi việc cứ quay cuồng trong đầu tớ như mấy bụi cỏ lăn.
Phòng thí nghiệm B.O.O.T.S. muốn làm gì với Đáy biển Bikini chứ?
Có lẽ họ sẽ moi não mọi người
và bắt chúng đánh nhau trong đấu trường địa ngục.
Hoặc họ dùng robot để thế chỗ loài người.
SpongeBob, khoa học không chỉ có quái vật nhân bản và tia laser.
QUÁI VẬT NHÂN BẢN & LAZE
Xem như quan điểm khác nhau vậy.
CÔNG VIÊN NƯỚC VĂNG TUNG TÓE
Cậu nghĩ giờ ra ngoài có an toàn không?
Có vẻ yên tĩnh quá.
Gì chứ? Tôi đã rửa tay rồi mà!
Chắc chắn rằng nơi đây không còn là ở biển nữa rồi, Squidward.
Ông có nghĩ rằng nên có ai đó đi ra xem tình hình không?
Ý tưởng tuyệt vời đấy, Squidward.
- Sao cậu không ra đó xem thử? - Hay là… Không.
Hay ông ra đi?
Còn mấy người thì sao?
Thôi được rồi, lũ nhãi ranh.
Đến đây xem nào.
Gary, về nhà đi.
Khá đáng sợ nhỉ?
Như tôi vừa nói với Gary,
cậu về nhà đi, đồ cái đầu như cục gôm màu hồng!
Được thôi.
Cái quái gì đây?
Hãy bỏ tàu mà chạy đi!
Bọn người khổng lồ đang ở đây.
Kyle, anh đang ở đâu vậy?
Tôi ở ngay đây. Trong tủ K.
Không tin nổi là anh vẫn sống ở đây nhưng chưa bị sếp phát hiện.
Tôi chẳng thấy có sinh vật nào cả.
Anh ăn rồi hả? Anh không mộng du rồi ăn nữa chứ?
Tôi chẳng còn thế kể từ khi ăn nửa cái áo thí nghiệm.
Máy tính ơi.
Đáy biển Bikini chỉ có thế ư?
"Máy tính ơi. Đáy biển Bikini chỉ có thế ư?"
Ôi trời!
Máy tính ghét cô từ cái lần cô làm đổ cà phê lên nó.
Để tôi làm cho cô xem.
Này, bạn máy tính,
trong bể thủy tinh đó đã đủ hết dân cư chưa?
Hiện tại SpongeBob và Sandy Cheeks đang vắng mặt.
Và anh làm ơn đừng dùng đầu đĩa DVD để nướng bánh mì nữa nhé?
Vắng mặt?
Ôi chao, sếp sẽ không thích thế đâu.
Vắng mặt?
Vắng mặt ai?
Sếp đang đến đấy Làm ơn tránh đường cho sếp đi
Sếp rất mưu mô với nhiều toan tính Và sếp có điều muốn nói
Người phụ nữ bá đạo
Sếp nói sao thì bạn nghe vậy Không thể phản kháng
Sếp chính là một con cá lớn Nuốt con cá bé là bạn vào bụng
Người phụ nữ bá đạo
Bé cá nhiều vảy xinh đẹp của mẹ đâu rồi?
Đâu rồi?
Không.
Hôn mẹ một cái trước đã nào!
Cuda!
Đừng có ngốc nghếch vậy.
Giờ thì…
Nói cho Cuda biết là ai vắng mặt đi.
Nếu Galveston nằm cách chúng ta 1.007km,
còn sải chân của tớ cỡ 10cm…
Ôi chao! Texas đúng là diệu kỳ thật!
Thì sẽ là 100.744.180cm.
- Mùi ở đây cũng tuyệt nữa. - Thế nghĩa là…
Ôi, bỗng nhiên Texas có mùi nguy hiểm ghê.
Các ngươi đã bị phục kích!
Ngươi sẽ làm gì khi tử thần nhìn chằm chằm ngươi?
Tôi hả? Tôi sẽ bảo thế là bất lịch sự và nhìn qua hướng khác.
Sao ngươi dám phục kích bọn ta?
Lũ rắn đuôi chuông hèn hạ, bẩn thỉu!
Nhìn chúng ngon đấy.
Cái gì…
Chà chà!
Xin chúc mừng vì ngươi đã xác định đúng giống loài và chủng loại của bọn ta:
Hèn hạ và bẩn thỉu.
Nhưng bọn ta cũng đang
rất đói bụng!
Nghe này, bọn rắn!
Bọn ta đang trên đường đến Galveston,
nếu ngươi không muốn gặp rắc rối…
Chẳng có gì rắc rối đâu.
Cứ đứng yên đấy đi.
- Ối! - Đỡ đi!
Này, Bonnie đi đâu rồi?
Cô ấy đây rồi.
Cứu tớ với, Sandy!
Xin lỗi, SpongeBob. Tớ đang bận bên này rồi!
Sao cứ hụt mãi.
Lúc nào ta cũng phải cắn phát đầu tiên.
Ối!
Khỉ thật!
Tớ đã đẩy hai ta…
vào một vụ rắc rối lớn rồi.
Ta có gì ở đây này?
Ta chẳng muốn làm thế này đâu nhé.
Ta là một con sóc tự lực, tự cường,
nhưng ta nghĩ… Ta chẳng còn lựa chọn.
Này, tiếng sáo đó nghe đã tai thật.
Cái gì thế?
Này! Cho tôi xem với!
Thấy không vậy?
Cái quái gì thế này?
Một chiếc xe cổ lỗ sĩ đầy ma quái.
Cổ điển thật!
Xem ai mới từ đại dương xanh trở về nè!
Là bé sóc chuột nhà mình chứ ai!
Con chào bố.
Sandy, hẳn là gặp chuyện thì con mới xài tiếng huýt sáo của gia đình Cheeks.
Bọn sán dây này làm phiền con ư?
Vâng, thưa bố.
Nói vậy đủ rồi.
Gia đình Cheeks, tập hợp!
Các ngươi mau trườn khỏi đây đi.
Giữ yên nhé.
Rạp xiếc Gia đình Cheeks!
Ôi chao!
Sandy, đây là gia đình cậu à?
Phải.
Đây là gia đình tớ.
Tiệc buffet sóc.
Món yêu thích của ta.
Này, cả nhà có nghĩ giống như mẹ không?
Quả Cầu Sấm Lăn!
Đừng cán lên người ta!
Ôi trời.
Thật là khó coi quá đi.
- Ôi trời. - Vẫn còn đói quá.
Cho các ngươi biết, ta đi không phải vì mất đồ nên mắc cỡ đâu.
Ta đi là vì…
Cát dính vào người ta!
Phải thế chứ!
Cười lên!
Cảm ơn! Chúng tôi sẽ diễn ở đây suốt tuần.
Có thấy cách tụi nó trườn đi không?
Con cho chúng ăn cú này!
Con cho chúng ăn cú kia!
Tôi yêu hòa bình hơn chiến tranh.
Nhưng tôi thích cách mọi người hạ chúng lắm!
Gì cơ?
Em yêu à, ai đó đã làm thằng bé này đầy lỗ trên người luôn nè.
Không. Nó là Cậu Bé Phô Mai Thụy Sĩ.
Cậu Bé Phô Mai!
Cậu ấy không phải là Cậu Bé Phô Mai Thụy Sĩ.
Đó là SpongeBob. Cậu ấy là bạn con.
Con yêu!
Gia đình Cheeks, lên đường thôi!
Điểm đến tiếp theo, Diễu Hành Varmint ở Tyler, Texas!
Đợi chút đã.
Con không thể đi cùng mọi người!
Cậu ấy thì cháu không biết, nhưng cháu đi chung nhé.
Mọi người sẵn sàng chưa? Rồi thì điểm danh lên đường.
Bố cầm vô lăng!
Mẹ gạt cần số!
Randy đạp chân ga.
Và lâu lâu sẽ đạp thắng nữa.
Bà ngoại!
Đạp chân côn nè!
Rosie và Rowdy thì ngồi yên, theo kiểu song sinh!
Hoan hô!
Chúng ta đã trở lại!
Lên đường thôi!
Chúng ta đang lái rồi!
Ôi trời.
Nghe nè, gia đình Cheeks!
Lý do con quay về Texas là vì Đáy biển Bikini…
Đó là cái thị trấn mà em đang nằm vùng hả?
Em đâu có nằm vùng!
Em chỉ đang…
làm nhiệm vụ quan sát.
Nói chung là toàn bộ thị trấn và các bạn bè của con
đều đã bị đưa đến Phòng thí nghiệm B.O.O.T.S. ở Galveston.
Có lẽ họ đang khâu hết mọi người lại
thành một cái chăn chắp vá khổng lồ được làm từ thịt tươi!
Ở B.O.O.T.S. không có kiểu thực hiện khoa học đó.
Đừng lo lắng quá, con yêu.
Cả nhà sẽ đưa con đến phòng thí nghiệm và phụ con cứu bạn bè.
Chính xác. Phải đó.
- Cứu bạn bè của con! - Rất hân hạnh.
Gia đình Cheeks, chuyển hướng đến Galveston!
Lại đây xem và bất ngờ đi Họ sẽ lướt như bay trong không trung
Bố và mẹ thì đi trên dây Randy thì nhảy xuyên qua vòng
Cà kheo của bà cao như cây Sandy thì trượt nước
Hãy lại đây xem Gia Đình Cheeks Bay Lượn Tuyệt Vời
Cuda bảo nó không ngờ lũ ngốc các người làm lạc mất con bọt biển mặc quần!
Nó là mấu chốt của dự án này.
Trời ơi, Cuda, tôi xin lỗi nhé.
Vụ này chỉ là tạm thời thôi. Chúng tôi sẽ tìm ra nó.
Tôi muốn con bọt biển đó!
Gập buồm lại! Đưa xuồng cứu sinh xuống!
Chèn cửa hầm tàu bằng bánh Krabby Patty!
Mẹ hiểu, Cuda.
Rõ ràng là họ chẳng hiểu gì về Dự án Sinh Vật Biển.
Tôi bảo là…
- Sinh Vật Biển! - Sinh Vật Biển!
Mẹ nghĩ là mọi người cần phải ôn lại chút, đúng không con?
Trẻ em yêu thích cá!
Nhưng từ lâu, doanh số bán sinh vật biển đã bị ảnh hưởng bởi một sự thật đau lòng.
Ta không thể ôm những sinh vật nhỏ đó!
- Cho đến bây giờ! - Tuyệt!
Sinh Vật Biển giờ là một sản phẩm tiêu dùng mang tính đột phá!
Các sinh vật biển có thể hít thở trên cạn và sống trong nhà bạn luôn!
Trời ơi! Là người cua nè!
Phải đấy, Bobby, là Ngài Cua!
Và em có thể sưu tập tất cả bạn bè của Ngài Cua!
Có Patrick, Squidward,
và sản phẩm chủ lực: SpongeBob!
Ôi chao!
Và các sinh vật biển đều được chỉnh sửa gen
để luôn luôn đáng yêu và nghe lời
ngay cả khi bị ôm ấp mạnh bạo!
Xin lỗi Fido, có vẻ như cưng thất nghiệp rồi.
TỪ CHỐI
Nhưng sao lại thế được?
Chúng tôi đã thiết kế ra một quy trình gồm ba giai đoạn!
Giai đoạn một!
Chúng tôi cho các sinh vật đó ăn bột biến đổi gen đặc biệt của chúng tôi.
Chuẩn bị đến giai đoạn hai!
ADN của chúng được thay bằng máy gen đã được cấp bằng sáng chế,
làm chúng có thể hít thở trên cạn và sẵn sàng cho giai đoạn ba!
Nhân bản!
Và chúng sẽ sớm được chở đến các cửa hàng ở gần nhà bạn!
Đó chính là giá trị của việc sản xuất này.
Đoạn video hay thật.
Cuda không thích nghe người ta nịnh đâu.
Bắt đầu giai đoạn một!
Ngay bây giờ!
Lại đây.
Khoan. Không.
Lại đây. Không. Lối này. Nào.
Chờ đã.
Tìm con bọt biển cho tôi!
Có ngay.
Phải đấy, bọt biển.
Không phải khoe, nhưng…
Anh được bầu là người nháy mắt quyến rũ nhất Texas đấy.
Suốt tám năm liền.
Để em thử!
Trời…
Ối. Miếng kẹo cao su anh dùng để dán động cơ
chắc đã hết dính rồi.
Sandy sửa được mọi thứ! Gọi cậu ấy dậy đi.
Bình tĩnh lại đi nào, Ngài Mặc Quần.
Nó không phải là người duy nhất rành kỹ thuật cơ khí đâu.
Anh sẽ bật điều khiển hành trình lên và tự kiểm tra.
Mặt trời sắp lên rồi!
Có thể chuẩn bị thực phẩm sáng rồi đấy!
Mẹ à, người ta gọi là đồ ăn sáng.
Của anh đây!
Em cũng giống dân đầu ngành cơ khí đó.
Chắc là không rồi.
Đầu em vuông mà.
Đầu vuông!
Anh hiểu rồi! Câu đùa hay đấy, Bob!
RẠP XIẾC GIA ĐÌNH CHEEKS MẸ - ROSIE & ROWDY - BỐ
RẠP XIẾC GIA ĐÌNH CHEEKS BÀ NGOẠI - RANDY
Rạp xiếc Gia đình Cheeks!
Con hơi thèm cơm nhà rồi đấy ạ.
Cưng à, vậy thì nhanh trí nổi lửa lên đi!
Hoàn hảo!
Vâng, kỹ năng của con vẫn còn đỉnh.
Mẹ luôn hy vọng rằng rạp xiếc sẽ được truyền lại cho phụ nữ.
Bà ngoại con thành lập rạp xiếc, rồi đến mẹ,
rồi đến con.
Ôi, mẹ ơi.
Mẹ thừa biết là tình yêu của con dành cho khoa học luôn hơn rạp xiếc mà.
Con là nhà khoa học sóc đầu tiên sống ở đại dương đó!
Nhưng hồi xưa con đã từng là con sóc trượt nước đầu tiên!
Cả nhà rất nhớ ngôi sao nhí ngày xưa.
Sandy!
Mấy đứa nhóc phá phách này là ai vậy ta?
Chắc là tính của chúng di truyền từ họ ngoại.
Bộ não nhỏ của chúng hơi tưng tưng. Hay tại chúng hay ăn hạt nhỏ ta?
Răng chúng cũng nhỏ nữa.
Đói bụng quá đi.
Có bít tết táo phủ hạt hồ đào nghiền và hồ đào nướng đây!
Ôi mẹ ơi, mẹ làm món đó vì biết đó là món khoái khẩu của con!
Có ai muốn uống sữa óc chó không? Bố có sữa đây!
Con ạ!
Cho dù Sandy muốn làm gì đi chăng nữa thì chúng ta cũng sẽ đồng ý,
vì chúng ta thương con bé mà, phải không bà xã?
Dĩ nhiên là chúng ta thương nó.
Con cũng thương cả nhà.
Con bé có thể làm bất cứ nghề gì nó muốn,
miễn là làm ở Texas này.
Tớ đã biết động cơ gặp vấn đề gì rồi.
Có con mèo nè!
Được rồi. Làm ơn đi giùm.
Tốt nhất là đừng chạm vào động vật hoang dã ở đây.
Chúng có thể bị bệnh dại đấy.
Bà đã bị bệnh dại quá nhiều lần đến nỗi chẳng nhớ nữa.
Bà ơi, mắc cười quá à!
Họ có máy nhân bản kìa!
Tuyệt vời!
Phải đấy, nó hoạt động rất hiệu quả.
Không giống như của anh.
Im đi, tôi đang suy nghĩ.
Nếu tôi có trong tay cỗ máy đó,
thì tôi có thể tự biến mình thành một đội quân bất khả chiến bại
và thống trị thế giới!
Tốt lắm.
Vậy thì một trong các nhân bản làm ơn đi đổ rác giùm nhé.
Có lẽ đây là một trong các…
Mấy bộ phim kinh dị mà mình hay coi trong lúc ngủ gọi là gì ta?
Ác mộng hả?
Không!
Các phim kinh dị coi trong lúc ngủ!
Ôi chao!
Mọi người ơi, mưa đồ ăn của giai đoạn một nè!
Miễn phí luôn đó nha!
MIỄN PHÍ!
Lại là chân tôi!
Dừng lại!
Mọi người ăn sạch lợi nhuận của tôi rồi!
Ôi trời.
Tuyệt.
Anh có định ăn cái đó không?
Anh có ăn cái đó không?
Có định ăn cái đó không?
Con màu hồng được chứ?
Được. Ngoài thị trường chuộng màu hồng.
Bỏ nó vào máy gen đi.
Vớt thêm hai con nữa.
Trong cái quả cầu này thì tôi không phải là nhân viên của ông!
Thật ra, tôi đang cố tránh xa ông càng xa càng tốt!
- Thôi đi! - Đúng là định mệnh.
Đợi đã!
Sao họ không chọn tôi vậy?
Cứ như hồi cấp ba vậy.
Khởi động giai đoạn hai.
Hình như tôi sắp ói rồi.
Thả chúng tôi ra khỏi đây,
bọn quái vật!
Làm lại đi!
Lần này làm ngược lại được không?
Đem chúng qua khu trò chơi.
Thử nghiệm xem thế nào.
Tuyệt vời!
Chúng ta đã về lại Đáy biển Bikini rồi!
Mà này, sao nó bé tí thế?
Vì nó là đồ giả đấy.
Nó như kiểu một bản mô phỏng đầy khủng khiếp!
Thả chúng tôi xuống nước lại đi, bọn ác quỷ trên cạn!
Khoan đã. Chúng ta không còn ở dưới nước nữa!
Tôi cảm thấy…
Năm, sáu, bảy, tám.
Tôi cảm thấy thật kỳ lạ
Tôi cảm thấy thật ngộ ghê
Đúng là hiếm thật đấy Tôi đang hít thở khí trời
Ai đó hãy vỗ tay đi nào
Ôi không khí…
Ổn hơn rồi đó.
Sao tôi lại không nghĩ ra vụ đó?
Cho nhóm khách tiềm năng vào.
Đồ chơi! Cho cháu đồ chơi!
Đồ chơi ở đâu ạ?
- Đồ chơi! - Đưa đây!
Đưa đây!
Không!
Anh muốn nó!
Không. Em muốn nó!
- Nó là của anh! - Đưa nó cho em!
Của em!
Này, nhột quá!
Đưa cho em!
Này, cẩn thận!
- Bay nào! - Đừng!
Tớ thích cậu quá!
Chơi cờ đi!
Ăn mì ý đi!
Phải đấy! Tuyệt vời lắm!
Kyle, trả lương và đưa chúng về với bố mẹ đi.
SIRÔ LÁ PHONG ĐẢM BẢO 100% NGUYÊN CHẤT
Randy à, anh có thể chỉ em
cách huýt sáo như gia đình Cheeks mà anh đã hứa không?
Ớt Texas đã đủ làm bỏng miệng em chưa?
Em cứ đưa ngón tay vào miệng giống như thế này nè.
Ừ, phải rồi đấy.
Giờ em cứ mím môi lại và thổi thôi.
Này, có gì vậy?
Ôi trời.
Ôi, là cảnh sát.
Mọi người bám chắc vào!
Lấy cái chân ra khỏi mặt bố đi!
Con đang làm cái quái gì thế? Ta phải tấp vào lề!
Xin lỗi bố. Con không thể làm thế.
Sao lại không chứ?
Con đã nhét một đống hạt mới vừa ăn cắp được ở sau xe.
Trời ơi, Randy! Anh thả em xuống chỗ này đi!
Anh sẽ phá hỏng mọi thứ!
Anh chơi đua tốc độ nhiều lắm và chưa bao giờ bị bắt cả.
Anh sẽ đưa em đến đó sớm hơn.
Vậy thì làm đi!
Nhưng phải thả tụi em xuống ở Galveston
trước khi anh bị tống vào tù đấy!
Bám chắc vào!
Mắc cười thật.
Có vẻ như ta đang lao thẳng đến vách đá.
Ối!
Tiêu mình rồi!
Cái này là cơn lốc xoáy cuốn chúng ta đi lúc trước đấy, SpongeBob.
- Đậu. - Là đậu.
- Đậu đó! - Đậu.
Lần này ta ở cùng hướng gió.
Chắc chắn là vậy rồi.
Đây là trò mà ông nội đã dạy cho tớ!
Vậy ông cậu sao rồi?
Ông đã ra đi vì trò này rồi.
Họ bay còn nhanh hơn tên lửa nữa!
Giỏi lắm, em gái.
Galveston, còn cách 13km nữa.
Ta sắp đến đó rồi.
Chết! Chắc phải thả em xuống dọc đường chứ không dừng xe lại được.
Tấp xe vào lề! Các người đã bị bao vây!
Anh đang nói gì vậy?
Sandy, lên đây đi nào.
Con phải đi đón các bạn!
Thế mới là con gái của bố! Con đi đón họ đi.
Nhưng mà tiếc thật, con chỉ mới về nhà có một lát.
Mẹ ơi. Bố ơi.
Con chỉ muốn nói là…
Lần sau con về thăm nhà rồi nói cũng được, cục cưng.
Sắp sửa đến công viên nước.
Mà em gái à, anh xin lỗi nha, anh nhồi thuốc nổ vào đại bác hơi nhiều.
Khoan, gì cơ?
Giờ mới đưa dù cho tụi nó thì hơi muộn rồi.
Được rồi. Tụi mình đã đến gần công viên nước!
Hoan hô!
Cứ như quay trở lại rạp xiếc.
Tuyệt! Tèn ten!
Thật ghét khi đuôi mình bị thấm chlorine.
Nó xù hết cả lên!
KHÔNG PHẢI PHÒNG THÍ NGHIỆM!
KHÔNG PHẢI PHÒNG THÍ NGHIỆM
KHÔNG PHẢI PHÒNG THÍ NGHIỆM! NHƯNG VUI!
Chọt lét nè.
Nơi này có nhiều chân hơn cả Squidward!
Tìm phòng thí nghiệm thôi. Chắc là ở đâu đó trong công viên nước này.
Tớ có một ý tưởng rất hay cho Đáy biển Bikini.
Công viên trên bờ!
Phải đấy!
Mấy công viên ở Đáy biển Bikini đâu có mấy thứ này!
Chó rượt sóc ư?
Sao hoài vậy!
Đừng ăn thịt tôi. Dở lắm!
Giờ cậu đã biết vì sao tớ dọn xuống biển ở rồi đấy!
Sinh vật trên cạn điên lắm!
Này!
Tớ đã mong có thể tạo một con sóng lớn ở đây!
ĐÃ TÌM RA PHÒNG THÍ NGHIỆM!
Ta tìm thấy nó rồi!
Đi nào, SpongeBob!
Chó hư!
Thứ này sẽ dẫn ta đến thẳng phòng thí nghiệm!
Chắc cắt đuôi được nó rồi.
Cậu có mệt không?
Tớ mệt quá!
Tớ thấy tớ như một con chuột chũi.
Mặt tớ có đỏ bừng không?
Tớ cảm thấy nóng bừng.
Giờ tớ đã hiểu cảm giác của tuýp kem đánh răng.
Ôi chao!
Đáy biển Bikini!
Tớ vui quá đi mất!
Tớ thấy sợ quá đi mất!
Gary!
SpongeBob, đợi đã!
Gary thân mến!
Này, là SpongeBob!
Xin chào, SpongeBob!
Xin chào, Patrick!
Nhóc con, cậu đã đến cứu chúng tôi!
Chúng ta tiêu rồi.
Thánh thần thiên địa ơi! Nó ở đây nè!
Tôi đã tìm ra nó.
Tôi hâm mộ cậu lắm.
Xuất sắc.
Sue Nammy!
Bà là nỗi hổ thẹn của giới khoa học trên khắp thế giới!
- Là "Nahmee". - Vậy ư?
Tôi luôn gọi là "Nammy".
Xin lỗi nhé.
À, khoan!
Bà là đồ xấu xa!
Sao bà dám vớt bạn bè tôi lên để kiếm tiền chứ?
Ôi, cô bé Cheeks.
Tôi rất vui vì cô đã đem món hàng đắt giá SpongeBoy về đây.
Cậu ấy tên là SpongeBob!
Tránh ra!
Đây là bộ đồ may đo cao cấp!
May đo cao cấp?
Cô làm gì trong đó?
Lũ sâu bọ!
Bà muốn chơi chứ gì?
Tôi sẽ cho bà thấy dân Texas chơi thế nào! Đỡ này!
Chào cô bạn sóc!
Chào Sandy!
Phoebe! Kyle!
Dự án khoa học của cô sao rồi?
Sao hai người lại đi theo phe khoa học trái đạo đức vậy?
Sue mua cho bọn tôi máy bán hàng tự động để trong phòng nghỉ.
Nếu chúng tôi ngoan ngoãn thì bà ấy sẽ luôn chất đầy đồ ăn trong đó.
Gì cơ?
Đó là chuyện một năm trước.
Tại sao hai người còn đứng ở đây?
Bỏ con bọt biển vào máy nhân bản đi!
Máy nhân bản ư?
Mụ quái vật đó sẽ nhân bản chúng tôi và bán chúng tôi như thú cưng!
Hy vọng tôi đủ cao để chơi trò này.
Mà nói nghe, tôi thường chỉ chơi tàu cho trẻ em à.
Bụng tôi yếu lắm.
Tay tôi thò ra ngoài xe rồi nè.
Mọi nhà đều sẽ sớm được sở hữu bọt biển mặc quần vuông.
Thế còn phiên bản gốc thì sao?
Bản gốc sẽ biến mất,
nhưng sẽ có một quân đoàn.
Một quân đoàn SpongeBob ư?
Ai đó làm ơn giết tôi luôn đi.
Tôi sẽ không bao giờ biết đến kho báu xốp bé nhỏ này
nếu không nhờ cô.
Sao bà lại làm thế này?
Để tôi kể cho nghe, Sandy Cheeks.
Ngày xửa ngày xưa, có một cô bé.
Một cô bé rất mê cá.
Ý tôi là, cực kỳ mê cá.
BỂ CHẠM TAY
Cô bé ước mình có thể đưa chúng lên khỏi mặt nước
để có thể ôm ấp và ngủ cùng với chúng.
Nhưng mỗi lần cô bé thử làm thế…
chúng đều chết.
Và điều này khiến cô bé cảm thấy…
tức giận!
Cô bé đã dùng khối tài sản khổng lồ của gia đình để đi khắp thế giới,
để bơi cùng cá kiếm ở San Tropez,
ngắm nhìn bạch tuộc ở Orlando,
và cuối cùng,
cô bé đã không may đụng độ với cá răng đao ở Peru,
và nó đã khiến cô bé mất đi cơ thể của mình.
Phải đấy, Sandy Cheeks,
cô bé đó…
chính là tôi!
Tôi đang làm một điều rất tuyệt vời và đẹp đẽ,
nhờ vào nghiên cứu khoa học của cô đó, Cheeks à!
Nghiên cứu khoa học của tôi…
Nhưng tôi…
- Tôi đã tin lầm cô. - Sandy ơi?
Ôi, Sandy à.
Tôi không hề biết bà lợi dụng tôi để do thám Đáy biển Bikini.
Randy đã nói đúng.
Với Sinh Vật Biển,
tôi sẽ cho cả thế giới có cơ hội được ôm các sinh vật dưới đáy biển!
Tôi tốt quá mà!
Tôi đã định lấy cô làm mồi cho cá ăn thịt rồi, Cheeks, nhưng mà…
Tôi muốn nhìn thấy cô lăn bánh xe hơn.
Có lẽ bà nói đúng.
Tôi chỉ giỏi việc lăn bánh xe thôi.
Chào mừng đến với máy nhân bản, Nhóc Bọt Biển!
Dừng tay lại, mụ phù thủy đất liền!
Đừng đưa SpongeBob vào máy nhân bản!
Tôi chỉ xin bà mỗi điều đó thôi!
Ôi không!
Trong đây nóng quá.
Mình thấy mắc cười quá.
Này, vụ gì đang xảy ra vậy?
- Tuyệt! - Này!
- Cái gì… - Tèn ten!
Chào tôi phiên bản nhỏ!
Kỳ lạ thật!
Ai mới là tôi thật vậy?
Chào anh đẹp trai!
Tôi không biết mình là ai nữa rồi!
Hoàn hảo.
Giờ hãy chờ thêm một chút để chúng phát triển đúng kích thước thật.
Dừng tay lại, mụ phù thủy đất liền!
Làm ơn đấy!
Đừng chờ thêm một chút để chúng phát triển đúng kích thước thật.
Tôi chỉ xin bà mỗi điều đó thôi!
Này, Tóc Xanh! Bên này!
Mụ phù thủy đất liền! Xin chào!
Không!
Chúng cần thêm thời gian để phát triển!
Cuda, không! Ngồi! Dừng lại, Cuda!
Có một vụ tràn SpongeBob ở quầy số năm.
Một vụ tràn SpongeBob ở quầy số năm.
Kyle, Phoebe, làm gì đi!
Vâng…
Xin lỗi nhé, SpongeBob nhí.
Tớ chẳng nghe gì cả.
Tớ chỉ muốn nói rằng cậu đừng áy náy vì đây không phải là lỗi của cậu!
Nó là lỗi của tớ mà.
À, ừ thì, cũng đúng. Nhưng đừng từ bỏ việc cứu Đáy biển Bikini!
Hãy nghĩ về những gì ta đã trải qua.
Vụ máy bay, lốc xoáy, bọn rắn, gia đình cậu,
và bọn người sói ma cà rồng zombie!
Khoan. Người sói zombie ư?
Tớ chỉ kiểm tra xem cậu có tập trung nghe tớ nói không.
Đáy biển Bikini chính là nhà cậu.
Nó không phải là nơi để nhân bản rồi đem đi bán đâu.
Tất cả sinh vật biển chúng tớ không chỉ là bạn cậu, mà còn là…
Cậu là gia đình của tớ.
Và tớ không quay lưng với gia đình đâu!
Bọn ngốc này làm gì vậy?
Sửa cái máy đó ngay đi!
Và gom lại hết đám SpongeBob!
- Vâng, thưa sếp. - Vâng, thưa sếp.
Anh nịnh sếp quá vậy.
Anh khiến ta phải nghe theo kế hoạch xấu xa của Sue.
Này, bà ấy mua cho ta máy bán hàng tự động.
Bà ấy dùng tiền lương của tụi mình mua.
Ta có lương ư?
Ôi Chúa ơi!
Mặc xác bà Sue Nahmee và cái máy bán hàng ngu ngốc của bà ta.
Có đang nghĩ giống tôi không?
Khiêng tôi vào vị trí đi!
Tiến thẳng đến…
Đó.
- Hoan hô! - Tuyệt!
Không ai được phép xô ngã Sue Nahmee bằng bánh xe của hamster cả!
Ái chà chà, nhưng mà tôi mới làm đấy thôi!
Bà rô-bốt chết tiệt!
Đi ra khỏi người tôi!
Loài gặm nhấm đáng ghét!
Kyle! Ném cho tôi thỏi nam châm!
Chụp được rồi!
Khoa học!
SẢN XUẤT TẠI TEXAS
Không được động vào đó!
Không!
Sue Nahmee không nhảy điệu nhảy nhịp hai bốn!
Ôi, thích thật.
Gì đây? Chương trình Riverdance à? Tôi làm gì vậy?
Ôi không. Không!
Không!
Không ai được phép bắt Sue Nahmee nhảy điệu rô-bốt.
Tôi chỉ muốn được ôm ấp cá thôi mà!
- Ôi. - Eo ơi!
Tôi là một con cá!
Sao lại thế được?
Đây là một bước đột phá khoa học!
Tôi được tận hưởng cuộc sống này! Tôi thích quá đi!
Cuối cùng tôi cũng thành cá rồi!
Trời! Thật không ngờ đấy.
Tuyệt!
Bớ làng nước ơi!
Nếu gộp chúng lại với nhau thì các SpongeBob nhí sẽ nhập lại.
Gộp chúng lại đi!
Ừ! Cậu cũng làm đi, Squidward!
Tại sao thế giới này lại lạ lùng đến như vậy chứ?
- Gộp! - Tèn ten!
Tèn ten!
Hoan hô!
Nước đang chảy ra kìa! Chúng ta sắp chết ngạt cả bọn rồi!
Tôi đã trở về rồi!
Lên món ngay!
Tuyệt vời!
Chúng ta phải đưa Đáy biển Bikini về lại đại dương ngay!
Đừng nhìn tôi. Bốn cái đầu gối của tôi đau lắm.
- Quả Cầu Sấm Lăn! - Quả Cầu Sấm Lăn!
Nhưng ta cần thêm người phụ.
Ôi, không!
Trong lúc ẩu đả, tớ bị gãy một cái răng rồi.
Đến đây!
Tuyệt!
Có người gọi chi viện à?
Cảm ơn lốc xoáy đã cho quá giang!
Gia đình Cheeks hành động!
Mẹ ơi! Bố ơi!
Bà ngoại! Randy!
Anh không ở tù à?
Trừ khi em cho rằng xã hội với nạn quan liêu là sẽ đi tù.
Ối, Sandy ơi?
Cảm giác thật ấm áp, hơi lông lá, nhưng…
Quả cầu!
Chúng ta phải đưa bạn bè con về biển trước khi nước chảy hết ra ngoài!
Nói vậy đủ rồi.
Gia đình Cheeks, tập hợp!
Có thế chứ!
Nó nặng quá bố ơi.
Ta không thể lăn nó được!
Bố xin lỗi, cục cưng.
Có vẻ như chỉ có mỗi gia đình mình
thì không đủ sức đâu.
Đợi đã!
Nếu có hai gia đình thì sao?
Hai gia đình ư?
Gì cơ?
Cơn lốc xoáy đã để lại một điện trường tích điện.
Và nếu con có thể dùng nó để tạo ra điện áp,
từ G tới V, kèm theo một…
Bánh hot dog!
Quăng cho tớ vài sợi dây đi!
Tớ tìm thấy mấy cái này trong quần nè!
Có gì thì xài nấy thôi.
Đừng thử trò này ở nhà nhé.
Lùi lại đi!
Bẻ nó ra đi bố!
Có ngay!
Đó là bố tôi đấy!
Nhìn nam tính quá đi!
Ngay cả con chuột của chú cũng có con chuột!
Hãy chuyền những thứ đó xuống cuối hàng!
- Gắng sức lên nào! - Phải thế chứ.
Đang cố làm đây!
Tăng tốc lên!
Hàng nóng hổi đây!
Tôi là nghệ sĩ, không làm việc tay chân đâu.
Làm việc đi, đồ bạch tuộc lười.
Mayonnaise có tính là dây không?
- Chụp này, nàng sóc! - Cậu Phô Mai, làm tốt lắm!
Dồn hết công sức vào nào!
Mọi người, hãy nối cực dương vào đây và cực âm sang bên kia!
Mấy đứa chưa từng mồi khởi động xe bao giờ à?
Kyle, Phoebe! Nâng quả cầu Đáy biển Bikini bự lên đi!
Hai người không phải loài giáp xác mà cũng giỏi thật.
Cố lên nào!
Giữ cho nó ổn định nhé, Tia Lửa.
Phải đấy, Tia Lửa.
Hạ người, duy trì trọng tâm đi!
Gia đình sóc đang đứng trên bánh xe, còn một gia đình khác đứng ở dưới,
chúng ta sẽ khởi động thứ này!
Kế hoạch hay đấy!
Tôi yêu khoa học.
- Bắt đầu nhé? - Ừ. Bắt đầu!
Mọi người sắp được biết tại sao tôi đặt tên cho nó là Tia Lửa!
Bám chắc vào nhé!
Hãy chạy hết sức mình đi!
Chạy nhanh hơn tia chớp luôn!
Chạy nhanh hơn ngựa phi luôn!
Sắp rồi…
Bắt đầu!
Tạm biệt!
Thượng lộ bình an nhé.
Tuyệt!
Được rồi!
Chậm lại đi mọi người! Chúng ta bay quá cao rồi!
Chúng ta đang ở ngay trên vị trí cần đến!
Nhảy lên rồi nhảy xuống đi.
Chúng ta cần phanh lại! Chạy đi!
Tuyệt!
Vài ngày sau…
Kính thưa quý vị, Đáy biển Bikini và quán Krusty Krab hân hạnh giới thiệu:
Rạp xiếc Gia đình Cheeks!
Tuyệt!
Cảm ơn! Các bạn thật tốt quá.
Chíu chíu!
Cảm ơn!
Ôi, Randy!
Tuyệt!
Chiếc thùng này đúng là vui thật!
Đừng làm thử ở nhà nhé.
Bánh Krabby Patty đây!
Mua bánh Krabby Patty phong cách Texas đi nào!
Tôi mua một cái.
Nâng ly vì Sandy đã tạo ra tia thu nhỏ.
Tôi vẫn không hiểu tại sao cô ấy làm tôi lùn hơn cô.
Ôi Chúa ơi!
Texas ở trên Còn Bikini thì ở dưới đáy biển
Tôi vẫn yêu cả hai gia đình Và thật hạnh phúc khi có họ
- Dưới biển lẫn trên bờ - Dưới biển lẫn trên bờ
- Biển xanh và đất đỏ - Biển xanh và đất đỏ
Có hai gia đình, hai mái ấm
Mẹ ơi, bố ơi
Con của bố mẹ giỏi lắm nè
KHÔNG PHẢI VẤN ĐỀ CỦA TÔI
Có lúc tôi sẽ ở lại Có lúc tôi sẽ phải đi
Nơi nào cũng thế Chính trái tim ta sẽ biến nó thành nhà
- Dưới biển lẫn trên bờ - Dưới biển lẫn trên bờ
- Biển xanh và đất đỏ - Biển xanh và đất đỏ
Có hai gia đình, hai mái ấm
Mẹ ơi, bố ơi
Bé sóc của bố mẹ giỏi lắm nè
- Nếu tôi chìm - Nếu cô ấy chìm
- Nếu tôi bơi lên - Nếu cô ấy bơi lên
Lên hay xuống Thì tôi cũng sẽ luôn xuất hiện
- Dưới biển lẫn trên bờ - Dưới biển lẫn trên bờ
- Biển xanh và đất đỏ - Biển xanh và đất đỏ
Tôi sẽ phục vụ khoa học cho mọi người
Mẹ ơi, bố ơi Bạn sóc của bố mẹ giỏi lắm nè
SpongeBob à Bé sóc của chúng tôi giỏi lắm
Mẹ ơi, bố ơi Bé sóc của bố mẹ giỏi lắm nè
- Nó biết hát nữa! - Ngôi sao nhí của nhà!
- Di truyền từ bà đấy! - Nó làm được mọi thứ!
Em gái tôi đấy!
Tôi làm giỏi lắm đấy!
HẾT
Sẵn sàng chưa, các bạn nhỏ?
Nữ cao bồi
Vẫn chưa nghe gì cả!
Nữ cao bồi
Ai sống trong phòng thí nghiệm Nằm tuốt trên cây?
Là Sandy Cheeks!
Đến từ Texas, lại đi xuống biển
Là Sandy Cheeks!
Cô ấy có thể cứu cả thị trấn
Là Sandy Cheeks!
Hãy cứ tìm một con sóc Đội bình dưỡng khí trên đầu
Là Sandy Cheeks!
Là Sandy Cheeks đấy mọi người
Hãy vẫy sao biển của các bạn đi nào
Nhảy điệu do-si-do cùng cá heo đi nào
Là Sandy Cheeks đấy mọi người
Hãy nhảy xoay người đi nào
Giờ hãy vỗ tay và bước đi nào
Là Sandy Cheeks đấy mọi người
Một nhà khoa học biết Karate
Là Sandy Cheeks!
Giờ cô ấy lại là anh hùng nữa
Là Sandy Cheeks!
Thị trưởng nên trao cho cô ấy Huy chương danh dự
Là Sandy Cheeks!
Và cho cô ấy ăn bánh Krabby Patty suốt đời
Là Sandy Cheeks!
Là Sandy Cheeks đấy mọi người
Chính là Sandy Cheeks
Biên dịch: Annie Dương