BIKINI FENÉK
BIKINI FENÉK MEGMENTÉSE SZANDI CSOVI NAGY KALANDJA
Jííí-haaa!
Jóóó reggelt, Bikiniiii-fenééék!
-Mindent bele, Szandi! -Jó reggelt, Szandi!
Csöndesebben! Aludni próbálnék!
Lelkes, azt meg kell hagyni.
Álomszuszékok! Ki korán kel, mogyorót lel!
Gyere, Szikra, Szikra, Szikra!
Ideje a napi körútnak. Sok adatot kell gyűjtenünk!
Vu-húúúú!
Mert jól ismernek, azért hívnak Szandinak, messze innen Texas, nem is
látszanak!
-Én onnan származom, -Biológusként nyomom.
-Hát így lett Bikinifenék az otthonom. -Hmm.
-Héj-hé-hé-héj! -Nagyon imádom!
Hú!
-Juhhúú! -Úgy, mint egy hal,
Élek itt a vízben, s vizsgálom, Ha van bármi furcsaság,
Hidd el
-Azt kutatom. A tengert, vagy a szerelést, -Sohasem unom!
-Itt napról napra csiszolódik, elmém, -jól tudom
Vúúú!
Héj, hé-héj! A tudományát szereti nagyon!
-Juhúúú! -Juhúúú!
-U-u-ú, -U-u-ú,
Itt mindennap csak azt nyomom!
-U-u-ú, -U-u-ú,
Az utat kitaposom!
Na és nem tagadom,
-Úgy bírom, hogy mindig ezt nyomom! -Úgy bírom, hogy mindig ezt nyomom!
Héj-héj-héj!
És semmi más nem számít, míg adatokat gyűjtök, mérek én, bármi kerül elém!
Más se kell, mint hogy, Lelek egy klassz kis tudományos kincset, És nap végén
boldog szívvel pihenek én!
-Tudom jól, itt lent megtaláltam, -Mit szeretek. Bár néha vágyom rá,
-Hogy mégis ott éljek! -Itt jó, ott is jó,
-Kincset ér! -Szóval a szakmám lelkemnek,
Oly sokat ér, Itt lent a csúcsig érhetek el,
-De Texas szívemben él! -Kincset ér!
Él!
Jóóó reggelt, Szandi! Milyen rég láttalak!
De ezalatt rengeteget fejlődtem. Idesüss!
Kidobom, és-- Au!
Várj! Mindjárt bele fogok jönni!
Hogyaza…
Óóó, ha eleget rágod, bármelyik dió feltörik.
Egyetértek! Gyorsan és megfontoltan kell haladni.
Ha elesel nyolcszor, kelj fel hétszer! Ősi közmondás.
Óh…
Várj. Ez meg mi a makk…?
Gyakorlok, gyakorlok, gyakorlok, gyakorlok!
Híjáh! Gyi te, és teljes sebesség!
Rakétát bekapcsolni!
Ó! Aú!
Ó!
Nagy Neptun!
Menőőő, ugye? Kilencszáznegyvenhetedjére csak sikerült!
Odanézz!
Mi történiiik?
Igeeen! Káosz! Terror!
Jaj, iste…
PÁNIK
Mégis mi folyik idekinn?
-Óvatosan! -Mi a fészkes…
Mondtam, hogy óvatosan!
Neee!
Ne!
Ne essetek pánikba!
A lábam!
Ez meg mi? Egy vulkán? Egy invázió? Patrik megint ekkorákat pukkant?
Hmm?
Ne… kellesd magad!
Áu! Ez egy katasztrófaaa!
A másik lábam!
Csi-- Csigusz!
Hé, haver! Végre elkaptad a medúzát! Gratuláloooooook!
Köszönöm!
Mi a makk…?
Nagyítás!
Boots. Tengerbiológiai labor… Galveston, Texas
A Boots laboratórium? De hiszen én nekik dolgozom!
„Boots?” „Boots,” mint „csizma?” Azt hittem, tudós vagy.
Boots. Bio Organikus Óceán Tudományi Statisztika
-Huh? -Mi a fene folyik itt?
Nem tudom, Szandi. De téged kivéve… és Szikrát… Bikinifenék és mindenki, akit
szeretek… eltűnt!
És bár streamen már bármit nézhetsz… őket mégsem láthatom!
Ennek a végére kell járnom. Fel kell hívnom a társaimat a laborban. Kompjúter!
Hívd Kyle-t és Phoebe-t!
CSATLAKOZÁS
Ön a Boots laboratóriumot hívta. A Buzgó Forrás Aquaparkok leányvállalatát.
Itt készülnek a Vízi Pajtik. A tulajdonos: Sue Nahmee.
Aquapark?
És ki a mogyoró az a Sue „Nemi”?
Sajnálom. A hívást megszakították. Viszhall!
Várj, várj, várj! Kyle! Phoebe!
A fenébe!
Spongyabob? Figyelj rám!
Azt hiszem, tudom, hova lett Bikinfenék. És esküszöm neked, hogy…
visszahozom Csiguszt… és Patrikot…
És Szikra hátsóját?
Igen, Szikra hátsóját is!
Valamint az egész várost, fogom, és visszagyömöszölöm ebbe a nagy ronda lukba!
Kérdés: hol vannak most?
Ott, ahol rég nem jártam. Ami egykor az otthonom volt. Amit úgy hívnak: Texas.
Texas? Vuhúú! Irány Texas, mentsük meg őket!
Jíí-háá!
Gyere, Spongyabob! Te is velem jössz!
Jee!
Vettem, pajtikám!
Hmmm… lássuk csak. Ha felemelkednénk 25.000 láb magasra a tengerszint fölé,
elcsíphetnénk a 10:35-ös texasi repülőt Houstonba.
De ehhez texasi méretű felhajtóerő kell.
Hú!
Nahát! Odanézz! A markoló feltépett egy vulkáni forrást! Az előtörő gőz ereje
kifejt legalább… Tizen… kétezer tonnányi nyomást!
Gyere, Spongyabob! Le fogunk menni a gödörbe! Szikra! Farkcsóválásnyi idő alatt
megjövünk!
Ho-hóó! Au! Zúzódás.
Agyrázkódás.
Au! Csak egy koccanás.
Ebből pukli lesz! Váooo!
Hmm.
Hái-jááh!
Ha kitalálunk egy módszert, amivel meg tudjuk lovagolni, ez felvinne a repülőig,
ami épp felettünk lesz úgy… 2 perc 49 másodperc múlva.
Váoooo! És ez mit jelent?
Hogy eljuthatunk Texasba.
Ez jó is lesz.
Csináld, amit én!
Jííí-hááá!
Mintha szörföznél!
Ez menni fog!
Ju-húúúú!
Mégsem meeegy!
Já!
Hé!
Térdet behajlítani! Kockapopsit kitolni! A súlypontodat pedig tartsd lenn!
Vá-háo! Hé, Szandi! Hejj! Ezt nézd!
Pííí-dara-rippada-hejj! Óóó!
Spongyabob! Vigyázz!
Mit fogunk tenni?
-Megmentjük Bikinifeneket! -Megmentjük Bikinifeneket! Vu-húúúú!
Ez az!
Aaaa-ha!
Épp időben! Megjött a 10:35-ös houstoni postakocsi.
Húúú!
Hái-jááh!
Hűűű! Nem hittem, hogy valaki képes lehet erre.
Senki se képes rá! Ez őrületes!
-Szandi, segíts! -Hupsz! Ó! Egyet se félj, haver!
Feltaláltam valamit, ami segít!
Áh! Működött.
Szandi Csovi szuper hidratáló kenőcse.
Úúú! Tízből kilenc szivacs Szandi Csovi Szuper Hidratáló kenőcsét ajánlja.
Mellékhatások: konyhatündérség, lukacsosság, krónikus optimizmus. Csak is
szivacsoknak ajánlott.
14 Órával később…
Háh…
Miééért?
Nem tudom, Szandi.
Már épp kezdtem jókedvű lenni, de aztán… a virsli eszembe juttatta Tunyacsáp orrát.
Te meg mit csinálsz?
Az ugrásunkat számítgatom.
Ó, az jó, akkor majd-- Öö, ugrás?
Jíí-háá! Az ott Galveston!
Kell segítség?
Az jöhet… d-de milyen segítség?
Hú!
Szóval ilyeeeen!
Hú!
Váo!
Vuhúú!
Hűű! Szandi, sose mondtad, hogy te repülő mókus vagy!
Hááát igazából ez inkább siklás… de… nem dicsekszem… és ööö… me-megereszkedik tőle
a bőr a karomon.
Hé! „Bőr-kiütést” kaptam.
Kapaszkodj!
Ju-húúú!
-Vi-hííí! -Juhúú!
Ezt neked gravitáció!
Huhú!
Húúú! Hurrá!
Ott is van! A Boots Labor!
Várj… aquaparkot építettek a laborhoz?
Menőőő! Várj, mi az az aquapark?
Odasüss!
Landoljunk a medencében!
H-hé!
Mi-miért lassulunk?
Úúúgy érzem, hátrafelé megyünk!
Jaj neee! Egy texasi tornádó! Elszippant minket a labortól!
-Huhú! -Huhú!
Jaj, ne!
Túlságosan mélyre hatolunk Texas szívébeee!
Jihá!
Hú!
Babot?
-Babot. -Babot?
Még jó, hogy ellenszél van.
Hó!
-Huhú! Huhú! Huhú! -Huhú! Huhú!
-Huhú!
Kapaszkodj, Spongyabob! Készülj a landolásra!
Huhú! Huhú!
Huhú!
Hú!
Áu!
Ó… úgy sajnálom, Spongyabob.
Gyere! Hí-jáh!
Köszi!
Szomjas vagyok.
Hááát… Van elég víz a sivatagban… ha tudod, hol keresd.
Ó, áááh! Gyere ide! Add csak a kezem!
Hmm.
Galveston… 626 mérföld? Akkor gyalogolunk.
A gondolat ördögszekérként görög a fejemben. Mégis mi a fenét akarhat a Boots
Labor Bikinifenéktől?
Lehetséges, hogy kiveszik az agyukat, és harcra kényszerítik őket!
Ááá! Vagy mindenkit kicserélnek robotokra.
Spongyabob! A tudomány nem klónszörnyekből meg lézerekből áll.
Ehem… A véleményünk eltér.
Vajon biztonságos előjönni?
Mondjuk elég nagy csönd van…
-Mi? -Huh?
Húúúú! Mi van? Mostam kezet!
Az biztos, hogy már nem az óceánban vagyunk, Tunyacsáp.
Nem kellene valakinek kimenni, hogy szétnézzen?
Ez kiváló ötlet, Tunyacsáp!
Indulhatsz is!
Nézzük csak, öh… nem.
Megállapodtunk?
És… közületek valaki?
Na jól van, gazfickók.
Au, au! Védd magad! Jaj, jaj, jaj!
Meg kell néznem.
Csigusz! Menj haza!
Ijesztő, ugye?
Ahogy Csigusznak is mondtam, menj haza, te rózsaszín tökfej!
Megyek…
Hmm?
Mi a tengeri ördög…?
Hajót elhagyniiii! Ááááá!
Azok ott… óriások!
Kyle, hol vagy?
Itt vagyok. A K betűnél.
El se hiszem, hogy itt élsz, és a főnök nem tudja.
Egyetlen herkentyűt se látok.
Megetted őket? Ugye nem zabálsz megint alvás közben?
Nem, mióta megettem a köpenyem.
Kompjúter! Mindenki megvan Bikinifenéken?
Óóó! „Kompjúter! Mindenki megvan Bikinifenéken?” Áh…
A gép utál, mióta leöntötted kávéval.
Megmutatom, hogy kell.
Hé… számító! Mindannyian megvannak az üveggömbben?
Spongyabob és Szandi Csovi jelenleg hiányzik.
És megtennéd, hogy nem próbálsz többé gofrit melegíteni a DVD-meghajtómban?
Hiányoznak? Óóó, a főnök nem fog örülni.
Hiányoznak?
KIK hiányoznak?
Jobb, hogyha félre állsz, ha közeledik! Hogyha küldetése van, akkor felkerekedik,
s vihar jön! Vihar jön! Ha próbálkoznál, rögtön leiskoláz, ő egy jó nagy hal, ha
kell, meg is aláz! Vihar jön!
Hol a gyönyörű, pikkelyes babucim, hm?
Hol…? Ó! Anyucinak!
Á. Á-á.
Ó! Nem-nem, előbb adj puszit anyucinak!
Áh, Kúda! Ne legyél buta emlős!
Áh…
Na. Mondjátok el Kúdának… ki hiányzik?
-Hogy ha Galveston 626 mérföldre van… -Áh…
Öö, a lépésem pedig négy hüvelyk, akkor az…
Hű! Texas varázslatos hely! Húú! Húúú!
Összesen… harminckilencmillió-hatszázvatvanháromezer-hatvanhárom
-hüvelyk. -Mm.
-Ááá, még az illatok is csodásak. -Ezek szerint…
Óóó, Texasnak hirtelen veszélyillata lett.
Ez… egy rajtaütés!
Mit teszel… ha a halállal kell farkasszemet nézned?
Én? Öh… Szólok, hogy ne bámuljon, és elfordulok.
Hogy mertek rajtunk ütni? Ti aljas, mocskos csörgőkígyók!
Óó, finomnak tűnik.
Hái-jáh!
Nahát, nahát. Gratulálok, amiért helyesen azonosítottad a két legfontosabb
tulajdonságunkat: "Aljas"… ééés "mocskos."
De kihagytad, hogy… „ÉHES!”
Na ide hallgassatok, ti… kígyók! Épp úton vagyunk Galveston felé… és ha nem akartok
bajt…!
Ó, nem lesz semmi baj. Csak ne mocorogj!
-Háí-jááá! -Ezt neked!
-Huhú! -Hé! Bonnie meg hová lett?
Ja, itt van.
Hijá!
Ú!
Segíts, Szandiiii!
Bocsi, Spongyabob! Nekem is tele van a mancsom.
Hó!
De fürge.
Hé!
Az első harapás az enyém.
Já!
Hóóó jaj! Amin… denit! Mos-mosaztán… táán… jó-jónagy… Texas méretű… pácban… vagyunk.
Úúú… na és ez itt mi?
Én nem akartam ezt tenni…
Én független mókus vagyok… de ezúttal öh… nem tehetek mást.
Ne!
Aú!
Hé, ebbe belecsöngött a fülem!
Huh?
-Az meg mi? -Az meg mi?
Hé! Nem látom!
Hmm.
Nem látjátok ezt?
Mi a jó nyavalya…? Hisz' ez egy fantomcsotrogány! Retró!
No, odasüss, ki jött fel a tenger mélyéről!
A mi kis mókus leánykánk!
Szia, apa.
Szandi? Ok nélkül nem használnád a Csovi család füttyjelét. Ezek a kukacok kifogtak
rajtad?
Attól tartok, apa.
Mindent értek. Csovik! Gyülekezőőőő!
Vu-húú!
Jííí-hááá!
Igen! Csússzatok a szemem elől!
Óóó!
Na megállj!
Ha!
Hjáááá!
Ooh!
A Csovi Család Cirkusza. Váó! Szandi, ők itt a családod?
Eeegen. Ők itt a családom.
Mókuspecsenye. A kedvencem!
Hé! Ti is arra gondoltok, amire én?
A Gördülő… Labda-trükk!
Hé! Ne taposs el!
Huh?
Ó, jaj!
Ez biza kellemetlen.
Éhes maradtam.
Csak hogy tudjátok: nem azért távozom, mert szégyellem magam.
Hanem azért, mert öh… öh, nagyon szúrnak a homokszemek!
Így kell ezt csinálni!
Csííííz!
Nagyon köszönjük! A héten itt leszünk!
Láttátok, hogy menekültek?
Ó! Tőlem egy ilyet kaptak!
Tőlem meg egy ilyet!
Én ugyan békés alkat vagyok.
De imádtam, ahogy elgyepáltátok őket!
-Ah. -Ah.
Mi-mi ez?
Drágám! Attól tartok, hogy valaki szitává lyuggatta ezt a fiút.
Neeem, ő csak egy Sajtfiú.
Sajtfiú!
Őőő… nem egy Sajtfiú Ő Spongyabob, és a barátom.
Kisbabám!
Csovi család! Induljunk!
-Jííí-hááá! -Ju-húúú! Ju-húúú! Ju-húúú!
És most: Irány a texasi rágcsálófesztivál!
Na várjunk csak! Nem mehetek veletek.
Hát, ha ő nem is, de én megyek.
Háh! Áááh! Készen álltok? Akkor induljunk!
Jup!
Apa kormányoz!
Anya a váltónál!
Randy a gázpedálnál. Hjú!
Ez az! Jíí-haaaa!
Ó, és időnként fékezek.
Nagyi!!
Öh… A kuplungnál!
Rosie és Rowdy… ők szépen nyugton maradnak. Háh!
Vu-húú! Hurrá!
Ez az! Így kell ezt!
Száguldjunk!
Ne már…
Figyeljetek, Csovik! Azért jöttem vissza Texasba… mert Bikinifenék…
Öö… az nem az a város, ahol… kémkedtél?
Én nem… kémkedtem Én csak-- áh, öhm, meg… figyeltem őket.
Mindegy, az egééész várost a barátaimmal együtt elvitték a galvestoni
Boots-laborba!
Még az is lehet, hogy összevarrják őket egyetlen hatalmas élő hússzövetté!
Nem ilyen tudományra emlékszem a Bootsnál.
Egyet se félj, aranymogyoróm! Elviszünk abba a laborba, és visszakapod a
barátaidat.
Úgy bizony!
-Jól mondod! -Úúúúgy bizony!
Csovi család! Elugrunk Galvestonba! Jíí-haa!
Ez a nagy család, ami fentről hathat rád! Ez a nagy Csovi Család, gyere velünk,
csodáld! Vannak kötéltáncosok, szállnak, mint a vad sasok, nagyi, ugrik, úgy repül,
Szandi nincsen egyedül. Nézz csak fel! Igen, a Nagy Csovi Család!
Kúda el se hiszi, hogy ti idióták elhagytátok a nadrágos szivacsot!
Ő az egész projekt lényege!
Te jó ég, Kúda… én annyira… sajnálom. De ez csak ideiglenes, és meg fogjuk találni.
Akarom azt a szivacsot!
Vitorlát bevonni! Mentőcsónakot elő! Herkenytűburgereket rögzíteni!
Tudom, Kúda… Egyértelmű, hogy nem fogják fel a Vízi Pajti-projekt lényegét.
-Azt mondtam… Vízi Pajti! -Vízi Pajti.
Rájuk fér, hogy felelevenítsük, nem igaz?
A gyerekek imádják a halakat, de az eladási számokat már régóta lenn tartja
egy sajnálatos tény:
Nem lehet ölelgetni a kis drágákat.
Legalábbis eddig!
Jee!
Vízi Pajtik! Itt a vadonatúj, forradalmi termék. Tengeri lények, amik
levegőt vesznek, és a házadban élnek!
Ó, azta! Ez egy rákember!
Jól mondod, Bobby! Ő Rák úr. Ééés összegyűjtheted Rák úr barátait is.
Ott van Patrik, Tunyacsáp, és a vezető termék: Spongyabob!
Vaó!
A Vízi Pajtikat genetikailag módosították, hogy cukik és nyugisak
maradjanak a legvadabb nyúzás közben is.
Vao!
Bocs, Buksi… úgy tűnik, a te időd lejárt!
Ez hogyan lehetséges? Kidolgoztunk egy három fázisból álló folyamatot.
Első fázis: a herkentyűket megetetjük egy különleges, génmódosító anyaggal.
Ez készíti elő a második fázist.
A szabadalmaztatott gépünk módosítja a DNS-üket, hogy levegőt lélegezzenek. Jöhet
a harmadik fázis; a klónozás.
És hamarosan elindulnak a környékeden lévő boltokba.
Na ez… minőségi reklám!
Remek videó!
Kúda nem csípi a talpnyalókat, drágám.
Kezdd az első fázist! Most!
Óh, gyere ide.
Várj, ne!
Gyere! Ne! Erre!
Igen.
Maradj már!
Keressétek a szivacsot!
Igenis!
Úgy biza, Spongya haver. Nem dicsekszem, de… megválasztottak Texas legcsábosabb
kacsintójának… nyolc éven át.
Ó, ó, megpróbálom!
Mi a…
Óó…
-Vao! -Vao!
Úúúú! Húúú! Biztos feladta a rágó, amivel összeragasztottam a motort.
Ú! Szandi bármit megjavít. Ébresszük fel!
Lassan a kockatesttel, Nadrág úr!
Nem csak Szandi ért itt a mechanikai dolgokhoz. Üresbe rakom, és ellenőrzöm.
Ó!
Ó! Felkel a nap! Akkor nekiláthatunk a korai vacsinak. Háháá!
Anya! Reggelinek hívják.
Parancsolj.
Mondd, értesz a kocsikhoz?
Nem nagyon.
Kocka vagyok.
Kocka vagy.
Értem! Ó, ez jó volt, Bob!
Amúgy tényleg hiányzik a házi koszt.
Kapd el, kicsim! Gyújtsd be a grillt!
Há-hááá!
Remek!
Igen. Ez még mindig megy.
Azt reméltem, hogy a cirkusz továbbra is a női ágon öröklődhet. Nagyi kezdte, az
alapító. Jöttem én, végül… te.
Ó, anya…
Mindig tudtad, hogy a tudományt sokkal jobban szeretem, mint a cirkuszt.
Én vagyok az első tudós mókus, aki az óceánban él!
De hiszen te voltál a legelső vízisíelő mókus is. Úgy hiányzik a kis csillagunk.
Aw!
-Huhú, huhú! -Huhú, huhú!
Ki a kis gézengúz? Ki a kis gézengúz?
Ezt az én családomtól örökölték… Mind zakkantak.
Vagy mókusként inkább „makkantak?”
A lényeg, hogy lököttek.
Éhen halok!
Hikoridiós almasteak sült pekándióval.
Óóó, anya, ezt direkt nekem csináltad, mert tudod, hogy a kedvencem.
Naaa? Ki kér diótejet? Van még!
-Én! Kérek! -Én! Én!
Bármit is kezdjen Szandi az életével… mi támogatjuk benne, mert mi… szeretjük!
Ugye, anyjuk?
Ó, hát persze, hogy szeretjük!
Óó, én is szeretlek.
Persze, hogy bármit kezdhet az életével, már amennyiben azt itt teszi, Texasban.
Uh.
Ehemm! Megvan, mi okozta a motorhibát.
Egy cicamica!
Na jó, ideje távoznod.
Errefelé inkább ne piszkáld a vadállatokat. Az is lehet, hogy veszettek.
Óóó… én többször voltam veszett, mint amire emlékszem.
Nagyi, de vicces vagy!
Van egy klónozó gépük! Igen!
Aha… és az övék működik is… nem úgy, mint a tiéd.
Mm.
Bla-bla-bla! Bla-bla-bla! Bla-bla-bla! Bla-bla-bla! Bla-bla-bla!
Csöndet, gondolkozom!
Ha hozzá tudok jutni ahhoz a géphez, végre létrehozhatom a megállíthatatlan
klónhadsereget, és a világ az enyém lesz!
Jóóó! Akkor talán az egyikőtök végre kiviszi a szemetet.
Óó… talán… ez egy olyan öhm… öhm… ahh… h--h-hogy hívják az… ijesztő filmet, amit
alvás közben látunk?
Rémálom?
Nem! Rémisztő… álom-filmek!
Vaó!
Huh?
Hé, figyeljetek! Egyes fázis hullik az égből! És ingyen van!
Megint a lábam!
Megállj!
Felzabáljátok a profitomat!
Ó jaj…
Hóóó!
Azt még megeszed? Jó! Azt még megeszed?
Óóó! Azt még megeszed?!
Legyen a rózsaszín?
Igen! A rózsaszín kelendő.
Génmódosítóba vele!
Na még kettőt!
Uh---
Ebben a gömbben már nem dolgozom magának! Inkább… olyan messzire elmegyek, amennyire
csak lehet!
Ennyire?
Eeez jellemző.
Várj! Várj!
Miért nem engem választott?
A középsuliban is mindig ez volt!
Jöhet a kettes fázis!
Hú, vuhú, hú!
Azt hiszem, hányni fogok.
Engedjetek ki innen… ti szörnyetegek!
Megint! Megint!
Ó, de most lehet a másik irányba?
Tegyétek őket a makettbe. Jöhet az éles teszt!
Ów!
Jééé! Otthon vagyunk, Bikinifenéken!
Hééé… miért ilyen kicsi?
Mert nem valódi, fiam! Ez valami szentségtelen szimulákrum!
Tegyetek vissza a vízbe… ti szárazföldi démonok!
Várjunk! Hisz' nem a vízben vagyunk!
Ez olyan… olyan… öt, hat, hét, nyolc.
Mi ez? Mi más? Mi tölt fel így? Nagyon jó, de nincs rá szó, Felszabadít! Jó sok ox…
Huh?
Sokkal jobb.
Én miért nem gondoltam már erre?
Jöhet a fókuszcsoport.
Játék! Játékot akarok! Játék! Játék!
-Hol a játék, hol a játék? Óó! Enyém! -Játék, játék!
Add ide, add ide!
Ne!
Akarom!
Nem! Én akarom!
-Az enyém! -Engedd el!
Add ide!
Enyém!
-Hé, ez csikis! -Ő az enyém!
Ááá! Óvatosan!
-Ó, te jó… -Haaarc!
Ne, ne!
Azta!
Imádlak! Imádlak! Imádlak!
Sakkozzunk!
Ne!
Egyél spagettiiiit!
Igen, igen, kiváló!
Kyle! Fizess nekik, mehetnek a szüleikhez.
JUHARSZIRUP
Hé, Randy! Megtanítasz engem is a Csovi család füttyjelére, ahogy ígérted?
Vú! Még szép, hát megbeszéltük!
Na, ujjakat a lepénylesődbe, így ni.
Aha. Pont úgy. Szorítsd össze az ajkaidat, és fújj!
M-mi ez…?
O-ó!
Ó-ó… A zsernyákok. Kapaszkodjatok!
Áu! Vedd ki a lábad az arcomból! Mi a fenét művelsz, fiam? Félre kell állnunk!
Bocs, apus. Azt nem tehetem.
Mi a makkért nem?
Hááát… lehet, hogy egy halom lopott mogyit rejtegetek hátul.
A fenébe, Randy! Tegyél ki, de rögtön!
Mindent tönkreteszel!
Ó, sok autós üldözésben volt részem, és egyszer se kaptak el. Feleannyi idő alatt
odaviszlek.
Akkor csináld! Csak aztán tegyél majd ki minket Galvestonnál, lehetőleg mielőtt
sittre vágnak!
Jíí-haaa!
Huh?
Kapaszkodjatok!
Úúú! Ez vicces! Olyan, mintha ott elfogyna talaj.
A mindenit! Ez ugyanaz a tornádó, mint amin utaztunk, Spongyabob!
-Babot? Babot, babot! -Babot!!
-Babot! Babot. -Babot! Babot.
Most szélirányban vagyunk.
Igen, szélirányban.
Itt egy trükk, amit Csovi nagyapó tanított.
Úúú! Vele mi történt?
Ööö… egyszer nem sikerült neki.
Jíí-haa! Heh! Átszáguldottak, mint a friss fű a libán. Szép munka, hugi!
Hoh!
Galveston, 8 mérföld. Mindjárt odaérünk!
Óó, fenébe… Megállás nélkül kell távoznotok.
Húzódjon le! Körül van kerítve!
Te meg miről beszélsz?
Szandi! Gyertek hátra!
Óvatosan!
Meg kell mentenem a barátaimat!
Ez az, lányom!
Óóó… de hiszen… csak most érkeztem.
-Anya? Apa? Cs-csak azt akarom mondani… -Elmondod legközelebb,
amikor meglátogatsz.
Közeledik az aquapark! Ja és bocsánat… de lehet, hogy túltömtem az ágyút egy
icike-picikét!
Várj! Mi?
Vao!
Az ejtőernyőt meg elfelejtettem.
Vuhú!
Jól van! Közeledünk az aquaparkhoz.
Hurrá!
Vu-hú! Hurrá!
-Vu-hú! -Hú!
-Vu-húúú! Húú! -Akár a cirkuszban.
Hú!
Ez az! Tá-dáá!
Hú!
A klór mindig kikészíti a farkamat! Szanaszét áll!
NEM A LABOR!
NEM A LABOR, DE REMEK MÓKA!
Hmm.
Csiki csiki csiki! Csiki csiki csiki!
Csiki csiki csiki!
Több láb van itt, mint ahány Tunyacsápnak van.
Keressük meg a labort! Valahol itt kell lennie az aquaparkban.
Úúú! Tudom, mi kéne Bikinifenékre! Levegő-park!
Zsupp!
Bikinifenék parkjaiban nincsen ilyen lény!
Mókust üldöző kutya? Mekkora klisé!
Vuhú!
Ne egyél meg! Nem vagyok finom!
Már érted, miért költöztem az óceánba.
A szárazföld őrült hely!
Nahát!
Na ezzel rendesen befürdött!
Vuhú!
Jíí-haa! Megtaláltuk! Há-háá!
Gyerünk, Spongyabob!
Hú!
Jihááá!
Rossz kutya!
Oké.
-Háá! Ju-húúúú! -Ez egyenesen a laborhoz visz!
-Háá! -Háá!
-Ó! -Ó!
Ó!
Azt hiszem, leráztuk.
Te nem vagy fáradt?
Engem kifacsartak.
Én nem vagyok szivacs.
Kipirultam? Mert én úgy érzem.
Há!
Huh.
Most már tudom, hogy mit érez a fogkrém.
Hű! Bikinifenék!
Én annyira örülök!
Engem elborzaszt!
Csigusz! Ááá!
Spongyabob, várj!
Jó Csigusz! Óóóó!
Oh!
Hé! Az Spongyabob! Sziaaaaa, Spongyabooob!
Sziaaaaa, Patrik!
Fiam! Eljöttél, hogy megments!
Ja. Végünk.
Óóó, a mindenségit! Itt van!
Ó!
Megtaláltam!
Amúgy bírlak.
Kiváló.
Sue… „Nemi”! Te… szégyent hozol a valódi tudósokra!
Sue "Nami."
Tényleg?
Úgy ejtettem, hogy "Nemi." Óóó, nagyon sajnálom.
Öm… na várjunk! Gonosz gazember!
Hogy merted kifogni a barátaimat a haszonért?
Ó, Miss Csovi… Én… úgy örülök, hogy elhoztad nekem a trófeát… ezt a
Szivacsbobot.
Az ő neve Spongyabob!
Ó, szállj le! Szállj le!
Ez drága ruha!
Ó, igen?
Mit akarsz odabenn?
Vakarcs!
Így akarsz játszani? Megmutatom én, hogy játszunk mi Texasban! Nesze!
Szia, mókuslány!
Szia Szandi!
Phoebe, Kyle?
Jól megy a tudóskodás?
Miért álltatok át a tudomány sötét oldalára?
Öööh… Sue vett egy nasiautomatát a konyhába … és ha jók leszünk… azt mondja…
hogy majd… talán… feltölti.
Mi?!
-Ez egy éve volt. -Mégis miért ácsorogtok ti itt?
Tegyétek a szivacsot a klónozóba!
A klónozóba?
Ez a szörnyeteg klónozni akar, hogy eladjon bennünket!
Remélem, elég magas vagyok.
Csak szólok… én a kisvasutakat szeretem. Gyenge a gyomrom.
Pszt! A karom sajnos kilóg a kocsiból.
Hamarosan minden házban lesz egy Spongyanadrág!
És mi lesz az eredetivel?
Az eredeti ugyan megsemmisül… de… légiónyi lesz.
Egy légiónyi Spongyabob? Inkább még most öljetek meg!
Én sosem szereztem volna tudomást erről a lukacsos kincsről… ha te nem segítesz.
Miért teszed ezt?
Megmondom miért, Szandi Csovi. Egyszer volt, hol nem volt, volt egy kislány… aki
imádta a herkentyűket.
Úgy értem… nagyon… imádta… őket.
Ki akarta venni őket a vízből, hogy aztán ölelgethesse, és együtt alhassanak.
De valahányszor megpróbálta…meghaltak!
És ettől ez a kislány…
Frusztrált lett! A családja nem éppen csekély vagyonából… beutazta a földet.
Kardhalakkal úszott Saint Tropez-ben, polipokkal pancsolt Orlandóban, ám végül…
sajnos baleset érte… a perui piranjákkal… és elvesztette a földi
testét.
És igen, Szandi Csovi, az a kislány…én voltam!
Uh…
Most nagy dolgot tehetek! És csodásat! Hála a te tudományos kutatásodnak, Szandi!
Hogy az én…
De… é-én-
-Azt hittem, ismerlek. -Ó!
-Oh. -Óó, Szandi…
Ó!
Nem tudtam, hogy rajtam keresztül kémkedsz Bikinifenéken.
Randynek igaza volt.
A Vízi Pajtikkal… esélyt adok a világnak, hogy végre tengeri herkentyűket
ölelgethessenek!
Annyira… jó vagyok!
Úgy terveztem, hogy megetetlek Halacskával, de… inkább mókuskerekezésre
ítéllek.
Igazad is van.
Én már csak erre vagyok jó.
Üdvözöllek a klónvasúton, szivacsfiú!
Elég volt, földi boszorkány! Kérlek, ne klónozd Spongyabobot! Csak ezt az egy
dolgot kérem tőled!
Jaj ne…
Meleg van itt. Ez fura érzés. Hé! Mi történik?
Hó, váo!
-Je!! -Várj… ez… mi-mi ez…?
Ta-da!
Szia, kicsi-én!
Ta-da!
Ta-da! Ez furcsa.
Mi?!
Mégis melyikük vagyok én?
Szia, szépfiú!
Már azt sem tudom, ki vagyok többé!
Jaj ne, ne, ne, ne!
Remek!
Adjunk nekik még egy kis időt, hogy megnőhessenek.
Elég volt, földi boszorkány! Kééérlek! Nem szabad még egy kis időt adnod nekik, hogy
megnőhesseneeek!
Csak ezt az egy dolgot kérem tőled!
Hééé, kék hajú! Itt vagyok!
Boszorkány! Hahóóó!
Ne!!
Ennél több idő kellett volna!
Kúda! Ne! Fekszik! Hagyd, Kúda! Ne!
Spongyabob-ömlés az ötös sorban. Ismétlem: Spongyabob-ömlés az ötös sorban.
Kyle, Phoebe, segítsetek!
Öh---
Bocs, kicsi Spongyabob. Sajnos nem hallak.
Óóó! Azt akartam mondani, hogy ne érezd rosszul magad, mert ez nem a te hibád!
De igen, az!
Jó… ez igaz, megfogtál. De… ne add fel Bikinifenék megmentését!
Gondolj az élményeinkre! A repülő, a tornádó, a kígyók, a családod, és azok a
zombi vámpír vérfarkasok!
Várj! Zombi vérfarkasok?
Csak ellenőriztem, hogy figyeltél-e.
Bikinifenék az otthonod! Nem olyasmi amit le lehet gyártani és árulni. Mi, a tengeri
herkentyűk, mi nem csak a barátaid, hanem…
A családom vagytok!
És én nem fordítok hátat a családnak!
Jí-hááá!
Mit műveltek, idióták? Javítsátok meg… most!
Ezt meg söpörjétek össze!
-Igen, főnök! -Igen, főnök!
Ó, micsoda talpnyaló vagy! Miért is vettél rá, hogy segítsük a gonosz tervét?
Hahó! Kaptunk egy nasigépet.
Aztán levonta a fizunkból!
Kapunk fizut?
Te jó ég…
Francba Sue Nahmeeval, és az üres automatával.
-Arra gondolsz, amire én? -Arra gondolsz, amire én?
Emeljetek fel!
Nagyjábóóól…
Így.
Jííí-hááá!
-Hurrá! -Ez az!
Senki sem lökheti fel Sue Nahmeet egy mókuskerékkel!
Nahát… megesküdtem volna, hogy azt tettem… te mosógép!
Szállj le rólam!
Rohadt rágcsáló!
Kyle! Dobd a mágnest!
Megvan.
Tudomány!
TEXASI TERMÉK
Hozzá ne érj!
Ne!
Vá-húúú!
Sue Nahmee nem így táncol!
Ó, ez bejön.
Mi ez, valami néptánc? Mit csinálok?
Áh! Ó, nem. Nem! Nem! Nem!
Sue Nahmee nem járja a robottáncot!
Én csak halakat akartam ölelgetniiii.
Öh… Hal lettem! Hogy lehetséges ez? E… Ez tudományos áttörés! Imádom! Imááádom!
Végre hal leheteeeek!
Hóó, erre nem számítottam.
Éljen! Hi-hííí!
He?
A teremburáját!
Ha összenyomjátok… a Spongyabobok összeolvadnak!
Gyömöszöljük!
Igeeen, gyere te is, Tunyacsáp!
Sejtettem, hogy ezúttal sem fogom megúszni.
Placcs!
Tá-dááá!
Víí!
Háhá!
Tá-dááám!
Au!
Huhú! Hurrá!
A víz elszivárog! Mind meg fogunk fulladni! Jaj ne!
Visszatértem! Rendelhettek!
Ehhehe!
Vissza kell vinnünk Bikinifeneket az óceánba, de most!
Rám ne nézzetek! Mind a négy térdem tropa.
-A Gördülő… Labda-trükk! -Ehhez segítség kell!
Jaj ne… A csatában kiesett egy fogam!
Hmm.
Huú!
Megjöttünk!
Igeeen!
Valaki segítséget hívott?
Kösz a fuvart, tornádó!
Itt a Csovik ideje!
Háh!
Anya! Apa!
-Aaa… -Aaa…
Nagyi!
-Ó! -Randy!
Nem vagy dutyiban?
Nem, hacsak a társadalmat nem tekintjük dutyinak.
-Aaa… -O-ó. Ööö, Szandi…?
Óóó!
Ez kellemes érzés… és puha, de öh…
A gömb!
Vissza kell vinnünk az óceánba, mielőtt elszivárog a víz!
Értem. Csovik! Gyülekezőőő!
Aaa…
Ne, ne, ne, ne, ne!
Jeee!
Jííí-hááá!
Ez túl nehéz, apa!
Nem tudjuk gördíteni.
Sajnálom, mogyorócskám.
Úgy tűnik, ehhez egy család… nem elegendő.
Várj!
És ha lenne… két család?
Huh? Mi?
-Huh? -Mi?
A tornádó… hátrahagyott egy elektromos mezőt. Ha felhasználnám, hogy feszültséget
gerjesszek… A G a V-hez… marad az egy…
Hot dog!
Dobjatok fel egy kábelt!
Hmm.
Mm.
Ezt a gatyámban találtam.
Fúúj! Hóó-rukk!
Já-há! Akkor ezt használjuk.
Ezt ne próbáljátok ki otthon!
Várjatok csak! He hee!
Azt szedd szét!
Csinálom is!
-Vá! -Ó, milyen férfias!
Az izmaim is izmosak.
Adogassuk fel az alkatrészeket!
-Juhuhú! Így kell ezt csinálni! -Gyerünk, feküdjetek neki!
Igen, hozzuk fel!
-Így kell ezt csinálni! -Igyekezzetek!
-Vuhú! -Kapaszkodjatok, gyerekek!
Igyekezzetek!
Dobjátok fel!
Művész vagyok. Nem végzek kétkezi munkát!
-Dolgozz már, te lusta polip! -A majonéz is alkatrész?
Figyelj, dobom!
-Sajtfiú, jó munkát végzel! -Veselkedjetek neki!
Figyelj! A pozitív végét ide… a negatívat pedig oda.
-Oó! -Még soha nem bikáztál be egy autót?
Kyle! Phoebe! Emeljétek meg Bikinifenék gömbjét.
Szép munka, pedig nem is vagytok rákok!
Gyerünk már!
-Oké. -Csak tartsd stabilan, Szikra!
-Ez az, Szikra! -Csak így tovább!
Az egyik családom a kerék tetején… a másik a belsejében… közös erővel túl
fogjuk tölteni!
Jó tervnek tűnik.
-Juhú! -Vuhú!
Éljen a tudomány!
Most?
Igen! Most!
Most megtudjátok miért neveztem Szikrát… Szikrának. Mindenki kapaszkodjon!
Fussatok, ahogy tudtok!
Jííí-haa! Gyorsan, mint az olajozott villám!
Jíí-haa! Gyorsan, mint egy váratlan tüsszentés!
Mindjárt megvan!
Most!
Viszlát!
Kellemes kilövést!
Igeeen, ez az! Ez az!
Ez az!
Mindenki álljon meg! Túl magasra mentünk!
Épp a megfelelő hely felett vagyunk.
Ugorjatok egy nagyot!
Le kell fékeznünk! Futááás!
Napokkal később…
Hölgyeim és halaim! Bikinifenék és a Rozsdás Rákolló bemutatja A Csovi Család
Cirkuszát!
Huh? Huh?
Igeeen! Vúú-húúú! Há-hááá!
Köszönöm! Ez nagyon kedves!
-Köszönöm! Köszönöm! -Ó, Randy…aa!
Igeen!
Pompásan mulatunk!
Vuhú!
Ezt ki ne próbáljátok!
Jí-haaa!
Vuhú!
Herkentyűburger! Herkentyűburger! Itt kapható a texasi stílusú Herkentyűburger!
Kérek egyet.
Ezt Szandira, és a kicsinyítősugárra.
Nem értem, hogy engem miért zsugorított kisebbre.
Odanézz!
Szóval Texas fent van, és Bikini, idelenn’! Én mindet szeretem, és így
megtehetem.
Mind büszkék rád!
Lehet kék vagy zöld!
Víz, avagy a föld!
Két otthon két más világ! Hé csaj! Ezt nézd! Mind büszkék rád!
Majd néha leszek itt vagy néha leszek ott! A szíved mondja meg, hogy hol van
otthonod!
Mert lehet kék vagy zöld,
Víz avagy föld!
Víz avagy a föld!
Két otthon két más világ! Hé, csaj! Ezt nézd! Mind büszkék rád!
Híjhó!
Lehet le,
-Lehet le, -Vagy lehet fel,
Vagy lehet fel,
Mindegy merre, Szívem csak barátra lel!
Mind büszkék rád!
Kék vagy zöld,
Víz, avagy a föld!
-Viszem én magammal a nagy tudást! -Hé, csaj! Ezt nézd! Mind büszkék rád!
-Jíhá, Spongya! Mi, büszkék, hát! -Jíhá, Spongya! Mi, büszkék, hát!
Hé csaj! Ezt nézd! Mind büszkék rád!
-Azta, énekel! -Ő a mi kis csillagunk!
Ezt tőlem örökölte!
-Azt csinálhat, amit akar! Az én hugicám! -Vuhú! Mindenki kész?
VÉGE
Mindenki kész! Igenis, kész vagyunk! Hangosabban! Igenis, kész vagyunk! Ó, húú,
Mondd, ki lakik a fák tetején? Szandi Csovi, ő! Texasból jött az elején. Szandi
Csovi, ő! Tűzön vízen vágtat át. Szandi Csovi, ő! Egy búra, mit hord, mint egy
gömbkorornát. Szandi Csovi, ő! Szandi Csovi, Szandi Csovi, Szandi Csovi!
Csillaghal csak körbejár! Meg ne állj, egy delfin vár! Szandi Csovi! Le ne állj,
haver, jön egy klasz lépés! Most tapsolunk, a kör most kész! Szandi Csovi!
Jihá! Jihá! Jihá! Szandi Csovi! Jihá! Jihá! Jihá! Szandi Csovi! Egy jól
felkészült harcművész. Szandi Csovi, ő! Ő ma a hős, de nincs pihenés! Szandi Csovi,
ő! Most jár neki már, kis városunk kulcsa! Szandi Csovi, te! És a herkentyűburgert,
mindig kapja! Szandi Csovi, ő! Szandi Csovi, Szandi Csovi, Szandi Csovi, Ő
Szandi volt! Juhhúú!