SALVAR BIKINI BOTTOM: O FILME DA SANDY CHEEKS
Bom dia, Bikini Bottom!
-Dá cabo deles, Sandy! -Bom dia, Sandy.
Caluda! Estou a tentar dormir!
Ela é exuberante, lá isso é verdade.
Seus dorminhocos. Esquilar cedo e cedo erguer… Vem cá, Faísca, Faísca, Faísca!
É hora do alinhamento diário. Temos muita informação para recolher.
Bem, todos sabem que me chamo Sandy Cheeks
No Texas eu nasci, cresci, é fácil de ver Sou espertinha em biologia marinha
Sabia que o Bikini Bottom era a minha casinha
-Ih, ih, ih, ih era a minha casinha. -
-Woohoo! -Não, oh, oh, oh, oh Boa!
Sou como um peixe fora da água, vocês
podem estranhar Não é diferente de no campo aberto
cavalgar , Crio engenhocas, é o
que eu faço, estudo ouriços-do-mar Ponho a sela porque estudo, adoro as ciências
Ei, ei, ei, está sempre ocupada com as ciências
Uh, Uh, Uh Estudo ciência sem parar, uh,
uh, uh E a esquilo vai liderar, não há como negar, Adoro dedicar-me à ciência
O que eu gosto mais é de recolher informação
E as algas virem na tua direção Não, não há melhor do que
encontrar tesouros de ciência Esta menina está feliz no fim do seu dia
Saibam que Bikini Bottom é espetacular Mas às vezes sinto
-falta do meu querido Texas -
-Quando sair deste coral e abandonar, -
posso flutuar até chegar, mas, Texas, o meu coração é o teu par
Bom dia, Sandy. Já não te vejo há algum tempo.
Na tua ausência, ganhei habilidades incríveis. Observa.
Mando para cima e… au! É um período de aprendizagem. Acho que…
-Ah, se continuares a esforçar-te, -consegues fazer tudo.
Com certeza! Depressa se vai ao longe.
Cai oito vezes, levanta-te sete. É um provérbio antigo.
-Espera. Mas que raio? -Vamos!
Praticar, praticar, praticar, praticar! Vamos lá! Liga os
motores! Dispara os foguetes!
-Oh! Au! -Uh!
Grande Neptuno!
É, não é? Depois de 947 tentativas!
Olha!
O que é que está a acontecer?
Sim, ruína, horror!
Oh, meu…
ENTRAR EM PÂNICO
-Mas o que é que se passa aqui? -Tem cuidado! Eu disse "cuidado"!
Mas que maldita confusão é…
Não!
-Não entrem em pânico, malta! -A minha perna!
O que é isto? Um vulcão? Uma invasão? O Patrick está a dar puns outra vez?
Para de gozar comigo! Isto é um desastre!
A minha outra perna!
G…Gary!
Ei, amigo, conseguiste apanhar a alforreca na rede. Muitos parabéns!
Obrigado!
Mas que raio? Ampliar.
B.O.T.A.S. Laboratório de biologia
marinha, Galveston, Texas. Laboratórios B.O.T.A.S.? É o l
aboratório para o qual eu trabalho!
Botas? Pensei que eras uma cientista. Quando achamos que conhecemos alguém…
B.O.T.A.S Batalhão Oficial do Texas que Arranja Soluções
O que raio está a acontecer?
Eu não sei, Sandy, mas tirando tu e o
Faísca… Bikini Bottom e todos os que alguma vez amei…
desapareceram. E todos os meus
vídeos em lista de espera. Vou continuar à espera deles.
Tenho de descobrir o que é que se está a
passar. Vou ligar aos colegas cientistas do laboratório. Computador,
liga ao Kyle e à Phoebe.
Contactou os laboratórios B.O.T.A.S, que agora são uma divisão dos Parques
Aquáticos Águas Descontroladas, e a futura casa da Amigos do Mar, que é propriedade
e operada por Sue Nahmee.
Parques aquáticos? E quem raio é esta Sue Nahmee?
Lamento, a chamada será desligada. Adeus.
Espera, espera, espera! Kyle? Phoebe? Malditos!
SpongeBob, escuta-me.
Whoa! Eu acho que sei onde está Bikini
Bottom. Juro pelo Álamo que vou salvar o Gary e o Patrick…
-E os quadris do Faísca? -Sim, os quadris do Faísca também, e a
maldita cidade inteira, e vou pô-los de volta
neste grande e velho fosso!
Pergunta: onde é que eles estão?
Num sítio onde não vou há bastante tempo,
um sítio a que já chamei "casa", um sítio chamado Texas.
Texas? Vamos ao Texas salvar os nossos amigos.
Vamos, Spongebob. Vou levar-te comigo.
-Afirmativo, minha cara. -Hmm, vamos lá ver. Se conseguirmos
subir aos 7500 metros acima do nível do mar,
podemos apanhar o avião no voo das 10:35 da Texas Airlines para Houston, mas vou
precisar de uma propulsão tão grande como o Texas.
Ora vejam só! A escavação separou uma
saída de ar vulcânica. O vapor deve estar a ser jorrado com a força de quase… 20 mil
toneladas métricas de pressão! Vamos lá, SpongeBob. Vamos pirar-nos por ali.
Faísca, voltamos antes de conseguires abanar a cauda.
Concussão! Erm, traumatismo craniano,
não. Só amolguei o para-choques. Oh que colisão.
Hmm. Se conseguirmos descobrir uma forma
qualquer de ir com as bolhas, subir até ao avião, que deve estar a passar em…
dois minutos e quarenta e nove segundos.
O que é que isso quer dizer?
Somos bem capazes de chegar ao Texas. Isto deve servir.
Faz como eu! É como surfar!
Eu consigo.
Eu não consigo!
Dobra os joelhos, espeta o teu rabo quadrado e mantém o
teu centro de gravidade baixo. Sandy, vê isto.
SpongeBob! Cuidado!
O que é que estamos a fazer? A Salvar Bikini Bottom!
A Salvar Bikini Bottom!
Yup. Mesmo a tempo. Aqui vem a carruagem das 10:35 para Houston.
Uau, não fazia ideia de que alguém podia fazer isto.
Ninguém pode fazer isto. É mesmo de loucos.
Sandy! Eu ajudo-te, amigo. É uma coisa
que inventei para a falta de água.
Isso correu bem.
Sandy Cheeks, loção super hidratante! Oh, nove em cada dez esponjas preferem
Sandy Cheeks, a Super Hidratante Libação. Efeitos secundário incluem cozinhar
muito bem, porosidade e otimismo crónico. Não-recomendado para não-esponjas.
Catorze horas depois.
Porquê?
Não sei, Sandy. Estava a esforçar-me
para ficar contente, mas depois, bem, esta salsicha fez-me lembrar o nariz do
Squidward. O que é que estás a fazer?
Estou a calcular o nosso salto.
Oh, mas que bem, eu vou… o que… o quê… salto?
Ali está Galveston!
Pronto para o pontapé inicial?
Mas é claro… o que é um pontapé inicial?
Agora já sei!
Uau! Sandy, tu nunca me disseste que eras uma esquilo voadora.
Bem, na verdade é mais como planar, mas
não gosto de me gabar e eu… fico com as abas dos braços a abanar.
-Ei, estou a levar chapadas! -Segura-te!
Boa!
Embrulha, gravidade! Wow!
Viva!
Aí está o laboratório B.O.T.A.S.!
Espera lá , puseram um parque aquático no laboratório?
Fixe! Espera, o que é um parque aquático?
Olha para ali. Vamos aterrar na piscina flutuante.
Ei, ei, porque é que estamos a abrandar?
Acho que estamos a ir para trás! Oh não, um tornado do Texas.
-Está a afastar-nos do laboratório. -Oh, não
Estamos a ir demasiado para o coração do Texas!
-Feijões. -Feijões? Feijões?
Ainda bem que estamos favor a vento.
Segura-te, SpongeBob! Estamos prestes a aterrar!
-Au. -Desculpa lá, SpongeBob. Espera.
Obrigado. Tenho um pouco de sede.
Bem, há muita água no deserto, se souberes onde procurar.
Bem, chega aqui, dá-me uma mãozinha.
Hmmm.
Galveston, 1010 quilómetros? Bem, acho que vamos a pé.
Está às voltas na minha cabeça como uma bola de feno. Mas o
que é que o laboratório
B.O.T.A.S. poderá querer fazer com Bikini Bottom?
Se calhar, tirar os cérebros das pessoas e a
obrigá-los a lutar numa cúpula do
terror. Ou talvez estejam a substituir toda a gente por robôs.
Spongebob,a ciência não é feita com clones de monstros e lasers.
Concordemos em discordar, hmm?
Acham que é seguro sair?
Parece estar muito sossegado.
Quem?
O que é que foi? Eu lavei as mãos.
Já não estamos definitivamente no oceano, Sr. Squidward.
Não acha que alguém devia ir lá fora para verificar?
Excelente ideia, Sr. Squidward. Porque não vais lá tu?
E que tal… não. O que é que acha?
E que tal um de vocês?
Está bem, seus traquinas.
Um pequeno diamante?
Como… Fico…
Devia ver o…
Gary, vai para casa.
Muito assustador, hã?
Tal como disse ao Gary, vai para casa, sua cabeça de borracha bicuda cor de rosa.
Está bem.
Au! O que nos sete mares…
Abandonar o navio!
Aqui há gigantes.
Kyle, onde é que estás?
Estou aqui. Guardado no K.
Não acredito que ainda vives aí e a
chefe não sabe. Eu não vejo nenhuma das criaturas. Comeste-as? Não
comeste a dormir outra vez, pois não?
Não desde que comi metade da farda.
Computador, está toda a Bikini Bottom aqui dentro?
Uh, computador, está toda a Bikini Bottom aqui dentro?
O computador odeia-te desde que entornaste café em cima dele.
Vou mostrar-te como se faz.
Hey, compu, estão todos dentro da cúpula de vidro?
O SpongeBob e a Sandy Cheeks estão
desaparecidos. E podes, por favor, deixar de usar a
drive dos DVD para aquecer tortas?
Desaparecidos? Oh, a chefe não vais gostar disto.
Desaparecidos?
Quem? Desaparecidos?
Se a virem a nadar, comecem a correr
Peixinha com uma missão Tem algo para dizer E faz ondas
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah E faz
ondas Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Vai ensinar-te e vais
morder o seu isco Ela é um grande
peixe E apanhou-te na rede E faz ondas Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Onde está a minha bebé linda com escamas,
hm? Onde erm… Não, não, não, primeiro dá um beijinho à mamã.
Cuda, não sejas um mamífero burro. Ah.
Agora… digam aqui ao Cuda quem é que desapareceu.
Uau, o Texas é mesmo mágico. Se Galveston está a 1010 quilómetros…
Erm, cada passo meu tem dez centímetros, portanto…
Ou seja, isto vai dar um total de cerca de cem milhões e setecentos mil
centímetros.
-Ah, até os cheiros são incríveis. -O que quer dizer…
Oh, o Texas cheira a perigoso de repente,
Isto é uma emboscada!
O que é que fazem quando a morte vos olha diretamente?
Eu? Eu digo-lhe que é mal-educado e desvio olhar.
Como se atrevem a emboscar-nos? Suas cascavéis más e imundas.
Oh, parecem apetitosas.
Mas que… O quê? Wow!
Bem, bem. Parabéns por teres acertado na nossa classe e na nossa espécie: imundas e
más. Mas também temos fome.
Ora vamos lá ver, cobras. Estamos a caminho de Galveston, e se não querem
problemas…
Não há problema nenhum. Fiquem todos quietos.
-Embrulhem! -Ei, para onde foi a Bonnie? Aí está ela.
Oh.
Socorro, Sandy!
Desculpa, SpongeBob. Não tenho patas a medir neste momento.
Não consigo acertar.
Eu provo sempre primeiro.
Oh, bolas. Raios parta! Meter-nos…meti-nos
num garante… grande "purblema" agora…Agora resolver.
Mas o que temos aqui?
Eu não queria fazer isto. Sou uma esquilo
independente, mas parece-me que não tenho escolha.
Não!
Ei, deixaste-me abadalado.
-Wow, o que é isto? -O que é isto?
Ei, deixa-me ver, amigo.
Estão a ver isto?
Mas que raio de coisa? Uma carripana fantasma, clássica.
Bem, olha quem voltou do fundo do mar! É a nossa filhota esquilo!
Olá, meu pai.
Sandy? Não usarias o assobio da família
Cheeks para nada. Estas ténias estão a dar-te problemas?
Temo que sim, pai.
Ouvi que chegue. Cheeks, avante!
-Boa! -Boa!
Whoa!
Fica quieta.
Circo da Família Cheeks. Uau, Sandy, eles são a tua família?
Sim, esta é a minha família.
Hmmm, buffet de esquilos. O meu preferido.
-Ei, estão a pensar no mesmo que eu? -O relâmpago rolante!
O relâmpago rolante!
Ei, não passem por cima de mim!
-Minha nossa. -Isto é muito inconveniente.
-Oh, raios. -Ainda tenho fome.
Só para que saibam, não me vou embora por
ter vergonha de estar nu. Vou-me embora porque… erm, está a entrar
areia nas minhas entranhas.
-Sorriam! -É assim que se faz!
Muito obrigado, estamos aqui toda a semana.
Sim, sim, vamos lá! Sim, vamos lá!
Viram-nas a serpentear para longe?
Eu dei-lhes um destes!
E eu dei-lhes um destes!
Eu prefiro amar a lutar, e amei a forma como lhes trataram da tosse.
O quê? O quê?
Querida, acho que encheram este rapaz cheio de buracos.
Não, é um rapaz de queijo suíço.
Queijo suíço.
Ele não é um rapaz de queijo suíço. É o Spongebob, e ele é meu amigo.
A minha bebé!
Família Cheeks, vamos embora!
Próxima paragem, cortejo da peste em Tyler, Texas.
Esperem lá um minuto. Eu não posso ir convosco.
Bem, não sei quanto a ela, mas eu alinho. Estão todos prontos? Então
vamos a isto! Yup. Pai ao volante!
Mãe nas mudanças!
Randy no acelerador! Vamos! Oh, e de vez em quando, no travão.
-'Vozinha! -'Vozinha!
Na embraiagem!
E a Rosie e o Rowdy ficam a salvo, como a equipa dos gémeos.
Vamos!
Viva!
-Estamos a fazer isto! -Estamos de volta! Aqui vamos nós!
Oh, não.
Oiçam bem, Cheeks! A razão pela qual voltei ao Texas é porque Bikini Bottom…
Uh, essa não era cidade que tu estavas a espiar?
Eu não estava a espiar! Eu estava… erm… a
fazer observações. Seja como for, a cidade inteira, com
todos os meus amigos, foi
transportada para o laboratório B.O.T.A.S., em Galveston.
Se calhar estão a cosê-los todos juntos numa enorme manta de retalhos de carne
viva!
Esse não é o tipo de ciência de que me lembro no B.O.T.A.S.
Não te preocupes, fofinha. Vamos
levar-te ao laboratório e ajudar-te a salvar os teus amigos.
Ah, pois é!
-Isso mesmo! -Com todo o prazer!
Família Cheeks, desvio para Galveston!
Venham já, fiquem espantados Voam com
facilidade A Mãe e o Pai no fio o Randy voa por um pneu frio As andas da avó são
altas
E A Sandy esquia bem Venham ver Os Cheeks Voadores!
O Cuda diz "não acredito que estes idiotas
perderam a esponja com os calções." Ele é a peça central do meu projeto.
Ó mê dê, Cuda, lamento imenso. Erm, é só temporário e nós vamos encontrá-lo.
Eu quero aquela esponja!
Mareiem as velas. Vão para os
salva-vidas. Embrulhem os hambúrgueres suculentos.
Eu sei, Cuda. Eles obviamente não entendem o Projeto Amigos do Mar, ainda.
-Eu disse… Amigos do Mar! -Amigos do Mar.
Acho que todos precisam de uma revisão, não achas?
As crianças adoram peixes, mas a venda
de animais de estimação aquáticos são há muito prejudicadas por um facto triste.
Não dá para abraçar os pequenotes. Até agora! Os Amigos do Mar são um novo
produto revolucionário para os consumidores.
Criaturas do oceano que respiram fora de água e que vivem na vossa casa.
Oh, pá! É um homem caranguejo!
É isso mesmo, Bobby, o Sr. Krabs. E podes colecionar todos os amigos do Sr. Krabs.
Há o Patrick, o Squidward, e o produto principal, o SpongeBob!
Uau!
Os Amigos do Mar são modificados
geneticamente para ficarem adoráveis e obedientes mesmo durante os abraços mais
fortes.
Desculpa, Fido, parece que vais ser despedido.
Como é que isto é possível? Nós criámos
um processo com três fases. Primeira fase: damos às criaturas a nossa pasta especial
de modificação genética. Isto prepara-os para a segunda fase! O seu ADN é alterado
pela nossa máquina de genes patenteada e passam a respirar fora de água, prontos
para a terceira fase, a clonagem. E estão quase a caminho de uma loja perto de si!
Isto sim, é valor de produção.
É um grande vídeo.
O Cuda não gosta de lambe-botas, querida.
Comecem a primeira fase, agora mesmo!
Oh, anda cá. O quê? Espera, não. Anda cá. Não, por aqui. Sim. Vá lá. Espera.
Encontrem-me essa esponja!
Com certeza.
Uh, uh, deixa-me tentar. É isso mesmo, SpongeBob. Não é para me
gabar, mas ganhei o piscar de olho mais irresistível do Texas
pelo oitavo ano seguido.
A pastilha que usei para prender o moto deve estar quase a partir-se.
Uh, a Sandy arranja qualquer coisa. Vamos acordá-la.
Aguenta os cavalos, senhor calções.
Ela não é a única que é boa em ciências mecânicas. Vou pôr em
piloto automático e verificar.
O sol está a nascer. É melhor ir tratar da ceia matinal.
Mãe, chama-se pequeno-almoço.
Pois, ora aqui tens.
Pareces gostar de carros.
Infelizmente, não. Perco a cabeça. Perder a cabeça. Eu
percebi. Oh, essa é boa, Bob.
Circo da Família Cheeks! Circo da Família
Cheeks! Circo da Família Cheeks! Circo da Família Cheeks! Circo da Família
Cheeks! Circo da Família Cheeks!
Já sinto alguma falta de comer comida caseira.
Pensa rápido, abóbora. Acende o grelhador.
-Perfeito! -Para cima! Yep, ainda não perdi o jeito.
Eu sempre desejei que o circo fosse
passado pelas gerações das mulheres. Primeiro a 'vozinha, que o fundou.
Depois, eu e depois, tu.
Yep.
Oh, mãe. Tu sabias que o meu amor pela
ciência ganharia sempre contra o circo. Sou a primeira cientista esquilo
de sempre a viver no oceano.
Mas já eras a primeira esquilo de
sempre a fazer esqui aquático. E nós temos saudades da nossa estrelinha.
Sandy! Sandy! Sandy! Sandy! Sandy!
Aww. Quem é que é um malandrete? Quem é que é um malandrete?
Acho que apanharam isso do meu lado da família.
São apanhados da pinha, ou será que
eles gostam de pinhões? Têm dentinhos pequeninos.
Tenho fome!
Tartes de maçã com cobertura de nogueira e com noz-pecã. É o que temos.
Oh, mamã, fizeste isso só para mim
porque sabes que é a minha comida favorita.
Bem, quem quer leite de noz? Tenho aqui.
-Eu quero, quero! -Eu, eu!
O que quer que a Sandy queira fazer com a
sua vida está ótimo, porque nós amamo-la. Não é verdade, mamã?
Bem, claro que a amamos.
Também vos amo a todos.
Ela pode fazer o que quiser para a vida dela, desde que seja aqui mesmo, no Texas.
Erm…
Já sei qual é o problema do motor. É um gatinho.
Vamos lá correr contigo.
É melhor não tocar nos animais por estes lados. Eles podem ter raiva.
Ah, eu tive raiva mais vezes das que me consigo lembrar.
Eles têm uma máquina de clonagem. Sim!
Mhm, uma que de funciona mesmo, ao contrário da tua.
Hmm.
Blarg! Blarg! Blarg! Blarg! Blarg! Blargitty! Blarg! Blarg! Blarg!
Silêncio, estou a pensar! Se eu conseguir deitar as
mãos à máquina deles, poderei
finalmente transformar-me num exército imparável e governar o universo!
Boa! Talvez um de vocês possa deitar o lixo fora!
Oh, se calhar isto é um daqueles… erm,
erm… Como é que se chamam aqueles filmes assustadores
que tens quando dormes?
Pesadelos?
Não, filmes assustadores a dormir!
Hmmm. Ei, malta, estão a chover fases uns, e são de borla!
A minha perna outra vez!
Parem! Estão a dar cabo dos meus lucros!
Oh meu… Oh.
Tu vais comer isto? Tu vais comer isto? Tu vais comer isto?
Que tal o cor de rosa?
Sim, essa cor dá um bom estudo de mercado. Põe-no na máquina dos genes.
Arranja-me mais dois.
Eu não trabalho para si nesta esfera
maluca! Na verdade, vou afastar-me de si o mais que eu conseguir.
Parem a embarcação!
Oh, típico.
Esperem! Esperem!
Porque não me escolhem a mim? É tal e qual o secundário outra vez.
Comecem a segunda fase.
Acho que vou vomitar.
Tirem-nos daqui, seus monstros.
Outra vez, outra vez! Uh, podemos ir para trás desta vez?
Ponham-nos na maquete. Vamos testar estes meninos.
-Estamos de volta a casa, a Bikini Bottom! -Au!
Ei… porque é tão pequena?
Porque não é real, filho. É algum tipo de
simulação diabólica. Ponham-nos de volta na água, seus demónios terrestres.
Espera. Nós não estamos na água. Eu sinto… eu sinto… cinco, seis, sete, oito.
Eu sinto-me tão estranho Eu sinto-me
tão esquisito Isto não é normal Estou a respirar ar Alguém
que aplauda Vou ser um…
Muito melhor.
Porque é que eu nunca pensei nisto antes?
Tragam o grupo de análise.
Brinquedos, deem-me os brinquedos! Brinquedos!
Onde estão os brinquedos, onde estão os brinquedos? Brinquedos! Deem-mos!reação)
Não! Não, eu quero! Dá-mo! É meu! Dá-mo já!
Isso faz cócegas!
Ei, cuidado!
-Oh, meu… -Guerra!
-Não, não! -Adoro-te, adoro-te, adoro-te muito!
-Não! -Sim, sim, excelente!
Kyle, paga-lhes e leva-os de volta aos seus pais.
Ei, Randy, mostras-me como se faz o assobio da família Cheeks como prometeste?
O chili do Texas queima-te a boca? Bem,
basta pores os teus dedos na tua boca deste modo.
Sim, assim mesmo. Agora junta os teus lábios e sopra.
-Hmm. -Ei, o quê, o quê?
É a Polícia. Segurem-se, malta.
Tira o pé da minha cara. Mas que diabo estás a fazer, rapaz? Temos de encostar.
Peço desculpa, pai, não posso fazer isso.
Que raios, porquê não?
Bem, posso ter guardado um monte de nozes roubadas lá atrás.
Raios partam, Randy! Deixa-me sair aqui mesmo! Vais estragar isto tudo.
Oh, já estive em muitas perseguições velozes e nunca fui
apanhado. Ponho-vos lá em metade do tempo.
Então faz isso. Certifica-te só de que me deixas em Galveston antes que te arrastem
para a prisão.
Segurem-se bem.
Uh, que engraçado. Parece que vamos direitos a uma ravina.
Macacos me mordam se este não é o mesmo tornado que nos apanhou antes, SpongeBob.
-Feijões, feijões, feijões! -Feijões! Feijões, feijões!
Estamos contra o vento. Definitivamente contra o vento.
Este é um pequeno truque que o avô Cheeks me ensinou.
Oh, o que é que lhe aconteceu?
Erm, acabou por ser este truque.
Estão a andar mais rápido do que a velocidade da luz. Bom trabalho, mana.
Galveston a 13 quilómetros. Estamos quase lá.
Ah, bolas, temos de vos deixar sair sem parar.
Encostem! Não têm para onde ir!
O que é que estás a dizer?
Sandy, vem para aqui, para trás.
Tenho de salvar os meus amigos.
Esta é a minha menina. Vai lá salvá-los.
Oh, mas bolas, acabei de chegar aqui.
Mãe? Pai? Eu… eu quero só dizer… Podes dizer-nos da próxima
vez que cá vieres, querida.
Parque aquático à vista. E desculpa,
mana, posso ter exagerado com o canhão só um bocadinho.
Espera, o quê?
Deve ser demasiado tarde para lhes dar o para-quedas.
Vamos lá, estamos a aproximar-nos do parque aquático.
Viva! -Oh, sim. Socorro! Abranda… -Estou de volta ao circo.
Odeio o que o cloro faz à minha cauda. Deixa-a toda frisada.
NÃO É O LABORATÓRIO!
NÃO É O LABORATÓRIO, É DIVERTIDO!
Hmm.
Cutchi, cutchi, cuuu… Cutchi, cutchi, cutchi, cutchi.
Este sítio tem mais pernas do que o Squidward.
Encontremos o laboratório. Tem de ser algures neste parque aquático.
Uh, tenho uma grande ideia para Bikini Bottom. Parque aéreo! Yup!
Os parques em Bikini Bottom não têm estas coisas.
Cães a perseguir esquilos? Que cliché.
Não me comas. Eu não tenho um bom sabor. Agora já sabes porque é que fui para
o oceano! Os animais daqui são loucos!
Bem, eu não queria meter água aqui.
Encontrámo-lo!
Anda, SpongeBob.
Wow!
Cão mau!
Pronto. Sandy!
Isto deve levar-nos mesmo até ao laboratório.
-Acho que despistámos o cão. -Estás "esgôtada"? Estou tão "esgôtado."
Ah, sinto-me como uma toupeira. O que…
Pareço afogado? Sinto-me a afogar.
Agora já sei a que sabe a pasta de dentes.
Uau! Bikini Bottom!
Estou tão feliz!
Estou tão horrorizada!
-Gary! Oh! Oh! O bom e velho Gary. Oh! -SpongeBob, espera!
É o SpongeBob! Olá, SpongeBob!
Olá, Patrick!
-Spongebob! Rapaz, vieste para nos salvar! -Yup, estamos tramados.
Ora, c'um cavalos. Ele está aqui.
Ei, encontrei-o. Sou teu fã.
Excelente.
Sue Nammy, és uma vergonha para os cientistas de todo o mundo!
É Nahmee.
A sério? Eu disse sempre Nammy. Oh,
lamento muito. Erm, oh, espera! Sua patife má! Como te atreves a raptar os
meus amigos para fazer lucro?
Oh, menina Cheeks. Estou tão feliz
por trazeres o nosso troféu estimado, o Spongebobby, até nós.
Ele chama-se SpongeBob! Sai já daqui! Sai daqui!
Isto é feito à medida! À medida?
O que é que estás a fazer aí dentro? Verme!
Oh, tu queres brincar, queres? Queres brincar? Bem, vou
mostrar-te como se brinca no Texas. Toma lá!
-Ei, menina esquilo. -Ei, Sandy.
Phoebe? Kyle?
Como vai a tua ciência?
Como é que se puderam virar para o lado negro da ciência?
Erm, a Sue arranjou-nos uma máquina de
comida para a sala de convívio e se nos portarmos bem, ela diz
que é capaz de a encher.
O quê?
Isto foi há um ano. Porque é que estão os dois aqui parados?
Ponham a esponja na máquina de clonagem.
Máquina de clonagem? Essa monstra vai clonar-nos e
vender-nos como animais de estimação.
Espero ter altura para andar nisto.
Para que saibam, costumo andar nas das
crianças… Estômago fraco. Psst! Este braço não está dentro do carrinho.
Em breve haverá uma esponja de calções em todas as casas.
O que acontece ao original?
O original vai deixar de existir, mas haverá uma legião deles.
Oh, uma legião de SpongeBobs? Alguém que me mate já.
E eu nunca teria sabido da existência deste tesourinho poroso se não fosses tu.
Porque é que estás a fazer isto?
Eu digo-te porquê, Sandy Cheeks. Era uma
vez uma pequena menina, uma menina que adorava peixes. Adorava
mesmo muito os peixes.
Ela queria tirá-los da água para poder abraçá-los e dormir com eles.
Mas sempre que o tentava fazer… eles morriam.
E isto fez com que ela ficasse…
Frustrada! Ela usou a fortuna
considerável da família para viajar pelo mundo, nadando com peixes-espada em
Saint-Tropez, cobiçando polvos em Orlando, até ter
finalmente um encontro infeliz com
piranhas no Peru… o que a privou do seu corpo terrestre. E sim, Sandy
Cheeks, essa menina… sou eu!
Estou a fazer algo grande e bonito
graças à tua investigação científica, Cheeks.
A minha investiga…
Mas eu, eu…
-Pensei que te conhecia. -Sandy?
-Oh, Sandy. -Oh.
Não sabia que me estavas a usar para espiar Bikini Bottom. O Randy tinha razão.
Com os Amigos do Mar, estou a dar ao
mundo inteiro a hipótese de abraçarem as criaturas marinhas.
Eu sou tão boa! Ia dar-te de comer aos
peixes, Cheeks, mas acho que prefiro ver-te a correr na tua roda.
Suponho que tenhas razão. Eu só sirvo para correr.
Bem-vindo à maquineta de clones, rapaz esponja.
Alto aí, bruxa terrestre, não clones o SpongeBob. É a única
coisa que alguma vez te pedirei.
Oh, não! Está quente aqui. Oh! Sinto-me esquisito. Ei, o que está a acontecer?
Whoa, wow!
Yay! Eu… o que… o que é que tu… Olá, mini eu.
Isto é estranho!
O quê?
Qual deles é mesmo eu?
Olá, bonitão.
Eu já nem sei quem é que eu sou.
Não, não, não, não!
Perfeito. Agora é só esperar um pouco para eles crescerem o suficiente.
Alto, sua bruxa terrestre! Peço-te, por
favor, não esperes um pouco para que eles cresçam o suficiente. É a única
coisa que alguma vez te pedirei.
Ei, tu, do cabelo azul, aqui.
Bruxa terrestre? Olá?
Não!
Precisavam de mais tempo para crescer.
Cuda, não! Senta-te! Para, Cuda.
Limpeza de Spongebobs no corredor cinco, chamo a limpeza de Spongebobs ao corredor
cinco. -Kyle, Phoebe, façam alguma coisa!
Desculpa, pequeno Spongebob. Não te consigo perceber.
Oh, só te queria dizer que não precisas
de te sentir mal porque isto não foi culpa tua.
Foi, sim.
Bem, sim, certo, apanhaste-me, mas não
desistas de salvar Bikini Bottom! Pensa em tudo pelo que já passámos. O avião, o
tornado, as cobras, a tua família e aqueles vampiros mortos-vivos lobisomens.
Estava só a ver se estavas a prestar atenção. Bikini
Bottom é a tua casa. Não é uma
coisa para ser reproduzida e vendida, nem nós, criaturas do mar. Nós não somos só
teus
amigos, somos a tua… -Espera, lobisomens mortos-vivos?
São a minha família.
E eu não viro as minhas costas à minha família!
O que estão a fazer, idiotas? Arranjem
a máquina, agora mesmo! E varram estes Spongebobs!
-Sim, chefe. -Sim, chefe.
És tão graxista. Não acredito que nos fizeste seguir o plano cruel da Sue.
Olá? Ela comprou-nos uma máquina de comida.
Com o dinheiro dos nossos ordenados.
Nós recebemos ordenados?
Não acredito.
Raios partam a Sue Nahmee e a estúpida máquina de comida vazia.
-Estás a pensar no mesmo que eu? -Estás a pensar no mesmo que eu?
-Preparemme! -Tu vais para…
Viva!
Oh, boa!
Ninguém derruba a Sue Nahmee com uma roda de hamster!
Bem, eu ia jurar que acabei de o fazer, robôparva.
Sai de cima de mim.
-Maldita roedora! -Kyle! Atira um íman.
Apanhei-o!
-Ah! Ciência! -Não toques nisso!
Não!
A Sue Nahmee não gosta de dançar.
Oh, eu gosto disto.
O que é isto? Dança irlandesa? O que estou a fazer?
Oh, não, não, não, não.
Ninguém obriga a Sue Nahmee a dançar à robô.
Eu só queria abraçar uns peixes!
Eu… eu sou um peixe! Como é que isto é
possível? É… é uma descoberta científica. Adoro isto! É lindo!
Sou finalmente um peixe!
Uau, não esperava isto.
Abençoado casco! Se os juntarem, os pequenos SpongeBobs reconstituem-se!
Vamos lá esmagá-los!
Sim, tu também, Squidward.
Porque haveria este mundo de ser diferente de qualquer outro?
Esmaga!
A água está a sair! Vamos todos sufocar!
Estou de volta! Podes pedir!
Temos de levar já Bikini Bottom de volta para o oceano
Não olhem para mim. Tenho quatro joelhos fracos.
O relâmpago rolante! O relâmpago rolante! Mas
vamos precisar de ajuda.
Oh, não. Perdi um dente na luta.
Hmm.
-A chegar! -Sim!
Alguém pediu um salvamento? Obrigado pela boleia, tornado. Pois.
É hora dos Cheeks!
Mãe, pai!
'Vozinha! Randy! Não estás na prisão?
A não ser que chames à sociedade e às suas regras uma prisão.
Sandy? Isto é muito fofo e felpudo erm, mas…
A esfera! Temos de levar os nossos amigos de volta ao oceano antes que a água saia!
Muito bem. Cheeks, avante!
É demasiado pesada, pai.
Não conseguimos rodá-la.
Desculpa, queque de nozes. Parece que só uma família não é o suficiente.
Espera! Então e se forem duas famílias?
-O quê? -Duas famílias?
O quê?
O tornado deixou um campo elétrico
carregado, e se eu puder usar isso para gerar voltagem… G para V, aí vai um.
Cachorro-quente! Passem-me alguns cabos!
Encontrei estes nos meus calções!
Ó da barca!
Usem o que tiverem!
Não tentem isto em casa. Para trás!
-Desmancha isso tudo. -Podes crer!
-Vamos a isto, pai! -Este é o meu pai!
-Oh, ele é tão viril. -Até os meus músculos têm músculos.
-Vá lá. -Vamos lá passar as peças !
Arregacem as mangas.
-Mandem mais! -É assim que fazemos.
Eu sou um artista. Não faço trabalho manual.
Mais rápido!
-Batata quente. -Estamos a apagar o incêndio em estilo!
-Ao trabalho, seu polvo preguiçoso. -Maionese é um fio?
Apanha, menina esquilo. Rapaz do queijo, estás a fazer um bom trabalho.
Usem as vossas carapaças!
Malta, ponham o lado positivo aqui e o lado negativo ali.
Nunca fizeram ligação direta num carro?
Kyle, Phoebe, levantem essa bola com Bikini Bottom.
Estão a trabalhar bem, para dois não-crustáceos.
Vamos lá!
-Está bem! -Mantémna estável, Faíscazinho.
-Boa, Faísca. -Força nessas canetas.
Com a minha família em cima da esfera e
a minha outra família no fundo, vamos superconduzir esta menina.
Adoro ciência.
Agora?
Certo, agora!
Estão prestes a descobrir porque chamei
Faísca ao Faísca. Segurem-se às vossas cuecas. Corram o mais depressa possível!
Somos mais rápidos do que raios gordurosos.
Mais rápidos do que um espirro a passar por uma cortina.
Está quase. Está quase. Agora!
Adeus!
Tenham uma boa viagem.
Boa, boa, boa!
Têm de abrandar, malta, subimos demasiado.
Estamos mesmo por cima de onde temos de estar. Saltem para cima e para baixo.
Temos de conseguir travar. Corram!
Uns dias mais tarde…
Peixenhoras e peixenhores, Bikini Bottom
e Krusty Krab apresentam orgulhosamente o Circo da Família Cheeks.
Sim!
Obrigado. Oh, são demasiado amáveis.
Obrigado, obrigado.
Oh, lá está o…
-Sim! -Isto é muito barril.
Não tentem isto em casa.
Hambúrgueres suculentos! Hambúrgueres
suculentos! Peçam hambúrgueres suculentos à moda do Texas aqui.
Eu quero um.
Ainda bem que a Sandy criou o raio para encolher.
Continuo sem perceber porque é que teve de me fazer mais pequeno do que tu.
Não acredito!
Bem, o Texas está em cima e Bikini está
em baixo São duas famílias E eu sou feliz por tê-las Sou
carne e sou peixe Água
azul, terra vermelha. Tenho dois bairros e também duas casas Ei, mãe, e
i, pai, a menina ganhou!
Às vezes vou ficar, às vezes passear, Um
sítio é um sítio, O coração faz dele casa Sou carne e sou peixe Água azul, terra
vermelha Tenho dois bairros e também duas casas Ei, mãe, ei, pai, a
vossa esquilo ganhou asas
-Se me afogar, -
-Ou se nadar, -
-Para cima ou para baixo, -eu irei sempre voltar
-Sou carne e peixe -
-Água azul, terra vermelha. -
A servir a ciência para as vossas casas Ei, mãe, ei pai, a
vossa esquilo ganhou asas
-Ei, SpongeBob! -A nossa esquilo ganhou asas
Ei, mãe, ei pai, a vossa esquilo ganhou asas
É a nossa estrela.
-Meu, ela sabe cantar! -É a minha irmã!
-Eu ganhei mesmo asas -Ela faz tudo bem!
A vossa esquilo ganhou!
FIM
-Estão todos prontos, meninos? -Não estou a ouvir nada!
-Vive num laboratório numa árvore -Veio do Texas direta para o mar
Pode salvar a vossa cidade Procurem a esquilo
-com uma bola a enfeitar -Sandy Cheeks, malta
-Sandy Cheeks, malta
-Abana a tua estrela-do-mar -Convida um golfinho para dançar
-Rebola para longe a desfilar -Bate as palmas e vai passear
- -É karateca e cientista
Tem feitos heróicos na sua lista Devia receber a chave da cidade
E hambúrgueres suculentos para toda a eternidade!
-Sandy Cheeks, malta -Sandy Cheeks, malta
-É a Sandy Cheeks!
-Yeehaw, senhora cowgirl! -Yeehaw, senhora cowgirl!
-Yeehaw, Sandy Cheeks! -Yeehaw, Sandy Cheeks!
-Sandy Cheeks, malta! -Sandy Cheeks, malta!
-Yeehaw, yeehaw, yeehaw, -Sandy Cheeks, malta!
-Yeehaw, Sandy Cheeks! -Yeehaw, Sandy Cheeks!
-Sandy Cheeks, malta! -Sandy Cheeks, malta!
Sandy Cheeks, malta!