Yiha!
Selamat pagi, Bikini Bottom!
Semangat, Sandy!
- Diam! - Aku mau tidur!
Dia terdengar semangat sekali.
Dasar tukang tidur!
Tupai yang bangun pagi dapat kacang oak!
Kemari, Sparky!
Waktunya berkeliling rutin!
Banyak data yang harus kita kumpulkan.
Ya…
Semua tetanggaku tahu namaku Sandy Cheeks
Lahir dan besar di Texas Kalian bisa melihatnya
Spesialisasiku
Adalah biologi kelautan
Jadi, aku tahu Bikini Bottom Adalah tempat untukku
Hee, hee, hee, hee, ini tempat untukku
Bagai ikan yang keluar dari air Terlihat aneh
100% LEZAT!
Tapi itu sama dengan naik kuda di ladang
Meneliti bulu babi Membuat gadget adalah keahlianku
Aku bersemangat Karena suka menguji sains setiap hari
Hei, hei, hei Dia sibuk menguji sains setiap hari
Ooh, ooh, ooh, menguji sains setiap hari
Ooh, ooh, ooh Tupai ini memimpin
Tak bisa disangkal
Aku suka menguji sains setiap hari
Ya!
Yang lain tak penting
Saat kau mengumpulkan data
Dan rumput laut mengiringimu
MENGUNGGAH DATA
Tak ada yang seseru Menemukan harta karun ilmiah
Itu membuatku senang Di penghujung hari
Kau harus percaya Ini memang hebat
Tapi kadang aku rindu Negara Bintang Tunggal
Jadi, saat kutinggalkan terumbu karang ini Dan pergi
Aku mungkin sudah berada di puncak
Tapi, Texas, hatiku padamu
Selamat pagi, Sandy!
Sudah lama tak melihatmu.
Selama kau tak ada, keterampilanku bertambah.
Lihat ini.
Lempar dan…
Aduh.
Tunggu, kau akan lihat kemajuanku.
Teruslah berlatih, kau pasti bisa.
Tentu saja!
Yang cepat dan teguh yang menang lomba.
Jatuh delapan kali, bangkit tujuh kali.
Itu pepatah kuno.
Tunggu!
Apa yang terjadi?
Berlatih…
Bersiap untuk tenaga dorongan!
Nyalakan roketnya!
Tuing-tuing!
Dewa Neptunus!
Ya, aku tahu.
Percobaan ke-947 itu angka keberuntungan.
Lihat!
Apa yang terjadi?
Ya!
Malapetaka!
Teror!
BERHENTI
PANIK
Apa yang terjadi di sini?
- Hati-hati! - Apa-apaan ini…
Aku bilang hati-hati!
Tidak!
Jangan panik, Semuanya.
Kakiku!
Apa ini?
Gunung berapi?
Serbuan?
Apa Patrick kentut lagi?
Berhenti mengerjaiku!
Ini bencana!
Kakiku yang satunya!
Gary!
Hei, Kawan! Kau berhasil menangkap ubur-ubur itu!
Selamat!
Terima kasih!
Apa-apaan ini?
Perbesar.
B.O.O.T.S.
Lab Biologi Laut.
Galveston, Texas.
Laboratorium B.O.O.T.S.?
Itu lab tempatku bekerja!
Sepatu bot? Kukira kau ilmuwan.
Ternyata aku kurang mengenalmu.
B.O.O.T.S.
Biro Operasi Organisasi Texas Sains.
Apa yang sedang terjadi?
Entahlah, Sandy.
Tapi selain kau dan Sparky,
Bikini Bottom dan semua yang kusayangi
hilang.
Dan semua siaran video yang aku minta
tak bisa kuminta lagi!
Aku harus menyelidikinya.
Sebaiknya kuhubungi rekan ilmuwanku di lab.
Komputer, panggil Kyle dan Phoebe.
Anda terhubung ke Laboratorium B.O.O.T.S.
Kini menjadi divisi Taman Air Air Deras.
Dan rumah masa depan Teman Laut,
dimiliki dan dikelola oleh Sue Nahmee.
Taman Air?
Dan siapa Sue Nahmee itu?
Maaf, panggilan ini telah diputus.
- Dah. - Tunggu!
Kyle! Phoebe!
Menyebalkan!
SpongeBob, dengar aku.
Kurasa aku tahu di mana Bikini Bottom berada.
Aku bersumpah demi Alamo,
akan kuselamatkan Gary dan Patrick…
Dan kaki belakang Sparky?
Ya, kaki belakang Sparky juga!
Dan seluruh kota,
akan kukembalikan semuanya ke lubang tua yang jelek ini!
Ada pertanyaan. Di mana mereka sekarang?
Tempat yang lama tak kudatangi.
Tempat yang dulu kusebut rumah.
Tempat bernama
Texas.
Texas?
Pergi ke Texas, menyelamatkan teman-teman kita.
Yiha!
Ayo, SpongeBob! Ikut denganku.
Asyik!
Baiklah, Sahabat.
Coba kita lihat.
Jika kita bisa naik 7,5 km di atas permukaan laut,
kita bisa menumpang pesawat Texas Airlines pukul 10.35 ke Houston.
Tapi aku butuh pendorong sebesar Texas.
Lihat itu!
Galiannya memutus lubang angin vulkanis!
Kekuatan tekanan uap itu pasti bisa mencapai
12.000 metrik ton!
Ayo, SpongeBob!
Kita harus segera ke sana.
Sparky, kami akan kembali secepat mungkin!
Gegar otak!
Trauma kepala.
Tak seberapa.
Yang itu keras.
Hi-ya!
Andai kita bisa mencari cara
untuk naik gelembung itu sampai ke pesawat
yang akan lewat dalam
dua menit, 49 detik.
Apa artinya?
Berarti kita bisa ke Texas!
Ini seharusnya berhasil.
Ikuti aku!
Yiha!
Ini seperti berselancar!
Aku pasti bisa!
Aku tak bisa!
Tekuk lututmu,
tonjolkan bokong kotakmu,
dan jaga pusat tubuhmu tetap rendah!
Hei, Sandy, lihat ini.
Hei!
SpongeBob! Awas!
Kita sedang apa?
Menyelamatkan Bikini Bottom!
Ya!
Tepat waktu!
Ini dia angkutan pukul 10.35 menuju Houston!
Hi-ya!
Aku baru tahu ada yang bisa melakukan ini!
Memang tak ada yang bisa!
Ini keren!
Astaga! Tenang saja, Kawan.
Aku menciptakan ini untuk kekeringan.
Berfungsi dengan baik.
Losion Pelembap Super Sandy Cheeks!
Sembilan dari sepuluh spons suka sekali Losion Pelembap Super Sandy Cheeks.
"Efek sampingnya kemampuan hebat menggoreng, berpori,
dan optimisme kronis. Tak direkomendasikan untuk non-spons."
Empat belas jam kemudian…
Kenapa?
Entahlah, Sandy.
Aku berusaha kembali gembira, tapi kemudian…
Sosis ini mengingatkanku pada hidung Squidward.
Kau sedang apa?
Menghitung lompatan kita.
Bagus sekali.
Lompat?
Yiha!
Itu Galveston!
- Siap ditendang? - Tentu saja.
Kenapa ditendang?
Kini aku tahu!
Sandy, aku baru tahu kau tupai terbang!
Sebenarnya, ini meluncur,
tapi aku tak suka pamer.
Dan ini membuat lenganku bergelambir.
Hei, aku ditampar gelambir!
Pegangan!
Ya!
Rasakan itu, Gravitasi!
Hore!
Itu dia! Lab B.O.O.T.S.!
Tunggu, mereka menambahkan taman air ke lab?
Keren!
Tunggu, apa itu taman air?
Lihat itu! Kita akan mendarat di kolam apung itu!
Hei!
Kenapa kita melambat?
Kurasa kita bergerak mundur.
Gawat!
Angin puyuh Texas?
Ini menjauhkan kita dari lab!
Kita akan makin jauh ke jantung Texas!
Kacang?
- Kacang. - Kacang.
- Kacang! - Kacang.
Untung kita melawan arah angin.
Pegangan, SpongeBob!
Kita akan mendarat!
Aduh.
Maaf, SpongeBob.
Ini. Hi-ya!
Terima kasih.
Agak haus.
Ada banyak air di gurun
jika kau tahu tempat mencarinya.
Kemari!
Kemarikan tangan spons-ku.
Galveston. Jaraknya 1.000 km?
Kurasa kita akan jalan kaki.
Aku benar-benar tak habis pikir.
Apa yang diinginkan Lab B.O.O.T.S. dari Bikini Bottom?
Mungkin otak para warga akan disedot dan dipaksa bertarung di kubah teror!
Atau mungkin semua akan diganti dengan robot.
SpongeBob, sains bukan cuma tentang monster kloning dan laser.
MONSTER KLONING & LASER
Kita takkan sepakat soal itu.
Apa kita sudah aman untuk keluar?
Suasananya cukup sepi.
Apa? Aku sudah cuci tangan!
Kita tak di laut lagi, Tn. Squidward.
Bukankah sebaiknya ada yang keluar untuk memeriksanya?
Ide bagus, Tn. Squidward.
- Kenapa tak kau saja? - Bagaimana kalau… Tidak.
Kau keberatan?
Bagaimana kalau salah satu dari kalian?
Baiklah, Anak-Anak Nakal.
Maju sini.
Gary, pulanglah.
Lumayan seram, ya?
Seperti yang kukatakan pada Gary,
pulanglah, dasar kepala penghapus merah muda lancip!
Oke.
Apa-apaan ini…
Tinggalkan kapal!
Ada raksasa.
Kyle, kau di mana?
Aku di sini. Di huruf K.
Aku tak percaya kau masih tinggal di sini tanpa bos ketahui.
Aku tak melihat makhluk apa pun.
Kau memakan mereka? Kau tak tidur sambil makan lagi, 'kan?
Tidak sejak aku makan setengah jas labku.
Komputer?
Apa seluruh Bikini Bottom sudah dicatat?
"Komputer, apa seluruh Bikini Bottom sudah dicatat?"
Komputer membencimu karena kau menumpahkan kopi padanya.
Biar kutunjukkan caranya.
Hei, Puter,
apa semua yang ada di bola kaca sudah dicatat?
Saat ini, SpongeBob dan Sandy Cheeks tak ada.
Dan apa kalian bisa berhenti pakai pemutar DVD-ku untuk memanaskan pastri?
Tak ada?
Bos takkan suka ini.
Tak ada?
Siapa yang tak ada?
Jika kau lihat dia berenang Maka menyingkirlah
Dia ikan dengan misi Dan punya tujuan
Dia kuat
Kalian pasti terpengaruh Dan memakan umpannya
Dia ikan besar Dan kau terjebak di belakangnya
Dia kuat
Di mana bayiku yang cantik dan bersisik?
Di mana?
Tidak.
Cium Ibu dulu!
Cuda!
Jangan jadi mamalia konyol.
Sekarang,
beri tahu Cuda siapa yang tak ada.
Jika Galveston jaraknya 1.000 km,
langkahku sekitar sepuluh sentimeter…
Texas benar-benar ajaib!
Berarti itu sekitar
100.000.000 cm.
- Bahkan baunya luar biasa. - Artinya…
Tiba-tiba, bau Texas menjadi berbahaya.
Ini penyergapan!
Apa yang kalian lakukan saat berhadapan langsung dengan kematian?
Aku? Aku akan bilang itu tak sopan dan melihat ke arah lain.
Beraninya kalian menyergap kami!
Dasar ular derik kotor tak terhormat!
- Mereka sepertinya enak. - Hi-ya!
Apa-apaan…
Oke, oke!
Selamat sudah mengidentifikasi genus dan spesies kami dengan benar,
tak terhormat dan kotor.
Tapi kami juga
lapar!
Dengar aku, Ular-Ular!
Kami sedang menuju Galveston,
kalau kalian tak mau dapat masalah…
Sama sekali bukan masalah.
Cukup diam saja.
Rasakan itu!
Hei, Bonnie ke mana?
Itu dia.
Hi-ya!
Aduh!
Tolong, Sandy!
Maaf, SpongeBob. Aku sedang sibuk di sini!
Aku meleset terus.
Aku selalu dapat gigitan pertama.
Hei!
Menyebalkan!
Aku membuat kita
dalam masalah sebesar Texas.
Apa ini?
Aku tak mau melakukan ini.
Aku tupai mandiri,
tapi kurasa tak ada pilihan lain.
Aduh!
Hei, suara siulanmu bagus.
Apa itu?
Hei! Biar kulihat!
Kalian lihat itu?
Apa-apaan itu?
Sebuah mobil tua.
Antik!
Lihat siapa yang kembali dari Laut Asin!
Ternyata tupai kecil kita.
Halo, Ayah.
Sandy, kau tak mungkin asal memakai siulan keluarga Cheeks.
Apa para cacing pita ini mengganggumu?
Sepertinya begitu, Ayah.
Baiklah.
Cheeks, berkumpul!
Yiha!
Ya!
Cepat pergi dari sini!
Jangan bergerak.
Sirkus Keluarga Cheeks!
Sandy, ini keluargamu?
Ya.
Ini keluargaku.
Prasmanan tupai.
Kesukaanku.
Hei, apa kita sepemikiran?
Bola Guntur Bergulir!
Hei, jangan ke sini!
Astaga.
Ini sangat tak pantas.
- Astaga. - Aku masih lapar.
Asal kalian tahu, aku pergi bukan karena malu tak pakai baju,
aku pergi karena jeroanku kemasukan pasir!
Begitulah caranya!
Pose!
Terima kasih banyak! Kami di sini sepanjang minggu.
Kalian lihat mereka melata pergi?
Aku memberi mereka ini!
Dan aku memberi mereka ini!
Aku ini penyayang, bukan petarung.
Dan aku suka cara kalian menghajar mereka!
Apa?
Sayang, sepertinya ada yang baru melubangi anak ini.
Bukan, ini bocah keju Swiss.
Bocah keju!
Dia bukan bocah keju Swiss.
Itu SpongeBob, dia temanku.
Putriku!
Keluarga Cheeks, ayo pergi!
Yiha!
Perhentian berikutnya, Parade Tupai di Tyler, Texas!
Tunggu dulu.
Aku tak bisa ikut!
Aku tak tahu kalau dia, tapi aku ikut.
Semuanya siap? Kita berangkat!
Ayah di kemudi!
Ibu di persneling!
Randy di pedal gas.
Ya! Yiha!
Dan sesekali rem.
Nenek!
Aku di kopling!
Lalu Rosie dan Rowdy tetap aman, gaya kembar!
Hore!
Kita kembali!
Ayo!
Benar sekali!
Astaga.
Dengar, Semuanya!
Alasanku kembali ke Texas karena Bikini Bottom…
Bukankah itu kota yang kau mata-matai?
Bukan memata-matai!
Aku sedang
melakukan pengamatan.
Intinya, seluruh kota dan semua temanku
diangkut ke Lab B.O.O.T.S. di Galveston.
Mungkin mereka dijahit jadi satu
menjadi selimut tambal sulam raksasa dari hewan hidup!
Itu bukan jenis sains yang kuingat ada di B.O.O.T.S.
Jangan khawatir, Sayang.
Kami akan antar kalian ke lab itu dan bantu selamatkan teman kalian.
Ya! Benar.
- Teman kalian akan kembali! - Dengan senang hati.
Keluarga Cheeks, kita beralih ke Galveston!
Mendekat dan kagumlah Terbang dengan mudahnya
Ayah dan Ibu di tali Randy melewati roda
Nenek di atas pohon Sandy bermain ski air
Mendekat Ke Keluarga Cheeks Terbang yang Hebat
Cuda tak percaya kalian biarkan spons bercelana itu hilang!
Dia objek utama dari proyekku.
Astaga, Cuda, maafkan aku.
Ini hanya sementara, kami akan menemukannya.
Aku mau spons itu!
Lipat layarnya! Naik ke sekoci!
Amankan semua Krabby Patty!
Aku tahu, Cuda.
Mereka jelas belum paham soal Proyek Teman Laut.
Aku bilang…
- Teman Laut! - Teman Laut.
Kurasa semuanya butuh diingatkan kembali, benar?
Anak-anak suka ikan!
Tapi penjualan peliharaan laut selalu dipengaruhi satu fakta menyedihkan.
Hewan laut tak bisa dipeluk!
- Tapi sekarang bisa! - Hore!
Teman Laut adalah produk konsumen baru yang revolusioner!
Hewan laut yang bisa menghirup udara dan tinggal di rumahmu!
Ya ampun! Ini manusia kepiting!
Benar, Bobby, Tn. Krabs!
Dan kalian bisa mengoleksi semua teman Tn. Krabs!
Ada Patrick, Squidward,
dan produk utama, SpongeBob!
Teman Laut dimodifikasi secara genetik
agar tetap menggemaskan dan patuh,
bahkan saat dipeluk erat-erat!
Maaf, Fido, tempatmu tergantikan.
DITOLAK
Bagaimana mungkin?
Kami sudah mendesain proses tiga fase!
Fase pertama!
Kami memberi mereka makan pasta modifikasi genetik khusus.
Ini mempersiapkan mereka untuk fase kedua!
DNA mereka diubah oleh mesin gen kami yang dipatenkan,
membuat mereka bisa menghirup udara dan siap untuk fase ketiga!
Kloning!
Dan mereka akan tersedia di toko-toko terdekat kalian!
Itu baru namanya nilai produksi.
Videonya bagus.
Cuda tak suka penjilat, Sayang.
Mulai fase satu!
Sekarang!
Kemarilah.
Tunggu, bukan.
Kemari. Bukan, sebelah sini. Ayo.
Sebentar.
Cari spons itu!
Siap.
Benar, Bob Sponge.
Bukannya mau pamer,
tapi aku terpilih sebagai pemilik kedipan paling menawan di Texas.
Sudah delapan tahun.
Biar aku coba!
Apa…
Gawat. Permen karet yang kupakai untuk menyatukan mesin
mungkin sudah usang.
Sandy bisa memperbaiki apa pun! Ayo bangunkan dia.
Tunggu sebentar, Tn. Pants.
Bukan cuma dia yang pandai soal teknik mesin.
Biar kuatur ke kecepatan tetap dan mengeceknya.
Matahari segera terbit!
Mari siapkan makan malam pagi!
Bu, namanya sarapan.
Ya, ini dia!
Hei, kau sepertinya suka mesin.
Kurasa tidak.
Aku suka bercanda.
Suka bercanda!
Aku paham! Itu lucu, Bob.
SIRKUS KELUARGA CHEEKS IBU, ROSIE & ROWDY, AYAH
SIRKUS KELUARGA CHEEKS NENEK, RANDY
Sirkus Keluarga Cheeks!
Aku ingin sekali makan masakan rumah.
Tangkap ini, Sayang!
Nyalakan pemanggangnya.
Sempurna!
Ya, aku masih jago.
Ibu selalu berharap sirkus ini akan diwariskan kepada kaum wanita.
Pertama, Nenek, yang memulainya, lalu Ibu,
kemudian kau.
Bu.
Ibu tahu kecintaanku pada sains akan selalu mengalahkan sirkus.
Aku tupai ilmuwan pertama yang hidup di laut!
Tapi kau sudah menjadi tupai ski air pertama.
Dan kami rindu bintang kecil kami.
Sandy!
Siapa anak yang nakal?
Sepertinya itu menurun dari keluarga Ibu.
Mereka agak nakal.
Atau mereka suka kacang kecil, ya?
Gigi mereka memang kecil.
Aku lapar.
Steik apel remah kacang hikori dengan pecan panggang!
Ibu membuatnya khusus untukku karena tahu itu kesukaanku!
Siapa yang mau susu kenari? Ayah punya banyak!
Aku mau!
Kami mendukung apa pun yang ingin Sandy lakukan dalam hidupnya
karena kami menyayanginya. Bukan begitu, Bu?
Tentu saja kita menyayanginya.
Aku juga sayang kalian.
Dia bisa melakukan apa pun yang dia mau,
asalkan ada di sini, di Texas.
Aku menemukan masalah mesinnya.
Anak kucing!
Baiklah. Waktunya pergi.
Sebaiknya jangan pegang hewan liar di sini.
Mereka mungkin kena rabies.
Aku sering kena rabies, sampai lupa sudah berapa kali.
Nenek lucu sekali!
Mereka punya mesin kloning!
Ya!
Ya, yang benar-benar berfungsi.
Tak seperti punyamu.
Blarg, blarg, blarg, blarg, blarg.
Blargitty blarg, blarg, blarg.
Blarg, bla-blarg, blarg, blarg.
Diam, aku sedang berpikir.
Kalau mesin mereka bisa kuambil,
aku akhirnya bisa mengubah diriku menjadi pasukan tak terkalahkan
dan menguasai dunia!
Bagus.
Mungkin salah satu dari kalian bisa membuang sampah.
Mungkin ini salah satunya…
Apa nama film seram yang diputar saat kita tidur?
Mimpi buruk?
Bukan!
Film tidur seram!
Hei, semuanya! Ini hujan Fase Satu!
Dan semuanya gratis!
GRATIS!
Kakiku lagi!
Hentikan!
Kalian melahap keuntunganku!
Astaga.
Ya.
Kau mau makan itu?
Kalau yang merah muda?
Ya, riset pasarnya bagus.
Masukkan ke mesin gen.
Ambil dua lagi.
Aku bukan pegawaimu di dalam bola konyol ini!
Bahkan, aku akan pergi sejauh mungkin darimu!
- Berhenti! - Seperti biasa.
Tunggu!
Kenapa aku tak dipilih?
Ini sama seperti saat SMA.
Mulai Fase Kedua.
Sepertinya aku mau muntah!
Keluarkan kami dari sini,
dasar monster!
Sekali lagi!
Apa kali ini boleh mundur?
Masukkan ke set mainan.
Mari kita uji mereka.
Aduh!
Hore!
Kita pulang ke Bikini Bottom!
Hei, kenapa kecil sekali?
Karena ini tak nyata, Nak.
Ini cuma tiruan yang konyol!
Kembalikan kami ke air, dasar iblis darat!
Tunggu, kita tak di dalam air!
Aku merasa…
Lima, enam, tujuh, delapan.
Rasanya sangat janggal
Sangat aneh
Ini langka, aku menghirup udara
Tepuk tangan
Oksigen…
Jauh lebih baik.
Kenapa tak pernah terpikir olehku?
Bawa masuk kelompok fokusnya.
Mainan, beri aku mainan!
Mana mainannya?
- Mainan! - Berikan!
Berikan!
Jangan!
Aku mau dia!
Tidak, aku mau dia!
- Dia punyaku! - Berikan padaku!
Punyaku!
Hei, ini geli!
Berikan padaku!
Hei, hati-hati!
- Terbang! - Tidak!
Aku menyayangimu!
Main catur!
Makan spageti!
Ya. Luar biasa!
Kyle, bayar mereka dan kembalikan ke orang tua mereka.
DIJAMIN 100% SIROP MAPLE MURNI
Hei, Randy, bisa tunjukkan
cara keluarga Cheeks bersiul seperti janjimu?
Apa cabai Texas membakar mulutmu?
Buat jarimu seperti ini dan taruh di mulut.
Ya, seperti itu.
Lalu rapatkan bibirmu dan tiup.
Hei, apa?
Gawat.
Gawat, ada polisi.
Semuanya, pegangan!
Singkirkan kakimu!
Apa yang kau lakukan, Nak? Kita harus menepi!
Maaf, Ayah. Tak bisa.
Kenapa tidak?
Aku punya banyak simpanan kacang curian di belakang.
Yang benar saja, Randy! Turunkan aku di sini!
Kau akan merusak segalanya!
Aku sudah sering kejar-kejaran. Aku tak pernah tertangkap.
Biar aku jalan dua kali lebih cepat.
Lakukan saja!
Tapi pastikan aku turun di Galveston,
sebelum kau diseret ke penjara!
Yiha!
Pegangan erat-erat!
Ini aneh.
Sepertinya kita menuju tebing.
Astaga!
Sepertinya ini angin puyuh yang menjebak kita, SpongeBob.
- Kacang! - Kacang!
- Kacang. - Kacang!
Kini kita searah angin.
Tak salah lagi.
Ini trik kecil yang Kakek Cheeks ajarkan padaku.
Apa yang terjadi padanya?
Dia akhirnya membuat trik ini.
Yiha!
Mereka bergerak cepat sekali!
Kerja bagus, Adik.
Galveston. Jaraknya 13 km.
Kita hampir sampai!
Sial! Kami harus menurunkan kalian tanpa berhenti.
Menepi! Kalian sudah dikepung.
Apa maksudmu?
Sandy, cepat ke belakang.
Aku harus selamatkan teman-temanku!
Itu baru putri Ayah! Selamatkan mereka.
Tapi ini menyebalkan, aku baru pulang.
Ibu? Ayah?
Aku ingin bilang…
Nanti saja saat kau mampir lagi, Sayang.
Taman air sudah dekat.
Maaf, Adik, beban meriamnya aku isi lebih sedikit.
Tunggu, apa?
Sepertinya sudah terlambat untuk memberi mereka parasut ini.
Baiklah. Kita mendekati taman air!
Hore!
Aku kembali ke sirkus!
Ya! Ta-da!
Aku benci efek klorin di ekorku!
Jadi kusut!
BUKAN LAB!
BUKAN LAB
BUKAN LAB!!! TAPI SUPER SERU!!!!
Kitik-kitik!
Kaki di tempat ini melebihi kaki Squidward!
Ayo cari lab-nya. Pasti ada di suatu tempat di taman air ini.
Aku punya ide bagus untuk Bikini Bottom.
Taman Udara!
Ya!
Taman di Bikini Bottom tak punya itu!
Anjing mengejar tupai?
Klise sekali!
Jangan makan aku! Aku tak enak!
Sekarang kau tahu kenapa aku pindah ke laut!
Makhluk darat memang gila!
Hei!
Semoga aku bisa membuat percikan!
BINGO! LAB-NYA KETEMU!!
Yiha! Kita menemukannya!
Ayo, SpongeBob!
Yiha!
Anjing nakal!
Ini akan membawa kita langsung ke lab!
Kita lolos dari anjing itu.
Kau merasa kering?
Aku kering sekali!
Aku merasa seperti tikus tanah.
Apa wajahku merah?
Rasanya begitu.
Sekarang aku tahu rasanya jadi pasta gigi.
Bikini Bottom!
Aku senang sekali!
Aku takut sekali!
Gary!
SpongeBob, tunggu!
Gary-ku sayang!
Hei, itu SpongeBob!
Halo, SpongeBob!
Halo, Patrick!
Nak, kau datang untuk menyelamatkan kami!
Ya, kita celaka.
Astaga! Dia di sini!
Hei, aku menemukannya.
Aku penggemarmu.
Bagus.
Sue Nammy!
Kau membuat malu semua ilmuwan di mana pun!
- Namaku "Nahmee". - Sungguh?
Aku selalu bilang "Nammy".
Maafkan aku.
Tunggu!
Dasar penjahat!
Beraninya kau culik teman-temanku demi keuntunganmu?
Nona Cheeks.
Aku senang kau bawa trofi utama kami, si bocah spons, kepada kami.
Namanya SpongeBob!
Turun!
Ini baju mahal!
Baju mahal?
Sedang apa kau di sini?
Hama!
Kau mau bermain?
Akan kutunjukkan cara bermain ala Texas! Rasakan!
Hei, Gadis Tupai!
Hei, Sandy!
Phoebe! Kyle!
Bagaimana kabar sains-mu?
Kenapa kalian berpaling ke sisi gelap sains?
Sue memberi kami mesin penjual otomatis untuk ruang istirahat.
Dan kalau kami patuh, dia bilang mungkin akan mengisinya.
Apa?
Itu setahun lalu.
Kenapa kalian berdiri saja?
Masukkan spons itu ke mesin kloning!
Mesin kloning?
Monster itu akan mengkloning dan menjual kami sebagai hewan peliharaan!
Semoga tinggiku cukup untuk naik ini!
Asal tahu saja, aku biasanya naik wahana anak-anak.
Mudah mual.
Lenganku tak masuk ke sini.
Sebentar lagi, akan ada spons bercelana untuk setiap rumah!
Bagaimana dengan yang asli?
Yang asli takkan ada lagi,
tapi dia akan menjadi pasukan.
Pasukan SpongeBob?
Cabut nyawaku sekarang juga.
Dan aku takkan tahu soal harta karun berpori ini
jika bukan karena kau.
Kenapa kau melakukan ini?
Biar kuberi tahu, Sandy Cheeks.
Dahulu kala, ada seorang gadis kecil,
gadis kecil yang suka ikan.
Benar-benar suka sekali ikan.
TANGKI SENTUH
Dia ingin mengeluarkan ikan dari air
agar bisa berpelukan dan tidur dengan mereka.
Tapi setiap kali dia mencobanya…
mereka mati.
Itu membuat gadis kecil ini…
frustrasi!
Dia menggunakan kekayaan keluarganya yang berlimpah untuk keliling dunia,
berenang dengan ikan todak di San Tropez,
melihat gurita di Orlando,
dan akhirnya,
pertemuan malang dengan piranha di Peru
merampas tubuh duniawinya.
Benar, Sandy Cheeks,
gadis kecil itu…
adalah aku!
Aku bisa melakukan hal yang hebat dan indah ini
berkat penelitian ilmiahmu, Cheeks!
Penelitianku?
Tapi aku…
- Kukira aku mengenalmu. - Sandy?
Sandy.
Aku tak tahu kau memanfaatkanku untuk memata-matai Bikini Bottom.
Randy benar.
Dengan Teman Laut,
aku memberi dunia kesempatan untuk memeluk hewan laut!
Aku memang baik!
Tadinya, aku mau menjadikanmu umpan ikan, Cheeks,
tapi aku lebih suka melihatmu berlari di roda.
Kurasa kau benar.
Aku memang hanya jago berlari.
Selamat datang di peletup kloning, Bocah Spons!
Hentikan, Penyihir Darat!
Jangan letupkan SpongeBob!
Hanya itu yang kuminta darimu!
Gawat!
Di sini panas.
Aku merasa aneh.
Hei, apa yang terjadi?
- Hore! - Hei!
- Apa itu… - Ta-da!
Halo, aku versi kecil!
Ini aneh!
Mana aku yang asli?
Hei, Tampan!
Aku bahkan tak tahu siapa diriku lagi!
Sempurna.
Beri mereka waktu untuk tumbuh ke ukuran sebenarnya.
Hentikan, Penyihir Darat!
Aku mohon!
Jangan tunggu sampai mereka tumbuh ke ukuran yang sebenarnya!
Hanya itu yang kuminta darimu!
Hei, Rambut Biru! Sebelah sini!
Penyihir Darat, halo?
Tidak!
Mereka butuh waktu lebih untuk tumbuh!
Cuda, jangan! Diam! Hentikan, Cuda!
Ada tumpahan SpongeBob di lorong lima.
Kyle, Phoebe, lakukan sesuatu!
Ya…
Maaf, SpongeBob Kecil.
Aku tak bisa mendengarmu.
Aku ingin bilang, jangan merasa bersalah karena ini bukan salahmu!
Ini salahku.
Ya, oke, kau benar. Tapi jangan menyerah untuk menyelamatkan Bikini Bottom!
Pikirkan semua yang telah kita lalui.
Pesawat, angin puyuh, ular, keluargamu,
dan manusia serigala vampir zombi!
Tunggu, manusia serigala zombi?
Aku cuma memastikan kalau kau masih menyimak.
Bikini Bottom adalah rumahmu.
Itu bukan sesuatu untuk dibuat ulang dan dijual.
Kami semua, para makhluk laut, bukan cuma temanmu, kami…
Kalian keluargaku.
Dan aku takkan berpaling dari keluargaku!
Yiha!
Apa yang kalian lakukan?
Perbaiki mesinnya sekarang!
Dan sapu semua SpongeBob ini!
- Siap, Bos. - Siap, Bos.
Dasar penjilat.
Aku tak percaya kau membuat kita mengikuti rencana jahat Sue.
Halo? Dia membelikan kita mesin penjual otomatis.
Dengan uang dari gaji kita.
Kita dapat gaji?
Astaga!
Siapa peduli soal Sue Nahmee dan mesin penjual otomatisnya yang kosong.
Apa kita sepemikiran?
Luruskan aku!
Kira-kira…
Ke sana.
Yiha!
- Hore! - Ya!
Tak ada yang boleh menjatuhkan Sue Nahmee dengan roda hamster!
Tapi aku baru saja melakukannya!
Dasar robot jahat!
Turun dariku!
Hewan pengerat jelek!
Kyle! Lemparkan aku magnet!
Dapat!
Sains!
BUATAN TEXAS
Jangan sentuh itu!
Tidak!
Yahoo!
Sue Nahmee tak menari seperti ini!
Aku suka ini.
Apa ini acara dansa? Apa yang kulakukan?
Tidak. Tidak!
Tidak!
Tak ada yang bisa memaksa Sue Nahmee menari robot!
Aku hanya ingin memeluk ikan!
Aku jadi ikan.
Bagaimana mungkin?
Itu terobosan ilmiah besar!
Aku suka ini! Aku suka!
Akhirnya aku jadi ikan!
Aku tak menyangka akan begitu.
Ya!
Astaga!
Jika diremas bersama, SpongeBob kecil kembali menyatu!
Ayo kita remas!
Ya! Kau juga, Tn. Squidward!
Kenapa dunia ini harus berbeda dari yang lain?
- Remas! - Ta-da!
Ta-da!
Hore!
Airnya bocor! Kita semua akan kehabisan napas!
Aku kembali!
Aku siap!
Hore!
Kita harus bawa Bikini Bottom kembali ke laut, segera!
Jangan lihat aku. Empat lututku sakit.
- Bola Guntur Bergulir! - Bola Guntur Bergulir!
Tapi kita butuh bantuan!
Gawat!
Satu gigiku patah saat bertarung.
Kami datang!
Ya!
Ada yang butuh bantuan?
Terima kasih tumpangannya!
Waktunya Keluarga Cheeks!
Ibu! Ayah!
Nenek! Randy!
Kau tak dipenjara?
Tidak, kecuali kau anggap masyarakat dan aturannya sebagai penjara.
Sandy?
Ini terasa sangat hangat dan berbulu, tapi…
Bolanya!
Kami harus membawa teman kami kembali ke laut sebelum airnya habis!
Baiklah.
Cheeks, berkumpul!
Ya!
Yiha!
Ini terlalu berat, Ayah.
Kita tak bisa menggulingkannya!
Maaf, Sayang.
Sepertinya satu keluarga saja
tak cukup.
Tunggu!
Bagaimana kalau dua keluarga?
Dua keluarga?
Apa?
Angin puyuh meninggalkan medan listrik bermuatan.
Jika aku bisa memakainya untuk menghasilkan tegangan,
G menjadi V, membawa muatan…
Ketemu!
Ambilkan aku kabel!
Aku menemukan ini di celanaku!
Tangkap!
Pakai apa pun!
Jangan coba ini di rumah.
Mundur!
Hancurkan benda itu!
Dengan senang hati!
Ayah hebat!
Dia jantan sekali!
Bahkan ototku punya otot!
Ayo kita mulai!
- Lebih kuat lagi! - Begitulah caranya.
Brigade ember berhasil!
Lebih cepat.
Cepat ambil!
Aku ini seniman. Aku tak bisa kerja kasar.
Bekerjalah, dasar gurita pemalas.
Apa mayones termasuk kabel?
- Tangkap, Gadis Tupai! - Bocah Keju, kau hebat!
Lebih kuat lagi!
Semuanya! Taruh ujung positif di sini dan ujung negatif di sana!
Kalian belum pernah menyetrum mobil?
Kyle, Phoebe! Angkat bola Bikini Bottom besar itu!
Kalian hebat untuk dua makhluk non-krustasea.
Ayo, cepat!
Jaga tetap seimbang, Sparky.
Ya, Sparky.
Gunakan ototmu!
Dengan keluargaku di atas dan keluargaku yang lain di bawah,
kita akan kendalikan ini!
Ide bagus.
Aku suka sains.
- Sekarang? - Oke, sekarang!
Kalian akan segera tahu kenapa aku menamainya Sparky!
Pegangan!
Lari secepat mungkin!
Ya! Lebih cepat dari petir berminyak!
Lebih cepat dari bersin melalui pintu kasa.
Sedikit lagi…
Sekarang!
Selamat tinggal!
Selamat terbang.
Ya!
Bagus!
Pelan-pelan, Semuanya! Kita terlalu tinggi!
Kita berada tepat di atas tempat yang seharusnya!
Semuanya, melompat!
Kita harus injak rem! Lari!
Ya!
Beberapa hari kemudian…
Tuan dan nyonya ikan, Bikini Bottom dan Krusty Krab mempersembahkan,
Sirkus Keluarga Cheeks!
Ya!
Terima kasih! Kalian baik sekali.
Dor, dor!
Terima kasih!
Randy!
Ya!
Kami bersenang-senang!
Jangan coba di rumah!
Yiha!
Krabby Patty!
Dapatkan Krabby Patty gaya Texas di sini!
Aku beli satu.
Bersulang untuk Sandy karena membuat sinar pengecil.
Aku masih tak paham kenapa dia membuatku lebih pendek darimu.
Astaga!
Texas di atas Bikini Bottom di bawah
Aku sayang dua keluargaku Aku senang punya mereka
- Laut dan darat - Laut dan darat
- Air biru, tanah merah - Air biru, tanah merah
Aku punya dua rumah, dua lingkungan
Hei, Ibu, hei, Ayah
Putri kalian hebat
BUKAN MASALAHKU
Kadang aku akan tinggal Kadang aku akan pergi
Tempat cuma tempat Hatimu yang menjadikannya rumah
- Laut dan darat - Laut dan darat
- Air biru, tanah merah - Air biru, tanah merah
Aku punya dua rumah, dua lingkungan
Hei, Ibu, hei, Ayah
Tupai kalian hebat
- Jika kutenggelam - Tenggelam
- Atau berenang - Berenang
Naik atau turun, aku akan selalu kembali
- Laut dan darat - Laut dan darat
- Air biru, tanah merah - Air biru, tanah merah
Membawa sains ke lingkunganmu
Hei, Ibu, hei, Ayah, tupai kalian hebat
Yiha, SpongeBob Putri kami hebat
Hei, Ibu, hei, Ayah, putri kalian hebat
- Dan dia pandai menyanyi! - Bintang kecil kita!
- Itu menurun dariku! - Dia bisa apa saja!
Itu adikku!
Aku memang hebat!
TAMAT
Kalian siap, Anak-Anak?
Yiha, Gadis Koboi!
Aku tak dengar!
Yiha, Gadis Koboi!
Oh, siapa yang tinggal Di lab di atas pohon?
Yiha, Sandy Cheeks!
Datang dari Texas dan turun ke laut
Yiha, Sandy Cheeks!
Dia bisa menyelamatkan kota
Yiha, Sandy Cheeks!
Tupai dengan mangkuk di kepalanya
Yiha, Sandy Cheeks!
Sandy Cheeks, Kawan-Kawan
Ayunkan bintang lautmu
Do-si-do lumba-lumbamu
Sandy Cheeks, Kawan-Kawan!
Berguling lalu menepi
Tepuk tangan dan berlenggang
Sandy Cheeks, Kawan-Kawan!
Yiha!
Sandy Cheeks, Kawan-Kawan!
Yiha!
Sandy Cheeks, Kawan-Kawan!
Ilmuwan jago karate
Yiha, Sandy Cheeks!
Sekarang dia pahlawan
Yiha, Sandy Cheeks!
Wali Kota harus memberinya Kunci kota
Yiha, Sandy Cheeks!
Dan stok Krabby Patty seumur hidup
Yiha, Sandy Cheeks!
Sandy Cheeks, Kawan-Kawan
Dia Sandy Cheeks
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi