1
00:00:35,119 --> 00:00:37,538
“ビキニタウン”

2
00:00:38,289 --> 00:00:43,252
サンディ･チークスの
ビキニタウン救出大作戦

3
00:00:54,722 --> 00:00:57,100
ヒーハー！

4
00:00:57,600 --> 00:01:01,354
おっはよ～　ビキニタウン！

5
00:01:01,437 --> 00:01:02,605
がんばれ サンディ

6
00:01:02,688 --> 00:01:03,689
おはよう

7
00:01:03,773 --> 00:01:04,607
うるさい

8
00:01:04,690 --> 00:01:06,567
元気いっぱいなのさ

9
00:01:07,443 --> 00:01:08,820
みんな ねぼすけね

10
00:01:08,903 --> 00:01:11,030
“早起きは三文の得”よ

11
00:01:12,615 --> 00:01:14,784
おいで　スパーキー！

12
00:01:19,664 --> 00:01:21,541
データ集めの時間よ

13
00:01:21,624 --> 00:01:23,584
今日も がんばろう

14
00:01:33,386 --> 00:01:35,221
みんな

15
00:01:35,304 --> 00:01:39,100
聞いて　私の名前は
　　  サンディ･チークス

16
00:01:39,183 --> 00:01:42,645
生まれも育ちもテキサス

17
00:01:42,728 --> 00:01:44,647
専門分野は

18
00:01:44,730 --> 00:01:46,482
海洋生物

19
00:01:46,566 --> 00:01:51,320
それでビキニタウンに
　　　　　　　やってきた

20
00:01:51,404 --> 00:01:56,284
大大好きな この町に

21
00:01:58,161 --> 00:02:00,955
場違(ばちが)いに見えるかも
　　　　　しれないけど

22
00:02:00,955 --> 00:02:02,373
場違(ばちが)いに見えるかも
　　　　　しれないけど
〝１００％おいしい〞

23
00:02:02,456 --> 00:02:06,502
陸の牧場にいるのと同じよ

24
00:02:06,586 --> 00:02:10,214
データの収集に 機械発明

25
00:02:10,298 --> 00:02:14,385
毎日が研究 サイエンス

26
00:02:14,468 --> 00:02:19,765
へーイヘイヘイ
　　毎日がサイエンス

27
00:02:22,268 --> 00:02:26,063
ウ ウ ウ～
　　計算は任せて

28
00:02:26,147 --> 00:02:29,609
ウ ウ ウ～
　　ついておいでよ

29
00:02:29,692 --> 00:02:31,527
科学 大好き

30
00:02:31,611 --> 00:02:34,280
毎日がサイエンスなの

31
00:02:36,991 --> 00:02:39,076
データ集めができれば

32
00:02:39,160 --> 00:02:41,037
それでいい

33
00:02:41,120 --> 00:02:43,080
ほかには何も要らない

34
00:02:43,080 --> 00:02:43,915
ほかには何も要らない
〝アップロード中〞

35
00:02:44,582 --> 00:02:49,003
研究の役に立つ
　　　すごいお宝を

36
00:02:49,086 --> 00:02:54,091
見つけられたら
　　サイコーにハッピー

37
00:02:55,468 --> 00:03:00,181
そうよ
　　ビキニタウンはいい町

38
00:03:00,264 --> 00:03:04,977
だけど時々 恋(こい)しいテキサス

39
00:03:05,061 --> 00:03:09,815
ビキニタウンを去るとき私は

40
00:03:09,899 --> 00:03:14,028
きっと町の成功者

41
00:03:14,111 --> 00:03:21,118
でもテキサスは
　　　心のふるさと

42
00:03:26,540 --> 00:03:28,376
おっはよ～　サンディ

43
00:03:28,459 --> 00:03:30,127
久しぶりだね

44
00:03:32,672 --> 00:03:35,299
すごい技を学んだんだ

45
00:03:35,383 --> 00:03:36,217
見てて

46
00:03:36,300 --> 00:03:37,385
こう投げて…

47
00:03:37,885 --> 00:03:38,719
あれ？

48
00:03:38,803 --> 00:03:41,013
学習の成果を見せる

49
00:03:44,558 --> 00:03:47,061
続けてれば そのうちできる

50
00:03:47,979 --> 00:03:49,105
そのとおり

51
00:03:49,188 --> 00:03:51,190
“急がば回れ”って言うしね

52
00:03:52,650 --> 00:03:55,027
“八転(はちころ)び七起(ななお)き”とも言う

53
00:03:55,111 --> 00:03:56,237
昔のことわざ

54
00:03:59,115 --> 00:03:59,949
待って

55
00:04:00,533 --> 00:04:02,493
何が起こってるの？

56
00:04:12,169 --> 00:04:14,964
とにかく練習あるのみだ

57
00:04:19,010 --> 00:04:21,012
行くわよ　エンジン全開

58
00:04:21,095 --> 00:04:22,638
ロケット発射！

59
00:04:34,734 --> 00:04:35,818
ボヨン ボヨン

60
00:04:40,156 --> 00:04:41,449
信じられない

61
00:04:41,532 --> 00:04:43,159
でしょ？　やったよ！

62
00:04:43,242 --> 00:04:45,328
947度目の正直だ

63
00:04:45,953 --> 00:04:46,829
あれよ

64
00:04:53,711 --> 00:04:55,546
あれは何なの？

65
00:05:04,138 --> 00:05:05,181
いいぞ

66
00:05:05,264 --> 00:05:06,390
破滅(はめつ)！

67
00:05:06,474 --> 00:05:07,391
恐怖(きょうふ)！

68
00:05:11,270 --> 00:05:14,482
“ストップ”

69
00:05:14,982 --> 00:05:16,567
“パニック”

70
00:05:20,237 --> 00:05:21,864
一体 何事だ？

71
00:05:22,490 --> 00:05:23,449
気をつけて

72
00:05:23,532 --> 00:05:24,367
一体 何事…

73
00:05:24,909 --> 00:05:26,577
気をつけてってば

74
00:05:38,089 --> 00:05:39,340
やめて！

75
00:05:54,438 --> 00:05:56,190
みんな　落ち着け

76
00:06:03,697 --> 00:06:04,990
あしが！

77
00:06:05,866 --> 00:06:07,243
何が起きてる？

78
00:06:07,326 --> 00:06:08,536
火山の噴火(ふんか)？

79
00:06:08,619 --> 00:06:09,745
侵略者(しんりゃくしゃ)？

80
00:06:10,329 --> 00:06:13,624
またパトリックの
おならか？

81
00:06:13,707 --> 00:06:14,542
あれ？

82
00:06:27,680 --> 00:06:29,682
オイラを からかうな

83
00:06:31,058 --> 00:06:33,144
なんという災難だ！

84
00:06:38,023 --> 00:06:39,942
もう片方のあしも！

85
00:06:46,407 --> 00:06:48,242
ゲイリー

86
00:06:54,373 --> 00:06:57,668
ついにクラゲを
キャッチできたのか！

87
00:06:57,751 --> 00:07:02,214
よくやったね　おめでと～

88
00:07:03,757 --> 00:07:04,717
ありがとう

89
00:07:04,800 --> 00:07:05,718
何なの？

90
00:07:07,636 --> 00:07:09,263
拡大して

91
00:07:11,432 --> 00:07:12,266
“Ｂ.Ｏ.Ｏ.Ｔ.Ｓ.(ブーツ)”

92
00:07:12,349 --> 00:07:14,351
“海洋生物学ラボ”

93
00:07:14,435 --> 00:07:16,061
“テキサス州 ガルベストン”

94
00:07:17,229 --> 00:07:19,106
ブーツ･ラボ？

95
00:07:19,190 --> 00:07:21,192
私が勤めてる研究所よ

96
00:07:21,275 --> 00:07:23,360
君はブーツを作ってたの？

97
00:07:23,444 --> 00:07:25,154
意外な一面だ

98
00:07:29,241 --> 00:07:30,075
“Ｂ.Ｏ.Ｏ.Ｔ.Ｓ.(ブーツ)”は―

99
00:07:30,159 --> 00:07:33,370
“テキサス
公式科学研究所”の略よ

100
00:07:34,371 --> 00:07:36,749
一体 何が起きてるの？

101
00:07:38,125 --> 00:07:39,460
僕にも―

102
00:07:39,543 --> 00:07:41,962
これだけは分かるよ

103
00:07:42,838 --> 00:07:46,175
ビキニタウンと
僕の大好きな みんなが―

104
00:07:47,092 --> 00:07:48,302
消えた

105
00:07:49,094 --> 00:07:52,515
“お気に入り”に入れてた
配信動画も

106
00:07:52,598 --> 00:07:55,476
見られなくなっちゃった

107
00:07:59,813 --> 00:08:01,899
真相を解明しなきゃ

108
00:08:01,982 --> 00:08:04,527
ラボにいる
カイルとフィービーに聞こう

109
00:08:04,610 --> 00:08:06,445
ラボにつないで

110
00:08:10,241 --> 00:08:12,743
こちらはブーツ･ラボです

111
00:08:12,826 --> 00:08:15,538
現在はバシャバシャ･
ウォーターパークの１部門で

112
00:08:15,621 --> 00:08:18,040
シー･パルの本部になる
予定です

113
00:08:18,123 --> 00:08:20,376
運営者はスー･ナミ

114
00:08:20,459 --> 00:08:21,627
ウォーターパーク？

115
00:08:21,710 --> 00:08:24,588
それに誰よ
スー･ナーミーって？

116
00:08:24,672 --> 00:08:27,091
通話を終了します

117
00:08:27,174 --> 00:08:28,092
さようなら

118
00:08:28,175 --> 00:08:29,468
カイル！　フィービー！

119
00:08:30,052 --> 00:08:31,178
何なのよ！

120
00:08:36,850 --> 00:08:38,686
スポンジ･ボブ　聞いて

121
00:08:41,063 --> 00:08:43,816
ビキニタウンのゆくえが
分かったかも

122
00:08:44,483 --> 00:08:46,151
アラモの誇(ほこ)りにかけて

123
00:08:46,235 --> 00:08:48,362
ゲイリーとパトリックを
見つけ出す

124
00:08:48,445 --> 00:08:50,698
スパーキーの 後ろあしも？

125
00:08:50,781 --> 00:08:53,158
スパーキーの おしりもね

126
00:08:53,242 --> 00:08:55,160
そしてビキニタウンを

127
00:08:55,244 --> 00:08:58,581
あの おっきな穴の所に
戻してみせる

128
00:09:02,126 --> 00:09:04,044
町は どこにあるの？

129
00:09:04,920 --> 00:09:07,006
久しく帰ってないけど

130
00:09:07,089 --> 00:09:09,341
“ふるさと”と呼んでる場所

131
00:09:09,425 --> 00:09:10,884
その名も―

132
00:09:10,968 --> 00:09:12,052
テキサス

133
00:09:12,136 --> 00:09:13,220
テキサス？

134
00:09:13,721 --> 00:09:16,640
友達を救いに
テキサスへ行くんだね

135
00:09:16,724 --> 00:09:17,600
ヒーハー！

136
00:09:18,976 --> 00:09:21,520
行くわよ　スポンジ･ボブ

137
00:09:21,604 --> 00:09:22,688
イエーイ！

138
00:09:22,771 --> 00:09:24,315
了解だよ　相棒

139
00:09:26,609 --> 00:09:28,110
さてと

140
00:09:28,193 --> 00:09:31,113
高度２万5000フィートまで
のぼれば

141
00:09:31,196 --> 00:09:35,200
テキサス航空の旅客機に
乗せてもらえるはず

142
00:09:35,284 --> 00:09:38,162
テキサス州サイズの
大きな推進力が必要

143
00:09:47,588 --> 00:09:49,256
そうか　分かった！

144
00:09:49,340 --> 00:09:51,967
さっきので火口(かこう)が切れたのね

145
00:09:52,051 --> 00:09:55,054
噴(ふ)き出てる蒸気の圧力は―

146
00:09:55,721 --> 00:09:58,849
１万2000トン近くになるわ

147
00:09:58,932 --> 00:10:00,267
スポンジ･ボブ

148
00:10:00,351 --> 00:10:02,561
とっとと出発するわよ

149
00:10:02,645 --> 00:10:05,564
しっぽを振ってる間に戻る

150
00:10:10,319 --> 00:10:11,570
脳振(のうしん)とう！

151
00:10:11,654 --> 00:10:12,821
頭部外傷

152
00:10:13,572 --> 00:10:15,074
軽い衝突(しょうとつ)

153
00:10:16,116 --> 00:10:17,242
今のは痛い

154
00:10:19,244 --> 00:10:20,287
すごい

155
00:10:26,627 --> 00:10:27,461
ハイーヤッ！

156
00:10:29,088 --> 00:10:31,298
あの あぶくに乗れば

157
00:10:31,382 --> 00:10:34,259
ジェット旅客機の所まで
のぼれる

158
00:10:34,343 --> 00:10:36,553
旅客機が
上空を通過するのは―

159
00:10:37,721 --> 00:10:40,933
今から２分と49秒後

160
00:10:41,016 --> 00:10:42,226
すごいね

161
00:10:42,726 --> 00:10:43,936
つまり？

162
00:10:44,687 --> 00:10:46,939
テキサスに行けそう

163
00:10:48,107 --> 00:10:49,775
これを使いましょ

164
00:10:53,320 --> 00:10:54,405
私をマネして

165
00:10:55,114 --> 00:10:56,740
ヒーハー！

166
00:10:58,075 --> 00:11:00,202
サーフィンだと思えばいい

167
00:11:00,285 --> 00:11:01,662
任せてくれ

168
00:11:02,996 --> 00:11:03,831
おっと！

169
00:11:07,543 --> 00:11:09,169
やっぱりムリ！

170
00:11:22,224 --> 00:11:23,726
両ひざは曲げて

171
00:11:23,809 --> 00:11:25,436
おしりは突き出して

172
00:11:25,519 --> 00:11:28,439
体の重心を低く保つ

173
00:11:29,440 --> 00:11:30,274
すごい

174
00:11:30,774 --> 00:11:32,818
サンディ　見ててよ

175
00:11:37,656 --> 00:11:38,741
危ない！

176
00:11:49,960 --> 00:11:51,378
今から やるのは？

177
00:11:51,962 --> 00:11:54,089
ビキニタウン救出大作戦！

178
00:11:57,092 --> 00:11:58,010
イエーイ！

179
00:12:07,394 --> 00:12:08,479
バッチリ

180
00:12:09,062 --> 00:12:10,063
時間どおり

181
00:12:10,147 --> 00:12:13,025
10時35分発
ヒューストン行きの幌馬車(ほろばしゃ)よ

182
00:12:15,486 --> 00:12:16,361
ハイーヤッ！

183
00:12:19,948 --> 00:12:21,033
すごい

184
00:12:21,116 --> 00:12:23,494
こんなことが できるなんて

185
00:12:25,579 --> 00:12:27,498
ふつうは誰もできない

186
00:12:27,581 --> 00:12:29,416
クレイジーだもん

187
00:12:31,168 --> 00:12:33,295
任せて！　いい物がある

188
00:12:33,378 --> 00:12:35,464
水不足に備えて発明したの

189
00:12:37,049 --> 00:12:38,091
効果バッチリ

190
00:12:38,175 --> 00:12:40,844
水分補給ローションよ

191
00:12:40,928 --> 00:12:45,724
90パーセントのスポンジが
この商品を選んでます

192
00:12:45,808 --> 00:12:48,560
“副作用は 穴あきスカスカ
楽観主義”

193
00:12:48,644 --> 00:12:51,313
“使用は
スポンジに限ります”

194
00:12:53,190 --> 00:12:55,818
それから14時間後…

195
00:13:05,536 --> 00:13:06,912
なぜじゃ

196
00:13:10,207 --> 00:13:11,917
どうしよう

197
00:13:12,668 --> 00:13:15,671
幸せ気分になろうと
してたのに

198
00:13:15,754 --> 00:13:18,715
これがイカルドの鼻に
見えてきた

199
00:13:19,758 --> 00:13:20,676
何してるの？

200
00:13:20,759 --> 00:13:22,553
飛ぶ時の予測よ

201
00:13:22,636 --> 00:13:23,846
飛ぶんだね

202
00:13:24,429 --> 00:13:25,264
飛ぶ？

203
00:13:25,347 --> 00:13:26,431
ヒーハー！

204
00:13:26,515 --> 00:13:27,641
ガルベストンよ

205
00:13:32,062 --> 00:13:33,230
キックスタートよ

206
00:13:33,313 --> 00:13:34,147
いいよ

207
00:13:34,231 --> 00:13:35,440
キックスタートって？

208
00:13:38,360 --> 00:13:40,445
そういうことね～

209
00:14:01,341 --> 00:14:02,175
すごい

210
00:14:02,259 --> 00:14:05,721
君が飛べるリスだなんて
知らなかったよ

211
00:14:05,804 --> 00:14:08,515
飛ぶというより
風に乗ってるの

212
00:14:08,599 --> 00:14:10,183
大したことない

213
00:14:10,267 --> 00:14:13,562
腕がタプタプして
恥ずかしいし

214
00:14:17,858 --> 00:14:20,027
タプタプがビンタするよ

215
00:14:20,110 --> 00:14:21,278
つかまって

216
00:14:25,657 --> 00:14:26,491
ヤッホー！

217
00:14:29,703 --> 00:14:31,163
重力なんて無視

218
00:14:41,131 --> 00:14:42,174
いいぞ！

219
00:14:43,216 --> 00:14:45,135
あそこがブーツ･ラボ

220
00:14:46,637 --> 00:14:49,389
ウォーターパークが
増設されてる

221
00:14:49,473 --> 00:14:50,807
すごい

222
00:14:50,891 --> 00:14:52,517
ウォーターパークって？

223
00:14:53,143 --> 00:14:56,063
あのプールよ　着水する

224
00:14:59,775 --> 00:15:00,609
あれ？

225
00:15:00,692 --> 00:15:02,110
前に進めない

226
00:15:02,194 --> 00:15:04,321
後ろに進んでるみたい

227
00:15:04,404 --> 00:15:05,489
ウソでしょ

228
00:15:05,572 --> 00:15:07,157
テキサス･ツイスターだ

229
00:15:07,240 --> 00:15:09,451
ラボから遠ざかってる

230
00:15:18,210 --> 00:15:22,339
ちょっと激しいけど
これもテキサス名物なの

231
00:15:32,015 --> 00:15:32,849
豆だ

232
00:15:32,933 --> 00:15:34,142
豆だな

233
00:15:34,226 --> 00:15:35,644
おならが出る

234
00:15:35,727 --> 00:15:37,521
風上にいて よかった

235
00:15:42,609 --> 00:15:44,486
しっかり つかまってて

236
00:15:44,569 --> 00:15:46,446
着陸態勢に入る

237
00:16:04,464 --> 00:16:05,382
痛い

238
00:16:05,465 --> 00:16:07,300
ごめんね　スポンジ･ボブ

239
00:16:07,384 --> 00:16:08,760
待って　ハイーヤッ！

240
00:16:09,344 --> 00:16:10,178
ありがとう

241
00:16:10,762 --> 00:16:11,888
のどがカラカラ…

242
00:16:14,516 --> 00:16:17,853
砂漠(さばく)でも水をゲットできるわ

243
00:16:17,936 --> 00:16:19,938
場所を知っていればね

244
00:16:25,986 --> 00:16:26,903
おいで

245
00:16:26,987 --> 00:16:28,655
僕に手を貸してよ

246
00:16:39,583 --> 00:16:42,878
“ガルベストンまで
1000キロ”だって

247
00:16:42,961 --> 00:16:44,629
歩くしかないわね

248
00:16:46,173 --> 00:16:49,384
ずっと頭の中で
考えてたんだけど

249
00:16:49,468 --> 00:16:53,847
なぜラボは ビキニタウンを
欲しがったの？

250
00:16:53,930 --> 00:16:58,018
みんなの脳を取り出して
戦わせる気かも

251
00:16:59,978 --> 00:17:03,356
または みんなを
ロボットに変えるとか

252
00:17:03,440 --> 00:17:07,360
科学はクローンモンスターや
ロボットだけじゃない

253
00:17:07,444 --> 00:17:08,278
そうかな？

254
00:17:08,361 --> 00:17:09,196
〝クローンモンスターと
ロボット〞

255
00:17:09,196 --> 00:17:09,613
〝クローンモンスターと
ロボット〞
意見が合わないようだ

256
00:17:09,613 --> 00:17:11,531
意見が合わないようだ

257
00:17:37,849 --> 00:17:40,018
外に出ても安全か？

258
00:17:40,769 --> 00:17:43,396
何の物音も しませんがね

259
00:17:54,950 --> 00:17:57,702
何？　手は洗ったよ

260
00:17:57,786 --> 00:18:01,581
ここが海の中じゃないのは
確かだガニ

261
00:18:01,665 --> 00:18:05,210
誰か外へ
確認しに行くべきでは？

262
00:18:05,293 --> 00:18:07,671
いい考えだ　イカルド

263
00:18:07,754 --> 00:18:08,964
お前が行け

264
00:18:09,047 --> 00:18:11,049
こうしましょう…　イヤだね

265
00:18:11,133 --> 00:18:12,509
自分でどうぞ

266
00:18:14,261 --> 00:18:16,263
誰か行ってくれるか？

267
00:18:18,306 --> 00:18:20,600
もういい　弱虫どもめ

268
00:18:37,617 --> 00:18:38,577
誰もいない

269
00:19:11,443 --> 00:19:12,903
ゲイリー　家に戻れ

270
00:19:23,622 --> 00:19:25,040
こわかった？

271
00:19:26,625 --> 00:19:28,376
ゲイリーにも言ったが

272
00:19:28,460 --> 00:19:31,546
お前も家に戻れ
ピンクのとんがり頭め

273
00:19:31,630 --> 00:19:32,547
分かった

274
00:19:42,599 --> 00:19:44,392
ありゃ何だ？

275
00:19:48,104 --> 00:19:50,607
みんな　逃げるガニ！

276
00:20:04,913 --> 00:20:07,832
外には巨人(きょじん)がいる

277
00:20:12,504 --> 00:20:14,381
カイル　どこなの？

278
00:20:14,464 --> 00:20:16,633
ここだよ　“Ｋ”の引き出し

279
00:20:23,056 --> 00:20:26,768
ラボに住んでること
ボスにバレてないとはね

280
00:20:28,019 --> 00:20:30,480
生き物の姿が見当たらない

281
00:20:30,563 --> 00:20:34,401
また寝てる間に
食べたんじゃないわよね？

282
00:20:34,484 --> 00:20:36,528
最後に食べたのは白衣

283
00:20:37,570 --> 00:20:38,989
コンピューター？

284
00:20:40,323 --> 00:20:42,784
ビキニタウンの住民は
全員いる？

285
00:20:42,867 --> 00:20:45,787
“ビキニタウンの住民は
全員いる？”

286
00:20:45,870 --> 00:20:46,705
知るか！

287
00:20:47,289 --> 00:20:50,208
君がコーヒーを
こぼしたからだ

288
00:20:52,043 --> 00:20:53,837
お手本を見せる

289
00:20:54,462 --> 00:20:55,922
よお　コンちゃん

290
00:20:56,006 --> 00:20:58,758
ビキニタウンの住民は
全員いる？

291
00:20:58,842 --> 00:21:01,594
スポンジ･ボブと
サンディ･チークス以外はね

292
00:21:02,262 --> 00:21:07,225
たのむからＤＶＤドライブを
トースター代わりに使うな

293
00:21:07,309 --> 00:21:08,518
行方不明？

294
00:21:08,601 --> 00:21:11,187
絶対 ボスにおこられる

295
00:21:12,564 --> 00:21:13,398
行方不明？

296
00:21:17,277 --> 00:21:19,070
誰が行方不明なの？

297
00:21:31,291 --> 00:21:34,544
ユラユラ泳いで登場

298
00:21:34,627 --> 00:21:38,173
おそろしいミッションを
　　　　　　　　　　掲(かか)げて

299
00:21:38,256 --> 00:21:40,050
荒波(あらなみ)

300
00:21:41,676 --> 00:21:43,428
起こすよ

301
00:21:46,014 --> 00:21:49,100
狙(ねら)った獲物(えもの)は逃がさない

302
00:21:49,184 --> 00:21:52,854
怪(あや)しいその網(あみ)にかかれば

303
00:21:52,937 --> 00:21:54,272
イチコロ

304
00:22:02,322 --> 00:22:05,116
私のかわいいウロコちゃん

305
00:22:05,200 --> 00:22:06,743
どこにいるの？

306
00:22:08,411 --> 00:22:09,704
ほら

307
00:22:10,330 --> 00:22:11,456
まだダメよ

308
00:22:11,539 --> 00:22:13,541
まずはママにキスして

309
00:22:18,505 --> 00:22:19,422
クーダ

310
00:22:20,882 --> 00:22:22,592
ヤキモチ？

311
00:22:32,977 --> 00:22:33,812
それじゃあ

312
00:22:33,895 --> 00:22:37,649
このクーダに
誰が行方不明か教えて

313
00:22:39,317 --> 00:22:43,196
ここからガルベストンまでが
1000キロで―

314
00:22:43,279 --> 00:22:45,156
私の歩幅(ほはば)が10センチ…

315
00:22:45,240 --> 00:22:48,284
テキサスって
ステキな場所だね

316
00:22:49,661 --> 00:22:52,705
1000キロを
10センチで割ればいい

317
00:22:52,789 --> 00:22:56,668
つまり1000万歩 歩けば
着くってことね

318
00:22:56,751 --> 00:22:58,002
においもステキ

319
00:22:58,086 --> 00:22:59,504
だから…

320
00:23:02,966 --> 00:23:06,386
急に危険なにおいに
変わったね

321
00:23:14,227 --> 00:23:17,480
これは いわゆる
待ちぶせってやつだ

322
00:23:19,816 --> 00:23:24,779
死神にじっと見つめられたら
どうする？

323
00:23:24,863 --> 00:23:28,575
“失礼だぞ”と言って
目をそらす

324
00:23:29,576 --> 00:23:31,661
待ちぶせなんて最低

325
00:23:31,744 --> 00:23:34,831
下品で薄汚(うすぎたな)い
ガラガラヘビどもめ！

326
00:23:34,914 --> 00:23:35,957
ウマそうだ

327
00:23:36,040 --> 00:23:36,541
ハイーヤッ！

328
00:23:37,125 --> 00:23:38,001
何だ？

329
00:23:38,084 --> 00:23:39,377
おやおや

330
00:23:39,461 --> 00:23:45,842
俺たちを正確に分類するとは
なかなか やるじゃないか

331
00:23:45,925 --> 00:23:48,845
“下品で薄汚い”だったな

332
00:23:48,928 --> 00:23:50,805
そのうえ 俺たちは―

333
00:23:50,889 --> 00:23:52,682
腹ペコだぜ！

334
00:23:54,309 --> 00:23:56,853
よく聞きなさい

335
00:23:57,437 --> 00:23:59,856
私たちはガルベストンに行く

336
00:23:59,939 --> 00:24:02,025
ゴタゴタがイヤなら…

337
00:24:02,108 --> 00:24:04,277
ゴタゴタなんかしないよ

338
00:24:04,360 --> 00:24:05,987
じっとしてればね

339
00:24:08,698 --> 00:24:09,699
思い知ったか

340
00:24:10,283 --> 00:24:12,368
ボニーはどこへ行った？

341
00:24:13,870 --> 00:24:14,996
おかえり

342
00:24:21,294 --> 00:24:22,170
ハイーヤッ！

343
00:24:35,975 --> 00:24:38,102
助けて　サンディ

344
00:24:38,186 --> 00:24:41,314
ごめんね
こっちも手いっぱいなの

345
00:24:43,733 --> 00:24:44,901
ここにいたか

346
00:24:45,777 --> 00:24:48,988
最初のひと口は俺がいただく

347
00:24:51,783 --> 00:24:52,700
痛い！

348
00:25:03,878 --> 00:25:05,463
最悪…

349
00:25:05,547 --> 00:25:06,923
大ピンチだわ

350
00:25:08,091 --> 00:25:12,637
それも テキサス州サイズの
特大ピンチ

351
00:25:13,930 --> 00:25:15,515
ウマそうだな

352
00:25:21,187 --> 00:25:23,731
こうなったら仕方ないわね

353
00:25:23,815 --> 00:25:26,484
ふだんは
誰にも たよらないけど

354
00:25:26,568 --> 00:25:30,613
ここまで来たら
他に方法はない

355
00:25:46,629 --> 00:25:49,007
よくひびく口笛だったね

356
00:25:59,183 --> 00:26:00,018
何だ？

357
00:26:03,021 --> 00:26:04,606
何だよ　見せろ

358
00:26:09,027 --> 00:26:10,236
見えるか？

359
00:26:11,070 --> 00:26:13,573
一体 ありゃ何なんだ？

360
00:26:13,656 --> 00:26:16,326
ポンコツの幽霊(ゆうれい)トラックか？

361
00:26:16,409 --> 00:26:17,619
年代物の？

362
00:26:19,203 --> 00:26:22,957
海から
誰が戻ってきたかと思えば

363
00:26:24,459 --> 00:26:27,211
うちの かわいいリスっ子か

364
00:26:30,798 --> 00:26:32,925
久しぶり　パパ…

365
00:26:33,718 --> 00:26:37,472
チークス･ホイッスルを
吹くとは一大事だな

366
00:26:37,555 --> 00:26:39,641
その寄生虫どもが悪さを？

367
00:26:39,724 --> 00:26:41,476
そうよ　パパ

368
00:26:41,559 --> 00:26:42,518
よっしゃ

369
00:26:42,602 --> 00:26:44,729
チークス　全員集合！

370
00:26:52,195 --> 00:26:54,030
ヒーハー！

371
00:27:03,206 --> 00:27:04,040
イエーイ！

372
00:27:04,123 --> 00:27:05,917
かかってきな

373
00:27:18,012 --> 00:27:19,055
動くな

374
00:27:35,822 --> 00:27:37,740
〝チークス･
ファミリー･サーカス〞

375
00:27:37,824 --> 00:27:38,991
すごい

376
00:27:39,075 --> 00:27:41,077
みんな 君の家族？

377
00:27:41,577 --> 00:27:42,620
そのとおり

378
00:27:43,329 --> 00:27:45,248
私の家族よ

379
00:27:50,378 --> 00:27:52,505
リスのビュッフェか

380
00:27:52,588 --> 00:27:54,215
俺の大好物だ

381
00:27:54,298 --> 00:27:57,468
あんたたちも
同じこと考えてる？

382
00:27:57,552 --> 00:28:00,596
ザ･ローリング･
サンダーボール！

383
00:28:08,938 --> 00:28:10,356
こっちに来るな

384
00:28:15,445 --> 00:28:16,279
マズい

385
00:28:16,362 --> 00:28:17,989
見苦しいぜ

386
00:28:18,072 --> 00:28:18,614
ひでえ

387
00:28:18,698 --> 00:28:20,032
腹ペコなのに

388
00:28:20,116 --> 00:28:24,537
スッポンポンだから
逃げるんじゃないぜ

389
00:28:24,620 --> 00:28:26,789
俺たちが退散するのは―

390
00:28:26,873 --> 00:28:29,417
内臓に砂が入ったからだ

391
00:28:31,502 --> 00:28:33,212
やったあ！

392
00:28:34,756 --> 00:28:35,715
チーズ！

393
00:28:35,798 --> 00:28:38,384
ご観覧 どうもありがとう

394
00:28:38,468 --> 00:28:40,845
クネクネ退散しやがった

395
00:28:40,928 --> 00:28:42,513
一発 お見舞(みま)いした

396
00:28:42,597 --> 00:28:44,223
僕だって

397
00:28:44,307 --> 00:28:46,267
僕は戦うより応援専門

398
00:28:46,350 --> 00:28:48,936
みんな
最高にカッコよかった

399
00:28:50,980 --> 00:28:51,814
何だ？

400
00:28:51,898 --> 00:28:56,694
誰かが この子の体を
穴だらけにしちまった

401
00:28:56,778 --> 00:28:58,780
違うよ
スイスチーズ･ボーイだ

402
00:28:59,989 --> 00:29:01,073
スイスチーズ？

403
00:29:01,741 --> 00:29:04,786
スイスチーズなんかじゃない

404
00:29:04,869 --> 00:29:07,538
彼はスポンジ･ボブ
私の友達よ

405
00:29:08,498 --> 00:29:09,332
サンディ！

406
00:29:15,254 --> 00:29:17,924
行くよ
チークス･ファミリー

407
00:29:18,007 --> 00:29:20,426
ヒーハー！

408
00:29:27,266 --> 00:29:30,895
次はテキサス州タイラーの
害獣(がいじゅう)パレードに行く

409
00:29:30,978 --> 00:29:32,563
ちょっと待って

410
00:29:32,647 --> 00:29:34,106
一緒に行けない

411
00:29:34,190 --> 00:29:36,776
サンディがダメでも僕は行く

412
00:29:42,406 --> 00:29:44,826
みんな　点呼(てんこ)を始めるぞ

413
00:29:47,203 --> 00:29:48,204
運転は父ちゃん

414
00:29:49,038 --> 00:29:50,790
シフトレバーは母ちゃん

415
00:29:56,420 --> 00:29:58,256
アクセルはランディ様だ

416
00:30:01,801 --> 00:30:03,636
ヒーハー！

417
00:30:04,345 --> 00:30:06,264
たまにブレーキも

418
00:30:09,392 --> 00:30:10,434
バアちゃん！

419
00:30:11,018 --> 00:30:12,436
アタシはクラッチ

420
00:30:14,772 --> 00:30:18,067
ロージーとラウディは
双子(ふたご)スタイルで安全第一

421
00:30:31,330 --> 00:30:32,206
いいぞ！

422
00:30:36,335 --> 00:30:37,503
チークス一家が

423
00:30:37,587 --> 00:30:38,754
戻ってきた

424
00:30:39,714 --> 00:30:41,007
全員集合だよ

425
00:30:48,097 --> 00:30:48,931
何だよ

426
00:30:49,015 --> 00:30:50,516
みんな 聞いて

427
00:30:50,600 --> 00:30:53,978
テキサスに戻ったのは
ビキニタウンが…

428
00:30:54,061 --> 00:30:56,981
お前が
スパイしに行ってた町か？

429
00:30:57,064 --> 00:30:58,900
スパイなんかしてない

430
00:30:58,983 --> 00:31:00,776
私は ただ…

431
00:31:00,860 --> 00:31:03,029
町を観察してるの

432
00:31:03,112 --> 00:31:06,324
私の友達みんなが
ビキニタウンごと―

433
00:31:06,407 --> 00:31:09,493
ガルベストンの
ブーツ･ラボに運ばれた

434
00:31:09,994 --> 00:31:12,246
町のみんなを ぬい合わせて

435
00:31:12,330 --> 00:31:15,750
おっきなパッチワークを
作る気かも

436
00:31:16,918 --> 00:31:19,795
あのラボは
そんな実験しない

437
00:31:19,879 --> 00:31:21,797
安心しな　サンディ

438
00:31:21,881 --> 00:31:25,593
連れてってやる
友達を救い出そう

439
00:31:25,676 --> 00:31:27,303
そうだな　行こう！

440
00:31:27,386 --> 00:31:28,721
やるぞ

441
00:31:28,804 --> 00:31:29,805
喜んで

442
00:31:29,889 --> 00:31:32,642
ガルベストンに回り道だ

443
00:31:33,768 --> 00:31:36,896
さあさ寄ってらっしゃい
　　　　　　見てらっしゃい

444
00:31:36,979 --> 00:31:39,982
空中ブランコに
　　スキージャンプ

445
00:31:40,066 --> 00:31:43,069
長い竹馬 水上スキー

446
00:31:43,152 --> 00:31:45,947
我ら チークス･サーカス！

447
00:31:48,115 --> 00:31:52,745
プロジェクトの要(かなめ)である
スポンジを逃(のが)したお前たちを

448
00:31:52,828 --> 00:31:54,747
クーダは おこってる

449
00:31:54,830 --> 00:31:57,959
クーダ　本当にごめんなさい

450
00:31:58,042 --> 00:32:01,045
必ず見つけ出すから
少しだけ待って

451
00:32:09,679 --> 00:32:12,264
あのスポンジが必要なのよ！

452
00:32:15,351 --> 00:32:17,728
救命ボートを準備しろ

453
00:32:17,812 --> 00:32:20,356
カーニバーガーを守るガニよ

454
00:32:26,028 --> 00:32:27,363
そうね　クーダ

455
00:32:27,446 --> 00:32:31,742
この２人に“シー･パル”の
重要性を理解させないとね

456
00:32:40,793 --> 00:32:42,420
聞いてた？

457
00:32:43,921 --> 00:32:44,588
シー･パルよ

458
00:32:44,672 --> 00:32:45,715
シー･パル…

459
00:32:48,467 --> 00:32:52,013
学び直してもらわないとね
そうでしょ？

460
00:32:55,808 --> 00:32:58,060
子供は魚が大好き

461
00:32:58,144 --> 00:33:03,315
でも海の生き物を飼うには
ある悲しい事実がある

462
00:33:03,399 --> 00:33:05,693
魚はスリスリできない

463
00:33:05,776 --> 00:33:07,570
でも それは過去の話

464
00:33:07,653 --> 00:33:11,991
シー･パルはペット界の
革命的な商品で

465
00:33:12,074 --> 00:33:16,120
地上で空気を吸って
一緒に暮らせる海の生き物だ

466
00:33:16,203 --> 00:33:19,415
すごい　カニのおじさんだ

467
00:33:19,498 --> 00:33:22,043
それは“カーニさん”だよ

468
00:33:22,126 --> 00:33:25,296
他の海の仲間も
コレクションできる

469
00:33:25,379 --> 00:33:27,173
パトリック　イカルド

470
00:33:27,256 --> 00:33:29,967
そして主力商品の
スポンジ･ボブ！

471
00:33:30,051 --> 00:33:30,885
ヤッホー！

472
00:33:30,968 --> 00:33:33,554
どんなに激しく
かわいがっても

473
00:33:33,637 --> 00:33:35,848
おとなしく言うことを聞く

474
00:33:35,931 --> 00:33:38,017
遺伝子を組みかえてるからね

475
00:33:38,100 --> 00:33:40,352
悪いが 君は用済みだ

476
00:33:40,436 --> 00:33:41,270
“用済み”

477
00:33:41,353 --> 00:33:42,980
シー･パルを作るには

478
00:33:43,064 --> 00:33:46,692
３段階のプロセスがある

479
00:33:46,776 --> 00:33:47,943
第１段階

480
00:33:48,027 --> 00:33:52,573
まず遺伝子を組みかえる
特別な食べ物をあたえる

481
00:33:52,656 --> 00:33:55,117
それが済んだら第２段階

482
00:33:55,201 --> 00:33:58,871
独自の遺伝子マシンで
ＤＮＡを変化させ

483
00:33:58,954 --> 00:34:02,917
空気を吸えるようにしたら
次は第３段階

484
00:34:03,000 --> 00:34:03,918
クローンを作る

485
00:34:04,001 --> 00:34:07,963
これでシー･パルはもうすぐ
近くのお店に並ぶよ

486
00:34:11,342 --> 00:34:14,178
お金をかけて作る価値がある

487
00:34:14,261 --> 00:34:16,138
すばらしいです

488
00:34:16,722 --> 00:34:19,141
クーダはゴマすりがキライ

489
00:34:23,062 --> 00:34:24,814
第１段階を始めて

490
00:34:24,897 --> 00:34:25,731
今すぐ！

491
00:34:29,068 --> 00:34:30,069
こっちよ

492
00:34:30,569 --> 00:34:31,403
違うわ

493
00:34:32,321 --> 00:34:34,406
こっちよ
違うって　こっち

494
00:34:34,490 --> 00:34:35,407
待って

495
00:34:39,703 --> 00:34:41,038
スポンジをさがせ！

496
00:34:41,789 --> 00:34:42,623
了解です

497
00:34:55,010 --> 00:34:57,263
そうなんだよ
ボブ･スポンジ

498
00:34:57,346 --> 00:34:58,514
俺はテキサスで―

499
00:34:58,597 --> 00:35:02,434
“最も魅力的(みりょくてき)な
ウインクの男”に選ばれた

500
00:35:03,144 --> 00:35:04,353
８年連続でね

501
00:35:05,563 --> 00:35:06,480
僕もやる

502
00:35:29,044 --> 00:35:31,672
エンジンを
くっつけてるガムが

503
00:35:31,755 --> 00:35:33,174
くたびれたかな

504
00:35:33,257 --> 00:35:35,676
サンディが直してくれるよ

505
00:35:35,759 --> 00:35:38,095
ちょっと待て　パンツ君

506
00:35:38,179 --> 00:35:41,432
機械科学に強いのは
サンディだけじゃない

507
00:35:41,515 --> 00:35:43,851
エンジンを見てくる

508
00:35:54,278 --> 00:35:55,738
日が のぼってきた

509
00:35:55,821 --> 00:35:58,490
朝の夕飯を作ろうかね

510
00:36:01,285 --> 00:36:03,454
ママ　それは朝ご飯よ

511
00:36:07,458 --> 00:36:08,876
はい　どうぞ

512
00:36:09,960 --> 00:36:11,754
君は何が得意？

513
00:36:11,837 --> 00:36:13,005
僕のじまんは

514
00:36:13,088 --> 00:36:14,215
四角い頭

515
00:36:17,593 --> 00:36:19,094
なるほどな

516
00:36:20,429 --> 00:36:23,098
面白いジョークだ

517
00:36:38,322 --> 00:36:42,743
“ママ”　“パパ”
“ロージー＆ラウディ”

518
00:36:44,161 --> 00:36:46,956
“バアちゃん”　“ランディ”

519
00:36:47,039 --> 00:36:50,125
チークス･
ファミリー･サーカス！

520
00:36:51,669 --> 00:36:54,171
ママの手料理が食べたい

521
00:36:54,255 --> 00:36:55,589
サンディ

522
00:36:55,673 --> 00:36:57,132
グリルに火を

523
00:37:13,274 --> 00:37:14,108
キマった

524
00:37:14,191 --> 00:37:17,194
私の腕は落ちてなかった

525
00:37:17,278 --> 00:37:22,408
うちのサーカスは 女の子に
継(つ)いでいってほしいんだ

526
00:37:22,491 --> 00:37:25,619
創業者はバアちゃん
二代目は私

527
00:37:25,703 --> 00:37:27,579
三代目は あんただよ

528
00:37:39,425 --> 00:37:40,509
ママ

529
00:37:40,592 --> 00:37:45,180
昔から私は サーカスより
科学が好きだったでしょ

530
00:37:45,264 --> 00:37:48,767
私は海で生きる
初のリスの科学者よ

531
00:37:48,851 --> 00:37:52,980
あんたは水上スキーをする
初のリスで―

532
00:37:53,063 --> 00:37:55,524
サーカスのスターだった

533
00:37:59,862 --> 00:38:04,074
サンディ　サンディ

534
00:38:09,038 --> 00:38:12,333
いたずらっ子は
どっちかな？

535
00:38:14,084 --> 00:38:16,670
私の血を受け継(つ)いだんだよ

536
00:38:16,754 --> 00:38:18,088
はじけてるの

537
00:38:18,172 --> 00:38:20,257
木の実みたいにね

538
00:38:20,341 --> 00:38:21,842
食べすぎたせい？

539
00:38:23,552 --> 00:38:24,720
腹 減った

540
00:38:24,803 --> 00:38:28,724
リンゴのステーキと
焼いたピーカンナッツよ

541
00:38:28,807 --> 00:38:32,936
俺の大好物だから
作ってくれたのか？

542
00:38:34,646 --> 00:38:37,775
クルミのミルクもあるぞ

543
00:38:37,858 --> 00:38:38,942
ちょうだい

544
00:38:39,026 --> 00:38:43,155
サンディが どう生きようと
俺たちは構わない

545
00:38:43,238 --> 00:38:46,075
大切な家族だからな　だろ？

546
00:38:46,158 --> 00:38:48,118
もちろんよ　愛してるもの

547
00:38:49,995 --> 00:38:51,538
私も みんな大好き

548
00:38:51,622 --> 00:38:54,291
好きなことをすればいい

549
00:38:54,375 --> 00:38:57,127
テキサスに
いてくれさえすれば…

550
00:38:58,587 --> 00:38:59,546
みんな

551
00:38:59,630 --> 00:39:01,757
エンジンに問題があるよ

552
00:39:03,050 --> 00:39:04,885
ネコのせいだ

553
00:39:07,054 --> 00:39:09,056
よし　お別れだ

554
00:39:13,977 --> 00:39:16,855
野生動物は置いておけない

555
00:39:16,939 --> 00:39:18,857
病気を持ってるかも

556
00:39:19,566 --> 00:39:23,362
病気がこわくて
長生きなんかしてられっか

557
00:39:25,489 --> 00:39:27,658
バアちゃんったら

558
00:39:48,470 --> 00:39:51,306
クローン製造マシンが
あったぞ

559
00:39:51,390 --> 00:39:52,266
やった！

560
00:39:52,349 --> 00:39:54,810
見たわ
実際に動いてたわね

561
00:39:54,893 --> 00:39:56,603
あなたのと違って

562
00:39:58,188 --> 00:40:00,899
ムカつく…　ムカつく…

563
00:40:00,983 --> 00:40:03,026
超ムカつく…　ムカつく…

564
00:40:03,110 --> 00:40:05,195
ムカつくったら ムカつく…

565
00:40:05,779 --> 00:40:07,364
だまれ　計画がある

566
00:40:07,448 --> 00:40:09,908
あのマシンが手に入れば

567
00:40:09,992 --> 00:40:13,829
オレ様のクローンで
無敵軍団を作れる

568
00:40:13,912 --> 00:40:16,415
そうすれば
世界を支配できる！

569
00:40:19,626 --> 00:40:20,752
よかった

570
00:40:21,503 --> 00:40:25,382
その中の１人ぐらいは
ゴミを出してくれる

571
00:40:25,466 --> 00:40:28,635
これって たぶん
あれじゃないかな

572
00:40:30,804 --> 00:40:35,434
寝てる間に見る
こわい映画があるだろ？

573
00:40:36,226 --> 00:40:37,478
悪夢のことか？

574
00:40:37,561 --> 00:40:38,604
違う

575
00:40:39,229 --> 00:40:42,441
こわくて眠くなる映画のこと

576
00:41:03,045 --> 00:41:06,465
みんな
第１段階が降ってきたよ

577
00:41:06,548 --> 00:41:08,258
しかも無料！

578
00:41:08,342 --> 00:41:09,426
“無料”

579
00:41:18,185 --> 00:41:19,603
また あしが！

580
00:41:19,686 --> 00:41:21,188
やめてくれ！

581
00:41:21,271 --> 00:41:23,857
うちの商売 上がったりだ

582
00:41:25,943 --> 00:41:27,444
うまい

583
00:41:29,738 --> 00:41:30,989
幸せじゃ…

584
00:41:31,073 --> 00:41:32,574
食べないの？

585
00:41:33,742 --> 00:41:35,118
食べないの？

586
00:41:36,912 --> 00:41:38,455
食べないの？

587
00:41:43,919 --> 00:41:45,295
このピンクのは？

588
00:41:45,379 --> 00:41:48,006
いいわね　市場調査に使える

589
00:41:48,090 --> 00:41:49,424
遺伝子マシンへ

590
00:41:52,177 --> 00:41:53,178
あと２つね

591
00:41:57,140 --> 00:42:00,060
こんな時に
従業員あつかいするなんて！

592
00:42:00,143 --> 00:42:03,647
カーニさんには
近づかないことに…

593
00:42:03,730 --> 00:42:04,982
その辺にしろ

594
00:42:05,065 --> 00:42:06,400
いつも こうじゃ

595
00:42:06,483 --> 00:42:08,110
待って

596
00:42:08,986 --> 00:42:11,154
なぜオレ様を選ばない？

597
00:42:11,697 --> 00:42:14,283
これじゃ高校の時と同じだ

598
00:42:19,955 --> 00:42:22,291
第２段階に進みなさい

599
00:42:26,920 --> 00:42:28,213
何じゃ？

600
00:42:43,061 --> 00:42:45,480
何だか吐(は)きそうじゃ

601
00:42:45,564 --> 00:42:47,399
ここから出してくれ

602
00:42:47,482 --> 00:42:50,402
何で こんなことを？

603
00:42:50,485 --> 00:42:51,778
またやって

604
00:42:52,321 --> 00:42:54,615
次は逆回転にしてね

605
00:42:54,698 --> 00:42:55,949
プレイセットへ

606
00:42:56,033 --> 00:42:58,410
その子たちをテストする

607
00:43:05,792 --> 00:43:06,793
やった！

608
00:43:06,877 --> 00:43:09,921
ビキニタウンに
戻ってきたんだ

609
00:43:10,589 --> 00:43:13,925
あれ？
なんか家が小さくない？

610
00:43:14,009 --> 00:43:15,677
ニセモノだからだ

611
00:43:15,761 --> 00:43:18,847
こいつは
汚(けが)らわしい模造品だ

612
00:43:18,930 --> 00:43:24,061
今すぐ我々を海に戻せ
地上好きの悪魔どもめ

613
00:43:24,144 --> 00:43:27,731
待った
ここは水中じゃないぞ

614
00:43:27,814 --> 00:43:30,359
この感じは まさか...

615
00:43:31,151 --> 00:43:33,236
５ ６ ７ ８

616
00:43:35,155 --> 00:43:38,075
なんて不思議

617
00:43:39,159 --> 00:43:42,329
なんて奇妙(きみょう)

618
00:43:43,789 --> 00:43:47,626
だって空気を 吸ってる

619
00:43:47,709 --> 00:43:51,088
讃(たた)えてくれ

620
00:43:51,171 --> 00:43:52,547
ああ わしは…

621
00:43:55,717 --> 00:43:57,135
この方がいい

622
00:43:58,011 --> 00:44:00,222
なるほど　いい方法だ

623
00:44:00,305 --> 00:44:02,182
調査対象者を中へ

624
00:44:03,100 --> 00:44:04,518
オモチャをくれ

625
00:44:04,601 --> 00:44:06,353
オモチャはどこ？

626
00:44:06,436 --> 00:44:07,354
オモチャは？

627
00:44:07,437 --> 00:44:08,271
ちょうだい

628
00:44:11,566 --> 00:44:12,484
ダメ！

629
00:44:12,567 --> 00:44:13,568
よこせ

630
00:44:13,652 --> 00:44:15,278
これは私のよ

631
00:44:15,362 --> 00:44:16,071
僕のだ

632
00:44:16,154 --> 00:44:17,364
私のだってば

633
00:44:17,447 --> 00:44:18,949
いいや　僕のだ

634
00:44:19,533 --> 00:44:20,617
くすぐったい

635
00:44:20,701 --> 00:44:21,660
私のよ

636
00:44:21,743 --> 00:44:23,620
気をつけろ

637
00:44:23,704 --> 00:44:24,746
飛べ！

638
00:44:29,334 --> 00:44:32,170
大好き　すっごく大好き

639
00:44:32,254 --> 00:44:33,380
チェスをやれ

640
00:44:35,841 --> 00:44:38,093
さあ ご飯の時間よ

641
00:44:38,176 --> 00:44:40,971
すばらしいわ

642
00:44:45,142 --> 00:44:48,520
２人に報酬(ほうしゅう)をはらって
親に返して

643
00:44:55,277 --> 00:44:58,113
“100％ピュア
メープルシロップ”

644
00:45:04,119 --> 00:45:05,954
ねえ　ランディ

645
00:45:06,037 --> 00:45:09,166
チークス･ホイッスルの
吹き方を教えて

646
00:45:14,421 --> 00:45:16,256
吹き方を教えてやる

647
00:45:17,257 --> 00:45:20,385
指をこうやって
口の中に入れるんだ

648
00:45:24,264 --> 00:45:25,515
それでいい

649
00:45:25,599 --> 00:45:27,851
唇(くちびる)を閉じて吹いてみろ

650
00:45:32,522 --> 00:45:33,648
何だ？

651
00:45:34,733 --> 00:45:35,734
何？

652
00:45:38,153 --> 00:45:40,030
おっと　警察だ

653
00:45:40,113 --> 00:45:41,364
つかまっとけ

654
00:45:44,910 --> 00:45:46,328
顔を踏(ふ)むな

655
00:45:46,411 --> 00:45:49,164
何してる？　早く車を止めろ

656
00:45:49,247 --> 00:45:51,416
悪いが それはムリだ

657
00:45:51,500 --> 00:45:52,876
何でムリなんだ？

658
00:45:52,959 --> 00:45:56,963
ぬすんだ木の実を
山ほど後ろに かくしてる

659
00:45:57,047 --> 00:45:59,841
今すぐ私を降ろして

660
00:45:59,925 --> 00:46:01,426
町を救わなきゃ

661
00:46:01,510 --> 00:46:05,847
何度も追い回されたが
つかまったことはない

662
00:46:05,931 --> 00:46:07,599
ラボに飛ばすよ

663
00:46:09,392 --> 00:46:10,644
そうして

664
00:46:10,727 --> 00:46:13,396
刑務所(けいむしょ)に連行される前に

665
00:46:13,480 --> 00:46:15,732
私をガルベストンへ

666
00:46:15,816 --> 00:46:16,983
ヒーハー！

667
00:46:23,990 --> 00:46:25,408
つかまっとけよ

668
00:46:39,089 --> 00:46:40,173
変だな

669
00:46:40,257 --> 00:46:42,259
崖(がけ)に向かって走ってる

670
00:46:53,311 --> 00:46:54,354
おどろいた

671
00:46:54,437 --> 00:46:57,983
私たちが巻きこまれたのと
同じ竜巻(たつまき)よ

672
00:46:58,859 --> 00:47:00,318
豆だ

673
00:47:00,402 --> 00:47:02,195
おならが出る

674
00:47:02,863 --> 00:47:04,364
今回は風下だ

675
00:47:04,865 --> 00:47:06,741
間違いない

676
00:47:23,633 --> 00:47:25,927
ジイちゃんから教わった技よ

677
00:47:26,011 --> 00:47:27,596
おじいちゃんは？

678
00:47:28,179 --> 00:47:30,223
この技をやった時に…

679
00:47:44,863 --> 00:47:46,531
ヒーハー！

680
00:47:46,615 --> 00:47:49,242
すごい勢いで行っちまったな

681
00:47:49,326 --> 00:47:50,410
お見事

682
00:47:58,585 --> 00:48:00,378
“ガルベストンまで13キロ”

683
00:48:00,462 --> 00:48:01,588
もうすぐ着く

684
00:48:04,883 --> 00:48:08,303
走ったまま
お前らを降ろさないとな

685
00:48:10,180 --> 00:48:13,016
止まれ
君たちは包囲されてる

686
00:48:13,099 --> 00:48:14,851
どうするつもり？

687
00:48:14,935 --> 00:48:17,312
サンディ　こっちに来い

688
00:48:32,535 --> 00:48:34,621
友達を助けに行かなきゃ

689
00:48:34,704 --> 00:48:37,082
それでこそ我が娘
行ってこい

690
00:48:38,083 --> 00:48:41,169
でも私
戻ったばかりなのに…

691
00:48:41,252 --> 00:48:43,380
ママ　パパ

692
00:48:43,463 --> 00:48:44,673
私は...

693
00:48:44,756 --> 00:48:47,842
今度 戻ってきた時に話して

694
00:48:55,433 --> 00:48:57,268
じきに
ウォーターパークに着く

695
00:48:57,352 --> 00:49:02,190
それと その大砲(たいほう)
火薬をちょっと多めにつめた

696
00:49:02,273 --> 00:49:03,400
待って　何？

697
00:49:07,654 --> 00:49:10,657
パラシュートわたすの
忘れてた

698
00:49:17,288 --> 00:49:19,958
ウォーターパークに
降り立つわよ

699
00:49:23,670 --> 00:49:24,671
行くぞ！

700
00:49:29,092 --> 00:49:31,302
サーカスに戻ってきた感じ

701
00:49:32,387 --> 00:49:34,097
ジャジャーン！

702
00:49:36,141 --> 00:49:36,975
助けて！

703
00:49:46,276 --> 00:49:48,695
プールの塩素って大キライ

704
00:49:48,778 --> 00:49:49,946
しっぽが縮れる

705
00:49:52,949 --> 00:49:54,242
“ラボではない”

706
00:49:55,744 --> 00:49:56,953
“ラボではない”

707
00:49:58,413 --> 00:50:00,081
“ラボではないが 超楽しい”

708
00:50:06,254 --> 00:50:07,464
コチョコチョ

709
00:50:08,339 --> 00:50:09,883
コチョコチョ

710
00:50:17,807 --> 00:50:20,226
イカルドより あしが多い

711
00:50:20,310 --> 00:50:24,564
ウォーターパークのどこかに
ラボがあるはずよ

712
00:50:25,231 --> 00:50:27,442
ビキニタウンにも作ろう

713
00:50:27,525 --> 00:50:28,777
エア･パークを

714
00:50:28,860 --> 00:50:29,694
何だ？

715
00:50:37,994 --> 00:50:40,789
ビキニタウンには
いない生き物だ

716
00:50:41,289 --> 00:50:43,333
犬がリスを追うなんて

717
00:50:43,416 --> 00:50:44,834
ありがちすぎる

718
00:50:49,464 --> 00:50:51,174
食べても まずいよ

719
00:50:52,842 --> 00:50:55,512
だから海に引っ越したの

720
00:50:56,846 --> 00:50:58,640
陸の生き物はクレイジーよ

721
00:51:05,855 --> 00:51:08,191
僕も すべりたかったな

722
00:51:20,161 --> 00:51:21,371
〝ラボを発見！〞

723
00:51:21,412 --> 00:51:22,622
ラボを発見！

724
00:51:32,090 --> 00:51:34,134
行くよ　スポンジ･ボブ

725
00:51:39,931 --> 00:51:42,559
ヒーハー！

726
00:51:44,811 --> 00:51:45,645
しぶとい

727
00:52:00,076 --> 00:52:02,453
ここからラボに行けるはず

728
00:52:11,921 --> 00:52:13,214
犬は来てない

729
00:52:13,882 --> 00:52:15,175
つかれない？

730
00:52:15,258 --> 00:52:16,885
僕はクタクタだ

731
00:52:16,968 --> 00:52:19,012
モグラになった気分

732
00:52:40,992 --> 00:52:42,452
僕 かわいてる？

733
00:52:42,535 --> 00:52:43,703
水分が欲しい

734
00:53:10,313 --> 00:53:13,191
歯みがき粉の気持ちが
分かった

735
00:53:15,944 --> 00:53:17,028
あれ見て

736
00:53:17,111 --> 00:53:19,030
ビキニタウンだ！

737
00:53:19,113 --> 00:53:21,491
ホッとした

738
00:53:21,991 --> 00:53:23,910
私はゾッとしてる

739
00:53:25,328 --> 00:53:26,287
ゲイリー！

740
00:53:28,790 --> 00:53:30,500
スポンジ･ボブ　待って

741
00:53:31,960 --> 00:53:32,919
久しぶり

742
00:53:35,296 --> 00:53:37,215
スポンジ･ボブだ

743
00:53:37,715 --> 00:53:40,593
おーい　スポンジ･ボブ！

744
00:53:41,177 --> 00:53:43,805
おーい　パトリック！

745
00:53:47,100 --> 00:53:50,395
助けに来てくれたんだな

746
00:53:50,478 --> 00:53:51,938
つまり 助からん

747
00:53:52,021 --> 00:53:54,941
マジでビックリ
こんな所にいた

748
00:53:57,193 --> 00:53:58,194
いました

749
00:54:00,530 --> 00:54:01,364
僕 君のファン

750
00:54:04,575 --> 00:54:05,868
すばらしい

751
00:54:16,212 --> 00:54:18,214
スー･ナーミー

752
00:54:18,798 --> 00:54:21,926
あなたは科学界の恥さらしよ

753
00:54:22,010 --> 00:54:22,802
“ナミ”よ

754
00:54:22,885 --> 00:54:23,553
本当に？

755
00:54:23,636 --> 00:54:25,138
“ナーミー”かと

756
00:54:25,221 --> 00:54:26,681
ごめんなさい

757
00:54:26,764 --> 00:54:28,182
待って

758
00:54:28,266 --> 00:54:29,642
この悪党め！

759
00:54:29,726 --> 00:54:32,854
お金もうけのために
友達を連れ去った

760
00:54:32,937 --> 00:54:34,731
ミス･チークス

761
00:54:34,814 --> 00:54:40,903
スポンジ･ボーイを
連れてきてくれて感謝してる

762
00:54:40,987 --> 00:54:43,698
彼の名前はスポンジ･ボブよ

763
00:54:45,033 --> 00:54:45,867
ちょっと

764
00:54:45,950 --> 00:54:47,201
やめて

765
00:54:47,952 --> 00:54:49,287
特注の服なのよ

766
00:54:49,370 --> 00:54:50,204
何それ

767
00:54:50,288 --> 00:54:51,581
どういうつもり？

768
00:54:54,417 --> 00:54:55,501
害獣め

769
00:54:55,585 --> 00:54:57,253
何よ　やる気？

770
00:54:57,337 --> 00:55:00,173
テキサス流の
戦い方を教えてやる

771
00:55:08,306 --> 00:55:09,891
リスっ子ちゃん

772
00:55:09,974 --> 00:55:10,808
やあ サンディ

773
00:55:10,892 --> 00:55:12,852
フィービー　カイル

774
00:55:12,935 --> 00:55:14,687
研究のほうはどう？

775
00:55:14,771 --> 00:55:18,066
どうして２人とも
スーの言いなりに？

776
00:55:21,986 --> 00:55:24,781
スーが自動販売機(じどうはんばいき)を
置いてくれた

777
00:55:24,864 --> 00:55:29,577
僕らがいい働きをしたら
中身を買い足してくれるって

778
00:55:29,660 --> 00:55:30,578
何？

779
00:55:31,329 --> 00:55:32,622
１年前の話だ

780
00:55:32,705 --> 00:55:35,666
あんたたち
何を突っ立ってるの？

781
00:55:35,750 --> 00:55:38,002
スポンジを
クローン製造マシンへ

782
00:55:38,086 --> 00:55:39,629
クローン製造マシン？

783
00:55:39,712 --> 00:55:43,925
我々のクローンを作って
ペットとして売る気だ

784
00:55:45,968 --> 00:55:48,012
身長制限はパスした？

785
00:55:50,848 --> 00:55:54,143
ふだんは子供用にしか
乗らないんだ

786
00:55:54,227 --> 00:55:55,311
胃が弱くてね

787
00:55:56,729 --> 00:55:58,815
腕がはみ出してる

788
00:56:06,239 --> 00:56:09,867
一家に一匹(いっぴき)スポンジパンツの
日が来る

789
00:56:09,951 --> 00:56:12,036
オリジナルはどうなるの？

790
00:56:12,120 --> 00:56:14,247
オリジナルは消えるけど

791
00:56:14,330 --> 00:56:16,207
彼の軍団ができる

792
00:56:16,791 --> 00:56:19,544
スポンジ･ボブの軍団？

793
00:56:19,627 --> 00:56:22,213
絶対に見たくない

794
00:56:22,296 --> 00:56:26,426
この貴重な海綿(かいめん)の存在を
知ることができたのは

795
00:56:26,509 --> 00:56:28,261
あなたのおかげよ

796
00:56:28,344 --> 00:56:30,346
なぜ こんなことを？

797
00:56:30,430 --> 00:56:33,266
理由を教えてあげよう

798
00:56:34,058 --> 00:56:36,769
昔 あるところに
少女がいたの

799
00:56:36,853 --> 00:56:39,355
その子は
海の生き物が大好きで

800
00:56:40,022 --> 00:56:44,152
あまりに好きで
それはもうゾッコンだった

801
00:56:44,235 --> 00:56:45,486
“さわれる水槽(すいそう)”

802
00:56:45,570 --> 00:56:48,030
少女は彼らを
水から出したかった

803
00:56:48,114 --> 00:56:51,868
家でスリスリして
一緒に寝たかったから

804
00:57:07,258 --> 00:57:09,260
でも連れて帰ると毎回…

805
00:57:14,223 --> 00:57:15,266
死んでしまう

806
00:57:18,019 --> 00:57:20,521
少女は
そのことがとても―

807
00:57:27,069 --> 00:57:28,488
ムカついたのよ！

808
00:57:29,071 --> 00:57:33,659
少女は一族の財産を使って
世界中を旅した

809
00:57:33,743 --> 00:57:36,537
サントロペでは
メカジキと泳ぎ

810
00:57:36,621 --> 00:57:39,040
オーランドでは
タコにうっとり

811
00:57:39,123 --> 00:57:41,083
そしてペルーでは

812
00:57:41,167 --> 00:57:44,670
ピラニアと
不幸な出会い方をしてね

813
00:57:44,754 --> 00:57:47,673
少女は身体を失った

814
00:57:48,466 --> 00:57:50,176
そうよ　サンディ･チークス

815
00:57:50,760 --> 00:57:52,178
その少女は―

816
00:57:54,430 --> 00:57:55,890
この私よ！

817
00:58:01,771 --> 00:58:04,982
私がしてることは
偉大(いだい)で美しい

818
00:58:05,066 --> 00:58:08,861
あなたの調査のおかげよ
チークス

819
00:58:12,365 --> 00:58:14,534
私の調査のせい？

820
00:58:21,666 --> 00:58:23,376
でも 私はただ…

821
00:58:24,377 --> 00:58:26,337
そうだったのか

822
00:58:26,420 --> 00:58:28,631
サンディ…

823
00:58:30,091 --> 00:58:34,095
ビキニタウンの調査のために
私を利用したのね

824
00:58:36,681 --> 00:58:38,224
ランディは正しかった

825
00:58:39,350 --> 00:58:40,893
私の発明 シー･パルで―

826
00:58:40,977 --> 00:58:46,399
世界中の人々が
海の生き物とスリスリできる

827
00:58:47,358 --> 00:58:49,902
私って 超デキる女ね

828
00:58:51,445 --> 00:58:55,241
あなたを
魚のエサにする気だったけど

829
00:58:55,324 --> 00:58:58,286
回し車に乗る姿を見たいわ

830
00:59:02,623 --> 00:59:04,500
あなたの言うとおりかも

831
00:59:06,335 --> 00:59:09,422
私には回し車が
お似合いなのね

832
00:59:17,054 --> 00:59:20,308
クローン大量生産の世界へ
ようこそ

833
00:59:26,272 --> 00:59:28,733
やめろ　陸の魔女め

834
00:59:28,816 --> 00:59:30,943
スポンジ･ボブを
ポップコーンにするな

835
00:59:31,027 --> 00:59:34,363
他には何も望まない
お願いだガニよ

836
00:59:34,447 --> 00:59:35,531
やめて

837
00:59:43,414 --> 00:59:44,665
ここ 暑いね

838
00:59:45,416 --> 00:59:46,917
何か変な気分

839
00:59:47,001 --> 00:59:48,669
何が起きてるの？

840
00:59:50,254 --> 00:59:51,547
イエーイ！

841
00:59:51,631 --> 00:59:53,007
ジャジャーン！

842
00:59:53,591 --> 00:59:54,675
やあ 小さい僕

843
01:00:00,640 --> 01:00:01,682
何なのこれ

844
01:00:08,064 --> 01:00:09,857
本物の僕はどれ？

845
01:00:12,151 --> 01:00:13,486
やあ ハンサム君

846
01:00:14,403 --> 01:00:17,615
どれが本当の僕か分からない

847
01:00:25,122 --> 01:00:26,082
完ぺきね

848
01:00:26,165 --> 01:00:29,543
実物大に成長するまで
少し時間を置く

849
01:00:29,627 --> 01:00:32,088
やめるんだ　陸の魔女よ

850
01:00:32,171 --> 01:00:33,381
お願いだから

851
01:00:33,464 --> 01:00:38,844
そいつらが実物大になるまで
待つなんて やめろ

852
01:00:38,928 --> 01:00:41,472
他には何も望まないガニ

853
01:00:45,142 --> 01:00:47,228
おい 青い髪　私はここだ

854
01:00:51,190 --> 01:00:53,275
おい魔女　もしもし？

855
01:00:54,360 --> 01:00:55,486
ダメよ！

856
01:01:00,783 --> 01:01:02,993
まだ成長してないのに

857
01:01:04,495 --> 01:01:06,330
クーダ　お座り！

858
01:01:07,415 --> 01:01:10,000
みなさん　業務連絡です

859
01:01:10,084 --> 01:01:12,920
５番通路でスポンジ･ボブが
こぼれました

860
01:01:13,003 --> 01:01:14,463
何とかして

861
01:01:16,382 --> 01:01:17,383
了解です

862
01:01:32,064 --> 01:01:34,108
ごめんね
ミニ･スポンジ･ボブ

863
01:01:34,191 --> 01:01:36,026
何言ってるか聞こえない

864
01:01:36,819 --> 01:01:42,491
僕がこうなったのは
君のせいじゃない

865
01:01:42,575 --> 01:01:44,994
いいえ　私のせいよ

866
01:01:45,077 --> 01:01:49,999
そうかもね　でも　
ビキニタウン救出大作戦は？

867
01:01:50,082 --> 01:01:52,209
ここまで来たんだよ

868
01:01:52,293 --> 01:01:56,756
飛行機 竜巻 ガラガラヘビ
君の家族

869
01:01:56,839 --> 01:01:59,842
そしてゾンビ･ヴァンパイア･
狼男たち！

870
01:01:59,925 --> 01:02:02,011
ゾンビ･狼男って？

871
01:02:02,094 --> 01:02:04,680
話を聞いてるか試したんだ

872
01:02:04,764 --> 01:02:07,057
ビキニタウンは君の家だ

873
01:02:07,141 --> 01:02:10,394
世界でたった１つの
大切な場所さ

874
01:02:10,478 --> 01:02:15,065
それに僕ら海の生き物は
君の友達ってだけじゃない

875
01:02:15,149 --> 01:02:17,443
あなたたちは 私の家族

876
01:02:24,700 --> 01:02:28,204
私は自分の家族を
見捨てたりしない

877
01:02:30,414 --> 01:02:31,415
ヒーハー！

878
01:02:31,499 --> 01:02:33,125
何 突っ立てるの？

879
01:02:33,209 --> 01:02:36,045
今すぐ そのマシンを直して

880
01:02:36,962 --> 01:02:39,215
そしてミニ･ボブを片づけて

881
01:02:39,298 --> 01:02:40,841
はい　ボス

882
01:02:40,925 --> 01:02:42,218
まだゴマする気？

883
01:02:42,301 --> 01:02:45,179
私までスーに従わせるなんて

884
01:02:45,262 --> 01:02:47,973
でもスーは自販機を
買ってくれた

885
01:02:48,057 --> 01:02:50,392
私たちの給料でね

886
01:02:50,476 --> 01:02:51,602
給料って？

887
01:02:51,685 --> 01:02:53,312
もらってないの？

888
01:02:54,814 --> 01:02:58,317
スー･ナミも
空っぽの自販機も知るもんか

889
01:03:00,820 --> 01:03:02,571
同じこと考えてる？

890
01:03:06,742 --> 01:03:08,118
狙いを定めて

891
01:03:08,702 --> 01:03:10,120
標的は...

892
01:03:10,204 --> 01:03:11,121
あれだ

893
01:03:13,249 --> 01:03:15,125
ヒーハー！

894
01:03:21,090 --> 01:03:22,716
やった！

895
01:03:24,385 --> 01:03:28,347
私は回し車なんかじゃ
たおされない

896
01:03:28,430 --> 01:03:31,851
今 私がたおしたけど？

897
01:03:31,934 --> 01:03:33,227
悪党ロボ

898
01:03:43,362 --> 01:03:44,905
降りなさい

899
01:03:48,033 --> 01:03:49,243
生意気なリスめ

900
01:03:50,828 --> 01:03:53,163
カイル　磁石をちょうだい

901
01:03:57,126 --> 01:03:57,960
よし

902
01:04:00,087 --> 01:04:01,297
科学サイコー！

903
01:04:01,380 --> 01:04:02,298
“テキサス製”

904
01:04:02,381 --> 01:04:03,632
さわるな

905
01:04:05,050 --> 01:04:06,468
やめて！

906
01:04:12,182 --> 01:04:13,517
ヤッホー！

907
01:04:13,601 --> 01:04:16,145
私はツーステップなんて
おどらない

908
01:04:18,564 --> 01:04:20,107
これ楽しい

909
01:04:20,190 --> 01:04:22,443
今度は何？
リバーダンスとか？

910
01:04:26,864 --> 01:04:28,616
ウソでしょ　やめて

911
01:04:28,699 --> 01:04:30,200
ちょっと…

912
01:04:32,786 --> 01:04:35,664
私はロボットダンスなど
しない

913
01:04:46,967 --> 01:04:51,764
魚とスリスリしたかった
だけなのに！

914
01:05:01,857 --> 01:05:03,067
魚になった

915
01:05:03,567 --> 01:05:05,194
どうやって？

916
01:05:06,111 --> 01:05:08,238
科学的な大発見よ

917
01:05:08,322 --> 01:05:11,283
すごい　サイコーの気分だわ

918
01:05:11,367 --> 01:05:15,120
私は ついに魚になれた！

919
01:05:16,538 --> 01:05:18,874
これは意外な結末ね

920
01:05:18,958 --> 01:05:20,250
やった！

921
01:05:21,043 --> 01:05:21,877
おっと！

922
01:05:30,719 --> 01:05:32,262
こいつは たまげた

923
01:05:33,222 --> 01:05:36,892
合体させると
元どおりになるガニよ

924
01:05:36,976 --> 01:05:38,310
くっつけよう

925
01:05:39,103 --> 01:05:41,063
イカルドも手伝え

926
01:05:41,647 --> 01:05:44,858
どこの世界に行っても
同じ目にあう

927
01:05:47,069 --> 01:05:47,569
合体！

928
01:05:47,653 --> 01:05:48,404
ジャーン

929
01:05:55,411 --> 01:05:56,245
ジャーン

930
01:05:57,871 --> 01:05:58,831
イエーイ！

931
01:06:10,509 --> 01:06:15,097
水槽から水がもれたら
私たち窒息(ちっそく)しちゃう！

932
01:06:21,145 --> 01:06:22,771
ただいま

933
01:06:22,855 --> 01:06:23,939
ご注文を

934
01:06:24,023 --> 01:06:24,857
やった！

935
01:06:24,940 --> 01:06:28,152
急いで町を海に戻さなきゃ

936
01:06:29,236 --> 01:06:32,698
わしは ひざが悪いから
ムリじゃ

937
01:06:32,781 --> 01:06:35,909
ザ･ローリング･
サンダーボール！

938
01:06:36,493 --> 01:06:38,120
でも応援が必要よ

939
01:06:53,302 --> 01:06:54,553
ウソでしょ

940
01:06:54,636 --> 01:06:57,139
戦った時に歯が折れた

941
01:07:46,897 --> 01:07:48,273
来たよ！

942
01:07:50,025 --> 01:07:51,902
助けを呼んだか？

943
01:07:51,985 --> 01:07:53,612
ありがとよ　竜巻

944
01:07:53,695 --> 01:07:55,447
チークス･タイムだぜ

945
01:07:58,367 --> 01:08:00,369
ママ　パパ！

946
01:08:01,161 --> 01:08:03,163
バアちゃん　ランディ

947
01:08:03,247 --> 01:08:04,373
刑務所は？

948
01:08:04,456 --> 01:08:07,960
社会のルールすべてが
俺には刑務所さ

949
01:08:08,961 --> 01:08:10,379
サンディ　あのさ…

950
01:08:12,381 --> 01:08:15,050
温かくてモフモフだけど…

951
01:08:15,134 --> 01:08:16,260
水槽だ！

952
01:08:16,343 --> 01:08:20,472
水が全部もれる前に
みんなを海に戻さなきゃ

953
01:08:20,556 --> 01:08:21,598
よっしゃ

954
01:08:21,682 --> 01:08:25,769
チークス　全員集合！

955
01:08:32,901 --> 01:08:33,735
よし

956
01:08:34,236 --> 01:08:35,821
ヒーハー！

957
01:08:39,658 --> 01:08:41,201
重くて動かない

958
01:08:41,702 --> 01:08:43,787
私らじゃ回せないね

959
01:08:43,871 --> 01:08:45,706
すまんな　サンディ

960
01:08:45,789 --> 01:08:48,125
俺たち家族だけじゃ―

961
01:08:48,208 --> 01:08:49,960
ムリみたいだ

962
01:08:50,752 --> 01:08:51,587
待って

963
01:08:51,670 --> 01:08:54,298
もう１つの家族がいたら？

964
01:08:54,381 --> 01:08:55,632
もう１つの家族？

965
01:08:56,300 --> 01:08:57,134
何？

966
01:08:57,885 --> 01:09:00,888
竜巻が残した
電磁場を利用して

967
01:09:00,971 --> 01:09:03,473
電圧を発生させればいい

968
01:09:03,557 --> 01:09:06,143
電圧をああして
重力をこうして…

969
01:09:07,019 --> 01:09:08,770
できるわ！

970
01:09:08,854 --> 01:09:10,480
ワイヤーを投げて

971
01:09:13,650 --> 01:09:15,944
パンツのゴムならある

972
01:09:16,486 --> 01:09:17,613
どっこいしょ！

973
01:09:18,989 --> 01:09:20,199
ある物で工夫する

974
01:09:20,282 --> 01:09:21,909
よい子はマネするな

975
01:09:21,992 --> 01:09:23,410
下がってろ

976
01:09:25,245 --> 01:09:26,496
それを分解して

977
01:09:26,580 --> 01:09:27,789
任せとけ

978
01:09:30,876 --> 01:09:32,502
さすがパパ

979
01:09:33,086 --> 01:09:34,671
すごい筋肉

980
01:09:34,755 --> 01:09:36,798
筋肉に筋肉が生えてる

981
01:09:36,882 --> 01:09:39,092
部品をこっちにリレーして

982
01:09:40,177 --> 01:09:41,428
がんばろう

983
01:09:41,511 --> 01:09:43,639
きっと できる

984
01:09:43,722 --> 01:09:45,933
バケツリレーに限るわ

985
01:09:46,016 --> 01:09:47,184
ペースを上げろ

986
01:09:47,267 --> 01:09:48,268
気をつけて

987
01:09:48,352 --> 01:09:51,563
わしは芸術家じゃ
肉体労働はしない

988
01:09:51,647 --> 01:09:53,357
サボるなタコ

989
01:09:53,440 --> 01:09:55,192
マヨネーズはワイヤー？

990
01:09:55,275 --> 01:09:56,485
受け取って

991
01:09:56,568 --> 01:09:58,278
チーズ･ボーイ　すごいね

992
01:09:58,362 --> 01:10:00,030
全力をつくせ

993
01:10:00,113 --> 01:10:04,243
プラスはこっち
マイナスはそっち

994
01:10:04,326 --> 01:10:06,536
車のジャンプスタートと同じ

995
01:10:06,620 --> 01:10:10,916
ビキニタウンを
水槽ごと持ち上げて

996
01:10:10,999 --> 01:10:13,794
人間にしては仕事ができる

997
01:10:13,877 --> 01:10:14,711
がんばれ

998
01:10:14,795 --> 01:10:17,130
しっかり支えて　スパーキー

999
01:10:17,214 --> 01:10:18,674
たのむわよ

1000
01:10:18,757 --> 01:10:20,259
ケツに力を入れろ

1001
01:10:20,342 --> 01:10:24,304
車輪の上には私の家族
下にはもう１つの家族

1002
01:10:24,388 --> 01:10:26,890
これで超電導を起こすの

1003
01:10:26,974 --> 01:10:28,308
いい考えだ

1004
01:10:29,309 --> 01:10:30,394
科学サイコー

1005
01:10:30,477 --> 01:10:31,228
始める？

1006
01:10:31,311 --> 01:10:32,396
よし 今よ！

1007
01:10:38,151 --> 01:10:41,905
スパーキーの
名前の由来が分かるわ

1008
01:10:41,989 --> 01:10:43,740
さあ スパーキー

1009
01:10:43,824 --> 01:10:45,909
力の限りスパークして！

1010
01:10:45,993 --> 01:10:49,037
ヒーハー！
電光石火より速いぜ

1011
01:10:50,372 --> 01:10:53,333
くしゃみのスピードより速い

1012
01:10:54,793 --> 01:10:56,003
もうすぐよ

1013
01:10:58,338 --> 01:10:59,589
あと少し...

1014
01:11:00,674 --> 01:11:01,591
今だ！

1015
01:11:06,305 --> 01:11:08,098
さようなら

1016
01:11:08,807 --> 01:11:10,892
よい飛行機雲を

1017
01:11:33,206 --> 01:11:34,041
すごい

1018
01:11:34,124 --> 01:11:37,711
スピードを落として！
高く飛びすぎてる

1019
01:11:40,630 --> 01:11:43,008
ちょうど目的地の真上よ

1020
01:11:43,091 --> 01:11:44,593
ジャンプして

1021
01:11:55,228 --> 01:11:57,898
ブレーキをかけなきゃ
走って

1022
01:12:27,719 --> 01:12:29,137
やった！

1023
01:12:31,932 --> 01:12:33,767
それから数日後…

1024
01:12:36,520 --> 01:12:42,526
ビキニタウンとカニカーニの
提供でお送りする―

1025
01:12:42,609 --> 01:12:45,278
チークス･ファミリー･
サーカス！

1026
01:12:52,953 --> 01:12:53,954
イエーイ！

1027
01:12:58,208 --> 01:13:00,293
声援ありがとう

1028
01:13:02,170 --> 01:13:03,213
バンバン！

1029
01:13:04,881 --> 01:13:06,091
ありがとう

1030
01:13:06,174 --> 01:13:07,884
おお ランディ

1031
01:13:10,053 --> 01:13:10,887
イエーイ！

1032
01:13:12,180 --> 01:13:14,015
樽(たる)いっぱいの幸せを

1033
01:13:18,270 --> 01:13:19,646
よい子はマネすんな

1034
01:13:20,272 --> 01:13:21,273
ヒーハー！

1035
01:13:25,110 --> 01:13:28,405
カーニバーガーはいかが？

1036
01:13:28,488 --> 01:13:31,408
テキサス風の
カーニバーガーだよ

1037
01:13:31,491 --> 01:13:32,492
１つくれ

1038
01:13:37,581 --> 01:13:40,041
サンディの縮小光線に
カンパイ！

1039
01:13:41,793 --> 01:13:45,172
何で僕は
君より小さくされたの？

1040
01:13:45,255 --> 01:13:46,256
あれ見て！

1041
01:13:57,601 --> 01:14:00,270
陸のテキサス
　　海のビキニタウン

1042
01:14:00,854 --> 01:14:03,482
２つの愛する私のファミリー

1043
01:14:03,565 --> 01:14:05,066
草と波

1044
01:14:05,150 --> 01:14:06,318
草と波

1045
01:14:06,401 --> 01:14:07,986
大地と海

1046
01:14:08,069 --> 01:14:09,196
大地と海

1047
01:14:09,279 --> 01:14:12,407
２つの家と ご近所さん

1048
01:14:12,491 --> 01:14:13,783
ヘイ ママ　ヘイ パパ

1049
01:14:13,867 --> 01:14:15,452
私がんばってる

1050
01:14:18,705 --> 01:14:21,124
“わしには関係ない”

1051
01:14:21,208 --> 01:14:23,877
一緒にいても　離(はな)れていても

1052
01:14:23,960 --> 01:14:26,546
ハートがあれば
　　どこでも我が家

1053
01:14:26,630 --> 01:14:28,340
そう 草と波

1054
01:14:28,423 --> 01:14:29,508
草と波

1055
01:14:29,591 --> 01:14:31,259
大地と海

1056
01:14:31,343 --> 01:14:32,636
大地と海

1057
01:14:32,719 --> 01:14:35,222
２つの家と ご近所さん

1058
01:14:35,305 --> 01:14:36,890
ヘイ ママ　ヘイ パパ

1059
01:14:36,973 --> 01:14:38,558
私がんばってる

1060
01:14:43,813 --> 01:14:45,190
沈(しず)んでも

1061
01:14:45,273 --> 01:14:47,025
浮(う)いても

1062
01:14:47,108 --> 01:14:53,281
探求すること 私はやめない

1063
01:14:55,534 --> 01:14:56,910
そう 草と波

1064
01:14:56,993 --> 01:14:58,245
草と波

1065
01:14:58,328 --> 01:15:00,163
大地と海

1066
01:15:00,247 --> 01:15:01,206
大地と海

1067
01:15:01,289 --> 01:15:04,084
あなたの町の科学者

1068
01:15:04,167 --> 01:15:07,045
ヘイ ママ　ヘイ パパ
　　サンディがんばってる

1069
01:15:07,128 --> 01:15:09,881
ヒーハー スポンジ･ボブ
　　　　　　娘がんばってる

1070
01:15:09,965 --> 01:15:13,426
ヘイ ママ　ヘイ パパ
　　　 　 私がんばってる

1071
01:15:13,510 --> 01:15:14,970
歌も歌えるんだな

1072
01:15:15,053 --> 01:15:15,929
スターよ

1073
01:15:16,012 --> 01:15:17,514
アタシに似たんだ

1074
01:15:17,597 --> 01:15:18,640
何でもできる

1075
01:15:18,723 --> 01:15:20,559
俺のきょうだいだ

1076
01:15:20,642 --> 01:15:22,561
私がんばってる！

1077
01:15:29,276 --> 01:15:31,653
おしまい

1078
01:15:34,531 --> 01:15:36,408
準備はいい？

1079
01:15:36,491 --> 01:15:38,618
ヒーハー カウガール

1080
01:15:38,702 --> 01:15:40,662
聞こえないわよ

1081
01:15:40,745 --> 01:15:42,872
ヒーハー カウガール

1082
01:15:42,956 --> 01:15:46,918
ウー フー
　　木の上の住んでいる

1083
01:15:47,002 --> 01:15:48,461
ヒーハー
　　サンディ･チークス

1084
01:15:48,545 --> 01:15:51,089
テキサスから海に来た

1085
01:15:51,172 --> 01:15:53,091
ヒーハー
　　サンディ･チークス

1086
01:15:53,174 --> 01:15:55,468
ビキニタウンの救世主(きゅうせいしゅ)

1087
01:15:55,552 --> 01:15:57,137
ヒーハー
　　サンディ･チークス

1088
01:15:57,220 --> 01:15:59,681
ヘルメットを
　　かぶったリス

1089
01:15:59,764 --> 01:16:01,433
ヒーハー
　　サンディ･チークス

1090
01:16:01,516 --> 01:16:03,560
サンディ･チークス

1091
01:16:03,643 --> 01:16:05,478
サンディ･チークス

1092
01:16:05,562 --> 01:16:07,731
サンディ･チークス

1093
01:16:07,814 --> 01:16:10,275
ヒトデと
　　スウィングダンスする

1094
01:16:12,027 --> 01:16:14,321
イルカと
　　スクエアダンスする

1095
01:16:14,404 --> 01:16:16,489
サンディ･チークス

1096
01:16:16,573 --> 01:16:19,034
ターンをして
　　ステップ踏んで

1097
01:16:20,076 --> 01:16:22,954
手を叩(たた)いてプロムナード

1098
01:16:23,038 --> 01:16:24,831
サンディ･チークス

1099
01:16:24,914 --> 01:16:27,000
ヒー ハー

1100
01:16:27,083 --> 01:16:28,918
ヒー ハー

1101
01:16:29,002 --> 01:16:30,503
ヒー ハー

1102
01:16:31,129 --> 01:16:33,214
サンディ･チークス

1103
01:16:33,298 --> 01:16:35,383
ヒー ハー

1104
01:16:35,467 --> 01:16:37,427
ヒー ハー

1105
01:16:37,510 --> 01:16:39,429
ヒー ハー

1106
01:16:39,512 --> 01:16:40,930
サンディ･チークス

1107
01:16:41,014 --> 01:16:43,350
空手が好きな科学者

1108
01:16:43,433 --> 01:16:45,185
ヒー ハー
　　サンディ･チークス

1109
01:16:45,268 --> 01:16:47,312
ビキニタウンの
　　　　ヒーローよ

1110
01:16:47,395 --> 01:16:49,105
ヒー ハー
　　サンディ･チークス

1111
01:16:49,189 --> 01:16:51,316
名誉市民(めいよしみん)の報酬(ほうしゅう)は

1112
01:16:51,399 --> 01:16:53,401
ヒー ハー
　　サンディ･チークス

1113
01:16:53,485 --> 01:16:55,820
一生無料のカーニバーガー

1114
01:16:55,904 --> 01:16:57,697
ヒー ハー
　　サンディ･チークス

1115
01:16:57,781 --> 01:16:59,991
サンディ･チークス

1116
01:17:00,075 --> 01:17:02,035
サンディ･チークス

1117
01:17:02,118 --> 01:17:04,120
サンディ･チークス

1118
01:17:04,204 --> 01:17:08,333
リスのサンディ･チークス

1119
01:22:03,878 --> 01:22:08,508
日本語字幕　小西 由希