NETFLIX PREZINTĂ
FUNDUL OCEANULUI
SANDY OBRĂJORI: SALVĂM FUNDUL OCEANULUI
Ihaaa!
Bună dimineața, Fundul Oceanului!
-Pe ei, Sandy! -Bună dimineața, Sandy.
-Ciocul mic! -Încerc să dorm!
Trebuie să recunosc, e exuberantă.
Somnoroșilor. Ghinda se cerne dimineața devreme.
Hai, Scânteie, Scânteie, Scânteie.
E timpul pentru bilanțul zilnic. Avem multe date de colectat.
Iuhuu!
Vecinii știu că eu sunt Sandy Obrăjori Sunt născută-n Texas și o vezi ușor.
Sunt biolog marin, pentru mine-acum îți spun
-Fundul de Ocean e sigur locul cel mai bun -Hmm. Uhuhuu!
-Hi, hi, hi, hi, locul cel mai bun. -Hi, hi, hi, hi, locul cel mai bun.
Iiihuu!
-Heheei! -Da!
Ca peștele pe uscat sunt, știu, e cam ciudat
-E ca viața la fermă, nu-i deloc complicat -Ciudat.
Să cercetez, să fac dispozitive-i treaba mea
Stau tot în șa, căci de știință mă voi ocupa.
Uuu!
-Hei, hei, hei. Ea de știință se va ocupa -Hehehe!
-Iiihuu! Hahaha! -Iiihuu!
-Uu-uu-uu… -Uu-uu-uu…
Știința-i pasiunea mea
-Uu-uu-uu… -Uu-uu-uu…
-Acum vă voi arăta. -Heheee!
Și voi recunoaște
-Că știința-i pasiunea mea -Că știința-i pasiunea mea
Când colectezi date chiar nimic nu mai contează Doar prin alge marine vei sta
Nu-i plăcere mai mare ca o comoară a științei
-Căci asta mă face fericită mereu -Hehehehe!
-Știți cu toți că acesta e un loc minunat -Deși uneori mi-e dor de unde-am plecat
O, da
-Am plecat -De asta eu voi pleca de pe acest coral
-Puteam să plutesc până-n vârf -Căci Texas, e casa mea
-Va pleca -Casa ta
Bună dimineața, Sandy. Nu te-am mai văzut de ceva timp.
În absența ta, am dobândit abilități demențiale. Uite.
O arunc și… au!
Stai, așteaptă curba de învățare.
Cred…
A, dacă mesteci destul, poți să spargi orice nucă.
Absolut! Cu viteză și perseverență, câștigi.
Cazi de opt ori, ridică-te de șapte. Proverb antic.
Ăă.
Nu.
Stai! Ce se întâmplă aici?
Exercițiu, exercițiu, exercițiu, exercițiu!
Dii și aleargă cu putere!
Lansează rachetele!
-O! Au! -Doing, doing!
Ooo!
Mărețe Neptun!
Știu, nu? A nouă sute patruzeci și șaptea oară e cu noroc.
Uite!
Aaaaaaa! Ce se întâmplă?
Da! Osândă! Teroare!
Hă?
O, vai…
PANICĂ
Oooo! Ăăăăă!
Ce se tot întâmplă acolo? Uaaa! Uaaaaaaaaaa!
-Atenție. -Ce-i cu toate astea? Ăăăăăă!
Am zis atenție.
Nu!
Nu intrați în panică!
Piciorul!
Ce e asta? Un vulcan? O invazie? Patrick este balonat din nou?
Aaaaaaaaa!
Hmm?
Aaaaaaaaa!
Nu mă mai necăji!
Este un dezastru!
Aaaa! Celălalt picior!
G…Gary.
Hei, amice, ai prins meduza în plasă! Felicitări!
Mulțumesc!
Care-i faza?
Mărește.
C.I.Z.M.E., Laboratorul de biologie marină, Galveston, Texas
Laboratorul C.I.Z.M.E.? E laboratorul la care lucrez eu!
Cizme? Credeam că faci știință. Crezi că știi o persoană…
C.I.Z.M.E., Camera Inițierii Zeloaselor Metode Erudite
-Ha? -Dar ce se întâmplă aici?
Nu știu, Sandy, dar în afară de tine și Scânteie… Fundul Oceanului și toți cei
dragi mie… au dispărut.
Și toate înregistrările mele video la cerere. Nu le mai pot cere.
Trebuie să aflu ce se întâmplă. O să-mi sun colegii de la laborator. Computer,
sună-i pe Kyle și Phoebe.
CONECTARE…
Ați apelat Laboratoarele C.I.Z.M.E., divizie a Parcurilor Acvatice Ape
Curgătoare.
Și viitoarea casă a Amicilor Marini, deținută și operată de Sue Nahmee.
Parcuri Acvatice?
Și cine peștii mei e Sue Nahmee?
Îmi pare rău, apelul a fost întrerupt. La revedere.
Stai, stai, stai, stai! Kyle, Phoebe?
Uaaaaaaaaaaaaa!
Fir-ar să fie!
SpongeBob, privește-mă.
Aaaaaaaaaaaaaaaa!
Cred că știu unde e Fundul Oceanului. Și jur pe Alamo că o să îi salvez pe Gary și
pe Patrick…
Și picioarele lui Scânteie?
Da, și picioarele lui Scânteie!
Și întregul oraș dispărut și o să-i pun pe toți înapoi în groapa asta mare și urâtă!
Întrebare: unde sunt acum?
Într-un loc unde n-am mai fost de mult, un loc pe care obișnuiam să-l numesc casă,
un loc numit Texas.
Texas? Iuhuuu! Mergem în Texas să ne salvăm prietenii.
Iiihaa!
Haide, SpongeBob. Tu vii cu mine.
Uraaaaa!
Recepționat, amice.
Hmm, să vedem, dacă ne propulsăm până la șapte mii șase sute de metri deasupra
nivelului mării, putem prinde cursa Texas Airlines de la zece treizeci și cinci spre
Houston.
Dar am nevoie de o propulsie de mărimea Texasului.
-Uaa! Au, au, au, au! -Uaa!
Uaa!
Măi, ce să vezi! Extracția a provocat o fisură vulcanică. Aburul acela sigur
țâșnește cu o forță de aproape douăsprezece mii de tone de presiune.
Haide, SpongeBob, să ne grăbim într-acolo. Scânteie, ne întoarcem înainte
să apuci să dai din coadă.
Uaa, contuzie!
Traumatism cranian, nu.
O, doar o tamponare.
O, un cucui. Uaa.
Hmm.
Haii-iaa!
Dacă ne putem da seama cum să ne deplasăm cu bulele alea până la avion,
care ar trebui să treacă în… două minute și patruzeci și nouă de secunde.
Uaa! Ce înseamnă asta?
S-ar putea să ajungem în Texas.
Astea ar trebui să meargă.
Ha-ia!
Fă ca mine!
Iiihaa!
E exact ca surful!
Mă descurc eu.
Uaa!
Iuhuuu!
Nu mă descurc!
Iiii-iii! Ăăău! Ăăău! Aaaaaaaaaaaaaaaa!
Aaaaaaaaaaaaaaaa!
Aaaaaaaaaa!
Hei.
Îndoaie-ți genunchii, apleacă-ți corpul pătrat și menține-ți centrul de gravitație
scăzut.
O. Hei, Sandy, fii atentă.
Hei! Uaa!
SpongeBob! Ai grijă!
Ce facem acum?
-Salvăm Fundul Oceanului! -Salvăm Fundul Oceanului, iuhuu!
Da!
Da.
Fix la timp. Se apropie zborul de la zece treizeci și cinci spre Houston.
Uaa!
-Hai-iaa! -Aaaaaaaaaaaaaaaaa!
Uau, nu știam că e posibil așa ceva.
Nu e posibil. E o nebunie!
-Sandy, aaaa. -Ups, uaa. Am o soluție, amice.
Ceva ce am inventat pentru o secetă.
A funcționat bine.
Loțiunea super hidratantă a lui Sandy.
Oo. Nouă din zece bureți preferă Loțiunea Super Hidratantă a lui Sandy.
Efecte secundare: abilități nebănuite de bucătar, porozitate și optimism cronic.
Nerecomandat pentru non-bureți.
Paisprezece ore mai târziu.
Oo!
De ce?
Nu știu, Sandy.
Mă străduiam să fiu fericit, dar apoi, eh, cârnăciorul ăsta mi-a amintit de nasul
Calamarului.
-Ce faci? -Doar calculam saltul nostru.
O, nu-i că-i frumos, eu… Ce… ce salt?
Iihaa! Acolo e Galveston.
Ești gata să-ți dau startul?
Desigur, o să… cum adică startul?
Uaa!
Acuma știu!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Aaaaaaaaaaaaa!
Uaa!
Uou!
Uau!
Iuhuuu!
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Uau, Sandy, nu mi-ai spus că ești o veveriță zburătoare.
Păi, de fapt, e mai mult un zbor planat, dar nu-mi place să mă laud, și, ăă… îmi
atârnă pielea pe brațe.
Hei, mă lovește pielea!
-Ține-te bine! Iahuu! -Da! Da!
Iuhuu!
Ia de aici, gravitație!
Uooooooou!
Uaa!
Uaa.
O-- O, iuhuuu! Uraa!
Iată-l, laboratorul C.I.Z.M.E.
Stai, au adăugat și un parc acvatic?
Super! Stai, ce e un parc acvatic?
Uite acolo.
O să aterizăm în piscina aia.
Uaa!
Hei-- Hei, de ce… de ce încetinim?
Ăăă, cred că mergem înapoi.
O, nu, o tornadă texană! Ne îndepărtează de laborator!
-Uaa, uaa! -Uaa, uaa!
-Aaaaaaaaaaaaa! -O, nu.
-Ne afundăm prea mult în inima Texasului! -Uaa, uaa!
-Aaaaaaaaaaaaaa! -Muuuuuuuu!
Iiiiiiiiiiiiiiihaaaaaaaaa!
-Aaaaaaaaaaaaa! -Muuuuuuuu!
Aaaaaaaaaaaaa!
Fasole?
-Fasole. Fasole. Fasole, fasole, fasole. -Fasole?
Bine că suntem contra vântului.
Uou!
-Uaa! Uaa! Uaa! -Uaa! Uaa!
-Uaa.
Rezistă, SpongeBob! Ne apropiem de aterizare!
Uaa, uaa.
Da, uaa.
Uaa!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Auci.
O, îmi pare rău, SpongeBob.
-Poftim. Hi-iaa! -Mersi.
Mi-e sete.
Păi, există multă apă în deșert… dacă știi unde s-o cauți.
Vino aici, dă-mi o mână de ajutor.
Hmm.
Galveston, distanța o mie de km?! Păi, cred că mergem pe jos.
Am un gând care se ține scai de mine. Ce ar putea să-și dorească laboratorul
C-I-Z-M-E de la Fundul Oceanului?
Poate că le scot oamenilor creierele și îi pun să lupte într-un dom al terorii.
Sau poate că îi înlocuiesc pe toți cu roboți.
SpongeBob, știința nu se rezumă doar la clone și lasere.
N-o să cădem de acord, hmm?
APE CURGĂTOARE
C.I.Z.M.E.
INTRARE
Crezi că e în regulă să ieșim?
Pare a fi destul de liniștit.
-Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! -Ha?
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Ce? M-am spălat pe mâini.
Cu siguranță nu mai suntem în ocean, dle Calamar.
Nu crezi că ar trebui să meargă cineva să verifice?
Excelentă idee, dle Calamar.
Ce-ar fi să mergi tu acolo?
Ce-ar fi să… ăm, nu.
Îți convine asta?
Dar vreunul dintre voi?
În regulă, ticăloșilor.
Aaaaaaaaaaa! Iih! Ăh!
Aoleu!
Ăăăăăă!
Mmm…
Mmh… Iiii!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Aaaaaaaaaaa!
Uhuhuuuuu!
Aaaaaaaa!
-Miau! -Aaaaaaaaa!
Miau!
Gary, du-te acasă.
Aaaaaaaaaaaaa!
Cam straniu, ha?
Cum i-am zis lui Gary, du-te acasă, cap de gumă roz și ascuțit!
Bine. Hm!
Au! Ăăăăă… Hmm?
Pe cele șapte mări, ce se…
Aaaaaaaaaaaaaaaaa! Abandonați nava! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Aaaaaaaaaaaaa!
Sunt uriași.
Kyle, unde ești?
Sunt chiar aici. Îndosariat la K.
Nu pot să cred că încă locuiești aici și șefa nu știe.
Nu văd nicio creatură.
Le-ai mâncat cumva? Nu ai mâncat din nou în somn, nu-i așa?
Nu de când mi-am mâncat halatul.
Calculator! E prezent aici tot Fundul Oceanului?
Uuu, calculator, e prezent aici tot Fundul Oceanului?
Calculatorul te urăște de când ai vărsat cafea pe el.
Îți arăt eu cum se face.
Hei, pc-ule, e prezentă aici toată lumea din bila de sticlă?
SpongeBob și Sandy Obrăjori sunt dispăruți momentan.
Și poți să nu mai folosești unitatea mea de DVD să prăjești pâine?
Dispăruți? O, șefei n-o să-i placă asta.
Dispăruți?
Cine mai exact?
O vezi că-noată-n calea ei nu sta Fiindcă are-o misiune Și-are de spus ceva
O observi Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah O observi Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah O să
te-nvețe Te simți ca într-un vis Ea e cineva Tu în plasă-i ești prins O observi
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Unde-i copilașul meu solzos, hmm?
Unde-- O.
Ha, ha, ha?
Nu, nu, nu, întâi dă-i un pupic lui mami.
Cuda… nu fi un mamifer tont.
A.
Acum, spuneți-i lui Cuda cine lipsește.
Dacă Galveston este la o mie de km distanță…
Haaaa…
-Ăă, pasul meu e de cam zece cm, așa că… -Uau, Texas chiar e magic. Uuuuu!
Ar fi treizeci și nouă de milioane, șase sute șaizeci și trei de mii, șaizeci și
-trei de centimetri. -Mm.
-A, și mirosurile sunt uimitoare. -Asta înseamnă…
Oh, Texasul miroase periculos dintr-odată.
E o ambuscadă!
Hihihi!
Ce faci atunci când te privește moartea fix în ochi? Hihihi!
Eu? Îi spun că-i nepoliticos și mă uit în altă parte. O!
Cum îndrăzniți să ne atacați? Șerpi cu clopoței josnici și murdari ce sunteți.
O, arată gustos.
Hi-iaa!
Măi, măi. Felicitări că ai identificat corect genul și specia noastră: josnici și
murdari.
Dar suntem și… înfometați!
Acum, fiți atenți, șerpilor, suntem pe drum spre Galveston și dacă nu vreți să
dați de belea…
Nu-i nicio problemă. Doar stați nemișcați.
-Uaa! -Ia de aici!
-Uaa, uaa! -Hei. Unde-i Bonnie?
Uite-o acolo.
Hi-iaa!
Ha!
Au! Mmm…
Ajutor, Sandy!
Scuze, SpongeBob. Sunt foarte ocupată aici.
Uaa!
Tot ratez.
Hei!
Eu iau prima mușcătură.
Iaaauu!
Uooou! Vai! Măi să fie! Am ajuns în… într-o încurcătură cât Texas… cât Texasul
de mare.
-Aaaaaaaa! -Ce-- Ce avem noi aici?
Nu voiam să fac asta.
Sunt o veveriță independentă, dar cred că nu am de ales.
Nu!
Au!
Hei, ce frumos a sunat fluieratul.
-Hă? -Hă?
Ha?
Uaa, ce-i asta?
Hei, dă-mi să văd, amice.
Hmm.
Vezi și tu aia?
Pe pălăria mea! O rablă fantomă, de epocă.
Ei bine, ia uite cine s-a întors din saramură!
Este fetița noastră veveriță.
Salutări, tata.
Sandy? N-ai fi folosit flueiratul familiei Obrăjori fără un motiv. Te
deranjează cumva viermii ăștia?
Mă tem că da, tată.
Am înțeles. Gașcă, adunareaaaaaaa!
Uhuuuuu!
Iiihaaa!
-Da! -Da!
Târâți-vă de aici.
-Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa! -Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Uou!
Ho! Ia! Ia! Haha!
Uaa!
Hahahaha!
Stai pe loc.
Ha!
Iiihaaa!
Oo!
Aaaaaaaaaaaaa!
Circul Familiei Obrăjori. Uau, Sandy, asta-i familia ta?
Da!
Da, asta-i familia mea.
Ha!
Mm, bufet de veverițe. Îmi place.
Hei, vă gândiți la ce mă gândesc și eu?
-Mingea Trăsnet Rostogolitoare! -Mingea Trăsnet Rostogolitoare!
-Ha? -Aaaaaaaaaaa! Hei, nu mă călca!
-Ha? -Hă?
O, vai.
E foarte nepotrivit.
O, frate.
Încă mi-e foame.
Doar ca să știți, nu plec pentru că mi-e rușine să fiu dezbrăcat.
Plec pentru că, ăă, îmi intră nisip peste tot.
-Iiiiiiiiiiiha! -Așa se face.
Brânză!
-Mulțumim frumos. -Mulțumesc mult, suntem
-aici toată săptămâna. -Da, haide!
I-ai văzut cum s-au târât?
Le-am dat una din astea!
Și eu una din alea!
Eu prefer iubirea, nu luptele.
Și iubesc cum i-ați bătut pe toți.
-Hm? -A.
Ce? Ce?
Dragă, cineva l-a umplut pe puștiul ăsta de găuri.
Nu, e un băiat din brânză elvețiană.
Băiatul brânză.
Nu e un băiat din brânză elvețiană. E SpongeBob și e prietenul meu.
Puiul meu!
Aaaaaaa…
Familia Obrăjori, la drum.
-Iihaaa! -Uuu! Uuu! Uuu! Uuu! Uuu! Uuu!
Hă, hă! Iiiia!
Ăăăăăă…
Urmează… parada dăunătorilor din Tyler, Texas.
Acum, stați puțin. Nu pot să vin cu voi.
Păi, nu știu de ea, dar eu mă bag.
Mua!
Sunteți gata? Opriți sunetul!
Da.
Tata la volan.
Mama la schimbător. Uuhuuu! Uuu! Hahaaa!
Randy pe accelerație. Uuu! Hahaaaa!
Da! Iihaa!
O, și din când în când, frâne.
-Bunico! -Bunico!
Pe ambreiaj!
Și Rosie și Rowdy stau împreună la siguranță. Hahahahaaaa!
Iuhuu! Uraa!
Ne-am întors! Să-i dăm drumul!
Oo, pornim acum.
Aw, frate.
Ascultați, Obrăjori! Motivul pentru care m-am întors în Texas e pentru că Fundul
-Oceanului-- -Ăă, nu așa se chema
orașul pe care-l spionai?
Eu nu-l spionam! Eu, ăă-- aa-- ăm, făceam observații.
În fine, întreg orașul și prietenii mei au fost transportați la laboratorul din
Galveston.
Poate că îi cos pe toți laolaltă într-o pătură uriașă făcută din pești vii!
Aaaaaaaaaaaaaaa!
Ei bine, nu asta e știința de care îmi amintesc la C.I.Z.M.E.
Nu-ți face griji, scumpete. Te ducem la laborator și-ți recuperăm prietenii.
-Da! -Sigur că da.
-Pe bune! O să-ți recuperăm prietenii! -Păi.
Cu plăcere. Familie Obrăjori, mergem către Galveston!
Dacă vii, vei fi uimit Pot să zboare, negreșit Mama, tata pe sârmă Randy-n
cauciuc se-avântă E pe picioroange Buni Sandy este iar la ski Hai, veniți. Sunt
Obrăjorii zburători
Cuda spune că nu-i vine să creadă că ați pierdut buretele cu pantaloni.
El e piesa centrală a proiectului.
Vai de mine, Cuda, îmi pare foarte rău. Ăm, e doar temporar și o să-l găsim.
Aduceți-mi buretele!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Reglați pânzele. Echipați bărcile de salvare. Coborâți pânzele Krabby!
Știu, Cuda. E clar că încă nu înțeleg proiectul Amicii Marini.
-Am spus… Amicii Marini! -Amicii Marini.
Cred că aveți nevoie de o recapitulare, nu-i așa?
AMICII MARINI
Copiii iubesc peștii, dar vânzările de animăluțe marine au fost afectate de ceva
trist.
Nu puteai să îi îmbrățișezi pe cei mici.
Până acum!
Uraaa!
Amicii Marini este un nou produs revoluționar. Creaturi marine care respiră
aer și trăiesc în casa ta.
O, vai! Este un om crab!
Așa e, Bobby, domnul Krabs. Și poți să colecționezi toți prietenii dlui Krabs.
Sunt Patrick, Calamarul și produsul principal SpongeBob!
Uau!
Și sunt modificați genetic să rămână adorabili și ascultători și când sunt
îmbrățișați cu putere.
Uaa!
Scuze, cățel, se pare că ai rămas fără slujbă.
Cum de e posibil? Am conceput un proces în trei etape.
În faza unu, hrănim creaturile cu o pastă specială de modificare genetică.
Asta îi pregătește pentru faza doi.
ADN-ul lor e modificat de mașina noastră genetică, făcându-i să respire aer,
înainte de faza trei, clonarea.
Și, în curând, vor ajunge la un comerciant din apropierea ta.
Asta da producție de calitate.
E un video grozav.
Lui Cuda nu-i plac lingușitorii, dragă.
Începeți faza întâi, acum.
O, vino aici.
Ce? Stai, nu.
Vino aici, nu. Pe aici.
Da, haide.
Stai așa.
Găsiți-mi buretele!
S-a făcut.
Da, măi, Bob Burete. Nu că mă laud, dar am fost votat cel mai irezistibil chip din
Texas. Opt ani la rând.
O, o, vreau să încerc.
Ooooo.
-Uaa! -Uaa!
Uh-oh. Probabil că se uzează guma de mestecat pe care am folosit-o să lipesc
motorul.
Uu, Sandy poate repara orice. Hai să o trezim.
Nu-ți ieși din nădragi, domnule Pantaloni.
Nu e singura care se pricepe la știința mecanică. O să o las să meargă și verific
situația.
O.
O! Răsare soarele. Am putea să pregătim cina de dimineață. Hahaaa!
Mamă, se numește micul-dejun.
-Da, poftim. -Arăți ca un pasionat de mașini.
Mă tem că nu.
Cap pătrat.
Cap pătrat. M-am prins. O, a fost bună, Bob.
CIRCUL FAMILIEI OBRĂJORI
Mi-e cam poftă de ceva gătit acasă.
Fii rapidă, dovlecel. Aprinde grătarul… Hahaa!
M-ai prins!
Da, încă mă pricep.
Mereu am sperat că circul va fi transmis de la femeie la femeie. Întâi bunica, de
la care a început. Apoi eu, și apoi tu.
O, mamă.
Știai că iubirea mea pentru știință va fi mai presus de circ.
Sunt prima veveriță de știință care locuiește în ocean.
Dar erai deja prima veveriță care face schi nautic. Și ne lipsește mica noastră
vedetă.
Aw!
-Uaa! Uaa! -Uaa! Uaa!
Cine-i micul ticălos? Cine-i micul ticălos?
Cred că au moștenit asta de la familia mea.
Sunt puțin săriți, sau doar le plac alunele mici?
Într-adevăr, au dinți mici.
Mi-e foame!
Friptură de mere în crustă de alune cu nuci pecan prăjite.
Oh, mamă, ai gătit asta pentru mine, fiindcă știi că e preferata mea.
Și… Cine vrea lapte de migdale? Am eu.
-Eu! Eu! -Eu! Eu!
Orice ar vrea Sandy să facă cu viața ei… noi suntem de acord… fiindcă noi o iubim.
Nu-i așa, mama?
Păi, sigur că o iubim.
Aaaa, și eu vă iubesc.
Poate să facă ce vrea cu viața ei, cât timp stă chiar aici, în Texas.
Ăă.
Am găsit problema la motor.
O pisicuță.
Bine, tu trebuie să pleci.
N-ar trebui să pui mâna pe animale sălbatice. Ar putea avea rabie.
O, eu am avut rabie de nici nu mai știu de câte ori.
Bunico. Mă faci să râd.
Au o mașină de clonat. Da!
Ă-hă, una care chiar merge, nu ca a ta.
Mm.
Blarg! Blarg! Blarg! Blarg! Blarg! Blargitty!
Blarg! Blarg! Blarg! Blarg! Blarg! Blarg! Blarg! Blarg!
Liniște, mă gândesc.
Dacă pot pune mâna pe mașinăria lor, pot să creez o armată de clone de neoprit și
să conduc lumea!
Bun. Bun. Poate atunci o să ducă unul din voi gunoiul.
O, poate e unul din acele… ăm… ăm… cu… cu… cum se cheamă filmele alea înfricoșătoare
pe care le ai în somn?
Coșmaruri?
Nu! Filme de groază în somn!
Uaa.
Ha?
Mm. Atenție, lume. Plouă cu fazele unu și sunt gratis!
GRATIS
Daaaa!
Aaaaaaaaaaa! Piciorul meu iar!
Încetați! Mâncați din profitul meu!
O, vai.
Da.
Vrei să mănânci asta? Ai de gând să mănânci asta?
Oo. Ai de gând să mănânci asta?
Ce zici de cel roz?
Da, cercetarea de piață e bună.
Pune-l în mașina genetică.
Și mai adu-mi doi.
Ăă…
Nu lucrez pentru tine în globul ăsta nebunesc! De fapt, mă îndepărtez de tine
cât pot de mult.
Ia-o ușor!
O, tipic, da.
Stai! Stai!
De ce nu mă aleg pe mine?
Mm, mă simt din nou ca în liceu.
Începeți faza doi.
Uaa, uaa, uaa, uaa, uaa! Hahahaha! Uaaaaa! Huhuuuuu!
Uaa, uaa, uaa, uaa, uaa!
Cred că mi se face rău.
Scoateți-ne de aici, mo-mo-monștrilor.
Din nou, din nou!
O, putem să ne dăm invers acum?
Puneți-i în setul de joacă. Să-i testăm pe micuți.
Au!
Ura! Ne-am întors pe Fundul Oceanului!
Hei, de ce este așa mic?
Pentru că nu-i real, fiule. E un fel de imitație necurată.
Băgați-ne înapoi în apă, demoni de uscat ce sunteți.
Stați, nu suntem în apă.
Mă simt… mă simt… cinci, șase, șapte, opt.
-Hm! -Haaaaa!
Ha?
Mai bine.
Hm, de ce nu m-am gândit eu la asta?
Aduceți grupul țintă.
Jucării, dați-mi jucăriile!
-Unde sunt jucăriile, unde sunt jucăriile? -Jucării! Jucării!
Dă-mi-le! Dă-mi-le!
Nu!
Îl vreau pe el!
Nu, eu îl vreau pe el!
-E al meu. -Nu, eu îl vreau pe el!
Haide!
Eu îl vreau! Dă-mi-l, lasă-l!
-Hei, mă gâdilă! -Lasă-l, e al meu! Al meu!
-Hei, mai ușor! -O, vai de--
Război!
Nu, nu!
Uaa. Uou!
Te iubesc, te iubesc, te iubesc mult!
Joacă șah!
Nu!
Mănâncă spaghetti!
Da, da, excelent!
Kyle, plătește-i și trimite-i înapoi la părinții lor.
Hei, Randy, o să-mi arăți cum să fluier ca familia Obrăjori cum mi-ai promis?
Uh! Haha! Îți arde gura de la chili din Texas?
Păi, doar bagă-ți degetele în gură, așa.
Da, te-ai prins. Acum apropie buzele și suflă.
-Uuu! -Hei, ce? Ce?
Uh-oh, e poliția. Țineți-vă bine cu toții.
Ia-ți piciorul de pe fața mea. Ce crezi că faci, băiete? Trebuie să tragem pe
dreapta.
Scuze, tata. Nu pot face asta.
Și de ce n-ai putea?
Păi, s-ar putea să fi ascuns în spate o grămadă de nuci furate.
Fir-ar să fie, Randy! Lasă-mă să ies chiar acum.
O să distrugi totul.
O, am participat la o mulțime de urmăriri în viteză, dar n-am fost prins niciodată.
O să te duc acolo imediat.
Atunci fă-o. Doar asigură-te că mă lași la Galveston înainte să fii băgat în
închisoare.
Ihaaa!
Ha?
Țineți-vă bine. Aaaaaaa!
Oo, ce amuzant. Pare că ne îndreptăm direct spre prăpastie.
-Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! -Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Măi să fie, asta-i chiar tornada de mai devreme, SpongeBob.
-Fasole, fasole, fasole! -Fasole!
-Fasole, fasole, fasole. -Fasole, fasole!
Și suntem în direcția vântului.
Categoric suntem.
Uite un mic truc învățat de la bunicul Obrăjori.
O, ce i s-a întâmplat?
Ăă… trucul ăsta, până la urmă.
Ihaaa! Se mișcă mai repede decât iarba verde printr-o gâscă. Bună treabă, soro.
Uaa!
Galveston, 12 km. Aproape am ajuns.
Aaa, fir-ar, va trebui să te lăsăm aici fără să oprim.
Trageți pe dreapta, v-am înconjurat!
Despre ce vorbești?
Sandy, vino aici, în spate.
Trebuie să-mi salvez prietenii.
Asta-i fata mea, du-te după ei.
O, dar fir-ar, abia am ajuns aici.
-Mamă? Tată? Voiam să spun că… -Ne poți spune data
viitoare când ne vizitezi.
Urmează un parc acvatic. Și scuze, soro, s-ar putea să fi supraîncărcat tunul ăla
doaaar puțin.
Stai, ce?
Uahoo!
Hă, cred că-i prea târziu să le dau parașutele astea.
Iuhuuu!
Bine, ne apropiem de parcul acvatic.
Uraa!
Uaa, uaa.
-Iuhuu! -Uaa!
-Uaa, frână, frână-- -M-am întors la circ.
Uaa.
O, da. Ta-da!
Uaa!
-Ajutor! -Uaa.
Nu-mi place cum reacționează coada mea la clor! Se încrețește.
NU E LABORATORUL
DAR E TARE!
Hmm.
Ăă, cuci-cuci-cuci.
Cuci-cuci. Cuci-cuci.
Ah! Ah!
Ah!
Sunt mai multe picioare decât are Calamar.
Să găsim laboratorul. Trebuie să fie undeva în parcul ăsta acvatic.
Oo, am o idee grozavă pentru Fundul Oceanului. Parc aerian!
Dap!
-Ah! Aaaaaaaaaaaaa! -Ah! Aaaaaaaaaaaaa!
-Aaaaaaaaaaaaa! -Aaaaaaaaaaaaa!
Parcurile de pe Fundul Oceanului n-au chestiile alea.
-Aaaaaaaaaaaaa! -Câini urmărind veverițe? Ce clișeic.
-Uaa! -Uaa!
Nu mă mânca. N-am gust bun.
Acum știi de ce m-am mutat în ocean!
Cei de pe uscat sunt țicniți!
-Hei! -Da!
Uhuhuh!
Păi, speram să fac valuri aici.
Uaa!
Uuop!
Ihaa! L-am găsit.
Haide, SpongeBob.
Uaa!
Ihaaa!
Câine rău.
Bine.
Iuhuuuuu!
Ar trebui să ne ducă direct la laborator.
-Uaa! -Uaa!
-Au! -Au!
Au!
Cred că ne-a lăsat în pace.
Te simți secătuită?
Sunt secătuit. Aaaa!
A, mă simt ca o cârtiță. Aaaa!
Arăt spălăcit? Mă simt spălăcit.
-Aaaaaaaaaaaaa! -Aaaaaaaaaaaaa!
Aaaaaaaaaaaaa!
Uaa!
Ha! Acum știu cum se simte pasta de dinți.
Uau! Fundul Oceanului!
Ce mă bucur!
Sunt îngrozită!
Gary!
SpongeBob, stai!
Bătrânul Gary.
O!
Hei, e SpongeBob! Bună, SpongeBob!
Bună, Patrick!
Băiete, ai venit să ne salvezi!
Da, s-a zis cu noi.
Pe toate prăjiturile. A venit.
O!
Hei, l-am găsit.
Mare fan.
Excelent.
AMICII MARINI
Sue Nahmee, ești o rușine pentru cercetătorii de pretutindeni.
E Nahmee.
Serios?
Mereu am spus Nahmee. O, îmi pare așa rău.
Ăm, o, stai! Răufăcătoareo!
Cum poți să-mi extragi prietenii pentru profit?
O, domnișoară Obrăjori. Ce mă bucur că l-ai adus la noi pe… neprețuitul băiat
Burete.
Îl cheamă SpongeBob!
O, o, dă-te! Dă-te!
Este couture!
Ce cauți tu aici?
Parazitule!
O, vrei să te joci, nu? Vrei să te joci? Îți arăt eu cum să te joci în stilul
Texas. Ia de aici!
Hei, veverițo.
Hei, Sandy.
Phoebe, Kyle?
Cum mai merge cu știința?
De ce ați trecut de partea întunecată a științei?
Ăăăh… Sue ne-a luat un automat pentru cantină… și dacă suntem cuminți, spune… că
s-ar putea… să-l… și umple.
Ce?
-A fost acum un an. -Oare de ce stați degeaba?
Băgați buretele în mașinăria de clonat.
Mașinăria de clonat?
Monstrul ăla o să ne cloneze și o să ne vândă ca animăluțe.
Sper că sunt destul de înalt.
Ca să știi, mă dau pe atracțiile pentru copii. Stomac slab.
Pst! Brațul ăsta nu e în vehicul. Uuhuhuuuu!
Curând va exista un burete pantaloni pentru fiecare casă.
Ce se întâmplă cu cel original?
Cel original nu va mai exista, ci va fi o legiune.
O întreagă armată de SpongeBobi? Vă rog, luați-mă de aici.
Și n-aș fi știut niciodată de comoara asta mică și poroasă dacă n-ai fi fost tu.
De ce ai face asta?
O să-ți spun de ce, Sandy Obrăjori. Odată ca niciodată, era o fetiță. O fetiță care
iubea peștii.
Adică, iubea… mult… peștii.
Își dorea să-i scoată din apă… ca să-i îmbrățișeze… și să doarmă cu ei.
Dar când încerca să facă asta… mureau.
Și asta o făcea pe fetiță să fie… supărată!
S-a folosit de averea considerabilă a familiei ei… să călătorească… înotând cu
pești spadă în Saint-Tropez… privind caracatițe în Orlando… și într-un final… o
întâlnire nefastă cu piranha în Peru… a privat-o… de corpul ei uman.
Și da, Sandy Obrăjori, fetița aceea… eram eu.
Ăă…
Fac ceva măreț și frumos, mulțumită ție și cercetărilor tale științifice.
Cercetările…
Dar eu--
-Sandy? -O.
-O, Sandy.
Nu știam că te folosești de mine ca să spionezi Fundul Oceanului.
Randy avea dreptate.
Cu Amicii Marini, ofer întregii lumi șansa de a îmbrățișa creaturile mării.
Sunt așa bună.
Intenționam să te dau peștilor, Obrăjori, dar cred că aș prefera să te văd fugind pe
roată.
Cred că ai dreptate.
Mă descurc doar la fugit.
Iată clonarea prin stoarcere, băiat burete.
Oprește-te, vrăjitoare de uscat, nu-l sparge pe SpongeBob. Doar atât o să-ți cer
vreodată.
O, nu! Aaaaaaaaa!
Ce cald e aici. Mă simt ciudat. Hei, ce se întâmplă?
Uaa, uau!
-Stai, eu… ce… hei tu… -Ta-da!
Bună, micule eu.
Ta-da!
Ce ciudat!
-Ce? -Nuuuu!
Care sunt eu cel real?
Hei, arătosule.
Nici nu mai știu cine sunt.
Nu, nu, nu, nu!
Perfect.
Acum, să le lăsăm puțin timp să crească la mărimea potrivită.
Oprește-te, vrăjitoare de uscat! Te rog! Nu le mai lăsa timp să crească la mărimea
potrivită.
Altceva n-o să-ți cer vreodată.
Hei, păr albastru, uită-te aici.
Vrăjitoare de uscat?
Nu!
Le mai trebuia timp să crească.
Cuda, nu! Stai. Stop, Cuda.
S-a vărsat SpongeBob la raionul cinci. Repet, s-a vărsat SpongeBob la raionul
cinci.
Kyle, Phoebe, faceți ceva!
Ăă--
Scuze, micule SpongeBob. Mă tem că nu te aud.
O, voiam doar să-ți spun să nu te simți prost, pentru că n-a fost vina ta.
Ba a fost.
Da, păi, bine, m-ai prins cu asta. Dar nu renunța să salvezi Fundul Oceanului!
Gândește-te prin ce am trecut. Avionul, tornada, șerpii, familia ta și vampirii
vârcolaci zombie.
Stai, vampiri vârcolaci?
Doar verificam dacă erai atentă.
Fundul Oceanului e casa ta. Nu-i ceva ce poate fi reprodus și vândut și noi toți,
creaturile marine, nu suntem doar prietenii tăi, ci suntem…
Familia mea.
Și eu nu-mi las niciodată baltă familia!
Iihaaa!
Ce faceți, nătărăilor? Reparați mașinăria acum!
Și măturați-i pe SpongeBobi.
-Da, șefa. -Da, șefa.
Oh, ce lingușitor ești! Nu pot să cred că ne-ai făcut să urmăm planul malefic al lui
Sue.
Alo, ne-a cumpărat un automat.
Cu bani din salariile noastre.
Primim salariu?
Vai de mine.
M-am săturat de Sue Nahmee și de automatul ei inutil și gol.
-Te gândești la ce mă gândesc și eu? -Te gândești la ce mă gândesc și eu?
Aliniați-mă!
Chiar mai--
Așa.
Iihaaa!
-Uraa! -Uraa!
O, da!
Nimeni nu o doboară pe Sue Nahmee cu o roată de hamster!
Ei bine, aș putea să jur că tocmai am făcut-o, Robo reao.
Dă-te de pe mine.
Rozătoare nesuferită!
Kyle! Aruncă-mi un magnet.
L-am prins. Ha!
Știință!
Nu umbla acolo!
Hahaa!
Nu!
Hahaa!
Iahuu!
Sue Nahmee nu dansează așa.
O, îmi place.
Ce-i aici, concurs de dans? Păi ce facem?
O, nu! Nu! Nu, nu.
Sue Nahmee nu face pe robotul.
Hahaaa!
Eu voiam doar să îmbrățișez pești!
Îîu!
Sunt un pește. Cum este posibil? Ce descoperire științifică. Îmi place! Îmi
place!
În sfârșit sunt pește!
Uaa, nu mă așteptam la asta.
Uraaa! Hihiii! Uaa.
Ha?
Hm?
Pe toți peștii.
Dacă-i pui unul lângă altul, micii SpongeBobi se reunesc.
Să-i strivim!
Da, și tu, dle Calamar.
De ce ar fi lumea asta difertă de oricare alta?
Strivit!
Ta-da!
Uii!
Iam.
Ta-da!
Au!
Iuhuuu! Uraa!
Se scurge toată apa! O să ne sufocăm cu toții.
Am revenit! Avem comenzi?
Uraaaaaa!
Trebuie să ducem Fundul Oceanului înapoi în ocean, repede!
Nu te uita la mine, am patru genunchi slăbiți.
-Mingea Trăsnet Rostogolitoare! -Mingea Trăsnet
Rostogolitoare! Dar avem nevoie de ajutor.
O, nu. Mi-am pierdut un dinte în luptă.
Hmm.
ĂĂăăăăăă!
Uuu!
Faceți loc!
Da!
A chemat cineva niște ajutoare?
Mulțumesc pentru drum, tornadă. E ora Obrăjorilor! Iuhuu!
Da.
Mamă, tată!
-Oo. -Oo.
Bunico!
-O. -Randy! Nu ești la închisoare?
Nu, asta dacă nu este societatea o închisoare.
-Oo. -Oo.
Uh-oh, ăă, Sandy?
Uaa!
-Oo. -Asta pare foarte cald și pufos, ăă, dar--
Sfera!
Trebuie să ne ducem prietenii în ocean înainte să se scurgă apa!
S-a-nțeles. Obrăjori, adunaaaaaaaarea!
-Uaaa. -Uaaa.
Dap!
Iihaaa!
E prea grea, tată.
N-o putem împinge!
Îmi pare rău, brioșică.
Se pare că o singură familie nu e suficientă.
Stai!
Ce zici de două familii?
-Ha? -Două familii?
-Ha? -Ce?
Tornada a lăsat un câmp electric, pe care l-as putea folosi pentru a genera
tensiune. G la V, și unu rest…
Măi să fie!
Aduceți-mi niște cabluri.
Hmm.
Mm.
Am găsit astea în pantaloni!
Lansați!
Folosește ce ai!
Să nu încercați asta acasă.
Fiți atenți!
Demontează chestia aia.
S-a făcut!
-Da!? -Uhuuu!
O, e așa masculin.
Până și mușchii mei au mușchi.
Să mutăm piesele astea în linie!
-Depuneți niște efort acolo. -Haide.
-Așa se face. -Nu vă opriți!
-Iuhuuu! -Brigada găleților a reușit!
Măriți pasul!
Măi să fie!
Sunt un artist. Eu nu fac muncă fizică.
-Hai la treabă, caracatiță leneșă. -Maioneza e un cablu?
-Uhuuuu! -Prinde, veverițo.
-Băiatule brânză, te descurci bine. -Dați ce aveți mai bun!
Haideti, puneți capătul pozitiv aici și pe cel negativ acolo.
-Oo. -N-ați mai spart niciodată o mașină?
Kyle, Phoebe, ridicați mingea cu Fundul Oceanului.
Vă descurcați bine pentru doi non-crustacee.
Haideți, acum.
-În regulă. -Ține-o drept, Scânteie, băiete.
-Da, Scânteie. -Umple portbagajul ăla.
Cu familia mea în partea de sus a volanului și cealaltă familie în partea de
jos, o să conducem bine frumusețea asta.
Pare un plan bun.
-Iuhuu! -Iuhuu!
Iubesc știința.
Acum?
Bine, acum!
Sunteți pe cale să aflați de ce l-am botezat Scânteie pe Scânteie. Țineți-vă
bine pantalonașii.
Fugiți cât de repede puteți!
Ihaa! Suntem mai iuți decât fulgerul.
Iehuu! Mai rapizi decât un strănut printr-o plasă.
Încă puțin.
Acum!
La revedere!
Drum bun cu vaporul.
-Da, da, da. -Super! Bine!
În regulă.
Mai încet, dragilor. Am ajuns prea sus.
Suntem deasupra locului unde trebuie să fim.
Săriți în sus și în jos acum.
-Aaaaaaaaaaaa! -Aaaaaaaaaaaa!
Trebuie să punem frână. Fugiți!
-Uhuuuu! Da! -Uhuuuu! Da!
Câteva zile mai târziu…
Doamnelor și domnilor, Fundul Oceanului și Krusty Krab prezintă cu mândrie Circul
Familiei Obrăjori.
Ha? Ha?
Da! Iuhuu!
-Mulțumesc. Sunteți prea drăguți. -Piu, piu! Hahaa!
-Mulțumesc, mulțumesc. -Randy!
Muah! Da!
Ne distrăm pe cinste.
Iuhuu!
Nu încercați asta acasă.
Ihaa!
Uhuu! Ua.
Chifteluțe! Chifteluțe! Cumpărați chifteluțe în stil texan de aici.
Vreau eu una.
Noroc cu Sandy că a făcut raza de micșorare.
Tot nu înțeleg de ce a trebuit să mă facă mai scund decât tine.
Vai de mine!
Păi, e Texasul sus Jos Fundul de Ocean Două familii am Și mă bucur de ele Apă și
uscat
Apă, uscat!
Ocean și nisip
Peste tot mă vor primi Părinții mei se pot mândri
Când vreau pot să rămân Când vreau pot și pleca Un loc e doar un loc Doar tu-l faci
casa ta
Apă și uscat
Apă, uscat
Ocean și nisip
Peste tot mă vor primi Părinții mei se pot mândri
Mă scufund
-Te scufunzi -Pot să înot
Să înoți
Sus sau jos Întotdeauna mă întorc
Apă, uscat
Ocean și nisip
-Doar cu știința mă voi ocupa -Părinții mei vor aprecia
-Ihaa, SpongeBob, să știi că-i așa. -Ihaa, SpongeBob, să știi că-i așa.
Părinții mei vor aprecia
-Chiar știe să cânte! -Vedeta noastră.
Mă vor aprecia
Pe mine mă moștenește!
-Asta-i sora mea! -Iuhuu! E chiar așa.
SFÂRȘIT
Sunteți gata, copii?
-Ihaaa, Sandy! -Nu vă aud!
-Ihaaa, Sandy! -Un laborator are în copac.
-Sandy Obrăjori! -La ocean din Texas a venit
Sandy Obrăjori!
-Ea orașu-ți va salva. -Sandy Obrăjori!
Știi sigur că-i ea, pe cap un bol va purta.
Sandy Obrăjori!
Este Sandy! Este Sandy! Este Sandy!
Cu steluța vei dansa Iar delfinul va urma
-Este Sandy! -La un pas și întorce-te
Aplaudă și plimbă-te
Este Sandy! Haaa, ihaaa, ihaaa, ihaaa Este
Sandy! Haaa, ihaaa, ihaaa, ihaaa Este Sandy!
-Om de știință karatist -Sandy Obrăjori!
Eroină încă nu am zis
-Sandy Obrăjori! -O chei-a orașului să-i fie-nmânată.
-Sandy Obrăjori! -Chifteluțe pe gratis să primească!
-Sandy Obrăjori! -Este Sandy!
-Este Sandy!
Sandy Obrăjori! Ieehuu!