BİKİNİ KASABASI
BİKİNİ KASABASI'NI KURTARMAK: SANDY CHEEKS FİLMİ
Yihu!
Günaydın Bikini Kasabası!
Yaşa Sandy!
-Susun! -Uyumaya çalışıyorum!
Coşkulu bir kız, orası kesin.
Sizi uykucular!
Erken kalkan, meşe palamudunu kapar!
Gel Kıvılcım!
Günlük turumuza çıkalım!
Toplanacak çok veri var.
Hey…
Tüm komşular bilirler adımı Sandy Cheeks
Teksas'ta doğup büyüdüğümü Hemen anlarlar
Uzmanlığım deniz biyolojisi
Bu yüzden çok sevdim Bikini Kasabası denen yeri
Hi hihhi hi, Bikini Kasabası'nı
Sudan çıkmış balığı andırırım Tuhaf gelebilir size
YÜZDE 100 NEFİS!
Ama yoktur otlakta Ata binmekten farkı
Denizkestanelerini araştırmak Cihaz icat etmek benim işim
Eyerlerim atımı Çünkü severim her gün bilim yapmayı
Hey, hey, hey! O sever her gün bilim yapmayı!
Ben her gün bilim yaparım
Bu sincap öncülük yapar
Kimse inkâr edemez
Seviyorum her gün bilim yapmayı
Evet, evet, evet, evet, evet!
Her şeyi unuturum Çıktığımda veri toplamaya
Yosunlar eşlik eder yol boyunca
VERİ YÜKLENİYOR
Daha iyi bir şey yoktur Bilimsel hazineler bulmaktan başka
Bu kız mutlu olsun diye gün sonunda
Bikini Kasabası'nın harika olduğundan Yoktur şüphe
Bazen kendimi yalnız hissedip Teksas'ı özlediğimde
Bir gün terk edersem Bu yaşlı mercan kayalığını
Belki görebilirim vatanım Teksas'ı
Ama Teksas, kalbimdesin!
Günaydın Sandy!
Epeydir görüşemedik.
Sen yokken acayip yetenekler kazandım.
Bak şimdi.
Fırlat ve…
Öğrenme sürecindeyim.
Azimle çiğneyen tüm cevizleri kırar.
Kesinlikle! Hızlı ve istikrarlı olan, yarışı kazanır.
Sekiz kere düş, yedi kere kalk.
Eski bir atasözü.
Bekle!
Ne oluyor burada?
Bir daha, bir daha!
Şahlan ve gücü kökle!
Roketleri ateşle!
Doink doink!
Neptün aşkına!
Öyle valla.
947'de keramet vardır.
Bak!
Neler oluyor?
Evet!
Kıyamet!
Dehşet!
DUR
PANİK
Burada neler oluyor?
-Dikkat et! -Bu da ne…
Dikkat et dedim!
Hayır!
Kimse paniğe kapılmasın!
Bacağım!
Nedir bu?
Yanardağ mı?
İstila mı?
Patrick yine gaz mı çıkarıyor?
Benimle dalga geçme!
Bu bir felaket!
Diğer bacağım!
Gary!
Hey, dostum! Denizanası yakalamışsın!
Tebrikler!
Teşekkürler!
Neydi bu?
Büyüt.
B.O.O.T.S.
Deniz Biyolojisi Laboratuvarı.
Galveston, Teksas.
B.O.O.T.S. Laboratuvarı mı?
Çalıştığım laboratuvar bu!
Bot mu? Bilim yaptığını sanıyordum.
Kimseye güven olmuyor.
B.O.O.T.S.
Resmî Teksas Bilimleri Bürosu.
Ne?
Neler oluyor böyle?
Bilmiyorum Sandy.
Ama sen ve Kıvılcım hariç
Bikini Kasabası ve sevdiğim herkes
gitti.
İstendiğinde internetten izlenen videolarım da…
Artık onları isteyemem!
Bunu derinlemesine araştırmalıyım.
Laboratuvardaki meslektaşlarımı arayayım. Bilgisayar, Kyle ve Phoebe'yi ara.
B.O.O.T.S. Laboratuvarları'na ulaştınız.
Artık Fışkıran Sular Su Parkları'na bağlı.
Deniz Arkadaşları'nın yeni yuvası.
Sahibi ve işletmecisi de Sue Nahmee.
Su Parkları mı?
Sue Nahmee de kim?
Üzgünüm, bu arama sonlandırıldı. Hoşça kalın.
Dur! Kyle! Phoebe!
Hay aksi!
Sünger Bob, bak hele.
Galiba Bikini Kasabası'nın yerini biliyorum.
Alamo üstüne yemin ederim,
kurtaracağım Gary'yle Patrick'i…
Kıvılcım'ın poposunu da mı?
Evet, Kıvılcım'ın poposunu da!
Tüm kasabayı.
Onları bu büyük çirkin çukura geri koyacağım!
Soru. Şimdi neredeler?
Uzun zamandır gitmediğim bir yerde.
Bir zamanlar evim dediğim yerde.
Adı da…
Teksas.
Teksas mı?
Teksas'a, arkadaşlarımızı kurtarmaya gidiyoruz.
Yihu!
Hadi Sünger Bob! Benimle geliyorsun.
Yaşasın!
Tamamdır dostum.
Evet, bir bakalım.
Deniz seviyesinden 7,6 kilometre yükselirsek
Teksas Havayolları'nın 10.35 Houston uçağını yakalarız.
Ama Teksas boyutunda bir itici güç lazım.
Bak sen!
Kepçe, bir yanardağın bacasını parçalamış!
Bu buhar nereden baksan
12.000 tonluk basınçla fışkırıyor olmalı!
Hadi Sünger Bob!
Şu tarafa gidelim hele.
Kıvılcım, sen daha kuyruğunu sallayamadan döneriz!
Hop!
Beyin sarsıntısı! Kafa travması!
Ufak bir kaza.
Ah, tümsek.
Vay!
O kabarcıklara binip uçağa kadar gitmenin yolunu bulmalıyız.
Uçak tam olarak
iki dakika 49 saniye sonra geçecek.
Vay canına…
Ne demek bu?
Teksas'a gidebiliriz!
Bunlar işe yarar.
Benim gibi yap!
Yihu!
Sörf yapmak gibi!
O iş bende!
O iş bende değilmiş!
Dizlerini kır,
kare poponu dışarı çıkar
ve ağırlık merkezini aşağıda tut!
Vay canına!
Sandy, şunu izle.
Sünger Bob! Bak!
Ne yapıyoruz?
Bikini Kasabası'nı kurtarıyoruz!
Evet!
Tam zamanında!
Houston'a giden 10.35 postası geliyor!
Vay canına!
Bunun yapılabileceğini bilmiyordum!
Bunu kimse yapamaz!
Çılgınlık bu!
Şimdi seni kurtaracağım dostum!
Kuraklık için icat ettiğim bir şey.
İşe yaradı.
Sandy Cheeks'in Süper Nemlendirici Losyonu!
On süngerden dokuzu Sandy Cheeks'in süper nemlendiricisini tercih ediyor.
Yan etkiler, çılgın aşçılık, gözeneklilik, kronik iyimserlik.
Sünger olmayan kullanmasın.
14 saat sonra…
Neden?
Bilemiyorum Sandy.
Eskisi gibi mutlu olmaya çalışıyordum ama sonra…
Bu sosis bana Squidward'ın burnunu hatırlattı.
Ne yapıyorsun?
Atlayışımızı hesaplıyorum.
Ne güzel!
Atlayış mı?
Yihu!
İşte Galveston!
-Topuklamaya hazır mısın? -Tabii.
Topuklama nedir?
Artık biliyorum!
Vay canına!
Sandy, uçan sincap olduğunu hiç söylememiştin!
Aslında daha çok süzülmek gibi
ama övünmeyi sevmem.
Koltuk altlarımı kabartıyor.
Hey, kanatlardan tokat yiyorum!
Sıkı tutun!
İşte bu!
Yer çekimine kapak olsun!
Yaşasın!
İşte! B.O.O.T.S. Laboratuvarı!
Laboratuvara su parkı mı eklemişler?
Süper!
Bir dakika, su parkı da ne?
Baksana! O havuza ineceğiz!
Hey! Neden yavaşlıyoruz?
Galiba geri geri gidiyoruz.
Olamaz! Bir Teksas hortumu mu bu?
Bizi laboratuvardan uzaklaştırıyor!
Teksas'ın ta derinlerine dalıyoruz!
Fasulye?
-Fasulye. -Fasulye.
-Fasulye! -Fasulye.
İyi ki rüzgâr tersten esiyor.
Sıkı tutun Sünger Bob!
İnişe geçiyoruz!
Ah!
Affedersin Sünger Bob.
İşte.
Sağ ol.
Susadım ben.
Aslında çölde bolca su vardır,
yeter ki nereye bakacağını bil.
Gel buraya!
Şu süngere bir el at.
Galveston. 1.007 kilometre mi?
Yürüyeceğiz anlaşılan.
Bir çalı yumağı gibi beynimin içinde dönüp duruyor.
Laboratuvar, Bikini Kasabası'ndan ne istiyor olabilir?
Belki de insanların beyinlerini çıkarıp arenada dövüştürüyorlardır!
Belki de herkesi robotlarla değiştiriyorlardır.
Sünger Bob, bilim kopya canavarlar ve lazerlerden ibaret değildir.
KOPYA CANAVARLAR VE LAZERLER
Sana katılmıyorum.
Sence dışarı çıkmak güvenli mi?
Etraf çok sessiz.
Ne? Ellerimi yıkadım!
Artık okyanusta değiliz Bay Squidward.
Sence de birinin gidip bakması gerekmez mi?
Harika fikir Bay Squidward.
-Çıkıp baksana. -Şey nasıl olur… Hayır.
Bu sana uyar mı?
Peki, sizden biri gitmez mi?
Anlaşıldı sizi gidi haytalar.
Savulun, ben geldim!
Çık karşıma.
Gary, eve git.
Çok korkutucu, değil mi?
Gary'ye de söylediğim gibi,
evine git seni sivri pembe silgi kafa!
Tamam.
Ne?
Yedi deniz aşkına!
Gemiyi terk edin!
Burada devler var.
Kyle, neredesin?
Buradayım. K dolabında.
Hâlâ patrondan habersiz burada yaşadığına inanamıyorum.
Ufaklıkların hiçbirini göremiyorum.
Onları yedin mi yoksa? Yine uykuda yemiyordun, değil mi?
En son önlüğümün yarısını yedim.
Bilgisayar?
Bütün Bikini Kasabası burada mı?
"Bilgisayar, bütün Bikini Kasabası burada mı?"
Üstüne kahve döktün ya, senden nefret ediyor.
Nasıl yapıldığını göstereyim.
Baksana Sayar,
cam küredeki herkes orada mı?
Sünger Bob ve Sandy Cheeks şu anda kayıp.
Ayrıca, DVD sürücümü ekmek kızartma makinesi gibi kullanmayı keser misin?
Kayıp mı?
Patron bundan hoşlanmayacak.
Kayıp mı?
Kim kayıp?
Onu yürürken görürsen önünden çekil
Onun bir görevi var, bunu bil Söyleyecekleri de
O dalga yapar
Dersini verir sana Yemi yutturur
Bir balık o kocaman Takıldın radarına
O dalga yapar
Güzel, pullu bebeğim neredeymiş?
Nerede?
Ha?
Hayır, hayır.
Önce anneyi öp!
Cuda!
Aptal bir memeli olma.
Şimdi…
Cuda'ya kimin kayıp olduğunu söyleyin.
Galveston 1.007 kilometre uzaktaysa,
her adımım da 10 santim olsa…
Vay! Teksas kesinlikle büyülü!
Kaç adım eder?
10 milyon 70 bin adım!
-Kokular bile müthiş. -Yani…
Teksas aniden tehlike koktu.
Bu bir pusudur!
Ölüm gözünün içine baktığında ne yaparsın?
Ben mi? Ona kaba olduğunu söyleyip başka tarafa bakarım.
Ne cüretle bize pusu kurarsınız!
Sizi alçak, pis çıngıraklı yılanlar!
-Leziz görünüyorlar. -Hey!
Neler…
Vay vay!
Cinsimizi ve türümüzü doğru tanımladığınız için tebrikler:
alçak ve pis.
Ama aynı zamanda
çok da açız!
Buraya bakın hele yılanlar!
Galveston yolundayız
ve sorun istemiyorsanız…
Hiç sorun değil.
Kıpırdamayın yeter.
-Hop! -Al sana!
Hey, Bonnie nereye gitti?
İşte burada.
Yardım et Sandy!
Üzgünüm Sünger Bob. Pençelerim dolu!
Hep ıskalıyorum.
Her zaman ilk ısırığı ben alırım.
Hey!
Hay aksi!
Başımıza
Teksas boyutunda bir dert açtım.
Ne varmış burada?
Bunu yapmak istemiyordum.
Ben bağımsız bir sincabım
ama sanırım başka çarem kalmadı.
Hey, ıslığın ne güzel çınlıyordu.
O da nesi?
Hey! Bakayım!
Gördünüz mü?
Gözlerime inanamıyorum!
Hayaletli bir külüstür.
Bir klasik!
Bakın okyanusun dibinden kim gelmiş!
Küçük sincap kızımız.
Selam baba.
Sandy, Cheeks ailesinin ıslığını boşuna kullanmamışsındır.
Bu tenyalar sorun mu çıkarıyor?
Maalesef öyle baba.
Anlaşıldı. Cheeks ailesi, toplanın!
Yihu!
Evet!
Sürünün gidin buradan!
Kıpırdamayın.
Cheeks Aile Sirki!
Vay canına!
Sandy, bu senin ailen mi?
Evet.
Benim ailem.
Sincap büfesi.
En sevdiğim.
Benimle aynı şeyi mi düşünüyorsunuz?
Yuvarlanan Gök Gürültüsü Topu!
Hey, üstüme gelme!
Eyvah.
Bu hiç hoş değil.
-Olamaz. -Hâlâ açım.
Haberiniz olsun, çıplak olmaktan utandığım için gitmiyorum.
Gidiyorum çünkü içime kum girdi!
İşte bu kadar!
Gülümseyin!
Çok teşekkürler! Bütün hafta buradayız.
Nasıl sürüne sürüne gittiler ama?
Onlara bir çaktım!
Ben de bir patlattım!
Ben kavgadan değil sevgiden yanayım ve onları pataklamanızı çok sevdim!
Ne?
Tatlım, sanırım biri bu çocuğu delik deşik etmiş.
Hayır, o İsviçre peyniri çocuğu.
Peynir çocuk!
İsviçre peyniri çocuğu değil.
Adı Sünger Bob ve benim arkadaşım.
Bebeğim!
Cheeks ailesi, yola koyulalım!
Yihu!
Sıradaki durak, Tyler, Teksas'taki Ayaktakımı Geçidi!
Bir dakika.
Ben sizinle gelemem!
Onu bilmem ama ben varım.
Herkes hazır mı? O zaman başlıyoruz!
Direksiyonda baba!
Viteste anne!
Gaz pedalında Randy.
Evet! Yihu!
Ara sıra da frende.
Büyükanne!
Debriyajda!
Rosie ve Rowdy de ikizlere ayrılmış güvenli yerde!
Yaşasın!
Geri dönüyoruz!
Hadi bakalım!
İşte geliyoruz!
Hadi ya.
Dinleyin Cheeks'ler!
Teksas'a dönmemin sebebi Bikini Kasabası'nın…
Casusluk yaptığın kasaba değil miydi o?
Casusluk yapmıyordum!
Ben sadece
gözlem yapıyordum.
Her neyse, içindeki dostlarımla birlikte tüm kasaba
Galveston'daki B.O.O.T.S. Laboratuvarı'na götürüldü.
Belki de hepsini birbirine dikip
canlı etten oluşan dev bir yorgan yapıyorlardır!
Benim bildiğim B.O.O.T.S.'ta öyle bilim olmaz.
Merak etme canım.
Seni oraya götürüp dostlarını kurtarmana yardım edeceğiz.
Evet ya! Çok doğru.
-Arkadaşlarını kurtaracağız! -Zevkle.
Cheeks ailesi, rotamız Galveston!
Yaklaş biraz ve şaşır Havada kolayca uçuyorlar nasıl
İp üstünde anne ve baba Randy lastikten fırlıyor
Büyükanne ağaç kadar uzuyor Sandy su kayağında titriyor
Yaklaş da gör Uçan Muhteşem Cheeks’leri
Cuda, siz salakların pantolonlu süngeri kaybetmenize inanamıyormuş!
Tüm projemin merkezinde o var.
Ah, Cuda, çok üzgünüm.
Bu geçici bir durum, onu bulacağız.
O süngeri istiyorum!
Yelkenleri toplayın! Filikalara binin!
Yengeç Burgerleri sabitleyin!
Biliyorum Cuda.
Deniz Arkadaşları Projesi'ni henüz anlamadıkları çok açık.
Dedim ki…
Deniz Arkadaşları!
Herkes bilgilerini tazelese iyi olacak, değil mi?
Çocuklar balığa bayılır!
Ama evcil deniz canlılarının satışı üzücü bir gerçek yüzünden hiç artmıyor.
Minikleri kucaklayıp sevemezsiniz!
-Bu artık değişecek! -Yaşasın!
Deniz Arkadaşları çığır açacak yeni bir ürün!
Hava soluyan ve evinizde yaşayan deniz canlıları onlar!
Vay! Bu bir yengeç adam!
Çok doğru Bobby, bu Bay Yengeç!
Bay Yengeç'in tüm dostlarını toplayabilirsin!
İşte Patrick, Squidward
ve ana ürünümüz Sünger Bob!
Vay canına!
Deniz Arkadaşları'nın genetiği şiddetli kucaklamalarda bile
sevimli ve uyumlu kalmalarını sağlamak için değiştirildi!
Üzgünüm Fido, pabucun dama atıldı.
REDDEDİLDİ
Bu nasıl mı oluyor?
Üç aşamalı bir süreç tasarladık!
Birinci aşama!
Onları özel gen değiştirici macunumuzla besliyoruz.
Böylece ikinci aşamaya geçebiliyorlar!
Patentli gen makinemiz DNA'larını değiştirerek
onları hava soluyabilir hâle getirip üçüncü aşamaya hazırlıyor!
Klonlama!
Kısa süre sonra da size yakın bir mağazaya yollanacaklar!
İşte başarılı prodüksiyon böyle olur.
Harika bir video.
Cuda yalakaları sevmez canım.
Birinci aşamayı başlatın!
Hemen!
Gel buraya.
Dur, hayır.
Gel. Hayır, bu tarafa. Hadi.
Bekle.
Bana o süngeri bulun!
Tamamdır.
Evet, Bob Sünger, övünmek gibi olmasın
ama Teksas'ın en karşı konulmaz göz kırpanı seçildim.
Sekiz yıl üst üste.
Ben de yapayım!
Ne…
Motoru bir arada tutmak için kullandığım sakız aşındı galiba.
Sandy her şeyi onarır! Onu uyandıralım.
Orada dur bakalım Bay Pantolon.
Makinelerden anlayan tek kişi o değil.
Hız sabitlemeye alıp bir bakacağım.
Güneş doğuyor!
Sabah yemeğini hazırlasak iyi olur!
Anne, ona kahvaltı deniyor.
Evet, al bakalım!
Sen de teknik kafalısın.
Maalesef.
Kare kafalıyım ben.
Kare kafalı!
Anladım! İyi espriydi Bob.
Cheeks Aile Sirki!
Canım ev yemeği çekiyor.
Hızlı düşün bal kabağım! Mangalı yak.
İşte budur!
Evet, hâlâ yapabiliyorum.
Sirkimizin anneden kıza geçerek devam etmesini umuyordum.
Önce onu kuran büyükannen, sonra ben,
sonra da sen.
Anne ya.
Bilim aşkımın sirk sevgime her zaman ağır basacağını biliyordun.
Ben okyanusta yaşayan ilk bilim sincabıyım!
Ama sen zaten su kayağı yapan ilk sincap olmuştun.
Ve küçük yıldızımızı özlüyoruz.
Sandy!
Haniymiş küçük yaramazlar?
Sanırım bu yanlarını benden almışlar.
Küçük fıstıklarım.
Ya da küçük fıstık sevenlerim.
Ne de olsa dişleri küçük.
Acıktım.
Amerikan cevizi kaplı kavrulmuş pikan cevizli elma biftekleri!
Anne, bunu sırf benim için yapmışsın çünkü çok sevdiğimi biliyorsun!
Evet, kim ceviz sütü ister? İşte burada!
Ben!
Sandy hayatta ne yapmak istiyorsa bizim için uygundur
çünkü onu seviyoruz, değil mi annesi?
Tabii ki onu seviyoruz.
Ben de sizi seviyorum.
Hayatta ne yapmak isterse yapabilir,
yeter ki burada, Teksas'ta olsun.
Şey…
Motordaki sorunu buldum.
Bir kedicik!
Pekâlâ. Gitme vaktin geldi.
Burada vahşi hayvanlara dokunmamak lazım.
Kuduz taşıyor olabilirler.
Ben kaç kere kuduz oldum, hatırlamıyorum bile.
Güldürdün beni büyükanne!
Klonlama makineleri var!
Evet!
Üstelik seninkinin aksine bu gerçekten çalışıyor.
Bla, bla, bla.
Blagidi, bla, bla.
Bla, blabla, bla, bla.
Sessiz olun, düşünüyorum!
Makinelerini ele geçirebilirsem
nihayet kendimi durdurulamaz bir orduya dönüştürüp
dünyayı yönetebilirim!
Güzel.
O zaman biriniz çöpü atarsınız artık.
Belki de bu şeydir…
Uykuda görülen şu ürkütücü filmlere ne deniyordu?
Kâbus mu?
Hayır!
Korkunç uyku filmi!
Vay canına!
Hey millet! Gökten Birinci Aşama yağıyor!
Üstelik ücretsiz!
ÜCRETSİZ!
Yine bacağım!
Kesin şunu!
Kazancımdan yiyorsunuz!
Vay be!
Evet.
Onu yiyecek misin?
Pembe olana ne dersin?
Evet, piyasa araştırmasının sonucu olumlu.
Gen makinesine koy.
İki tane daha.
Bu çılgın kürede artık senin için çalışmayacağım!
Hatta senden olabildiğince uzak duracağım!
-Dur hele! -Hiç şaşırmadım.
Dur!
Neden beni seçmiyorlar?
Lise yıllarıma dönmüş gibiyim.
Evet.
İkinci aşamayı başlatın.
Kusacağım galiba!
Çıkarın bizi buradan
canavarlar!
Bir daha, bir daha!
Bu sefer geri geri gidebilir miyiz?
Onları oyun setine koyun. Bu bebekleri test edelim.
Yaşasın!
Bikini Kasabası'na, evimize döndük!
Hey, neden bu kadar küçük?
Çünkü bu gerçek değil evlat.
Kötü bir taklit!
Bizi tekrar suya koyun, sizi kara iblisleri!
Durun, suda değiliz!
Kendimi…
Beş, altı, yedi, sekiz.
Çok garip hissediyorum
Bir o kadar tuhaf
Ender bir olay Hava soluyorum
Birileri alkışlasın
Çünkü ben…
Böyle daha iyi.
Ben bunu neden düşünemedim?
Odak grubunu getirin.
Oyuncakları verin!
Oyuncaklar nerede?
-Oyuncak! -Ver!
Ver dedim!
Hayır!
Onu istiyorum!
Hayır, ben istiyorum!
-O benim! -Onu bana ver!
Benim!
Gıdıklanıyorum!
Ver onu bana!
Hey, dikkat et!
-Uç! -Hayır!
Seni seviyorum!
Satranç oynayın!
Spagetti ye!
Evet. Harika!
Kyle, paralarını ödeyip onları ailelerinin yanına götür.
AKÇAAĞAÇ ŞURUBU
Randy, söz verdiğin gibi
Cheeks ailesi ıslığını bana da öğretir misin?
Öğretmez olur muyum hiç?
Parmaklarını bu şekilde ağzına sok.
Evet, oldu.
Şimdi dudaklarını birleştir ve üfle.
Hop, ne oldu?
Eyvah, polisler geliyor.
Sıkı tutunun!
Ayağını yüzümden çek!
Ne yapıyorsun oğlum? Kenara çekmeliyiz!
Üzgünüm baba. Bunu yapamam.
Neden ki?
Arkaya bir sürü çalıntı fındık zulaladım da.
Of ya Randy! Beni burada indir!
Her şeyi mahvedeceksin!
Bir sürü yüksek hızlı kovalamacaya girdim. Bir kere bile yakalanmadım.
Seni vaktinde yetiştiririm.
Hadi öyleyse!
Yeter ki hapse atılmadan önce beni Galveston'a bırak!
Yihu!
Sıkı tutunun!
Çok acayip.
Uçuruma doğru gidiyoruz.
Vay canına!
Daha önce yakalandığımız hortum değil mi bu Sünger Bob?
-Fasulye! -Fasulye!
-Fasulye. -Fasulye!
Bu kez rüzgâr bize doğru esiyor.
Kesinlikle öyle.
Büyükbaba Cheeks'in öğrettiği numara.
Ne oldu ona?
Sonu bundan oldu.
Yihu!
Kaz midesindeki yeşil ottan daha hızlı!
Aferin kardeşim.
Galveston. 12 kilometre.
Neredeyse geldik!
Tüh! Sizi durmadan bırakmamız gerekecek.
Kenara çekin! Etrafınız sarıldı!
Sen neden bahsediyorsun?
Sandy, buraya gel.
Arkadaşlarımı kurtarmalıyım!
Aferin kızıma! Git kurtar onları.
Hay aksi, daha yeni gelmiştim.
Anne? Baba?
-Şunu söylemeliyim ki… -Bir dahaki ziyaretinde söylersin.
Su parkına yaklaşıyoruz.
Kusura bakma kardeşim, o topu birazcık fazla yüklemiş olabilirim.
Dur, ne?
Galiba paraşütleri vermek için geç kaldım.
Pekâlâ. Su parkına yaklaşıyoruz!
Yaşasın!
-Vay canına! Sirke geri döndüm! -Vay!
Evet ya! İşte bu!
Klorlu su, kuyruğuma hiç iyi gelmiyor!
Çok kabartıyor!
LABORATUVAR DEĞİL!
BU DA DEĞİL! AMA ÇOK EĞLENCELİ!
Gıdı gıdı!
Squidward'dakinden bile çok bacak var!
Laboratuvarı bulalım. Bu su parkında bir yerde olmalı.
Bikini Kasabası için süper bir fikrim var. Hava Parkı!
Evet!
Bikini Kasabası'ndaki parklarda bunlardan yok!
Sincap kovalayan köpek mi?
Ne banal!
Ay!
Beni yeme! Tadım güzel değil!
Okyanusa neden taşındığımı anlamışsındır!
Kara canlıları bildiğin kaçık!
Hey!
Ben de su sıçratmayı umuyordum!
LABORATUVARI BULDUN!
Bulduk işte!
-Hadi Sünger Bob! -Ay!
Yihu!
Yaramaz köpek!
Bu bizi doğruca laboratuvara götürür!
Köpekten kurtulduk.
Kendini yorgun hissediyor musun? Ben tükendim!
Köstebek gibi hissediyorum.
Üstüme sifon çekilmiş gibiyim, ter içinde kaldım.
Şimdi diş macununun neler çektiğini anladım.
Vay!
Bikini Kasabası!
Çok mutluyum!
Ben dehşet içindeyim!
Gary!
Sünger Bob, bekle!
Dostum Gary!
Hey, bu Sünger Bob!
Merhaba Sünger Bob!
Merhaba Patrick!
Evlat, bizi kurtarmaya geldin!
Evet, mahvolduk.
Şekerli kurabiyeler aşkına! Burada!
Onu buldum.
Hayranıyım.
Mükemmel.
Sue Nammy!
Sen tüm bilim insanları için utanç kaynağısın!
-"Nahmee." -Sahi mi?
Hep "Nammy" diyordum. Kusura bakma.
Dur bir dakika!
Seni kötü yürekli cani!
Ne cüretle arkadaşlarımı para için kaçırırsın?
Bayan Cheeks.
Asıl ganimetimiz Sünger Oğlan'ı bize getirmene çok sevindim.
Onun adı Sünger Bob!
Çekil!
Çekil üstümden!
-Bu elbise özel tasarım! -Özel mi?
Orada ne yapıyorsun?
Haşere!
Oyun mu istiyorsun?
Teksas tarzı oyun nasılmış, göstereyim! Al sana!
Selam kız sincap!
Merhaba Sandy!
Phoebe! Kyle!
Bilimin nasıl gidiyor?
Bilimin karanlık tarafına nasıl geçersiniz?
Sue dinlenme odası için bir otomat aldı.
Uslu olursak bir ihtimal içini doldurabileceğini söyledi.
Ne?
Bu bir yıl önceydi.
Neden aylak aylak duruyorsunuz?
Süngeri klonlama makinesine sokun!
Klonlama makinesi mi?
O canavar bizi klonlayıp evcil hayvan olarak satacak!
Umarım buna boyum yeter!
Haberiniz olsun, genelde çocuk trenlerine binerim.
Yoksa kusuyorum.
Bu kol, aracın içinde değil.
Yakında her evde bir Sünger Pantolon olacak!
Orijinaline ne olacak?
Orijinali artık var olmayacak
ama ondan bir sürü olacak.
Bir sürü Sünger Bob mu?
Canımı alın, daha iyi.
Bu gözenekli, küçük hazineden
senin sayende haberim oldu.
Neden yapıyorsun bunu?
Nedenini söyleyeyim Sandy Cheeks.
Bir zamanlar küçük bir kız varmış.
Bu küçük kız balıkları çok severmiş.
Yani gerçekten çok severmiş.
DOKUNMA TANKI
Onları sudan çıkarabilmeyi,
onlara sarılıp uyumayı diliyormuş.
Ama bunu her deneyişinde…
…balıklar ölmüş.
Ve bu durum küçük kızın…
…tepesini attırmış.
Ailesinin hatırı sayılır serveti sayesinde dünyayı gezmiş.
San Tropez'de kılıç balıklarıyla yüzmüş,
Orlando'da ahtapotları izlemiş
ve sonunda
Peru'da piranalarla yaşadığı talihsiz bir karşılaşma
onu dünyevi bedeninden mahrum bırakmış.
Evet, Sandy Cheeks,
o küçük kız…
…bendim!
Senin bilimsel araştırman sayesinde
muazzam ve çok güzel bir şey yapıyorum Cheeks!
Benim araştırmam mı?
Ama ben…
-Seni hiç tanımamışım. -Sandy?
Ah, Sandy.
Bikini Kasabası'nı gözetlemek için beni kullandığını bilmiyordum.
Randy haklıymış.
Deniz Arkadaşları ile
tüm dünyaya deniz canlılarına sarılıp yatma şansı vereceğim!
Öyle iyiyim ki!
Seni balığıma yedirecektim Cheeks
ama çarkta koşturmanı izlemek daha iyi olacak.
Sanırım haklısın.
İyi yapabildiğim tek şey koşturmak.
Klonlama makinesinde pişip patlayacaksın Sünger Oğlan!
Dur bakalım kara cadısı!
Sünger Bob'u patlatma!
Senden isteyeceğim tek şey bu!
Olamaz!
Burası çok sıcak.
Bir garip hissediyorum.
Neler oluyor?
Hey!
-Yaşasın! -Hey!
-Sen ne… -İşte!
Merhaba küçük ben!
Çok tuhaf!
Hangisi gerçek benim?
Selam yakışıklı!
Artık kim olduğumu bile bilmiyorum!
Mükemmel.
Şimdi gerçek boyutlarına gelmeleri için biraz bekleyelim.
Dur bakalım kara cadısı!
Lütfen!
Gerçek boyutlarına gelmeleri için biraz beklemeyelim!
Senden isteyeceğim tek şey bu!
Hey, Mavi Saçlı! Buraya bak!
Kara cadısı, hey!
Hayır!
Büyümeleri için beklemeliydik!
Cuda, hayır! Gel! Dur Cuda!
Beşinci koridoru Sünger Bob'lar bastı.
Bir şey yapsanıza!
Ya…
Kusura bakma minik Sünger Bob.
Maalesef seni duyamıyorum.
Kendini kötü hissetme diyecektim, bu senin suçun değildi!
Benim suçumdu.
Tamam, kabul ama Bikini Kasabası'nı kurtarmaktan vazgeçme!
Atlattığımız onca şeyi düşün.
Uçak, hortum, yılanlar, ailen
ve şu zombi vampir kurt adamlar!
Bir dakika, zombi kurt adamlar mı?
Dinliyor musun diye kontrol ettim.
Bikini Kasabası senin yuvan.
Çoğaltılıp satılacak bir şey değil.
Biz deniz canlıları sadece senin arkadaşların değiliz, biz…
Siz benim ailemsiniz.
Ve ben aileme sırtımı dönmem!
Yihu!
Ne yapıyorsunuz aptallar?
Hemen tamir edin şu makineyi!
Şu Sünger Bob'ları da süpürün!
-Peki patron. -Peki patron.
Tam bir yalakasın.
Senin yüzünden Sue'nun şeytani planına uyduk.
Hey, bize otomat satın aldı.
Maaşlarımızdan kestiği parayla.
Maaş mı alıyoruz?
Bu kadarı da fazla!
Sue Nahmee ile aptal boş otomatının canı cehenneme.
Aynı şeyi mi düşünüyoruz?
Beni hizalayın!
Tam olarak…
Şurası.
Yihu!
-Yaşasın! -Evet!
Kimse Sue Nahmee'yi hamster çarkıyla deviremez!
Benim yaptığım neydi peki?
Sersem robot!
Çekil üzerimden!
Pis kemirgen!
Kyle! Bana bir mıknatıs at!
Tuttum!
Bilim!
TEKSAS MALI
Sakın dokunma ona!
Hayır!
İşte bu!
Sue Nahmee bu dansı yapmaz!
Bunu sevdim.
Riverdance mi bu? Ne yapıyorum ben?
Hayır, olamaz. Hayır!
Hayır!
Kimse Sue Nahmee'ye robot dansı yaptıramaz!
Sadece balıkları kucaklamak istemiştim!
-Ay. -İğrenç!
Balık oldum!
Nasıl oldu bu?
Çığır açacak bir buluş!
Hayalim gerçek oldu! Buna bayıldım!
Nihayet balık oldum!
Vay canına! Bunu beklemiyordum.
Yaşasın!
Ay!
Korsanlar aşkına!
Sıkıştırınca küçük Sünger Bob'lar yeniden birleşiyor!
Onları ezelim!
Evet! Sen de Bay Squidward!
Bu dünya neden diğerlerinden farklı olsun ki?
-Ez! -İşte!
İşte bu!
Yaşasın!
Su sızıyor! Hepimiz boğulacağız!
Geri döndüm!
Siparişler gelsin!
Yaşasın!
Bikini Kasabası'nı hemen okyanusa geri götürmeliyiz!
Hiç bana bakmayın. Dört dizimde de sorun var.
Yuvarlanan Gök Gürültüsü Topu!
Ama yardım gerekecek!
Evet.
Olamaz!
Kavgada dişimi kaybetmişim.
Geliyoruz!
İşte bu!
Biri yardım mı çağırdı?
-Getirdiğin için sağ ol hortum! -Cheeks zamanı!
Anne! Baba!
Büyükanne! Randy!
Hapse girmedin mi?
Girmedim, tabii toplum ve tüm kuralları da bir hapis değilse.
Şey… Sandy?
Bu çok sıcak ve tüylü…
Küre!
Bütün su akıp tükenmeden arkadaşlarımızı okyanusa götürmeliyiz!
Anlaşıldı.
Cheeks ailesi, toplanın!
Evet!
Yihu!
Çok ağır baba.
Yuvarlayamıyoruz!
Üzgünüm fındıklı çöreğim.
Anlaşılan bir aile
yetmiyor.
Durun!
Peki, iki aileye ne dersiniz?
İki aile mi?
Ne?
Hortum, yüklü bir elektrik alanı bıraktı.
Bunu voltaj üretmek için kullanabilirsem
G'yi V'ye çevir, elde var bir…
İşte budur!
Bana birkaç kablo yollayın!
Bunları şortumun içinde buldum!
Al bakalım!
Elindekini kullan!
Bunu evde denemeyin!
Geri çekilin!
Parçala şu şeyi!
Tamamdır!
İşte benim babam!
Çok erkeksi!
Kaslarımın bile kasları var!
Bu parçaları elden ele taşıyalım!
-Kolları sıvayın! -Bu iş böyle yapılır.
Bizden kaçar mı!
-Daha hızlı! -Değmesin yağlı boya!
Ben bir sanatçıyım. Amelelik yapmam.
İşe koyul tembel ahtapot.
Bu kablo olur mu?
-Tut sincap kız! -Peynir Çocuk, çok iyi gidiyorsun!
Kabuklarınızdan güç alın!
Pozitif ucunu buraya, negatif ucunu da şuraya koyun!
Takviye kablosu kullanmak gibi.
Kyle, Phoebe! Şu koca Bikini Kasabası küresini kaldırın!
Kabuklu değilsiniz ama iyi çalışıyorsunuz.
Hadi!
Onu sabit tut Kıvılcım.
Evet, Kıvılcım.
Aşağıdan destek al!
Çarkın üzerindeki ailemle ve alttaki diğer ailemle
bu bebeği süper iletken yapacağız!
Güzel plan.
Bilimi seviyorum.
-Şimdi mi? -Tamam, şimdi!
Şimdi Kıvılcım'a neden bu adı verdiğimi öğreneceksiniz!
Tabana kuvvet!
Olabildiğince hızlı koşun!
Yihu! Şimşekten bile hızlıyız!
Sineklikli kapıdan geçen hapşırıktan bile hızlıyız!
Az kaldı…
Şimdi!
Güle güle!
Buhar iziyle gidin.
Evet!
Pekâlâ!
Herkes yavaşlasın! Çok yükseğe çıktık!
Olmamız gereken yerin tam üstündeyiz!
Herkes zıplasın.
Frene basmalıyız! Koşun!
İşte bu!
Günler sonra…
Hanımlar ve beybalıklar, Bikini Kasabası ve Yengeç Restoran gururla sunar…
Cheeks Aile Sirki!
Evet!
Teşekkürler! Çok naziksiniz.
Teşekkürler!
Randy!
Evet!
Fıçı dolusu eğlence!
Bunu evde denemeyin!
Yihu!
Yengeç Burgerler!
Teksas usulü Yengeç Burgerler geldi!
Bir tane alayım.
Sandy şu küçültücü ışını iyi ki yapmış.
Beni niye senden kısa yaptı, hâlâ anlamıyorum.
Vay canına!
Teksas yukarıda Bikini en dipte
İki ailemi de seviyorum İyi ki de varlar
-Karada ve denizde -Kara ve denizde
-Mavi suda, toprakta -Suda, toprakta
İki evim, iki mahallem var
Hey, anne, hey, baba
Kızınız başarılı oldu
BENİM SORUNUM DEĞİL
Bazen kalırım, bazen de giderim
Önemi yok yerin Kalbindir yapan evi
-Karada ve denizde -Kara ve denizde
-Mavi suda, toprakta -Suda, toprakta
İki evim, iki mahallem var
Hey, anne, hey, baba
Kızınız başarılı oldu
-Batarsam -Batarsa
-Yüzersem -Yüzerse
Yukarı ya da aşağı Hep dört ayağımın üstüne düşerim
-Karada ve denizde -Kara ve denizde
-Mavi suda, toprakta -Suda, toprakta
Mahallenizde bilime hizmet ederim
Hey, anne, hey, baba Kızınız başarılı oldu
Yihu, Sünger Bob Sincabımız başarılı oldu
Hey, anne, hey, baba Sincabınız başarılı oldu
-Şarkı da söylüyor! -Küçük yıldızımız!
-Bana çekmiş! -Çok becerikli!
İşte benim kardeşim!
Başarılı oldum!
SON
Hazır mısınız çocuklar?
Hazırız kovboy!
Sizi duyamadım
Hazırız kovboy!
Ağaçta bir laboratuvarda yaşar
Evet, Sandy Cheeks
Teksas'tan geldi denize
Evet, Sandy Cheeks
Kasabanı kurtarır, emin ol
Evet, Sandy Cheeks
Kafasında kâse olan sincaba bak
Evet, Sandy Cheeks
Sandy Cheeks o
Çevirir denizyıldızını
Dans ettirir yunusunu
Sandy Cheeks o
Ufak bir gezintiye hazır ol
Şimdi alkışla Konser geliyor
Sandy Cheeks o
Yihu!
Sandy Cheeks o
Yihu!
Sandy Cheeks o
Karate bilen bilimci o
Evet, Sandy Cheeks
Şimdi kahramanlara katıldı
Evet, Sandy Cheeks
Başkan şehrin anahtarını vermeli ona
Evet, Sandy Cheeks
Bir de ömür boyu yengeç sandviç
Evet, Sandy Cheeks
Sandy Cheeks o
O Sandy Cheeks