1
00:00:35,119 --> 00:00:37,580
BIKINIBOTTEN

2
00:00:38,289 --> 00:00:43,252
SVAMPBOB FYRKANT:
SANDY RÄDDAR BIKINIBOTTEN

3
00:00:54,722 --> 00:00:56,933
Yeehaw!

4
00:00:57,600 --> 00:01:01,270
God morgon, Bikinibotten!

5
00:01:01,354 --> 00:01:02,980
-På dom ba’, Sandy!
-God morgon, Sandy.

6
00:01:03,064 --> 00:01:05,274
-Håll tyst!
-Jag försöker sova!

7
00:01:05,358 --> 00:01:07,610
-Ja, hon är sprudlande, må jag säga.
-Era sömntutor!

8
00:01:07,693 --> 00:01:10,947
Morgonstund har ekollon i mun.

9
00:01:13,032 --> 00:01:14,742
Komsi, komsi Sprake!

10
00:01:19,747 --> 00:01:23,084
Dags för dagens data-skörd. Vi
har mycket info att samla in.

11
00:01:26,754 --> 00:01:28,214
Woohoo!

12
00:01:33,386 --> 00:01:38,099
Jaaaa, alla här dom vet att jag är Sandy
Kind. Saknar dock mitt Texas, ja det är

13
00:01:38,182 --> 00:01:42,395
-väl synd.
-TEXAS

14
00:01:42,478 --> 00:01:46,691
Och livets melodi är marinbiologi.
Så Bikinibotten är så klart min utopi.

15
00:01:46,774 --> 00:01:51,070
-Hiiii-hi-hi-hi. Ja, min utopi! Yeeehoo!
-Hmm. Jippi!

16
00:01:51,154 --> 00:01:56,325
Hiiii-hi-hi-hi. Min utopi.

17
00:01:56,409 --> 00:01:57,618
Yeeehoo!

18
00:01:57,702 --> 00:02:00,454
-Ja!
-Jag må va’ ute på djupt vatten, klart

19
00:02:00,538 --> 00:02:03,291
man är ett fån. Men det äääär - nästan som
att vara hemma på går’n.

20
00:02:03,374 --> 00:02:06,377
Ett fån.

21
00:02:06,460 --> 00:02:08,880
Jag sporras av sjöborrar. Göra prylar är
min grej. Jag sadlar upp för jag är ju en

22
00:02:08,963 --> 00:02:11,382
-äkta forskartjej.
---

23
00:02:11,465 --> 00:02:13,885
-Yeehoo!
-Whoo!

24
00:02:14,427 --> 00:02:19,682
Ja, ja, ja, hon är ju en
tvättäkta forskartjej.

25
00:02:19,765 --> 00:02:20,975
Yeehoo!

26
00:02:22,185 --> 00:02:23,311
Oh-oh-oh.

27
00:02:23,394 --> 00:02:25,479
Och ja, jag forskar varje dag.

28
00:02:26,022 --> 00:02:27,148
Oh-oh-oh.

29
00:02:27,231 --> 00:02:29,233
-För jag är bättre än bra.
-Haha!

30
00:02:29,317 --> 00:02:31,527
Och måste ni veta, är jag
ju en äkta forskartjej.

31
00:02:31,611 --> 00:02:37,033
-Är jag ju en äkta forskartjej.
-Japp. Japp. Japp. Japp. Japp.

32
00:02:37,116 --> 00:02:40,536
För inget kan rå på en när man samlar
forskningsdata. Och när sjögräset svajar i

33
00:02:40,620 --> 00:02:44,040
takt

34
00:02:44,582 --> 00:02:49,503
Och det finns inget bättre än att
upptäcka nåt nytt. Ja, forskning gör mig

35
00:02:49,587 --> 00:02:54,508
lycklig men det har jag nog sagt.

36
00:02:55,635 --> 00:03:00,181
Har man nått Bikinibotten känns inget
lågt. Men ändå ångrar jag ibland att jag

37
00:03:00,264 --> 00:03:04,977
-hit åkt.
-Så lågt.

38
00:03:05,061 --> 00:03:11,567
-Hon hit åkt.
-Och om jag nångång lämnar revet, min

39
00:03:11,651 --> 00:03:18,157
vän, ja då kommer jag ju sakna det blå.
Men Texas, jag längtar hem.

40
00:03:18,241 --> 00:03:24,747
-Å, min vän.
-Hem.

41
00:03:26,540 --> 00:03:29,835
God morgon, Sandy. Det
var ett tag sen sist.

42
00:03:32,672 --> 00:03:36,050
I din frånvaro, har jag
blivit galet grym… på det här!

43
00:03:36,133 --> 00:03:38,469
Kasta upp den, och- Ao!

44
00:03:38,552 --> 00:03:40,930
Vänta, inlärningskurvan är lite brant.

45
00:03:42,682 --> 00:03:43,975
Jag tro-

46
00:03:44,058 --> 00:03:46,727
Ja, tugga länge nog så knäcks nöten.

47
00:03:47,979 --> 00:03:51,107
Just precis! Skam den
som ger sig, minst sagt.

48
00:03:52,650 --> 00:03:55,987
Faller man åtta gånger, reser
man sig sju. Ett gammalt ordspråk.

49
00:03:56,988 --> 00:03:58,072
Öh.

50
00:03:58,155 --> 00:03:59,240
Oj. Häpp. Nej. Fjuh! Nähä.

51
00:03:59,323 --> 00:04:02,326
Vänta, vad i hela friden?

52
00:04:12,169 --> 00:04:14,964
Öva, öva, öva, öva!

53
00:04:19,010 --> 00:04:21,137
Hoppla och starta motorerna!

54
00:04:21,220 --> 00:04:22,638
Gasen i botten!

55
00:04:33,691 --> 00:04:34,650
Oj! Aj!

56
00:04:37,069 --> 00:04:37,987
Åh!

57
00:04:40,156 --> 00:04:41,532
Du store Neptunus!

58
00:04:41,615 --> 00:04:45,119
Eller hur!
Niohundra-fyrtiosjunde gången gillt.

59
00:04:45,953 --> 00:04:46,871
Kolla!

60
00:04:52,626 --> 00:04:55,463
Vad är det som händer?!

61
00:05:04,221 --> 00:05:07,266
Ja, ond fasa!

62
00:05:11,687 --> 00:05:12,646
Kära nån-

63
00:05:14,982 --> 00:05:16,650
PANIK

64
00:05:20,237 --> 00:05:21,864
Vad är det som försiggår här ute?

65
00:05:22,490 --> 00:05:24,283
-Var försiktig!
-Vad är det för oväs-

66
00:05:24,909 --> 00:05:26,577
”Var försiktig”, sa jag.

67
00:05:38,047 --> 00:05:39,632
Nej!

68
00:05:45,221 --> 00:05:46,138
Hjälp mig!

69
00:05:54,438 --> 00:05:56,190
Sluta få panik!

70
00:05:59,693 --> 00:06:04,490
Mitt ben!

71
00:06:05,866 --> 00:06:12,790
Vad är det som händer? En vulkan, kanske?
En invasion? Har Patrik gas i magen igen?

72
00:06:13,958 --> 00:06:14,875
Hm?

73
00:06:17,670 --> 00:06:24,593
Nä, sluta retas!

74
00:06:31,058 --> 00:06:33,144
Det här är en katastrof!

75
00:06:37,022 --> 00:06:39,233
Mitt andra ben!

76
00:06:46,449 --> 00:06:48,117
G-Gary.

77
00:06:54,373 --> 00:07:01,297
Du, kompis, du lyckades fånga
maneten i nätet! Jag gratulerar!

78
00:07:02,756 --> 00:07:04,717
Tack så mycket!

79
00:07:04,800 --> 00:07:05,718
Vad i höet!

80
00:07:07,928 --> 00:07:08,846
Förstora.

81
00:07:11,015 --> 00:07:13,517
-B.O.O.T.S MARINBIOLOGI-LABBET
-GALVESTON, TX.

82
00:07:13,601 --> 00:07:16,103
B.O.O.T.S,
marinbiologilabbet, Galveston, Texas.

83
00:07:17,313 --> 00:07:21,192
B.O.O.T.S laboratoriet? Det är
ju det labbet jag jobbar för!

84
00:07:21,275 --> 00:07:24,528
Boots? Jag trodde din grej var
forskning. Tänk vad man lär sig.

85
00:07:29,325 --> 00:07:33,412
B.O.O.T.S., Biologernas
organisation. Texas sektionen.

86
00:07:33,496 --> 00:07:36,624
-Hm?
-Vad sjutton är det som pågår?

87
00:07:38,209 --> 00:07:43,005
Jag vet inte, Sandy, men bortsett från
dig och Sprake… så är Bikinibotten och

88
00:07:43,088 --> 00:07:47,885
alla jag nånsin älskat… borta.

89
00:07:49,094 --> 00:07:52,014
Och alla mina älskade
streamingtjänster! Alla mina tjänster är

90
00:07:52,097 --> 00:07:55,017
borta!

91
00:08:00,189 --> 00:08:03,067
Det här ska jag allt gå till botten med.
Jag måste ringa mina forskarkollegor på

92
00:08:03,150 --> 00:08:06,070
labbet. Dator, ring Kyle och Pheobe.

93
00:08:10,616 --> 00:08:15,454
Du har nått Boots Laboratoriet, nu
en del av Vattensprutt Vattenparker.

94
00:08:15,538 --> 00:08:20,376
Och blivande hem för Havsvänner,
som ägs och drivs av Sue Nahmee.

95
00:08:20,459 --> 00:08:21,752
Vattenparker?

96
00:08:21,835 --> 00:08:24,588
Och vem i hela friden är Sue Nahmee?

97
00:08:24,672 --> 00:08:26,924
Tyvärr, detta samtal
blir nu bortkopplat. Hej då.

98
00:08:27,007 --> 00:08:29,301
Vänta, vänta, vänta,
vänta! Kyle, Pheobe?!

99
00:08:29,969 --> 00:08:30,928
Rackarns också!

100
00:08:37,059 --> 00:08:38,477
Svampbob, lyssna nu.

101
00:08:41,063 --> 00:08:44,525
Jag tror jag vet… var Bikinibotten är.
Och jag lovar och svär, att jag ska hämta

102
00:08:44,608 --> 00:08:48,237
Gary och Patrik-

103
00:08:48,320 --> 00:08:50,698
Och Sprakes bakdel?

104
00:08:50,781 --> 00:08:53,242
Ja, och Sprakes bakdel också!

105
00:08:53,325 --> 00:08:59,540
Och hela staden, och föra tillbaka
dom till den där stora fula gropen!

106
00:09:01,125 --> 00:09:04,086
En fråga, var är dom nu nånstans?

107
00:09:04,962 --> 00:09:08,507
En plats jag inte har varit på, på ett
tag, en plats som jag ansåg vara mitt hem,

108
00:09:08,591 --> 00:09:12,094
en plats som heter Texas.

109
00:09:12,177 --> 00:09:16,682
Texas? Whoohoo! Du ska till
Texas och rädda våra vänner!

110
00:09:16,765 --> 00:09:18,100
Yeehaw!

111
00:09:18,976 --> 00:09:21,520
Häng på, Svampbob. För du ska följa med.

112
00:09:21,604 --> 00:09:22,688
Ja!

113
00:09:22,771 --> 00:09:24,315
Uppfattat, polarn!

114
00:09:26,567 --> 00:09:30,779
Hm, få se nu här, om vi kan skjuta iväg
oss sjutusensexhundra meter över havsytan,

115
00:09:30,863 --> 00:09:35,200
så kan vi lifta med tio-trettiofem
flyget med Texas Airlines till Huston.

116
00:09:35,284 --> 00:09:38,495
Men jag kommer att behöva en
megastor drivkraft á la Texas.

117
00:09:47,504 --> 00:09:52,968
Nämen ser man på! Grävskopan kapade en
sprickvulkan. Ångan borde spruta i cirka…

118
00:09:53,052 --> 00:09:58,849
tolvtusen ton per kvadratmeter.

119
00:09:58,932 --> 00:10:01,977
Sätt fart, Svampbob! Vi ska hinna med
ångtåget! Sprake, vi är tillbaks snabbare

120
00:10:02,061 --> 00:10:05,147
än du viftar på svansen!

121
00:10:09,526 --> 00:10:11,195
Hjärnskakning.

122
00:10:11,278 --> 00:10:13,072
Hjärnblödning, nej.

123
00:10:13,614 --> 00:10:15,157
Oj, en liten stöt i kofångaren.

124
00:10:15,699 --> 00:10:20,162
Oj, där fick jag en bula. Oj.

125
00:10:24,375 --> 00:10:25,417
Hm.

126
00:10:26,627 --> 00:10:27,544
Hay-yah!

127
00:10:29,296 --> 00:10:35,052
Nu måste vi lista ut hur vi ska kunna
åka på bubblorna ända upp till flygplanet,

128
00:10:35,135 --> 00:10:40,933
vilket borde passera precis här om…
två minuter och fyrtionio sekunder.

129
00:10:41,016 --> 00:10:43,602
Oj, vad betyder det då?

130
00:10:44,895 --> 00:10:46,730
Att vi nog kan ta oss till Texas.

131
00:10:48,148 --> 00:10:49,233
Dom borde nog göra susen.

132
00:10:53,320 --> 00:10:54,571
Gör precis som jag!

133
00:10:55,114 --> 00:10:56,949
Yeehaw!

134
00:10:58,117 --> 00:11:00,244
Precis som att surfa!

135
00:11:00,327 --> 00:11:01,537
Det här är lugnt.

136
00:11:06,917 --> 00:11:07,751
Woohoo!

137
00:11:07,835 --> 00:11:09,169
Det här är inte lugnt!

138
00:11:15,551 --> 00:11:16,969
Ja!

139
00:11:22,307 --> 00:11:28,021
Böj bara på knäna, skjut ut
rumpan, och ha en superlåg tyngdpunkt.

140
00:11:28,731 --> 00:11:32,651
Du, Sandy, kolla här.

141
00:11:37,656 --> 00:11:39,116
Svampbob! Se upp!

142
00:11:46,832 --> 00:11:50,919
Vad är vårt uppdrag?

143
00:11:51,920 --> 00:11:55,048
-Att rädda Bikinibotten!
-Att rädda Bikinibotten! Woohoo!

144
00:11:57,426 --> 00:11:58,343
Ja!

145
00:12:07,644 --> 00:12:08,854
Japp.

146
00:12:08,937 --> 00:12:13,150
Precis i tid. Nu kommer
tio-trettiofem flyget till Houston.

147
00:12:15,527 --> 00:12:19,406
-Hi-yah!
-Oj, jag visste inte att

148
00:12:19,490 --> 00:12:23,368
man kunde göra så där.

149
00:12:25,704 --> 00:12:29,416
Ingen kan göra så här. Det är helt galet.

150
00:12:29,500 --> 00:12:32,252
-Sandy, hjälp!
-Hoppsan, oj. Jag ska rädda dig,

151
00:12:32,336 --> 00:12:35,130
kompis. Här är en grej jag uppfann mot
torka.

152
00:12:37,090 --> 00:12:38,133
Det funkade fint.

153
00:12:38,217 --> 00:12:40,636
Sandy Kinds superfuktgivande kräm.

154
00:12:40,719 --> 00:12:45,974
Oj, nio av tio svampar föredrar
Sandy Kinds superfuktgivande kompott.

155
00:12:46,058 --> 00:12:48,435
Bieffekter: grymma stek-färdigheter,
poröshet och kronisk optimism.

156
00:12:48,519 --> 00:12:50,896
Rekommenderas ej för icke-svampar.

157
00:12:52,397 --> 00:12:55,859
-14 TIMMAR SENARE…
-Fjorton timmar senare.

158
00:12:58,904 --> 00:13:04,368
Ååh!

159
00:13:05,536 --> 00:13:06,703
Näh.

160
00:13:09,206 --> 00:13:11,375
Jag vet inte, Sandy…

161
00:13:12,709 --> 00:13:15,546
Jag höll precis på att bli glad igen,
men så tja, påminde den här korven mig om

162
00:13:15,629 --> 00:13:18,507
Bläckwards näsa.

163
00:13:19,842 --> 00:13:20,717
Vad gör du för nåt?

164
00:13:20,801 --> 00:13:22,553
Jag beräknar bara vårt hopp.

165
00:13:22,636 --> 00:13:25,264
Ååh, det var ju fint,
jag ska- v-va- Hoppa?

166
00:13:25,347 --> 00:13:27,558
Yeehaw! Där är Galveston.

167
00:13:32,145 --> 00:13:33,188
Är du redo för en kickstart?

168
00:13:33,272 --> 00:13:35,482
Självklart, det komm- Vad är en kickstart?

169
00:13:36,275 --> 00:13:37,150
Oj!

170
00:13:38,652 --> 00:13:40,362
Nu vet jag!

171
00:14:01,341 --> 00:14:05,721
Oj, Sandy, varför har du inte
berättat att du är en flygande ekorre?

172
00:14:05,804 --> 00:14:09,558
Nja, glidflyger vi snarare, men jag
gillar inte att skryta, och, öh, j-jag får

173
00:14:09,641 --> 00:14:13,437
sladdriga armklaffar.

174
00:14:15,856 --> 00:14:17,774
Hm. Nä! Va? Va? Aj!

175
00:14:17,858 --> 00:14:20,068
Meh, jag blir sladder-slagen!

176
00:14:20,152 --> 00:14:26,408
-Håll i dig! Yahoo!
-Ja! Ja!

177
00:14:26,491 --> 00:14:27,367
Woo-hoo!

178
00:14:29,703 --> 00:14:31,038
Känn på den, tyngdkraft!
(FÖLJ BILD GLADA SKRIK OCH

179
00:14:39,421 --> 00:14:42,090
Åh- Åh, Woohoo! Hurra!

180
00:14:43,216 --> 00:14:45,093
Där är det: BOOTS-labbet.

181
00:14:46,887 --> 00:14:49,097
Va, har dom byggt en
vattenpark intill labbet?

182
00:14:49,681 --> 00:14:54,019
-Coolt! Vänta, vad är vattenpark för nåt?
-Kolla där borta.

183
00:14:54,102 --> 00:14:55,687
Vi landar i den där stora poolen.

184
00:14:59,775 --> 00:15:01,985
Nä- Nä- v-varför saktar vi in för?

185
00:15:02,069 --> 00:15:04,321
Jag tror att vi åker baklänges.

186
00:15:04,404 --> 00:15:09,326
Åh, nej, en Texas-tornado! Den
sliter oss bort från labbet!

187
00:15:11,912 --> 00:15:12,996
Å nej!

188
00:15:18,293 --> 00:15:22,339
Vi åker för djupt in i Texas hjärta!

189
00:15:26,301 --> 00:15:28,470
Yeehaw!

190
00:15:32,015 --> 00:15:33,183
Bönor?

191
00:15:33,266 --> 00:15:35,936
-Bönor. Bönor. Bönor, bönor, bönor.
-Bönor?

192
00:15:36,019 --> 00:15:37,312
Tur att det inte är motvind.

193
00:15:38,772 --> 00:15:40,440
SKRIKER

194
00:15:42,734 --> 00:15:46,488
Håll i dig, Svampbob!
Vi ska försöka landa!

195
00:16:04,464 --> 00:16:05,382
Aj.

196
00:16:05,465 --> 00:16:07,384
Oj, förlåt för det, Svampbob.

197
00:16:07,467 --> 00:16:10,595
-Vänta. Hay-yah!
-Tack.

198
00:16:10,679 --> 00:16:11,805
Lite törstig.

199
00:16:14,516 --> 00:16:19,855
Ja, men det finns massor med vatten i
öknen, om man vet var man ska leta.

200
00:16:22,941 --> 00:16:28,280
Åh. Ah. Kom då, ge en
liten svamp ett handtag.

201
00:16:32,659 --> 00:16:33,577
Hmm.

202
00:16:38,540 --> 00:16:44,087
Galveston, avstånd: 100 mil.
Jaha, det är bara att börja gå.

203
00:16:46,339 --> 00:16:49,968
Likt en marklöpare har mina tankar
snurrat runt. Varför vill BOOTS-labbet

204
00:16:50,052 --> 00:16:53,847
transportera bort Bikinibotten?

205
00:16:53,930 --> 00:16:57,267
Dom kanske ska plocka ut folks
hjärnor och få dom att slåss i en arena.

206
00:16:59,936 --> 00:17:03,482
Eller kanske ersätta alla med robotar.

207
00:17:03,565 --> 00:17:07,402
Svampbob, vetenskap handlar inte
bara om klonade monster och lasrar.

208
00:17:08,153 --> 00:17:11,031
Två sidor av samma mynt. Hm.

209
00:17:37,849 --> 00:17:39,810
Tror du det är tryggt att titta fram nu?

210
00:17:40,769 --> 00:17:43,271
Det verkar vara hyfsat lugnt tycker jag.

211
00:17:44,314 --> 00:17:45,232
-Vad nu?
-Va?

212
00:17:51,863 --> 00:17:56,993
Meh… Jag tvätta ju händerna!

213
00:17:57,994 --> 00:18:01,873
Vi är definitivt inte kvar i
havet i alla fall, herr Bläckward.

214
00:18:01,957 --> 00:18:05,168
Borde inte nån av oss gå
ut och kolla läget då?

215
00:18:05,252 --> 00:18:07,629
En utmärk idé av dig, Bläckward.

216
00:18:07,712 --> 00:18:08,880
Du kan väl ta och kila ut?

217
00:18:08,964 --> 00:18:10,590
Tror knappast det, nej.

218
00:18:11,258 --> 00:18:12,175
Vad sägs om att du går ut?

219
00:18:12,259 --> 00:18:16,221
Men nån av er kan ju gå ut?

220
00:18:18,306 --> 00:18:20,600
Nähä, era sjöbusar.

221
00:18:23,728 --> 00:18:25,355
Jag borde ta en titt härborta.

222
00:19:11,318 --> 00:19:12,694
Gary, gå hem.

223
00:19:16,615 --> 00:19:23,538
Rätt så läskigt, va?

224
00:19:24,831 --> 00:19:31,046
Som jag nyss sa till Gary, gå
hem, rackarns rosa tokstolle!

225
00:19:37,677 --> 00:19:40,972
-Okej.
-Hm?

226
00:19:41,056 --> 00:19:44,351
Vad i dom sju haven är--?

227
00:19:48,104 --> 00:19:50,732
Överge skeppet!

228
00:20:04,913 --> 00:20:07,082
Här finns det jättar!

229
00:20:12,504 --> 00:20:14,172
Kyle, var är du?

230
00:20:14,256 --> 00:20:16,841
Här är jag. I lådan märkt med K.

231
00:20:23,098 --> 00:20:26,309
Helt otroligt att du bott här så här
länge utan att chefen har märkt nåt.

232
00:20:28,019 --> 00:20:30,188
Jag ser inte dom små djuren.

233
00:20:30,897 --> 00:20:34,609
Käkade du upp dom? Du har inte
ätit i sömnen igen, eller hur?

234
00:20:34,693 --> 00:20:36,444
Inte sen jag åt halva labbrocken.

235
00:20:37,654 --> 00:20:42,200
Dator! Är hela Bikinibotten närvarande?

236
00:20:42,284 --> 00:20:46,037
”Åh, Dator, är hela
Bikinibotten närvarande?”

237
00:20:47,414 --> 00:20:50,000
Datorn har varit arg på dig
ända sen du spillde kaffe på den.

238
00:20:52,127 --> 00:20:53,295
Jag ska visa hur man gör.

239
00:20:54,421 --> 00:20:58,758
Du, dator, är alla i glaskulan närvarande?

240
00:20:58,842 --> 00:21:01,386
Svampbob och Sandy Kind saknas i nuläget.

241
00:21:02,345 --> 00:21:07,225
Och kan du snälla sluta
värma bakelser i min DVD-läsare?

242
00:21:07,309 --> 00:21:11,062
Saknas? Å, det kommer
chefen inte att gilla.

243
00:21:12,605 --> 00:21:13,523
Saknas?

244
00:21:17,319 --> 00:21:18,695
Vem saknas?

245
00:21:21,197 --> 00:21:23,825
UTNIVÅ

246
00:21:31,583 --> 00:21:36,504
Hon simmar emot dig, det är bäst att du
flyr. Hon är gäddan här i djupet, en sorts

247
00:21:36,588 --> 00:21:41,509
karikatyr. Hon gör svall.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah. Hon gör

248
00:21:41,593 --> 00:21:46,514
svall. Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.
Blir vattnet lugnt, ja,då är nånting på

249
00:21:46,598 --> 00:21:51,519
tok. Ja, en stor, ful fisk har du
fått på din krok. Hon gör svall.

250
00:21:51,603 --> 00:21:56,524
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.

251
00:22:02,614 --> 00:22:05,533
Var är min vackra fjälliga bebis, hm?

252
00:22:06,159 --> 00:22:07,077
Var- Åh.

253
00:22:08,411 --> 00:22:09,746
Va, va, va?

254
00:22:10,622 --> 00:22:13,208
App, app, app, ge mamsen en puss först.

255
00:22:18,671 --> 00:22:22,550
Cuda, var inte ett dumt däggdjur.

256
00:22:22,634 --> 00:22:23,551
Ah.

257
00:22:33,103 --> 00:22:37,440
Nu så, berätta för Cuda
här - vem som saknas!

258
00:22:39,317 --> 00:22:42,570
-Ah.
-Om Galveston ligger ungefär 100 mil bort…

259
00:22:43,446 --> 00:22:45,740
Öh, mina kliv är cirka en decimeter,
okej, och om man gångrar det med… vänta…

260
00:22:45,824 --> 00:22:48,118
Oj, Texas är verkligen magiskt. Åh. Mm.

261
00:22:49,702 --> 00:22:52,956
Om man då lägger ihop det - alltihopa -
så borde det alltså bli totalt tio

262
00:22:53,039 --> 00:22:56,334
-miljoner decimeter.
-Mm.

263
00:22:56,418 --> 00:22:59,379
-Ah, det till och med doftar otroligt.
-Vilket blir-

264
00:23:02,841 --> 00:23:06,010
Åh, Texas doftar
plötsligt rätt så livsfarligt.

265
00:23:12,225 --> 00:23:17,397
Det här är ett bakhåll.

266
00:23:20,859 --> 00:23:24,904
Vad tar du dig till när
döden stirrar dig i vitögat?

267
00:23:24,988 --> 00:23:29,492
Jag? Jag säger åt den att den
är dum och vänder mig om. Åh!

268
00:23:29,576 --> 00:23:32,787
Hur vågar ni omringa oss?
Era usla, nedrans skallerormar?

269
00:23:32,871 --> 00:23:36,082
Dom ser läckra ut.

270
00:23:36,166 --> 00:23:37,000
Hay-yah!

271
00:23:37,083 --> 00:23:38,042
Vad i-

272
00:23:38,126 --> 00:23:43,256
Nämen… Man får gratulera, du lyckades
identifiera vår art och vår underart: Usla

273
00:23:43,339 --> 00:23:48,470
och nedrans.

274
00:23:49,095 --> 00:23:52,223
Men vi är även… hungriga.

275
00:23:54,392 --> 00:23:58,062
Hör på nu här, ormar, vi två är på väg
till Galveston, och om ni inte vill ha

276
00:23:58,146 --> 00:24:02,025
några problem…

277
00:24:02,108 --> 00:24:05,778
Det är inga problem alls. Stå bara stilla.

278
00:24:06,488 --> 00:24:08,072
-Hay-yah!
-Oj!

279
00:24:08,156 --> 00:24:10,116
Smaka!

280
00:24:10,200 --> 00:24:11,868
Meh, vart tog Bonnie vägen?

281
00:24:13,912 --> 00:24:14,829
Där är hon.

282
00:24:17,290 --> 00:24:22,045
Hay-yah!

283
00:24:35,975 --> 00:24:38,186
Hjälp, Sandy!

284
00:24:38,269 --> 00:24:41,356
Ledsen, Svampbob! Jag
har tassarna fulla här.

285
00:24:43,733 --> 00:24:44,817
Jag bara missar.

286
00:24:44,901 --> 00:24:45,818
Öh!

287
00:24:46,361 --> 00:24:48,404
Jag ska alltid ha första bettet.

288
00:24:49,864 --> 00:24:52,408
Aj!

289
00:25:03,878 --> 00:25:10,802
Fy bubblan! Jag har satt osh-
Oss – i en teck- Texas-stor knipa!

290
00:25:13,888 --> 00:25:15,723
Va- Vad har vi här?

291
00:25:21,187 --> 00:25:23,189
Jag vill inte göra det här.

292
00:25:23,815 --> 00:25:29,904
Jag är en självständig ekorre,
men jag har väl inget annat val.

293
00:25:34,701 --> 00:25:35,702
Nej!

294
00:25:36,828 --> 00:25:37,745
Aj!

295
00:25:46,629 --> 00:25:48,506
Du, den där visslingen klingade fint.

296
00:25:55,847 --> 00:25:56,764
-Va?
-Va?

297
00:25:58,933 --> 00:26:00,059
-Oj, vad är det där?
-Vad är det där?

298
00:26:03,146 --> 00:26:05,315
Hörru, får jag se, eller?

299
00:26:05,398 --> 00:26:06,316
Hm!

300
00:26:09,027 --> 00:26:09,944
Ser ni vad jag ser?

301
00:26:11,279 --> 00:26:17,201
Vad i hela friden? En
hemsökt spökkärra. Beggad.

302
00:26:19,203 --> 00:26:22,582
Nämen, se vem som
återvänt från det djupa blå?!

303
00:26:24,459 --> 00:26:26,711
Jo, vår lilla ekorrstös!

304
00:26:30,757 --> 00:26:32,675
Hejsan, far.

305
00:26:33,843 --> 00:26:36,471
Sandy? Du hade inte använt familjen Kinds
vissling i onödan. Bråkar binnikemaskarna

306
00:26:36,554 --> 00:26:39,599
med dig?

307
00:26:39,682 --> 00:26:41,392
Dessvärre, far.

308
00:26:41,476 --> 00:26:43,936
-Då vet jag. Kindar, det är samling!
-Wohoo!

309
00:26:44,020 --> 00:26:46,481
Hup!

310
00:26:49,192 --> 00:26:50,193
Woohoo!

311
00:26:52,195 --> 00:26:54,530
Yeehaw!

312
00:27:04,123 --> 00:27:05,625
Slingra iväg med er!

313
00:27:07,669 --> 00:27:08,670
Åh.

314
00:27:18,012 --> 00:27:18,888
Åh, stå still.

315
00:27:22,141 --> 00:27:24,018
Yeehaw!

316
00:27:27,605 --> 00:27:28,648
Ååh!

317
00:27:31,609 --> 00:27:32,610
Ah.

318
00:27:35,905 --> 00:27:40,702
Kind-familjens Cirkus. Oj,
Sandy, är det här din familj?

319
00:27:41,994 --> 00:27:44,956
Japp, det här är min familj det.

320
00:27:49,419 --> 00:27:54,257
Mm, ekorrbuffé. Min älsklingsrätt.

321
00:27:54,340 --> 00:27:57,510
Hörni, tänker ni på samma sak
som jag? Rullande åskbollen!

322
00:27:57,593 --> 00:28:00,763
-Rullande åskbollen!
-Rullande åskbollen!

323
00:28:08,938 --> 00:28:15,611
-Nä, kom inte emot mig!
-- Va?

324
00:28:15,695 --> 00:28:16,654
Aj då.

325
00:28:16,738 --> 00:28:17,989
Det här är högst oanständigt.

326
00:28:18,072 --> 00:28:19,031
Å nä.

327
00:28:19,115 --> 00:28:20,032
Jag är fortfarande hungrig.

328
00:28:20,116 --> 00:28:24,620
Bara så att ni vet, jag sticker inte
för att jag skäms för att jag är naken.

329
00:28:24,704 --> 00:28:29,041
Utan för att jag, öh,
jag får sand i innanmätet.

330
00:28:30,835 --> 00:28:33,129
Det är så det ska gå till.

331
00:28:34,964 --> 00:28:35,840
Omelett!

332
00:28:35,923 --> 00:28:37,675
-Tack så mycket, vi är här hela veckan.
-Ja, så där ja!

333
00:28:38,593 --> 00:28:40,553
Såg ni hur dom slingrade undan?

334
00:28:41,095 --> 00:28:42,597
Dom fick smaka på en sån här!

335
00:28:42,680 --> 00:28:44,223
Och av mig fick dom en sån här!

336
00:28:44,307 --> 00:28:46,267
Jag föredrar kramar framför knytnävar.

337
00:28:46,350 --> 00:28:48,728
Men jag älskar hur era nävar
flög till höger och vänster.

338
00:28:50,104 --> 00:28:51,022
-Ah.
-Ah.

339
00:28:51,105 --> 00:28:52,023
Va? Va?

340
00:28:52,106 --> 00:28:56,694
Älskling, det verkar som att nån
har fyllt grabben med en massa hål.

341
00:28:56,778 --> 00:28:58,821
Nä, det där är en schweizisk ostpojke.

342
00:28:58,905 --> 00:29:00,573
Ostpojke.

343
00:29:01,908 --> 00:29:07,163
Det är ingen schweizisk ostpojke.
Det är Svampbob och han är min vän.

344
00:29:08,372 --> 00:29:09,373
-Hjärtat mitt!
-Öhh.

345
00:29:15,588 --> 00:29:18,216
Familjen Kind, nu drar vi!

346
00:29:18,299 --> 00:29:20,259
-Yeehaw!
-Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo!

347
00:29:22,303 --> 00:29:23,304
Häpp-häpp-häpp.

348
00:29:27,308 --> 00:29:31,062
Nästa stop,
skadedjurpsparaden i Tyler, Texas.

349
00:29:31,145 --> 00:29:34,065
Nä, vänta lite. Jag kan inte följa med er.

350
00:29:34,148 --> 00:29:36,317
Asså hon får tala för sig, jag är på!

351
00:29:37,318 --> 00:29:44,242
Är alla redo? Ja då rullar vi!

352
00:29:47,286 --> 00:29:48,204
Papsen tar ratten!

353
00:29:49,247 --> 00:29:50,706
Och mamsen tar spaken! Yeeho! Ho!

354
00:29:56,504 --> 00:29:58,589
Randy tar gaspedalen! Whoo!

355
00:30:01,467 --> 00:30:03,719
Ja! Yeehaw!

356
00:30:04,428 --> 00:30:05,930
Oj, och då och då bromsen.

357
00:30:09,392 --> 00:30:10,309
-Mormor!!!
-Mormor!!!

358
00:30:11,018 --> 00:30:12,270
Tar kopplingen!

359
00:30:14,814 --> 00:30:18,192
Och Rosie och Rowdy sitter tryggt, i par!

360
00:30:30,663 --> 00:30:31,998
Woohoo! Hurra!

361
00:30:36,335 --> 00:30:38,629
Ute på vägen igen! Här kommer vi!

362
00:30:38,713 --> 00:30:40,798
Åh, nu går det undan!

363
00:30:48,055 --> 00:30:50,975
Lyssna nu, familjen! Jag kom tillbaka
till Texas igen för att Bikinibotten-

364
00:30:51,058 --> 00:30:53,978
-Ah meh.
-Öh, var det den där

365
00:30:54,061 --> 00:30:57,023
stan du spionerade på?

366
00:30:57,106 --> 00:31:02,570
Jag spionerade inte! Jag höll
på- Öh- Öhm, höll på och forskade.

367
00:31:03,112 --> 00:31:05,990
Hursomhelst, hela stan med alla
vänner transporterades till BOOTS-labbet i

368
00:31:06,073 --> 00:31:08,951
Galveston.

369
00:31:10,244 --> 00:31:15,625
Dom kanske syr ihop alla våra vänner
till ett enda enormt vänskaps-lapptäcke!

370
00:31:17,251 --> 00:31:19,795
Det var inte den sortens
forskning som bedrevs på BOOTS.

371
00:31:19,879 --> 00:31:22,590
Oroa dig inte, hjärtat. Vi skjutsar er
till labbet och hjälper er hämta era

372
00:31:22,673 --> 00:31:25,676
vänner.

373
00:31:25,760 --> 00:31:26,886
Jajamän! Det ska vi
göra. Det vore ett nöje.

374
00:31:26,969 --> 00:31:28,721
-Ja absolut!
-Ja ska allt ge nötterna på nöten

375
00:31:28,804 --> 00:31:30,556
-om dom bråkar med barnbarnet mitt.
-Familjen Kind, en

376
00:31:30,640 --> 00:31:32,350
avstickare till Galveston!

377
00:31:33,768 --> 00:31:37,730
Kom och se ett unikum. Dom far kors och
tvärs i rum. Mor och far går balans. Randy

378
00:31:37,813 --> 00:31:41,776
sätter folk i trans. Mormors styltor är
två spön. Sandy skidar på en sjö Kom och

379
00:31:41,859 --> 00:31:45,780
se Kind-familjens stora show!

380
00:31:48,157 --> 00:31:50,284
Cuda säger att det är ofattbart att ni
nollor tappade bort den fyrkantiga

381
00:31:50,368 --> 00:31:52,787
svampen.

382
00:31:52,870 --> 00:31:54,664
Han är mitt projekts stora höjdpunkt.

383
00:31:54,747 --> 00:31:57,708
OMG, Cuda, jag är jätteledsen. Öhm, det
är bara tillfälligt och vi kommer hitta

384
00:31:57,792 --> 00:32:00,753
honom.

385
00:32:09,720 --> 00:32:12,181
Jag vill ha den där svampen!

386
00:32:15,309 --> 00:32:20,147
Hissa segel. Bemanna
livbåtarna! Surra fast krabburgarna!

387
00:32:26,028 --> 00:32:31,367
Jag vet, Cuda. Uppenbarligen förstår
dom sig inte på Projekt Havsvänner än.

388
00:32:40,793 --> 00:32:45,506
-Jag sa… Havsvänner!
-Havsvänner

389
00:32:48,467 --> 00:32:51,554
Jag tror alla behöver en
påminnelse, eller hur?

390
00:32:56,100 --> 00:32:59,437
Ungar älskar fiskar, men försäljningen av
vattenlevande husdjur har alltid skadats

391
00:32:59,520 --> 00:33:03,190
av en sorglig sak:

392
00:33:03,274 --> 00:33:06,027
Man kan inte kela med dom små rackarna.

393
00:33:06,110 --> 00:33:07,278
Förrän nu!

394
00:33:07,361 --> 00:33:08,320
Ja!

395
00:33:08,404 --> 00:33:11,991
Havsvänner är en revolutionerande ny
konsumtionsvara. Havsvarelser som andas

396
00:33:12,074 --> 00:33:16,037
luft och bor hemma hos dig.

397
00:33:16,120 --> 00:33:19,415
Ojoj! Det är en krabbman!

398
00:33:19,498 --> 00:33:25,296
Just det, Bobby. Herr Krabba. Och du kan
även samla på alla Herr Krabbas vänner.

399
00:33:25,379 --> 00:33:29,967
Som till exempel Patrik,
Bläckward och storsäljaren Svampbob!

400
00:33:30,051 --> 00:33:31,052
Oj!

401
00:33:31,135 --> 00:33:34,263
Och Havsvänner är genetiskt modifierade
så dom håller sig söta och medgörliga även

402
00:33:34,346 --> 00:33:38,142
under aggressivt kelande.

403
00:33:38,225 --> 00:33:41,562
Tyvärr, Fido, det verkar som
att du har blivit arbetslös.

404
00:33:41,645 --> 00:33:46,859
Hur det ens är möjligt? Vi har
utvecklat en tre-fas-process.

405
00:33:46,942 --> 00:33:49,653
Fas ett: vi matar smådjuren med en
speciell genetisk modifierad massa.

406
00:33:49,737 --> 00:33:52,573
FAS ETT

407
00:33:52,656 --> 00:33:55,159
-Det förbereder dom inför fas två.
-FAS TVÅ

408
00:33:55,242 --> 00:33:57,995
Deras DNA förändras av vår patenterade
genetiska maskin, och förvandlar dom så

409
00:33:58,079 --> 00:34:00,831
dom kan andas och
klara av fas tre: kloning.

410
00:34:00,915 --> 00:34:04,001
FAS TRE

411
00:34:04,085 --> 00:34:05,669
Och snart kommer dom att
finnas i en handel nära dig.

412
00:34:05,753 --> 00:34:07,338
-Havsvänner
-Havsvänner

413
00:34:07,421 --> 00:34:09,048
SvampBob

414
00:34:11,425 --> 00:34:14,428
Och det… kallar jag produktionsvärde.

415
00:34:14,512 --> 00:34:15,471
Det var en grym video.

416
00:34:16,597 --> 00:34:18,891
Cuda gillar inte när man smörar, raring.

417
00:34:23,104 --> 00:34:26,023
Påbörja fas ett, på en gång!

418
00:34:26,107 --> 00:34:29,985
Åh kom hit.

419
00:34:30,569 --> 00:34:31,487
Va? Vänta, nej.

420
00:34:32,321 --> 00:34:33,531
Kom hit, nej. Hitåt.

421
00:34:33,614 --> 00:34:34,615
Ja, se så.

422
00:34:34,698 --> 00:34:35,616
Vänta.

423
00:34:39,703 --> 00:34:41,122
Hitta svampen då!

424
00:34:42,081 --> 00:34:42,998
Absolut.

425
00:34:55,344 --> 00:34:59,723
Jo då s'att det, Bob svamp. Inte för
att skryta, men jag har vunnit mest

426
00:34:59,807 --> 00:35:04,603
oemotståndliga blinket
i Texas, åtta år i rad.

427
00:35:04,687 --> 00:35:06,188
Åh, åh, får jag prova!?

428
00:35:14,655 --> 00:35:15,614
Va-

429
00:35:15,698 --> 00:35:20,828
Åh. Oj!

430
00:35:23,038 --> 00:35:25,833
Oj!

431
00:35:28,961 --> 00:35:30,796
Aj då. Tuggummit jag satte dit för att
hålla ihop motorn håller nog på att

432
00:35:30,880 --> 00:35:32,965
lossna.

433
00:35:33,048 --> 00:35:35,676
Ååh, Sandy kan laga
vadsomhelst. Vi väcker henne.

434
00:35:35,759 --> 00:35:38,095
Sakta i backarna där, herr fyrkant.

435
00:35:38,179 --> 00:35:40,848
Hon är inte den enda som är bra med
mekaniska ting. På raksträckan här kan jag

436
00:35:40,931 --> 00:35:43,642
kolla vad som står på tok.

437
00:35:47,730 --> 00:35:48,647
Åh.

438
00:35:54,278 --> 00:35:56,197
Åh! Solen stiger snart upp. Jag kan lika
gärna slänga ihop lite morgon-middag.

439
00:35:56,280 --> 00:35:58,199
Haha!

440
00:35:59,283 --> 00:36:03,204
Mor, det heter frukost.

441
00:36:07,458 --> 00:36:08,792
Varsågod.

442
00:36:10,044 --> 00:36:11,962
Du känns som en mutter-kille.

443
00:36:12,046 --> 00:36:13,297
Tyvärr, jag är en…

444
00:36:13,380 --> 00:36:14,798
…En munter kille.

445
00:36:17,593 --> 00:36:18,761
”Munter kille”.

446
00:36:20,429 --> 00:36:22,806
Jag hajar! Åh, den var bra den, Bob.

447
00:36:39,782 --> 00:36:42,785
KIND-FAMILJENS CIRKUS
MAMMA ROSIE & ROWDY PAPPA

448
00:36:51,877 --> 00:36:54,171
Jag är faktiskt lite sugen på hemlagat.

449
00:36:54,255 --> 00:36:56,590
Tänk snabbt, gumman. Tänd grillen!

450
00:37:13,524 --> 00:37:14,608
Där satt den!

451
00:37:14,692 --> 00:37:16,568
Japp, än sitter det i.

452
00:37:17,278 --> 00:37:22,199
Jag som alltid hoppats på att cirkusen
skulle ärvas från mor till dotter. Först

453
00:37:22,283 --> 00:37:27,246
mormor, som grundade
den. Sen jag, sen du.

454
00:37:39,425 --> 00:37:40,509
Men mamma…

455
00:37:40,592 --> 00:37:45,180
Du visste att min passion för
vetenskap alltid skulle trumfa cirkusen.

456
00:37:45,264 --> 00:37:48,767
Jag är den allra första
forskar-ekorren som bor i havet.

457
00:37:48,851 --> 00:37:53,188
Men du var ju redan den allra första
vattenskidåkande ekorren. Och vi har

458
00:37:53,272 --> 00:37:57,609
saknat vår lilla stjärna.

459
00:38:06,076 --> 00:38:06,994
Åh.

460
00:38:09,038 --> 00:38:12,082
Har vi nåra busfrön här?
Va? Har vi nåra busfrön här?

461
00:38:13,125 --> 00:38:16,628
Det där tror jag dom har
fått från min sida av familjen.

462
00:38:16,712 --> 00:38:20,257
Dom har nog slagit i nöten, eller
så kanske dom gillar att äta nöter?

463
00:38:20,341 --> 00:38:21,592
Nåt med nötter är det i alla fall.

464
00:38:23,344 --> 00:38:24,219
Jag är hungrig!

465
00:38:24,803 --> 00:38:28,724
Det serveras valnötstäckt
äppelstek med rostade pekannötter.

466
00:38:28,807 --> 00:38:32,686
Åh, morsan, det har du gjort för min
skull för du vet att det är min favorit.

467
00:38:34,688 --> 00:38:37,691
Men, är det nån som vill ha
valnötsmjölk? För här finns det lite.

468
00:38:37,775 --> 00:38:38,984
-Ja! Jag vill ha!
-Jag vill ha! Jag vill ha!

469
00:38:39,068 --> 00:38:42,404
Vad Sandy än vill göra med sitt liv så har
hon vår välsignelse, för vi älskar henne.

470
00:38:42,488 --> 00:38:46,075
Visst är så, mamsen?

471
00:38:46,158 --> 00:38:48,410
Ja, så klart att vi älskar henne.

472
00:38:48,494 --> 00:38:51,497
Åh, jag älskar er också.

473
00:38:51,580 --> 00:38:56,627
Hon kan göra vad hon än vill i livet,
så länge hon är precis här i Texas.

474
00:38:57,920 --> 00:38:58,837
Öh.

475
00:38:59,588 --> 00:39:01,465
Jag hittade motorfelet.

476
00:39:03,050 --> 00:39:04,718
En kissekatt.

477
00:39:07,054 --> 00:39:08,764
Se så, dags för dig att sticka. -

478
00:39:13,977 --> 00:39:18,774
Det är bäst om man håller avstånd
från djuren här. Dom kan ha rabies.

479
00:39:18,857 --> 00:39:23,112
Äsch, jag har haft rabies fler
gånger än vad jag kan minnas.

480
00:39:24,488 --> 00:39:27,616
Mormor. Alltid lika rolig.

481
00:39:48,720 --> 00:39:52,266
Dom har en kloningsmaskin. Ja!

482
00:39:52,349 --> 00:39:56,687
Precis. En som faktiskt
fungerar, till skillnad från din.

483
00:39:56,770 --> 00:39:58,063
Mm.

484
00:39:58,147 --> 00:40:01,442
Blarg! Blarg! Blarg! Blarg! Blarg!
Blargeddi!

485
00:40:01,525 --> 00:40:04,862
Blarg! Blarg! Blarg! Blarg!
Blarg! Blarg! Blarg! Blarg!

486
00:40:05,779 --> 00:40:07,531
Tyst, jag tänker.

487
00:40:07,614 --> 00:40:11,827
Om jag kan lägga vantarna på deras maskin
så kan jag äntligen förvandla mig till en

488
00:40:11,910 --> 00:40:16,123
ostoppbar armé och härska över världen!

489
00:40:19,626 --> 00:40:24,590
Bra, då kanske en av er
kan gå ut med soporna.

490
00:40:25,466 --> 00:40:30,304
Oj, det här är kanske en sån där- Öhm-
öhm, öh!… V-v-vad kallar man dom där

491
00:40:30,387 --> 00:40:35,225
läskiga filmerna man ser när man sover?

492
00:40:36,310 --> 00:40:37,644
Mardrömmar?

493
00:40:37,728 --> 00:40:42,232
Nej, läskiga sovfilmer!

494
00:40:56,413 --> 00:40:57,331
Oj.

495
00:40:57,915 --> 00:40:58,832
Va?

496
00:41:01,418 --> 00:41:07,758
Mm. Hörni, kolla på det här. Det
regnar ”fas ettor” och dom är gratis!

497
00:41:17,184 --> 00:41:19,186
Mitt ben igen!

498
00:41:20,020 --> 00:41:21,188
Sluta!

499
00:41:21,271 --> 00:41:23,774
Ni äter upp mina vinster!

500
00:41:26,026 --> 00:41:27,069
Ojoj!

501
00:41:29,655 --> 00:41:30,697
Ja.

502
00:41:31,532 --> 00:41:34,743
Tänker du äta den där?
Tänker du äta den där?

503
00:41:36,161 --> 00:41:38,497
Åh. Tänker du äta den där?

504
00:41:44,002 --> 00:41:44,920
Vad sägs om den rosa?

505
00:41:46,463 --> 00:41:47,464
Ja bra marknadsresultat på rosa.

506
00:41:48,215 --> 00:41:49,258
Sätt in honom i genmaskinen.

507
00:41:52,261 --> 00:41:53,470
Ge mig två till.

508
00:41:53,554 --> 00:41:55,013
Öh…

509
00:41:57,140 --> 00:42:00,227
Jag jobbar inte för dig i den här galna
kupolen! Faktiskt så tänker jag ta mig så

510
00:42:00,310 --> 00:42:03,647
långt ifrån dig jag bara kan.

511
00:42:03,730 --> 00:42:05,023
Vad händer?!

512
00:42:05,107 --> 00:42:06,441
Åh, typiskt.

513
00:42:06,525 --> 00:42:07,609
Vänta! Vänta!

514
00:42:08,277 --> 00:42:11,280
Åh. Varför tar dom inte mig?

515
00:42:11,363 --> 00:42:14,283
Mm, det här är precis
som i högstadiet. Usch.

516
00:42:14,366 --> 00:42:15,867
GLADA HINKEN

517
00:42:20,038 --> 00:42:21,957
Påbörja fas två.

518
00:42:43,020 --> 00:42:45,439
Jag tror jag kommer kräk-

519
00:42:45,522 --> 00:42:49,651
Ta oss härifrån, era monster!

520
00:42:50,444 --> 00:42:51,570
Igen, igen!

521
00:42:52,279 --> 00:42:54,239
Åh, kan vi åka bakåt istället?

522
00:42:54,781 --> 00:42:58,160
Sätt dom med leksakerna. Så
testar vi dom små rackarna.

523
00:43:01,913 --> 00:43:04,750
Aj! –

524
00:43:04,833 --> 00:43:09,212
Ja! Vi är hemma i Bikinibotten!

525
00:43:10,714 --> 00:43:13,342
Meh, varför är allt så litet?

526
00:43:14,009 --> 00:43:18,847
För det är inte verkligt. Det
är nåt slags oheligt bedrägeri.

527
00:43:18,930 --> 00:43:23,477
Sätt tillbaka oss i
vattnet, era nedrans landkrabbor!

528
00:43:24,519 --> 00:43:27,939
Vänta, vi är inte i vattnet.

529
00:43:28,023 --> 00:43:32,903
Det känns- Det känns-
Fem, sex, sju och ått!

530
00:43:35,113 --> 00:43:42,037
Det känns så knäppt. Det känns så skumt.
Jag är kär, Jag andas här. Ge en applåd!

531
00:43:43,830 --> 00:43:50,754
För jag kan-

532
00:43:54,383 --> 00:43:55,634
Va?

533
00:43:55,717 --> 00:43:56,760
Mycket bättre.

534
00:43:57,427 --> 00:44:00,013
Huh, varför har aldrig jag
nånsin tänkt på det där?

535
00:44:00,681 --> 00:44:02,057
Ta in fokusgruppen.

536
00:44:03,183 --> 00:44:04,518
Leksaker, ge mig leksaker!

537
00:44:04,601 --> 00:44:06,311
-Var finns leksakerna? Var är dom?
-Leksaker!

538
00:44:06,395 --> 00:44:08,105
Ge mig! Ge mig!

539
00:44:11,566 --> 00:44:12,484
Sluta!

540
00:44:12,567 --> 00:44:13,443
Jag vill ha!

541
00:44:13,527 --> 00:44:15,070
Nej, jag vill ha!

542
00:44:15,153 --> 00:44:16,071
-Han är min!
-Ge mig den!

543
00:44:16,154 --> 00:44:17,239
Sluta!

544
00:44:17,322 --> 00:44:18,949
-Min!
-Nä, det kittlas!

545
00:44:19,032 --> 00:44:21,660
-Ge mig honom!
-Ge mig honom

546
00:44:21,743 --> 00:44:23,286
Nä! Var försiktig!

547
00:44:23,370 --> 00:44:24,246
-Åh, nä-
-Attack!

548
00:44:24,329 --> 00:44:25,205
Nej, nej!

549
00:44:29,334 --> 00:44:32,045
Jag älskar dig, jag älskar dig!

550
00:44:32,587 --> 00:44:37,801
-Nej!
-Ät spagetti!

551
00:44:38,552 --> 00:44:40,429
Ja, ja, det är utmärkt!

552
00:44:45,142 --> 00:44:48,228
Kyle, betala dom och skicka
tillbaks dom till föräldrarna.

553
00:45:04,411 --> 00:45:08,498
Du, Randy, kan du visa mig hur man gör
Kind-familjens vissling som du lovat?

554
00:45:09,458 --> 00:45:16,256
Bränner Texaschili i munnen?

555
00:45:17,299 --> 00:45:20,093
Jo, stoppa in fingrarna i truten, så här.

556
00:45:23,221 --> 00:45:27,642
Mhm. Ja, just så där. För
ihop läpparna nu och blås.

557
00:45:33,106 --> 00:45:34,024
Nä, va- Va?

558
00:45:34,649 --> 00:45:35,609
V-v-va? Aj då.

559
00:45:36,610 --> 00:45:37,527
Woo!

560
00:45:38,195 --> 00:45:41,239
Oj då, det är snuten.
Håll i er, allesammans.

561
00:45:44,993 --> 00:45:46,995
Bort med foten från mitt nylle. Vad
sjutton håller du på med, grabben? Vi

562
00:45:47,078 --> 00:45:49,122
måste stanna bilen.

563
00:45:49,206 --> 00:45:51,416
Tyvärr, far. Det går dessvärre inte-

564
00:45:51,500 --> 00:45:52,876
Och varför inte det?

565
00:45:52,959 --> 00:45:56,838
Jo, jag kan ha förvarat en
massa stulna nötter där bak.

566
00:45:56,922 --> 00:45:59,883
Rackarns också, Randy!
Släpp av mig på momangen!

567
00:45:59,966 --> 00:46:01,343
Du kommer att sabba allt.

568
00:46:01,426 --> 00:46:04,888
Äh, jag har varit i en massa biljakter,
och har aldrig nånsin blivit stoppad. Nu

569
00:46:04,971 --> 00:46:08,433
kommer vi fram på halva tiden.

570
00:46:08,517 --> 00:46:11,978
Kör till då. Se bara till att du
släpper av mig i Galveston innan dom

571
00:46:12,062 --> 00:46:15,816
slänger in dig i finkan.

572
00:46:15,899 --> 00:46:16,942
Yeehaw!

573
00:46:21,321 --> 00:46:22,239
Va?

574
00:46:23,824 --> 00:46:24,908
Håll i er hårt!

575
00:46:38,171 --> 00:46:41,883
Ååh, vad lustigt. Det verkar som
vi är på väg rätt mot ett stup.

576
00:46:53,311 --> 00:46:55,397
Det var som sjutton, det här är visst
samma tornado som vi hamna i förut,

577
00:46:55,480 --> 00:46:57,566
Svampbob.

578
00:46:58,775 --> 00:47:00,068
-Bönor, bönor, och bönor!
-Bönor!

579
00:47:00,151 --> 00:47:01,945
-Bönor, bönor, bönor.
-Bönor, bönor!

580
00:47:02,946 --> 00:47:04,072
Den här gången är det motvind.

581
00:47:04,865 --> 00:47:06,449
Ja, minst sagt motvind.

582
00:47:22,674 --> 00:47:25,927
Här är ett litet knep
Morfar Kind lärde mig.

583
00:47:26,011 --> 00:47:27,554
Oj, vad hände med honom?

584
00:47:27,637 --> 00:47:29,681
Öh, han strök med sist han gjorde det.

585
00:47:44,821 --> 00:47:47,616
Yeehaw! Heh. Den försvann snabbare än
grönt gräs igenom en gås. Snyggt där,

586
00:47:47,699 --> 00:47:50,535
syrran.

587
00:47:51,703 --> 00:47:52,621
Häpp.

588
00:47:58,376 --> 00:48:00,712
-Galveston
-13 km

589
00:48:00,795 --> 00:48:03,131
Tretton kilometer till
Galveston. Nästan framme.

590
00:48:04,883 --> 00:48:08,386
Åh, attans, vi måste släppa
av er utan att sakta ner.

591
00:48:10,180 --> 00:48:12,974
Stanna bilen, vi har omringat er!

592
00:48:13,058 --> 00:48:14,851
Vad sjutton snackar du om?

593
00:48:14,935 --> 00:48:16,686
Sandy, följ med hit bak.

594
00:48:17,938 --> 00:48:24,861
– Åh. -

595
00:48:30,825 --> 00:48:34,245
Skjut iväg oss, jag ska rädda mina vänner.

596
00:48:34,871 --> 00:48:37,290
Det är min tös det. Kör så det ryker.

597
00:48:37,374 --> 00:48:40,710
Åh, men rackarns, jag kom ju precis.

598
00:48:41,252 --> 00:48:44,339
-Mor? Far? Jag- jag måste bara få säga-
-Du kan säga det till oss

599
00:48:44,422 --> 00:48:47,550
nästa gång du hälsar på älskling

600
00:48:55,350 --> 00:48:58,436
Vi närmar oss vattenparken. Och ledsen
syrran, jag kan ha laddat kanonen med för

601
00:48:58,520 --> 00:49:01,606
mycket krut.

602
00:49:02,357 --> 00:49:03,274
Vänta, va?

603
00:49:06,903 --> 00:49:09,990
Huh, det är visst för sent
att ge dom fallskärmarna.

604
00:49:14,786 --> 00:49:16,746
Woohoo!

605
00:49:17,330 --> 00:49:19,791
Okej, vi närmar oss vattenparken.

606
00:49:22,627 --> 00:49:24,546
Hurra!

607
00:49:27,757 --> 00:49:28,591
-Woohoo!
-Whoa!

608
00:49:29,551 --> 00:49:31,720
-Stopp, bromsa, broms-
-Som att vara på cirkusen igen!

609
00:49:31,803 --> 00:49:33,013
Whoa.

610
00:49:33,096 --> 00:49:34,014
Så där ja. Ta-da!

611
00:49:34,764 --> 00:49:35,682
Whoa!

612
00:49:36,307 --> 00:49:37,225
Whoa!

613
00:49:46,276 --> 00:49:49,696
Jag avskyr att få klor i
svansen. Den blir alldeles krullig.

614
00:49:52,991 --> 00:49:54,200
INTE LABBET!

615
00:49:55,744 --> 00:49:56,911
INTE LABBET

616
00:49:58,413 --> 00:50:00,290
INTE LABBET!!!
MEN SUPERSKOJ!!!!!

617
00:50:00,373 --> 00:50:01,207
Hmm.

618
00:50:05,420 --> 00:50:07,380
Öh, killi-killi-kill!

619
00:50:08,757 --> 00:50:09,883
Killi-killi-kill! Killi-killi-kill! --

620
00:50:15,805 --> 00:50:20,477
Det finns fler ben här än på Bläckward!

621
00:50:20,560 --> 00:50:24,564
Nu hittar vi labbet. Det ska ju
ligga här nånstans vid vattenparken.

622
00:50:24,647 --> 00:50:28,151
Ååh, jag fick en grym idé
till Bikinibotten. Luftpark!

623
00:50:28,860 --> 00:50:29,778
Japp!

624
00:50:38,119 --> 00:50:40,371
Parkerna i Bikinibotten
har inte såna där saker. –

625
00:50:41,664 --> 00:50:44,459
En hund som jagar en
ekorre. Vilken kliché! -

626
00:50:46,544 --> 00:50:47,462
Whoa!

627
00:50:49,506 --> 00:50:52,133
-Ät mig inte. Jag smakar inte gott. Oj.
-Fattar du nu varför

628
00:50:52,217 --> 00:50:54,844
jag flytta’ till havet!?

629
00:50:56,971 --> 00:50:58,473
Landvarelser är galna!

630
00:51:06,022 --> 00:51:07,690
Ja, jag hoppas inte
äventyret blir ett magplask.

631
00:51:13,154 --> 00:51:15,698
-Whoa!
-Whoop!

632
00:51:20,245 --> 00:51:22,455
Yeehae! Vi hittade det. Haha! –

633
00:51:32,006 --> 00:51:33,258
Häng på, Svampbob.

634
00:51:36,970 --> 00:51:42,225
Yeehaw!

635
00:51:44,769 --> 00:51:45,687
Stygg vovve.

636
00:51:46,729 --> 00:51:47,647
Okej.

637
00:51:53,736 --> 00:51:54,737
Haha! Whoa!

638
00:52:00,034 --> 00:52:02,036
Den här borde leda oss rätt till labbet.

639
00:52:03,204 --> 00:52:04,539
-Whoa!
-Whoa!

640
00:52:11,963 --> 00:52:15,175
-Vi kom nog undan hunden.
-Är det här ett avlopp…

641
00:52:15,258 --> 00:52:16,885
Eller ett dött lopp?

642
00:52:16,968 --> 00:52:18,803
Åh, jag känner mig som en mullvad.

643
00:52:38,990 --> 00:52:43,703
Jag vet inte om jag är
rörd eller bara i ett rör.

644
00:53:09,395 --> 00:53:10,271
Huh.

645
00:53:10,355 --> 00:53:12,815
Nu fattar jag hur
tandkräm måste känna sig.

646
00:53:12,899 --> 00:53:18,363
Oj! Bikinibotten!

647
00:53:19,364 --> 00:53:21,366
Vad underbart!

648
00:53:21,991 --> 00:53:23,660
Vad förskräckligt!

649
00:53:25,453 --> 00:53:26,371
Gary!

650
00:53:28,831 --> 00:53:30,208
Svampbob, vänta!

651
00:53:31,960 --> 00:53:33,294
Gamle, go’e Gary!

652
00:53:33,378 --> 00:53:34,379
Åh!

653
00:53:35,296 --> 00:53:40,301
Oj, det är Svampbob! Halloj, Svampbob!

654
00:53:41,177 --> 00:53:43,596
Halloj, Patrik!

655
00:53:47,267 --> 00:53:50,395
Gosse, du kom för att rädda oss!”

656
00:53:50,478 --> 00:53:51,938
Japp, vi är körda.

657
00:53:52,021 --> 00:53:54,899
Du milda sockerkakor! Han är här.

658
00:53:55,775 --> 00:53:56,693
Åh!

659
00:53:57,318 --> 00:53:58,236
Du, jag hitta’ honom.

660
00:54:00,530 --> 00:54:01,447
Jag är ett fan.

661
00:54:04,826 --> 00:54:05,743
Underbart!

662
00:54:16,337 --> 00:54:21,843
Sue "Nahmee", du är en skam för
alla vetenskapsmän världen över.

663
00:54:21,926 --> 00:54:22,969
Det är ”Nahmee”.

664
00:54:23,052 --> 00:54:24,095
Gör det?

665
00:54:24,178 --> 00:54:26,681
Jag har alltid sagt
”Nahmee”. Oj, ursäkta mig.

666
00:54:26,764 --> 00:54:29,642
Öhm, just det! Din usla skurk!

667
00:54:29,726 --> 00:54:33,021
Hur vågar du skyffla upp mina
vänner för att tjäna lite pengar!?

668
00:54:33,104 --> 00:54:36,733
Åh, fröken Kind. Jag är så glad att du
tog med dig vår ärade trofé, Svamppojken,

669
00:54:36,816 --> 00:54:40,820
till oss.

670
00:54:40,903 --> 00:54:43,448
Han heter faktiskt Svampbob!

671
00:54:44,198 --> 00:54:47,285
Åh, åh, bort med dig! Bort sa jag!

672
00:54:47,952 --> 00:54:49,370
Det här är couture!

673
00:54:49,454 --> 00:54:50,371
Couture!

674
00:54:50,455 --> 00:54:51,497
Vad gör du för nåt?

675
00:54:54,459 --> 00:54:55,501
Ditt odjur!

676
00:54:55,585 --> 00:54:57,462
Jaså, så du vill leka, alltså? Vill du
leka? Då ska jag visa dig hur man leker i

677
00:54:57,545 --> 00:54:59,464
Texas. Smaka på de-!

678
00:55:08,306 --> 00:55:09,974
Hej, ekorrtjejen.

679
00:55:10,058 --> 00:55:10,975
Hej, Sandy.

680
00:55:11,059 --> 00:55:12,977
Pheobe, Kyle…

681
00:55:13,061 --> 00:55:14,187
Hur går det med forskandet?

682
00:55:14,771 --> 00:55:18,024
Hur kan ni ha fallit för den
mörka sidan av forskningen?

683
00:55:20,610 --> 00:55:25,073
Öh, Sue köpte en godisautomat åt oss till
fikarummet och om vi är snälla så kanske

684
00:55:25,156 --> 00:55:29,869
hon… nångång… fyller på den.

685
00:55:29,952 --> 00:55:30,870
Va?

686
00:55:31,454 --> 00:55:35,666
-Det var för ett år sen nu.
-Varför står ni bara där och hänger?

687
00:55:35,750 --> 00:55:38,044
Ta svampen till kloningsmaskinen.

688
00:55:38,127 --> 00:55:39,629
Kloningsmaskinen?

689
00:55:39,712 --> 00:55:43,966
Det där monstret tänker klona
oss och sälja oss som husdjur.

690
00:55:45,968 --> 00:55:47,428
Jag hoppas jag är lång nog för att få åka.

691
00:55:51,140 --> 00:55:53,101
Ba’ s’att ni vet, jag föredrar att åka
barn-åkturerna. Heh. Jag mår lätt illa.

692
00:55:53,184 --> 00:55:55,144
Pst.

693
00:55:56,687 --> 00:55:58,523
Armen är inte innanför fordonet.

694
00:56:06,364 --> 00:56:09,867
Snart, kommer det att finnas en
svamp-fyrkant i varenda hushåll.

695
00:56:09,951 --> 00:56:12,078
Men vad händer med originalet då?

696
00:56:12,161 --> 00:56:15,957
Originalet upphör att
existera, men - han blir en legion.

697
00:56:16,874 --> 00:56:22,213
En legion av Svampbobbar?
Gör slut på mig redan nu.

698
00:56:22,296 --> 00:56:25,174
Och jag hade aldrig känt till den här
porösa lilla skatten… om det inte vore för

699
00:56:25,258 --> 00:56:28,136
dig.

700
00:56:28,719 --> 00:56:30,179
Varför gör du allt det här?

701
00:56:30,805 --> 00:56:35,059
Det ska jag berätta, Sandy Kind. Det var
en gång en liten flicka. En liten flicka

702
00:56:35,143 --> 00:56:39,397
som älskade fiskar.

703
00:56:40,022 --> 00:56:44,068
Och då menar jag verkligen älskade fiskar.

704
00:56:45,653 --> 00:56:48,364
Hon önskade att hon kunde plocka upp dom
från vattnet så att hon kunde gosa och

705
00:56:48,448 --> 00:56:51,159
sova med dom.

706
00:57:07,258 --> 00:57:14,182
Men varje gång hon försökte… så dog dom.

707
00:57:18,102 --> 00:57:22,148
Och det gjorde den lilla flickan…

708
00:57:27,153 --> 00:57:32,158
Frustrerad! Hon använde sin familjs
stora förmögenhet och reste världen över,

709
00:57:32,241 --> 00:57:37,246
simmade med svärdfiskar i St Tropez,
brottades med bläckfiskar i Belize och,

710
00:57:37,330 --> 00:57:42,335
slutligen, i ett olyckligt möte, med
pirayor i Peru… berövades hon på sin

711
00:57:42,418 --> 00:57:47,423
jordiska kropp.

712
00:57:48,466 --> 00:57:55,389
Och ja, Sandy Kind, den
lilla flicka… var jag!

713
00:57:58,893 --> 00:58:00,353
Öh…

714
00:58:01,729 --> 00:58:05,233
Jag åstadkommer nåt fantastiskt och
vackert, tack vare din otroliga forskning,

715
00:58:05,316 --> 00:58:08,819
Kind.

716
00:58:12,657 --> 00:58:14,033
Min forskning…

717
00:58:21,666 --> 00:58:23,125
Men jag- jag-

718
00:58:24,377 --> 00:58:25,920
-Åh.
-Åh Sandy?

719
00:58:26,629 --> 00:58:28,089
-Åh.
-Åh, Sandy.

720
00:58:28,756 --> 00:58:30,007
Åh.

721
00:58:30,091 --> 00:58:33,970
Jag visste inte att du utnyttjade
mig för att spionera på Bikinibotten.

722
00:58:36,931 --> 00:58:37,890
Randy hade rätt.

723
00:58:39,433 --> 00:58:42,645
Med Havsvänner, ger jag hela världen
chansen att få gosa med havets alla

724
00:58:42,728 --> 00:58:45,982
varelser.

725
00:58:47,275 --> 00:58:49,402
Jag är så bra.

726
00:58:51,529 --> 00:58:54,740
Jag tänkte mata dig till min lilla
fiskvän, men jag tror nog jag hellre ser

727
00:58:54,824 --> 00:58:58,035
dig ränna runt i ditt hjul.

728
00:59:02,623 --> 00:59:04,208
Jag antar att du har rätt.

729
00:59:06,335 --> 00:59:09,046
Jag duger väl bara till att ränna runt.

730
00:59:17,221 --> 00:59:20,308
Välkommen till
kloninsmaskinen, svampgrabben.

731
00:59:26,355 --> 00:59:30,276
Sluta nu, landskata, släng inte i
Svampbob. Det är det enda jag kommer be

732
00:59:30,359 --> 00:59:34,655
dig om.

733
00:59:34,739 --> 00:59:38,367
Å nej!

734
00:59:43,497 --> 00:59:48,377
Det är varmt här i! Det känns
konstigt. Nä, vad är det som händer?

735
00:59:50,254 --> 00:59:51,505
-Ja!
-Vänta, jag- Va- Vad är ni-

736
00:59:51,589 --> 00:59:52,840
Ta-da!

737
00:59:53,424 --> 00:59:54,467
Halloj, små jag.

738
00:59:58,262 --> 00:59:59,138
Läget?

739
01:00:00,598 --> 01:00:01,515
Det här var skumt!

740
01:00:02,516 --> 01:00:03,434
Va?

741
01:00:07,980 --> 01:00:13,235
-Vem är den riktiga jag?
-Tjenare snygging.

742
01:00:14,403 --> 01:00:17,406
Jag vet inte ens vem jag är längre.

743
01:00:20,368 --> 01:00:21,535
Nej, nej, nej, nej!

744
01:00:25,289 --> 01:00:26,415
Perfekt.

745
01:00:26,499 --> 01:00:29,543
Låt dom nu få en stund på sig att
växa till sig till normal storlek.

746
01:00:29,627 --> 01:00:34,006
Sluta nu, landskata! Snälla låt dom inte
få en stund på sig att växa till sig till

747
01:00:34,090 --> 01:00:38,844
normal storlek.

748
01:00:38,928 --> 01:00:41,389
Det är det enda jag kommer be dig om.

749
01:00:45,434 --> 01:00:47,520
Hörru, blå hår, härborta!

750
01:00:51,107 --> 01:00:53,359
Landskata, hallå?

751
01:00:54,819 --> 01:00:55,695
Nej!

752
01:01:00,825 --> 01:01:02,910
Dom behövde mer tid att växa till sig.

753
01:01:04,537 --> 01:01:06,580
Cuda! Nej! Fot. Sluta, Cuda.

754
01:01:07,373 --> 01:01:10,042
Vänligen torka upp Svampbobbar vid
fiskdisken, kan nån torka upp Svampbobbar

755
01:01:10,126 --> 01:01:13,003
vid fiskdisken.

756
01:01:13,087 --> 01:01:14,296
Kyle Pheobe, gör nånting!

757
01:01:16,590 --> 01:01:17,425
Nja. Öh-

758
01:01:31,063 --> 01:01:35,568
Förlåt, lille Svampbob.
Tyvärr hör jag dig inte.

759
01:01:36,819 --> 01:01:39,488
Jo, jag ville bara berätta att du inte
ska vara ledsen, för det här är inte ditt

760
01:01:39,572 --> 01:01:42,241
fel.

761
01:01:42,950 --> 01:01:44,410
Det är det visst det.

762
01:01:45,369 --> 01:01:50,082
Ja, jo, okej, det är väl sant. Men
fortsätta kämpa för Bikinibotten!

763
01:01:50,166 --> 01:01:54,795
Tänk på allt vi upplevt ihop. Planet,
tornadon, ormarna, din familj och dom där

764
01:01:54,879 --> 01:01:59,925
zombie-vampyr-varulvarna?

765
01:02:00,009 --> 01:02:02,178
Va, zombie-varulvarna?

766
01:02:02,261 --> 01:02:04,680
Skulle bara kolla att
du verkligen lyssnade.

767
01:02:04,764 --> 01:02:09,935
Bikinibotten är ditt hem. Det är inget
man kan återskapa eller sälja, och alla vi

768
01:02:10,019 --> 01:02:15,191
havsvarelser, vi är inte- vi är
inte bara dina vänner, vi är din-

769
01:02:15,274 --> 01:02:16,942
Ni är min familj.

770
01:02:25,034 --> 01:02:27,703
Och jag sviker inte familjemedlemmar!

771
01:02:30,414 --> 01:02:31,707
Yeehaw!

772
01:02:31,791 --> 01:02:36,128
Vad gör ni trattbassar
för nåt? Fixa maskinen, nu!

773
01:02:36,712 --> 01:02:38,589
Och samla ihop alla Svampbobbar!

774
01:02:39,381 --> 01:02:40,883
-Ja, frun!
-Ja, frun!

775
01:02:40,966 --> 01:02:42,968
Åh, du ska alltid smöra för henne. Helt
otroligt att du fick oss att gå med på

776
01:02:43,052 --> 01:02:45,137
Sues onda plan.

777
01:02:45,221 --> 01:02:47,973
Ah meh, hon köpte ju godisautomaten!

778
01:02:48,057 --> 01:02:50,351
Med pengar hon drog av från våra löner.

779
01:02:50,434 --> 01:02:51,811
Får vi löner?

780
01:02:51,894 --> 01:02:52,853
Herregud!

781
01:02:54,939 --> 01:02:57,650
Sue Nahmee kan fara och flyga
med sin tomma godisautomat.

782
01:03:00,861 --> 01:03:02,488
-Tänker du på samma sak som jag?
-Tänker du på samma sak som jag?

783
01:03:06,867 --> 01:03:08,494
Rikta in mig!

784
01:03:08,577 --> 01:03:10,162
Ungefär…

785
01:03:10,246 --> 01:03:11,163
Där.

786
01:03:13,582 --> 01:03:15,543
Yeehaw!

787
01:03:21,090 --> 01:03:22,424
-Hurra!
-Så där ja!

788
01:03:24,385 --> 01:03:27,972
Ingen slår omkull Sue
Nahmee med ett hamsterhjul.

789
01:03:28,639 --> 01:03:32,518
Jaså inte, för jag trodde det var
precis det jag gjorde. Robot-tönt.

790
01:03:43,404 --> 01:03:44,697
Bort med dig då.

791
01:03:48,075 --> 01:03:49,076
Elaka ekorre!

792
01:03:51,203 --> 01:03:53,205
Kyle! Kasta hit magneten.

793
01:03:57,293 --> 01:03:58,210
Har den. -- Ha!

794
01:04:00,254 --> 01:04:01,130
Forskning! Haha!

795
01:04:02,423 --> 01:04:03,340
Nä! Rör inte den där!

796
01:04:05,467 --> 01:04:06,385
Nej! –

797
01:04:12,224 --> 01:04:13,726
Yahoo!

798
01:04:13,809 --> 01:04:15,769
Sue Nahmee dansar inte two-step!

799
01:04:18,814 --> 01:04:20,107
Åh, det här är kul.

800
01:04:20,190 --> 01:04:22,276
Vad händer nu?
Riverdance? Vad gör jag för nåt?

801
01:04:25,863 --> 01:04:29,867
Åh, nä, Nej! Nej! Nä-

802
01:04:32,828 --> 01:04:35,414
Ingen tvingar Sue
Nahmee att köra ”roboten”.

803
01:04:45,007 --> 01:04:51,639
Jag ville ju bara gulla med fiskar!

804
01:04:55,392 --> 01:04:56,310
Usch.

805
01:04:59,897 --> 01:05:05,235
Ja- Jag är en fisk. Hur är det ens
möjligt? Ett vetenskapligt genombrott! Jag

806
01:05:05,319 --> 01:05:10,699
älskar det! Helt underbart!

807
01:05:11,367 --> 01:05:14,662
Äntligen är jag en fisk!

808
01:05:16,580 --> 01:05:19,208
Oj, det där var rätt så oväntat.

809
01:05:19,291 --> 01:05:21,752
Ja! Oj.

810
01:05:25,130 --> 01:05:26,048
Va?

811
01:05:30,719 --> 01:05:31,887
Dra mig baklänges!

812
01:05:33,555 --> 01:05:36,850
Om man trycker ihop dom så
återförenas Svampbobbarna!

813
01:05:36,934 --> 01:05:38,143
Då mosar vi dom!

814
01:05:38,894 --> 01:05:41,522
Ja, du också herr Bläckward!

815
01:05:41,605 --> 01:05:44,608
Varför skulle den här
världen vara annorlunda?

816
01:05:47,111 --> 01:05:47,987
Mos!

817
01:05:48,070 --> 01:05:49,154
Ta-da!

818
01:05:49,238 --> 01:05:50,155
Whee! Ja!

819
01:05:53,909 --> 01:05:56,161
Ta-da!

820
01:05:56,745 --> 01:05:57,663
Aj!

821
01:05:57,746 --> 01:05:58,664
Woohoo! Hurra!

822
01:06:10,467 --> 01:06:14,972
Allt vatten rinner ut!
Allihopa kommer att kvävas!

823
01:06:17,141 --> 01:06:23,939
Jag är tillbaks! Mat i luckan!

824
01:06:24,023 --> 01:06:25,065
Ja!

825
01:06:25,149 --> 01:06:28,027
Vi måste få tillbaks
Bikinibotten i havet, genast!

826
01:06:29,528 --> 01:06:31,905
Kolla inte på mig. Jag
har fyra dåliga knän.

827
01:06:33,115 --> 01:06:35,367
-Rullande åskbollen!
-Rullande åskbollen! Men

828
01:06:35,451 --> 01:06:37,703
vi kommer att behöva hjälp.

829
01:06:42,124 --> 01:06:43,125
Håhå!

830
01:06:53,302 --> 01:06:56,638
Å nej. Jag blev av med en tand i striden.

831
01:06:58,891 --> 01:06:59,808
Hm.

832
01:07:45,646 --> 01:07:46,522
-Whoo!
-Whoo!

833
01:07:47,147 --> 01:07:48,273
Här kommer vi!

834
01:07:48,816 --> 01:07:49,900
Ja!

835
01:07:49,983 --> 01:07:51,902
Var det nån som begärt en räddning?

836
01:07:51,985 --> 01:07:53,570
Tack för skjutsen, tornadon.

837
01:07:53,654 --> 01:07:56,323
Det är Kinddags! Woho!

838
01:07:57,074 --> 01:07:58,408
Ha! Ja.

839
01:07:58,492 --> 01:08:00,119
Far! Mor!

840
01:08:00,994 --> 01:08:01,912
Mormor! Randy!

841
01:08:03,372 --> 01:08:04,373
Du är inte i finkan!

842
01:08:04,456 --> 01:08:07,584
Såvida man inte ser samhället
och dess regler som finkan.

843
01:08:08,544 --> 01:08:09,461
-Åh.
-Åh.

844
01:08:09,545 --> 01:08:10,462
Aj då, öh, Sandy?

845
01:08:12,339 --> 01:08:14,967
Det här känns förvisso,
gosigt och ludet, men-

846
01:08:15,050 --> 01:08:15,968
Klotet!

847
01:08:16,844 --> 01:08:20,097
Vi måste föra våra vänner till
havet innan allt vatten har runnit ut!

848
01:08:20,681 --> 01:08:25,477
Då vet vi. Kindar, det är samling!

849
01:08:28,021 --> 01:08:29,064
Nänänä. Japp.

850
01:08:34,528 --> 01:08:35,571
Yeehaw!

851
01:08:39,950 --> 01:08:40,951
Den är för tung, far.

852
01:08:41,702 --> 01:08:43,787
Vi kan inte rulla den!

853
01:08:43,871 --> 01:08:45,205
Jag är ledsen, sötnöten min.

854
01:08:45,789 --> 01:08:49,501
Det verkar som att det
inte räcker… med en familj.

855
01:08:50,878 --> 01:08:51,837
Vänta!

856
01:08:51,920 --> 01:08:54,298
Vad sägs om två familjer?

857
01:08:54,381 --> 01:08:55,632
-Öh? Va?
-Två familjer?

858
01:08:55,716 --> 01:08:56,592
-Va?
-Va?

859
01:08:57,885 --> 01:09:01,847
Tornadon lämnade efter sig en statisk
laddning, och om jag kan använda den för

860
01:09:01,930 --> 01:09:05,893
att generera ström. G är
lika med V, ett i minnet.

861
01:09:07,019 --> 01:09:08,187
Sjuttsingen!

862
01:09:08,854 --> 01:09:10,606
Kasta upp lite sladdar.

863
01:09:10,689 --> 01:09:11,648
Hm

864
01:09:11,732 --> 01:09:12,649
Mm.

865
01:09:13,650 --> 01:09:15,652
Jag hitta dom här i byxan!

866
01:09:16,486 --> 01:09:17,613
Hej-å-hå!

867
01:09:18,989 --> 01:09:20,199
Ha! Man tager vad man haver.

868
01:09:20,282 --> 01:09:21,575
Och försök inte göra det här därhemma.

869
01:09:22,492 --> 01:09:23,410
Backa!

870
01:09:25,245 --> 01:09:26,496
Ta isär den där.

871
01:09:26,580 --> 01:09:27,497
Det ska bli!

872
01:09:32,836 --> 01:09:34,796
Åh, han är så maskulin.

873
01:09:34,880 --> 01:09:36,590
Till och med mina muskler har muskler.

874
01:09:36,673 --> 01:09:38,842
Nu flyttar vi delarna neråt i kedjan!

875
01:09:40,302 --> 01:09:41,386
-Ta i med hårdhandskarna.
-Se så.

876
01:09:41,470 --> 01:09:43,722
-Så ska det se ut.
-Skicka vidare!

877
01:09:43,805 --> 01:09:46,016
-Woohoo!
-Kom igen nu allihop!

878
01:09:46,099 --> 01:09:47,184
Öka tempot nu!

879
01:09:47,267 --> 01:09:48,310
En het potatis!

880
01:09:48,393 --> 01:09:51,313
Jag är konstnär. Jag
sysslar inte med slitgöra.

881
01:09:51,396 --> 01:09:55,150
-Sätt igång, din lata bläckfisk.
-Är majonnäs en sorts sladd?

882
01:09:55,234 --> 01:09:56,610
Ta emot, ekorrstjejen.

883
01:09:56,693 --> 01:09:59,905
-Ostpojken, du gör ett bra jobb.
-Ta i med näbbar och klor!

884
01:09:59,988 --> 01:10:03,533
Och nu, sätt den positiva änden där
borta och den negativa änden där.

885
01:10:04,159 --> 01:10:05,327
-Ååh.
-Men har ni aldrig

886
01:10:05,410 --> 01:10:06,620
tjuvkopplat en bil förut?

887
01:10:06,703 --> 01:10:10,916
Kyle, Pehobe, lyft den där
stora Bikinibotten-bollen!

888
01:10:10,999 --> 01:10:13,543
Ni är duktiga för att vara icke-skaldjur.

889
01:10:13,627 --> 01:10:14,503
Se så, kör hårt.

890
01:10:14,586 --> 01:10:16,672
-Så där ja.
-Lugnt och fint, gamle Sprake.

891
01:10:17,297 --> 01:10:19,758
-Ja, Sprake.
-Ta i med hela baken nu!

892
01:10:20,509 --> 01:10:23,553
Med familjen på toppen av hjulet och min
andra familj på botten, kommer vi kunna

893
01:10:23,637 --> 01:10:26,723
superladda den här rackaren.

894
01:10:26,807 --> 01:10:28,141
Det låter som en plan!

895
01:10:28,225 --> 01:10:29,184
-Yoo-hoo!
-Woo-hoo!

896
01:10:29,268 --> 01:10:30,352
Jag älskar vetenskap!

897
01:10:30,435 --> 01:10:31,436
Nu?

898
01:10:31,520 --> 01:10:32,437
Okej, nu!

899
01:10:38,110 --> 01:10:43,865
Nu ska ni få reda på varför Sprake
kallas för Sprake. Håll hårt i hatten!

900
01:10:43,949 --> 01:10:45,909
Spring så fort ni kan!

901
01:10:45,993 --> 01:10:48,996
Yeehaw! Vi är snabbare än en oljad blixt!

902
01:10:49,079 --> 01:10:52,874
Yeeho! Snabbare än en
nysning genom en dragdörr.

903
01:10:54,793 --> 01:10:55,836
Nästan där!

904
01:10:58,338 --> 01:10:59,464
Nästan där!

905
01:11:01,008 --> 01:11:01,925
Nu!

906
01:11:06,096 --> 01:11:07,723
Farväl!

907
01:11:08,807 --> 01:11:10,642
Ha en trevlig flygtur.

908
01:11:27,117 --> 01:11:31,413
Whoohoo! Ja, ja, ja.

909
01:11:33,415 --> 01:11:34,291
Härligt!

910
01:11:34,374 --> 01:11:37,544
Sakta ner, allesammans. Vi
har åkt alldeles för högt.

911
01:11:40,547 --> 01:11:43,008
Vi är precis ovanför där vi ska bara.

912
01:11:43,091 --> 01:11:44,468
Hoppa upp och stampa hårt.

913
01:11:55,228 --> 01:11:57,814
Vi måste lägga i bromsen. Spring!

914
01:12:31,223 --> 01:12:34,559
-NÅGRA DAGAR SENARE…
-Några dagar senare…

915
01:12:36,520 --> 01:12:40,774
Mina damer och hajar, Bikinibotten och
Krångliga Krabban presenterar stolt:

916
01:12:40,857 --> 01:12:45,153
Kind-familjens Cirkus.

917
01:12:49,408 --> 01:12:51,827
Va? Va?

918
01:12:53,120 --> 01:12:55,122
Ja! Woohoo! Haha!

919
01:12:58,208 --> 01:13:00,335
Tack så mycket. Ni är alltför rara.

920
01:13:00,419 --> 01:13:01,420
Pjuh, pjuh. Haha.

921
01:13:04,881 --> 01:13:08,760
-Tack så mycket. Tack så mycket.
-Åh, Randy.

922
01:13:08,844 --> 01:13:10,929
Ja! Haha.

923
01:13:12,264 --> 01:13:13,890
Vi har ”tunn”-vis med skoj!

924
01:13:13,974 --> 01:13:15,892
Woohoo!

925
01:13:17,269 --> 01:13:19,521
Prova inte det här därhemma.

926
01:13:20,272 --> 01:13:21,273
Yeehaw!

927
01:13:25,110 --> 01:13:31,408
Krabburgare! Krabburgare! Kom och
köp era Krabburgare á la Texas här!

928
01:13:31,491 --> 01:13:32,409
Jag vill ha en.

929
01:13:37,581 --> 01:13:39,624
Kul att Sandy gjorde
den där krymp-strålen.

930
01:13:41,918 --> 01:13:44,546
Jag fattar bara inte varför
hon gjorde mig mindre än dig.

931
01:13:45,255 --> 01:13:46,173
Åh, kolla där!

932
01:13:57,642 --> 01:14:01,188
Jag har Texas i knoppen, Bikini här i
botten. Har två familjer och det är ju

933
01:14:01,271 --> 01:14:05,150
minst sagt toppen. Jag har både och.

934
01:14:05,233 --> 01:14:06,234
-Både och.
-Både och.

935
01:14:06,318 --> 01:14:08,028
Blått vatten, röd jord.

936
01:14:08,111 --> 01:14:09,488
-Blått vatten, röd jord.
-Blått vatten, röd jord. Aaaaaaaaah.

937
01:14:09,571 --> 01:14:11,448
-Har två hem.
-Två grannkvarter.

938
01:14:11,531 --> 01:14:13,408
-Hej, mor. Hej, far.
-Jag gör succéer!

939
01:14:13,492 --> 01:14:15,410
Hej, mor. Hej, far.

940
01:14:20,916 --> 01:14:23,668
Ibland så är jag här. Ibland så är jag
där. Ett hem är blott en plats ditt hjärta

941
01:14:23,752 --> 01:14:26,505
håller kärt.

942
01:14:26,588 --> 01:14:28,298
Jag har både och.

943
01:14:28,381 --> 01:14:29,382
-Både och.
-Både och.

944
01:14:29,466 --> 01:14:31,134
Blått vatten, röd jord.

945
01:14:31,218 --> 01:14:32,636
-Blått vatten, röd jord.
-Blått vatten, röd jord. Ahhhhhhh.

946
01:14:32,719 --> 01:14:34,429
-Har två hem.
-Två grannkvarter.

947
01:14:34,513 --> 01:14:36,223
-Hej, mor. Hej, far.
-Jag gör succéer!

948
01:14:36,306 --> 01:14:38,058
Hej, mor. Hej, far.

949
01:14:40,310 --> 01:14:41,603
Yeehoo!

950
01:14:43,897 --> 01:14:44,731
Sjunker djupt.

951
01:14:44,814 --> 01:14:46,107
-Sjunker djupt.
-Och simmar opp.

952
01:14:46,191 --> 01:14:47,108
Och simmar opp.
Aaaaa-aaaaa. Aaaaa-aaaaa-aaaa-aaa.

953
01:14:47,192 --> 01:14:54,115
Upp och ner. Jag åker alltid hit och dit!

954
01:14:55,575 --> 01:14:57,118
Jag har både och.

955
01:14:57,202 --> 01:14:58,245
-Både och.
-Både och.

956
01:14:58,328 --> 01:15:00,080
Blått vatten, röd jord.

957
01:15:00,163 --> 01:15:01,498
-Blått vatten, röd jord.
-Blått vatten, röd jord.

958
01:15:01,581 --> 01:15:04,292
Jag forskar och
skapar i vart kvarter. Va?

959
01:15:04,376 --> 01:15:07,087
-Hej, mor. Hej, far.
-Hon gör succéer!

960
01:15:07,170 --> 01:15:10,006
-Yeehaw, Svampbob. Hon gör succéer!
-Yeehaw, Svampbob. Hon gör succéer!

961
01:15:10,090 --> 01:15:12,926
-Hej, mor. Hej, far.
-Jag gör succéer!

962
01:15:13,510 --> 01:15:14,678
-Hon kan sjunga dessutom.
-Vår lilla stjärna.

963
01:15:14,761 --> 01:15:17,389
-Jag gör succé!
-Hon brås på mig.

964
01:15:18,181 --> 01:15:22,018
-Det är min syrra det!
-Woohoo! Jag gör succé!

965
01:15:29,276 --> 01:15:31,695
SLUT

966
01:15:34,447 --> 01:15:38,785
-Är ni med, barn?
-Jag hör er inte!

967
01:15:38,868 --> 01:15:43,206
-Åååh, vem bor i ett träd i en glaskupol?
-Kom från Texas, och nått sitt mål.

968
01:15:43,290 --> 01:15:47,627
-Även på botten är hon på topp.
-Hon är blott en tjej

969
01:15:47,711 --> 01:15:52,048
-med en skål på sin knopp.
-Sandy Kind, ja!

970
01:15:52,132 --> 01:15:56,469
-Sandy Kind, ja!
-Sandy Kind, ja!

971
01:15:56,553 --> 01:16:00,890
-Sandy Kind, ja!
-Sväng först runt med en delfin.

972
01:16:00,974 --> 01:16:05,312
-Bjud nu upp en sjöstjärna.
-Ta ett steg med en bläckfisk.

973
01:16:05,395 --> 01:16:09,733
-Och klapp i takt, och kliv sen fram.
-Yeehaw, cowgirl!

974
01:16:09,816 --> 01:16:14,154
-Yeehaw, cowgirl!
-Yeehaw, Sandy Kind!

975
01:16:14,237 --> 01:16:18,575
-Yeehaw, Sandy Kind!
-Yeehaw, Sandy Kind!

976
01:16:18,658 --> 01:16:22,996
-Yeehaw, Sandy Kind!
-Sandy Kind, ja!

977
01:16:23,079 --> 01:16:27,417
-Sandy Kind, ja!
-Sandy Kind, ja! Sandy

978
01:16:27,500 --> 01:16:31,838
-Kind, ja! Sandy Kind, ja!
-Yee-haw! Yee-haw! Yee-haw!

979
01:16:31,921 --> 01:16:36,259
-Sandy Kind, ja!
-Yee-haw! Yee-haw! Yee-haw!

980
01:16:36,343 --> 01:16:40,680
-Sandy Kind, ja!
-En forskare som sparkar bak.

981
01:16:40,764 --> 01:16:45,101
-Hjälten som lever bland rev och vrak.
-Denna ekorres mod verkar ej ha nåt slut.

982
01:16:45,185 --> 01:16:49,522
-Så ge henne krabburgare livet ut.
-Sandy Kind, ja!

983
01:16:49,606 --> 01:16:53,943
-Sandy Kind, ja!
-Sandy Kind, ja!

984
01:16:54,027 --> 01:16:58,365
-Det är Sandy Kind! Yeehoo!
-Yeehaw, Sandy Kind!

985
01:16:58,448 --> 01:17:02,786
-Yeehaw, Sandy Kind!
-Yeehaw, Sandy Kind!

986
01:17:02,869 --> 01:17:07,207
-Yeehaw, Sandy Kind!
-Sandy Kind, ja!

987
01:17:07,290 --> 01:17:10,877
-Sandy Kind, ja!
-Sandy Kind, ja!