BIKINIBOTTEN
SVAMPBOB FYRKANT: SANDY RÄDDAR BIKINIBOTTEN
Yeehaw!
God morgon, Bikinibotten!
-På dom ba’, Sandy! -God morgon, Sandy.
-Håll tyst! -Jag försöker sova!
-Ja, hon är sprudlande, må jag säga. -Era sömntutor!
Morgonstund har ekollon i mun.
Komsi, komsi Sprake!
Dags för dagens data-skörd. Vi har mycket info att samla in.
Woohoo!
Jaaaa, alla här dom vet att jag är Sandy Kind. Saknar dock mitt Texas, ja det är
-väl synd. -TEXAS
Och livets melodi är marinbiologi. Så Bikinibotten är så klart min utopi.
-Hiiii-hi-hi-hi. Ja, min utopi! Yeeehoo! -Hmm. Jippi!
Hiiii-hi-hi-hi. Min utopi.
Yeeehoo!
-Ja! -Jag må va’ ute på djupt vatten, klart
man är ett fån. Men det äääär - nästan som att vara hemma på går’n.
Ett fån.
Jag sporras av sjöborrar. Göra prylar är min grej. Jag sadlar upp för jag är ju en
-äkta forskartjej. ---
-Yeehoo! -Whoo!
Ja, ja, ja, hon är ju en tvättäkta forskartjej.
Yeehoo!
Oh-oh-oh.
Och ja, jag forskar varje dag.
Oh-oh-oh.
-För jag är bättre än bra. -Haha!
Och måste ni veta, är jag ju en äkta forskartjej.
-Är jag ju en äkta forskartjej. -Japp. Japp. Japp. Japp. Japp.
För inget kan rå på en när man samlar forskningsdata. Och när sjögräset svajar i
takt
Och det finns inget bättre än att upptäcka nåt nytt. Ja, forskning gör mig
lycklig men det har jag nog sagt.
Har man nått Bikinibotten känns inget lågt. Men ändå ångrar jag ibland att jag
-hit åkt. -Så lågt.
-Hon hit åkt. -Och om jag nångång lämnar revet, min
vän, ja då kommer jag ju sakna det blå. Men Texas, jag längtar hem.
-Å, min vän. -Hem.
God morgon, Sandy. Det var ett tag sen sist.
I din frånvaro, har jag blivit galet grym… på det här!
Kasta upp den, och- Ao!
Vänta, inlärningskurvan är lite brant.
Jag tro-
Ja, tugga länge nog så knäcks nöten.
Just precis! Skam den som ger sig, minst sagt.
Faller man åtta gånger, reser man sig sju. Ett gammalt ordspråk.
Öh.
Oj. Häpp. Nej. Fjuh! Nähä.
Vänta, vad i hela friden?
Öva, öva, öva, öva!
Hoppla och starta motorerna!
Gasen i botten!
Oj! Aj!
Åh!
Du store Neptunus!
Eller hur! Niohundra-fyrtiosjunde gången gillt.
Kolla!
Vad är det som händer?!
Ja, ond fasa!
Kära nån-
PANIK
Vad är det som försiggår här ute?
-Var försiktig! -Vad är det för oväs-
”Var försiktig”, sa jag.
Nej!
Hjälp mig!
Sluta få panik!
Mitt ben!
Vad är det som händer? En vulkan, kanske? En invasion? Har Patrik gas i magen igen?
Hm?
Nä, sluta retas!
Det här är en katastrof!
Mitt andra ben!
G-Gary.
Du, kompis, du lyckades fånga maneten i nätet! Jag gratulerar!
Tack så mycket!
Vad i höet!
Förstora.
-B.O.O.T.S MARINBIOLOGI-LABBET -GALVESTON, TX.
B.O.O.T.S, marinbiologilabbet, Galveston, Texas.
B.O.O.T.S laboratoriet? Det är ju det labbet jag jobbar för!
Boots? Jag trodde din grej var forskning. Tänk vad man lär sig.
B.O.O.T.S., Biologernas organisation. Texas sektionen.
-Hm? -Vad sjutton är det som pågår?
Jag vet inte, Sandy, men bortsett från dig och Sprake… så är Bikinibotten och
alla jag nånsin älskat… borta.
Och alla mina älskade streamingtjänster! Alla mina tjänster är
borta!
Det här ska jag allt gå till botten med. Jag måste ringa mina forskarkollegor på
labbet. Dator, ring Kyle och Pheobe.
Du har nått Boots Laboratoriet, nu en del av Vattensprutt Vattenparker.
Och blivande hem för Havsvänner, som ägs och drivs av Sue Nahmee.
Vattenparker?
Och vem i hela friden är Sue Nahmee?
Tyvärr, detta samtal blir nu bortkopplat. Hej då.
Vänta, vänta, vänta, vänta! Kyle, Pheobe?!
Rackarns också!
Svampbob, lyssna nu.
Jag tror jag vet… var Bikinibotten är. Och jag lovar och svär, att jag ska hämta
Gary och Patrik-
Och Sprakes bakdel?
Ja, och Sprakes bakdel också!
Och hela staden, och föra tillbaka dom till den där stora fula gropen!
En fråga, var är dom nu nånstans?
En plats jag inte har varit på, på ett tag, en plats som jag ansåg vara mitt hem,
en plats som heter Texas.
Texas? Whoohoo! Du ska till Texas och rädda våra vänner!
Yeehaw!
Häng på, Svampbob. För du ska följa med.
Ja!
Uppfattat, polarn!
Hm, få se nu här, om vi kan skjuta iväg oss sjutusensexhundra meter över havsytan,
så kan vi lifta med tio-trettiofem flyget med Texas Airlines till Huston.
Men jag kommer att behöva en megastor drivkraft á la Texas.
Nämen ser man på! Grävskopan kapade en sprickvulkan. Ångan borde spruta i cirka…
tolvtusen ton per kvadratmeter.
Sätt fart, Svampbob! Vi ska hinna med ångtåget! Sprake, vi är tillbaks snabbare
än du viftar på svansen!
Hjärnskakning.
Hjärnblödning, nej.
Oj, en liten stöt i kofångaren.
Oj, där fick jag en bula. Oj.
Hm.
Hay-yah!
Nu måste vi lista ut hur vi ska kunna åka på bubblorna ända upp till flygplanet,
vilket borde passera precis här om… två minuter och fyrtionio sekunder.
Oj, vad betyder det då?
Att vi nog kan ta oss till Texas.
Dom borde nog göra susen.
Gör precis som jag!
Yeehaw!
Precis som att surfa!
Det här är lugnt.
Woohoo!
Det här är inte lugnt!
Ja!
Böj bara på knäna, skjut ut rumpan, och ha en superlåg tyngdpunkt.
Du, Sandy, kolla här.
Svampbob! Se upp!
Vad är vårt uppdrag?
-Att rädda Bikinibotten! -Att rädda Bikinibotten! Woohoo!
Ja!
Japp.
Precis i tid. Nu kommer tio-trettiofem flyget till Houston.
-Hi-yah! -Oj, jag visste inte att
man kunde göra så där.
Ingen kan göra så här. Det är helt galet.
-Sandy, hjälp! -Hoppsan, oj. Jag ska rädda dig,
kompis. Här är en grej jag uppfann mot torka.
Det funkade fint.
Sandy Kinds superfuktgivande kräm.
Oj, nio av tio svampar föredrar Sandy Kinds superfuktgivande kompott.
Bieffekter: grymma stek-färdigheter, poröshet och kronisk optimism.
Rekommenderas ej för icke-svampar.
-14 TIMMAR SENARE… -Fjorton timmar senare.
Ååh!
Näh.
Jag vet inte, Sandy…
Jag höll precis på att bli glad igen, men så tja, påminde den här korven mig om
Bläckwards näsa.
Vad gör du för nåt?
Jag beräknar bara vårt hopp.
Ååh, det var ju fint, jag ska- v-va- Hoppa?
Yeehaw! Där är Galveston.
Är du redo för en kickstart?
Självklart, det komm- Vad är en kickstart?
Oj!
Nu vet jag!
Oj, Sandy, varför har du inte berättat att du är en flygande ekorre?
Nja, glidflyger vi snarare, men jag gillar inte att skryta, och, öh, j-jag får
sladdriga armklaffar.
Hm. Nä! Va? Va? Aj!
Meh, jag blir sladder-slagen!
-Håll i dig! Yahoo! -Ja! Ja!
Woo-hoo!
Känn på den, tyngdkraft! (FÖLJ BILD GLADA SKRIK OCH
Åh- Åh, Woohoo! Hurra!
Där är det: BOOTS-labbet.
Va, har dom byggt en vattenpark intill labbet?
-Coolt! Vänta, vad är vattenpark för nåt? -Kolla där borta.
Vi landar i den där stora poolen.
Nä- Nä- v-varför saktar vi in för?
Jag tror att vi åker baklänges.
Åh, nej, en Texas-tornado! Den sliter oss bort från labbet!
Å nej!
Vi åker för djupt in i Texas hjärta!
Yeehaw!
Bönor?
-Bönor. Bönor. Bönor, bönor, bönor. -Bönor?
Tur att det inte är motvind.
SKRIKER
Håll i dig, Svampbob! Vi ska försöka landa!
Aj.
Oj, förlåt för det, Svampbob.
-Vänta. Hay-yah! -Tack.
Lite törstig.
Ja, men det finns massor med vatten i öknen, om man vet var man ska leta.
Åh. Ah. Kom då, ge en liten svamp ett handtag.
Hmm.
Galveston, avstånd: 100 mil. Jaha, det är bara att börja gå.
Likt en marklöpare har mina tankar snurrat runt. Varför vill BOOTS-labbet
transportera bort Bikinibotten?
Dom kanske ska plocka ut folks hjärnor och få dom att slåss i en arena.
Eller kanske ersätta alla med robotar.
Svampbob, vetenskap handlar inte bara om klonade monster och lasrar.
Två sidor av samma mynt. Hm.
Tror du det är tryggt att titta fram nu?
Det verkar vara hyfsat lugnt tycker jag.
-Vad nu? -Va?
Meh… Jag tvätta ju händerna!
Vi är definitivt inte kvar i havet i alla fall, herr Bläckward.
Borde inte nån av oss gå ut och kolla läget då?
En utmärk idé av dig, Bläckward.
Du kan väl ta och kila ut?
Tror knappast det, nej.
Vad sägs om att du går ut?
Men nån av er kan ju gå ut?
Nähä, era sjöbusar.
Jag borde ta en titt härborta.
Gary, gå hem.
Rätt så läskigt, va?
Som jag nyss sa till Gary, gå hem, rackarns rosa tokstolle!
-Okej. -Hm?
Vad i dom sju haven är--?
Överge skeppet!
Här finns det jättar!
Kyle, var är du?
Här är jag. I lådan märkt med K.
Helt otroligt att du bott här så här länge utan att chefen har märkt nåt.
Jag ser inte dom små djuren.
Käkade du upp dom? Du har inte ätit i sömnen igen, eller hur?
Inte sen jag åt halva labbrocken.
Dator! Är hela Bikinibotten närvarande?
”Åh, Dator, är hela Bikinibotten närvarande?”
Datorn har varit arg på dig ända sen du spillde kaffe på den.
Jag ska visa hur man gör.
Du, dator, är alla i glaskulan närvarande?
Svampbob och Sandy Kind saknas i nuläget.
Och kan du snälla sluta värma bakelser i min DVD-läsare?
Saknas? Å, det kommer chefen inte att gilla.
Saknas?
Vem saknas?
UTNIVÅ
Hon simmar emot dig, det är bäst att du flyr. Hon är gäddan här i djupet, en sorts
karikatyr. Hon gör svall. Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah. Hon gör
svall. Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah. Blir vattnet lugnt, ja,då är nånting på
tok. Ja, en stor, ful fisk har du fått på din krok. Hon gör svall.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.
Var är min vackra fjälliga bebis, hm?
Var- Åh.
Va, va, va?
App, app, app, ge mamsen en puss först.
Cuda, var inte ett dumt däggdjur.
Ah.
Nu så, berätta för Cuda här - vem som saknas!
-Ah. -Om Galveston ligger ungefär 100 mil bort…
Öh, mina kliv är cirka en decimeter, okej, och om man gångrar det med… vänta…
Oj, Texas är verkligen magiskt. Åh. Mm.
Om man då lägger ihop det - alltihopa - så borde det alltså bli totalt tio
-miljoner decimeter. -Mm.
-Ah, det till och med doftar otroligt. -Vilket blir-
Åh, Texas doftar plötsligt rätt så livsfarligt.
Det här är ett bakhåll.
Vad tar du dig till när döden stirrar dig i vitögat?
Jag? Jag säger åt den att den är dum och vänder mig om. Åh!
Hur vågar ni omringa oss? Era usla, nedrans skallerormar?
Dom ser läckra ut.
Hay-yah!
Vad i-
Nämen… Man får gratulera, du lyckades identifiera vår art och vår underart: Usla
och nedrans.
Men vi är även… hungriga.
Hör på nu här, ormar, vi två är på väg till Galveston, och om ni inte vill ha
några problem…
Det är inga problem alls. Stå bara stilla.
-Hay-yah! -Oj!
Smaka!
Meh, vart tog Bonnie vägen?
Där är hon.
Hay-yah!
Hjälp, Sandy!
Ledsen, Svampbob! Jag har tassarna fulla här.
Jag bara missar.
Öh!
Jag ska alltid ha första bettet.
Aj!
Fy bubblan! Jag har satt osh- Oss – i en teck- Texas-stor knipa!
Va- Vad har vi här?
Jag vill inte göra det här.
Jag är en självständig ekorre, men jag har väl inget annat val.
Nej!
Aj!
Du, den där visslingen klingade fint.
-Va? -Va?
-Oj, vad är det där? -Vad är det där?
Hörru, får jag se, eller?
Hm!
Ser ni vad jag ser?
Vad i hela friden? En hemsökt spökkärra. Beggad.
Nämen, se vem som återvänt från det djupa blå?!
Jo, vår lilla ekorrstös!
Hejsan, far.
Sandy? Du hade inte använt familjen Kinds vissling i onödan. Bråkar binnikemaskarna
med dig?
Dessvärre, far.
-Då vet jag. Kindar, det är samling! -Wohoo!
Hup!
Woohoo!
Yeehaw!
Slingra iväg med er!
Åh.
Åh, stå still.
Yeehaw!
Ååh!
Ah.
Kind-familjens Cirkus. Oj, Sandy, är det här din familj?
Japp, det här är min familj det.
Mm, ekorrbuffé. Min älsklingsrätt.
Hörni, tänker ni på samma sak som jag? Rullande åskbollen!
-Rullande åskbollen! -Rullande åskbollen!
-Nä, kom inte emot mig! -- Va?
Aj då.
Det här är högst oanständigt.
Å nä.
Jag är fortfarande hungrig.
Bara så att ni vet, jag sticker inte för att jag skäms för att jag är naken.
Utan för att jag, öh, jag får sand i innanmätet.
Det är så det ska gå till.
Omelett!
-Tack så mycket, vi är här hela veckan. -Ja, så där ja!
Såg ni hur dom slingrade undan?
Dom fick smaka på en sån här!
Och av mig fick dom en sån här!
Jag föredrar kramar framför knytnävar.
Men jag älskar hur era nävar flög till höger och vänster.
-Ah. -Ah.
Va? Va?
Älskling, det verkar som att nån har fyllt grabben med en massa hål.
Nä, det där är en schweizisk ostpojke.
Ostpojke.
Det är ingen schweizisk ostpojke. Det är Svampbob och han är min vän.
-Hjärtat mitt! -Öhh.
Familjen Kind, nu drar vi!
-Yeehaw! -Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo!
Häpp-häpp-häpp.
Nästa stop, skadedjurpsparaden i Tyler, Texas.
Nä, vänta lite. Jag kan inte följa med er.
Asså hon får tala för sig, jag är på!
Är alla redo? Ja då rullar vi!
Papsen tar ratten!
Och mamsen tar spaken! Yeeho! Ho!
Randy tar gaspedalen! Whoo!
Ja! Yeehaw!
Oj, och då och då bromsen.
-Mormor!!! -Mormor!!!
Tar kopplingen!
Och Rosie och Rowdy sitter tryggt, i par!
Woohoo! Hurra!
Ute på vägen igen! Här kommer vi!
Åh, nu går det undan!
Lyssna nu, familjen! Jag kom tillbaka till Texas igen för att Bikinibotten-
-Ah meh. -Öh, var det den där
stan du spionerade på?
Jag spionerade inte! Jag höll på- Öh- Öhm, höll på och forskade.
Hursomhelst, hela stan med alla vänner transporterades till BOOTS-labbet i
Galveston.
Dom kanske syr ihop alla våra vänner till ett enda enormt vänskaps-lapptäcke!
Det var inte den sortens forskning som bedrevs på BOOTS.
Oroa dig inte, hjärtat. Vi skjutsar er till labbet och hjälper er hämta era
vänner.
Jajamän! Det ska vi göra. Det vore ett nöje.
-Ja absolut! -Ja ska allt ge nötterna på nöten
-om dom bråkar med barnbarnet mitt. -Familjen Kind, en
avstickare till Galveston!
Kom och se ett unikum. Dom far kors och tvärs i rum. Mor och far går balans. Randy
sätter folk i trans. Mormors styltor är två spön. Sandy skidar på en sjö Kom och
se Kind-familjens stora show!
Cuda säger att det är ofattbart att ni nollor tappade bort den fyrkantiga
svampen.
Han är mitt projekts stora höjdpunkt.
OMG, Cuda, jag är jätteledsen. Öhm, det är bara tillfälligt och vi kommer hitta
honom.
Jag vill ha den där svampen!
Hissa segel. Bemanna livbåtarna! Surra fast krabburgarna!
Jag vet, Cuda. Uppenbarligen förstår dom sig inte på Projekt Havsvänner än.
-Jag sa… Havsvänner! -Havsvänner
Jag tror alla behöver en påminnelse, eller hur?
Ungar älskar fiskar, men försäljningen av vattenlevande husdjur har alltid skadats
av en sorglig sak:
Man kan inte kela med dom små rackarna.
Förrän nu!
Ja!
Havsvänner är en revolutionerande ny konsumtionsvara. Havsvarelser som andas
luft och bor hemma hos dig.
Ojoj! Det är en krabbman!
Just det, Bobby. Herr Krabba. Och du kan även samla på alla Herr Krabbas vänner.
Som till exempel Patrik, Bläckward och storsäljaren Svampbob!
Oj!
Och Havsvänner är genetiskt modifierade så dom håller sig söta och medgörliga även
under aggressivt kelande.
Tyvärr, Fido, det verkar som att du har blivit arbetslös.
Hur det ens är möjligt? Vi har utvecklat en tre-fas-process.
Fas ett: vi matar smådjuren med en speciell genetisk modifierad massa.
FAS ETT
-Det förbereder dom inför fas två. -FAS TVÅ
Deras DNA förändras av vår patenterade genetiska maskin, och förvandlar dom så
dom kan andas och klara av fas tre: kloning.
FAS TRE
Och snart kommer dom att finnas i en handel nära dig.
-Havsvänner -Havsvänner
SvampBob
Och det… kallar jag produktionsvärde.
Det var en grym video.
Cuda gillar inte när man smörar, raring.
Påbörja fas ett, på en gång!
Åh kom hit.
Va? Vänta, nej.
Kom hit, nej. Hitåt.
Ja, se så.
Vänta.
Hitta svampen då!
Absolut.
Jo då s'att det, Bob svamp. Inte för att skryta, men jag har vunnit mest
oemotståndliga blinket i Texas, åtta år i rad.
Åh, åh, får jag prova!?
Va-
Åh. Oj!
Oj!
Aj då. Tuggummit jag satte dit för att hålla ihop motorn håller nog på att
lossna.
Ååh, Sandy kan laga vadsomhelst. Vi väcker henne.
Sakta i backarna där, herr fyrkant.
Hon är inte den enda som är bra med mekaniska ting. På raksträckan här kan jag
kolla vad som står på tok.
Åh.
Åh! Solen stiger snart upp. Jag kan lika gärna slänga ihop lite morgon-middag.
Haha!
Mor, det heter frukost.
Varsågod.
Du känns som en mutter-kille.
Tyvärr, jag är en…
…En munter kille.
”Munter kille”.
Jag hajar! Åh, den var bra den, Bob.
KIND-FAMILJENS CIRKUS MAMMA ROSIE & ROWDY PAPPA
Jag är faktiskt lite sugen på hemlagat.
Tänk snabbt, gumman. Tänd grillen!
Där satt den!
Japp, än sitter det i.
Jag som alltid hoppats på att cirkusen skulle ärvas från mor till dotter. Först
mormor, som grundade den. Sen jag, sen du.
Men mamma…
Du visste att min passion för vetenskap alltid skulle trumfa cirkusen.
Jag är den allra första forskar-ekorren som bor i havet.
Men du var ju redan den allra första vattenskidåkande ekorren. Och vi har
saknat vår lilla stjärna.
Åh.
Har vi nåra busfrön här? Va? Har vi nåra busfrön här?
Det där tror jag dom har fått från min sida av familjen.
Dom har nog slagit i nöten, eller så kanske dom gillar att äta nöter?
Nåt med nötter är det i alla fall.
Jag är hungrig!
Det serveras valnötstäckt äppelstek med rostade pekannötter.
Åh, morsan, det har du gjort för min skull för du vet att det är min favorit.
Men, är det nån som vill ha valnötsmjölk? För här finns det lite.
-Ja! Jag vill ha! -Jag vill ha! Jag vill ha!
Vad Sandy än vill göra med sitt liv så har hon vår välsignelse, för vi älskar henne.
Visst är så, mamsen?
Ja, så klart att vi älskar henne.
Åh, jag älskar er också.
Hon kan göra vad hon än vill i livet, så länge hon är precis här i Texas.
Öh.
Jag hittade motorfelet.
En kissekatt.
Se så, dags för dig att sticka. -
Det är bäst om man håller avstånd från djuren här. Dom kan ha rabies.
Äsch, jag har haft rabies fler gånger än vad jag kan minnas.
Mormor. Alltid lika rolig.
Dom har en kloningsmaskin. Ja!
Precis. En som faktiskt fungerar, till skillnad från din.
Mm.
Blarg! Blarg! Blarg! Blarg! Blarg! Blargeddi!
Blarg! Blarg! Blarg! Blarg! Blarg! Blarg! Blarg! Blarg!
Tyst, jag tänker.
Om jag kan lägga vantarna på deras maskin så kan jag äntligen förvandla mig till en
ostoppbar armé och härska över världen!
Bra, då kanske en av er kan gå ut med soporna.
Oj, det här är kanske en sån där- Öhm- öhm, öh!… V-v-vad kallar man dom där
läskiga filmerna man ser när man sover?
Mardrömmar?
Nej, läskiga sovfilmer!
Oj.
Va?
Mm. Hörni, kolla på det här. Det regnar ”fas ettor” och dom är gratis!
Mitt ben igen!
Sluta!
Ni äter upp mina vinster!
Ojoj!
Ja.
Tänker du äta den där? Tänker du äta den där?
Åh. Tänker du äta den där?
Vad sägs om den rosa?
Ja bra marknadsresultat på rosa.
Sätt in honom i genmaskinen.
Ge mig två till.
Öh…
Jag jobbar inte för dig i den här galna kupolen! Faktiskt så tänker jag ta mig så
långt ifrån dig jag bara kan.
Vad händer?!
Åh, typiskt.
Vänta! Vänta!
Åh. Varför tar dom inte mig?
Mm, det här är precis som i högstadiet. Usch.
GLADA HINKEN
Påbörja fas två.
Jag tror jag kommer kräk-
Ta oss härifrån, era monster!
Igen, igen!
Åh, kan vi åka bakåt istället?
Sätt dom med leksakerna. Så testar vi dom små rackarna.
Aj! –
Ja! Vi är hemma i Bikinibotten!
Meh, varför är allt så litet?
För det är inte verkligt. Det är nåt slags oheligt bedrägeri.
Sätt tillbaka oss i vattnet, era nedrans landkrabbor!
Vänta, vi är inte i vattnet.
Det känns- Det känns- Fem, sex, sju och ått!
Det känns så knäppt. Det känns så skumt. Jag är kär, Jag andas här. Ge en applåd!
För jag kan-
Va?
Mycket bättre.
Huh, varför har aldrig jag nånsin tänkt på det där?
Ta in fokusgruppen.
Leksaker, ge mig leksaker!
-Var finns leksakerna? Var är dom? -Leksaker!
Ge mig! Ge mig!
Sluta!
Jag vill ha!
Nej, jag vill ha!
-Han är min! -Ge mig den!
Sluta!
-Min! -Nä, det kittlas!
-Ge mig honom! -Ge mig honom
Nä! Var försiktig!
-Åh, nä- -Attack!
Nej, nej!
Jag älskar dig, jag älskar dig!
-Nej! -Ät spagetti!
Ja, ja, det är utmärkt!
Kyle, betala dom och skicka tillbaks dom till föräldrarna.
Du, Randy, kan du visa mig hur man gör Kind-familjens vissling som du lovat?
Bränner Texaschili i munnen?
Jo, stoppa in fingrarna i truten, så här.
Mhm. Ja, just så där. För ihop läpparna nu och blås.
Nä, va- Va?
V-v-va? Aj då.
Woo!
Oj då, det är snuten. Håll i er, allesammans.
Bort med foten från mitt nylle. Vad sjutton håller du på med, grabben? Vi
måste stanna bilen.
Tyvärr, far. Det går dessvärre inte-
Och varför inte det?
Jo, jag kan ha förvarat en massa stulna nötter där bak.
Rackarns också, Randy! Släpp av mig på momangen!
Du kommer att sabba allt.
Äh, jag har varit i en massa biljakter, och har aldrig nånsin blivit stoppad. Nu
kommer vi fram på halva tiden.
Kör till då. Se bara till att du släpper av mig i Galveston innan dom
slänger in dig i finkan.
Yeehaw!
Va?
Håll i er hårt!
Ååh, vad lustigt. Det verkar som vi är på väg rätt mot ett stup.
Det var som sjutton, det här är visst samma tornado som vi hamna i förut,
Svampbob.
-Bönor, bönor, och bönor! -Bönor!
-Bönor, bönor, bönor. -Bönor, bönor!
Den här gången är det motvind.
Ja, minst sagt motvind.
Här är ett litet knep Morfar Kind lärde mig.
Oj, vad hände med honom?
Öh, han strök med sist han gjorde det.
Yeehaw! Heh. Den försvann snabbare än grönt gräs igenom en gås. Snyggt där,
syrran.
Häpp.
-Galveston -13 km
Tretton kilometer till Galveston. Nästan framme.
Åh, attans, vi måste släppa av er utan att sakta ner.
Stanna bilen, vi har omringat er!
Vad sjutton snackar du om?
Sandy, följ med hit bak.
– Åh. -
Skjut iväg oss, jag ska rädda mina vänner.
Det är min tös det. Kör så det ryker.
Åh, men rackarns, jag kom ju precis.
-Mor? Far? Jag- jag måste bara få säga- -Du kan säga det till oss
nästa gång du hälsar på älskling
Vi närmar oss vattenparken. Och ledsen syrran, jag kan ha laddat kanonen med för
mycket krut.
Vänta, va?
Huh, det är visst för sent att ge dom fallskärmarna.
Woohoo!
Okej, vi närmar oss vattenparken.
Hurra!
-Woohoo! -Whoa!
-Stopp, bromsa, broms- -Som att vara på cirkusen igen!
Whoa.
Så där ja. Ta-da!
Whoa!
Jag avskyr att få klor i svansen. Den blir alldeles krullig.
INTE LABBET!
INTE LABBET
INTE LABBET!!! MEN SUPERSKOJ!!!!!
Hmm.
Öh, killi-killi-kill!
Killi-killi-kill! Killi-killi-kill! --
Det finns fler ben här än på Bläckward!
Nu hittar vi labbet. Det ska ju ligga här nånstans vid vattenparken.
Ååh, jag fick en grym idé till Bikinibotten. Luftpark!
Japp!
Parkerna i Bikinibotten har inte såna där saker. –
En hund som jagar en ekorre. Vilken kliché! -
Whoa!
-Ät mig inte. Jag smakar inte gott. Oj. -Fattar du nu varför
jag flytta’ till havet!?
Landvarelser är galna!
Ja, jag hoppas inte äventyret blir ett magplask.
-Whoa! -Whoop!
Yeehae! Vi hittade det. Haha! –
Häng på, Svampbob.
Yeehaw!
Stygg vovve.
Okej.
Haha! Whoa!
Den här borde leda oss rätt till labbet.
-Whoa! -Whoa!
-Vi kom nog undan hunden. -Är det här ett avlopp…
Eller ett dött lopp?
Åh, jag känner mig som en mullvad.
Jag vet inte om jag är rörd eller bara i ett rör.
Huh.
Nu fattar jag hur tandkräm måste känna sig.
Oj! Bikinibotten!
Vad underbart!
Vad förskräckligt!
Gary!
Svampbob, vänta!
Gamle, go’e Gary!
Åh!
Oj, det är Svampbob! Halloj, Svampbob!
Halloj, Patrik!
Gosse, du kom för att rädda oss!”
Japp, vi är körda.
Du milda sockerkakor! Han är här.
Åh!
Du, jag hitta’ honom.
Jag är ett fan.
Underbart!
Sue "Nahmee", du är en skam för alla vetenskapsmän världen över.
Det är ”Nahmee”.
Gör det?
Jag har alltid sagt ”Nahmee”. Oj, ursäkta mig.
Öhm, just det! Din usla skurk!
Hur vågar du skyffla upp mina vänner för att tjäna lite pengar!?
Åh, fröken Kind. Jag är så glad att du tog med dig vår ärade trofé, Svamppojken,
till oss.
Han heter faktiskt Svampbob!
Åh, åh, bort med dig! Bort sa jag!
Det här är couture!
Couture!
Vad gör du för nåt?
Ditt odjur!
Jaså, så du vill leka, alltså? Vill du leka? Då ska jag visa dig hur man leker i
Texas. Smaka på de-!
Hej, ekorrtjejen.
Hej, Sandy.
Pheobe, Kyle…
Hur går det med forskandet?
Hur kan ni ha fallit för den mörka sidan av forskningen?
Öh, Sue köpte en godisautomat åt oss till fikarummet och om vi är snälla så kanske
hon… nångång… fyller på den.
Va?
-Det var för ett år sen nu. -Varför står ni bara där och hänger?
Ta svampen till kloningsmaskinen.
Kloningsmaskinen?
Det där monstret tänker klona oss och sälja oss som husdjur.
Jag hoppas jag är lång nog för att få åka.
Ba’ s’att ni vet, jag föredrar att åka barn-åkturerna. Heh. Jag mår lätt illa.
Pst.
Armen är inte innanför fordonet.
Snart, kommer det att finnas en svamp-fyrkant i varenda hushåll.
Men vad händer med originalet då?
Originalet upphör att existera, men - han blir en legion.
En legion av Svampbobbar? Gör slut på mig redan nu.
Och jag hade aldrig känt till den här porösa lilla skatten… om det inte vore för
dig.
Varför gör du allt det här?
Det ska jag berätta, Sandy Kind. Det var en gång en liten flicka. En liten flicka
som älskade fiskar.
Och då menar jag verkligen älskade fiskar.
Hon önskade att hon kunde plocka upp dom från vattnet så att hon kunde gosa och
sova med dom.
Men varje gång hon försökte… så dog dom.
Och det gjorde den lilla flickan…
Frustrerad! Hon använde sin familjs stora förmögenhet och reste världen över,
simmade med svärdfiskar i St Tropez, brottades med bläckfiskar i Belize och,
slutligen, i ett olyckligt möte, med pirayor i Peru… berövades hon på sin
jordiska kropp.
Och ja, Sandy Kind, den lilla flicka… var jag!
Öh…
Jag åstadkommer nåt fantastiskt och vackert, tack vare din otroliga forskning,
Kind.
Min forskning…
Men jag- jag-
-Åh. -Åh Sandy?
-Åh. -Åh, Sandy.
Åh.
Jag visste inte att du utnyttjade mig för att spionera på Bikinibotten.
Randy hade rätt.
Med Havsvänner, ger jag hela världen chansen att få gosa med havets alla
varelser.
Jag är så bra.
Jag tänkte mata dig till min lilla fiskvän, men jag tror nog jag hellre ser
dig ränna runt i ditt hjul.
Jag antar att du har rätt.
Jag duger väl bara till att ränna runt.
Välkommen till kloninsmaskinen, svampgrabben.
Sluta nu, landskata, släng inte i Svampbob. Det är det enda jag kommer be
dig om.
Å nej!
Det är varmt här i! Det känns konstigt. Nä, vad är det som händer?
-Ja! -Vänta, jag- Va- Vad är ni-
Ta-da!
Halloj, små jag.
Läget?
Det här var skumt!
Va?
-Vem är den riktiga jag? -Tjenare snygging.
Jag vet inte ens vem jag är längre.
Nej, nej, nej, nej!
Perfekt.
Låt dom nu få en stund på sig att växa till sig till normal storlek.
Sluta nu, landskata! Snälla låt dom inte få en stund på sig att växa till sig till
normal storlek.
Det är det enda jag kommer be dig om.
Hörru, blå hår, härborta!
Landskata, hallå?
Nej!
Dom behövde mer tid att växa till sig.
Cuda! Nej! Fot. Sluta, Cuda.
Vänligen torka upp Svampbobbar vid fiskdisken, kan nån torka upp Svampbobbar
vid fiskdisken.
Kyle Pheobe, gör nånting!
Nja. Öh-
Förlåt, lille Svampbob. Tyvärr hör jag dig inte.
Jo, jag ville bara berätta att du inte ska vara ledsen, för det här är inte ditt
fel.
Det är det visst det.
Ja, jo, okej, det är väl sant. Men fortsätta kämpa för Bikinibotten!
Tänk på allt vi upplevt ihop. Planet, tornadon, ormarna, din familj och dom där
zombie-vampyr-varulvarna?
Va, zombie-varulvarna?
Skulle bara kolla att du verkligen lyssnade.
Bikinibotten är ditt hem. Det är inget man kan återskapa eller sälja, och alla vi
havsvarelser, vi är inte- vi är inte bara dina vänner, vi är din-
Ni är min familj.
Och jag sviker inte familjemedlemmar!
Yeehaw!
Vad gör ni trattbassar för nåt? Fixa maskinen, nu!
Och samla ihop alla Svampbobbar!
-Ja, frun! -Ja, frun!
Åh, du ska alltid smöra för henne. Helt otroligt att du fick oss att gå med på
Sues onda plan.
Ah meh, hon köpte ju godisautomaten!
Med pengar hon drog av från våra löner.
Får vi löner?
Herregud!
Sue Nahmee kan fara och flyga med sin tomma godisautomat.
-Tänker du på samma sak som jag? -Tänker du på samma sak som jag?
Rikta in mig!
Ungefär…
Där.
Yeehaw!
-Hurra! -Så där ja!
Ingen slår omkull Sue Nahmee med ett hamsterhjul.
Jaså inte, för jag trodde det var precis det jag gjorde. Robot-tönt.
Bort med dig då.
Elaka ekorre!
Kyle! Kasta hit magneten.
Har den. -- Ha!
Forskning! Haha!
Nä! Rör inte den där!
Nej! –
Yahoo!
Sue Nahmee dansar inte two-step!
Åh, det här är kul.
Vad händer nu? Riverdance? Vad gör jag för nåt?
Åh, nä, Nej! Nej! Nä-
Ingen tvingar Sue Nahmee att köra ”roboten”.
Jag ville ju bara gulla med fiskar!
Usch.
Ja- Jag är en fisk. Hur är det ens möjligt? Ett vetenskapligt genombrott! Jag
älskar det! Helt underbart!
Äntligen är jag en fisk!
Oj, det där var rätt så oväntat.
Ja! Oj.
Va?
Dra mig baklänges!
Om man trycker ihop dom så återförenas Svampbobbarna!
Då mosar vi dom!
Ja, du också herr Bläckward!
Varför skulle den här världen vara annorlunda?
Mos!
Ta-da!
Whee! Ja!
Ta-da!
Aj!
Woohoo! Hurra!
Allt vatten rinner ut! Allihopa kommer att kvävas!
Jag är tillbaks! Mat i luckan!
Ja!
Vi måste få tillbaks Bikinibotten i havet, genast!
Kolla inte på mig. Jag har fyra dåliga knän.
-Rullande åskbollen! -Rullande åskbollen! Men
vi kommer att behöva hjälp.
Håhå!
Å nej. Jag blev av med en tand i striden.
Hm.
-Whoo! -Whoo!
Här kommer vi!
Ja!
Var det nån som begärt en räddning?
Tack för skjutsen, tornadon.
Det är Kinddags! Woho!
Ha! Ja.
Far! Mor!
Mormor! Randy!
Du är inte i finkan!
Såvida man inte ser samhället och dess regler som finkan.
-Åh. -Åh.
Aj då, öh, Sandy?
Det här känns förvisso, gosigt och ludet, men-
Klotet!
Vi måste föra våra vänner till havet innan allt vatten har runnit ut!
Då vet vi. Kindar, det är samling!
Nänänä. Japp.
Yeehaw!
Den är för tung, far.
Vi kan inte rulla den!
Jag är ledsen, sötnöten min.
Det verkar som att det inte räcker… med en familj.
Vänta!
Vad sägs om två familjer?
-Öh? Va? -Två familjer?
-Va? -Va?
Tornadon lämnade efter sig en statisk laddning, och om jag kan använda den för
att generera ström. G är lika med V, ett i minnet.
Sjuttsingen!
Kasta upp lite sladdar.
Hm
Mm.
Jag hitta dom här i byxan!
Hej-å-hå!
Ha! Man tager vad man haver.
Och försök inte göra det här därhemma.
Backa!
Ta isär den där.
Det ska bli!
Åh, han är så maskulin.
Till och med mina muskler har muskler.
Nu flyttar vi delarna neråt i kedjan!
-Ta i med hårdhandskarna. -Se så.
-Så ska det se ut. -Skicka vidare!
-Woohoo! -Kom igen nu allihop!
Öka tempot nu!
En het potatis!
Jag är konstnär. Jag sysslar inte med slitgöra.
-Sätt igång, din lata bläckfisk. -Är majonnäs en sorts sladd?
Ta emot, ekorrstjejen.
-Ostpojken, du gör ett bra jobb. -Ta i med näbbar och klor!
Och nu, sätt den positiva änden där borta och den negativa änden där.
-Ååh. -Men har ni aldrig
tjuvkopplat en bil förut?
Kyle, Pehobe, lyft den där stora Bikinibotten-bollen!
Ni är duktiga för att vara icke-skaldjur.
Se så, kör hårt.
-Så där ja. -Lugnt och fint, gamle Sprake.
-Ja, Sprake. -Ta i med hela baken nu!
Med familjen på toppen av hjulet och min andra familj på botten, kommer vi kunna
superladda den här rackaren.
Det låter som en plan!
-Yoo-hoo! -Woo-hoo!
Jag älskar vetenskap!
Nu?
Okej, nu!
Nu ska ni få reda på varför Sprake kallas för Sprake. Håll hårt i hatten!
Spring så fort ni kan!
Yeehaw! Vi är snabbare än en oljad blixt!
Yeeho! Snabbare än en nysning genom en dragdörr.
Nästan där!
Nu!
Farväl!
Ha en trevlig flygtur.
Whoohoo! Ja, ja, ja.
Härligt!
Sakta ner, allesammans. Vi har åkt alldeles för högt.
Vi är precis ovanför där vi ska bara.
Hoppa upp och stampa hårt.
Vi måste lägga i bromsen. Spring!
-NÅGRA DAGAR SENARE… -Några dagar senare…
Mina damer och hajar, Bikinibotten och Krångliga Krabban presenterar stolt:
Kind-familjens Cirkus.
Va? Va?
Ja! Woohoo! Haha!
Tack så mycket. Ni är alltför rara.
Pjuh, pjuh. Haha.
-Tack så mycket. Tack så mycket. -Åh, Randy.
Ja! Haha.
Vi har ”tunn”-vis med skoj!
Woohoo!
Prova inte det här därhemma.
Yeehaw!
Krabburgare! Krabburgare! Kom och köp era Krabburgare á la Texas här!
Jag vill ha en.
Kul att Sandy gjorde den där krymp-strålen.
Jag fattar bara inte varför hon gjorde mig mindre än dig.
Åh, kolla där!
Jag har Texas i knoppen, Bikini här i botten. Har två familjer och det är ju
minst sagt toppen. Jag har både och.
-Både och. -Både och.
Blått vatten, röd jord.
-Blått vatten, röd jord. -Blått vatten, röd jord. Aaaaaaaaah.
-Har två hem. -Två grannkvarter.
-Hej, mor. Hej, far. -Jag gör succéer!
Hej, mor. Hej, far.
Ibland så är jag här. Ibland så är jag där. Ett hem är blott en plats ditt hjärta
håller kärt.
Jag har både och.
-Både och. -Både och.
Blått vatten, röd jord.
-Blått vatten, röd jord. -Blått vatten, röd jord. Ahhhhhhh.
-Har två hem. -Två grannkvarter.
-Hej, mor. Hej, far. -Jag gör succéer!
Hej, mor. Hej, far.
Yeehoo!
Sjunker djupt.
-Sjunker djupt. -Och simmar opp.
Och simmar opp. Aaaaa-aaaaa. Aaaaa-aaaaa-aaaa-aaa.
Upp och ner. Jag åker alltid hit och dit!
Jag har både och.
-Både och. -Både och.
Blått vatten, röd jord.
-Blått vatten, röd jord. -Blått vatten, röd jord.
Jag forskar och skapar i vart kvarter. Va?
-Hej, mor. Hej, far. -Hon gör succéer!
-Yeehaw, Svampbob. Hon gör succéer! -Yeehaw, Svampbob. Hon gör succéer!
-Hej, mor. Hej, far. -Jag gör succéer!
-Hon kan sjunga dessutom. -Vår lilla stjärna.
-Jag gör succé! -Hon brås på mig.
-Det är min syrra det! -Woohoo! Jag gör succé!
SLUT
-Är ni med, barn? -Jag hör er inte!
-Åååh, vem bor i ett träd i en glaskupol? -Kom från Texas, och nått sitt mål.
-Även på botten är hon på topp. -Hon är blott en tjej
-med en skål på sin knopp. -Sandy Kind, ja!
-Sandy Kind, ja!
-Sväng först runt med en delfin.
-Bjud nu upp en sjöstjärna. -Ta ett steg med en bläckfisk.
-Och klapp i takt, och kliv sen fram. -Yeehaw, cowgirl!
-Yeehaw, Sandy Kind!
-Sandy Kind, ja!
-Sandy Kind, ja! Sandy
-Kind, ja! Sandy Kind, ja! -Yee-haw! Yee-haw! Yee-haw!
-Sandy Kind, ja! -Yee-haw! Yee-haw! Yee-haw!
-Sandy Kind, ja! -En forskare som sparkar bak.
-Hjälten som lever bland rev och vrak. -Denna ekorres mod verkar ej ha nåt slut.
-Så ge henne krabburgare livet ut. -Sandy Kind, ja!
-Sandy Kind, ja!
-Det är Sandy Kind! Yeehoo! -Yeehaw, Sandy Kind!
-Yeehaw, Sandy Kind!
-Sandy Kind, ja!