BIKINI DOLINA
Spašavanje Bikini Doline: Lunin film
I-ha!
Dobro jutro, Bikini Dolino!
-Živjela, Luna! -Dobro jutro, Luna!
Tiše malo! Pokušavam spavati!
Veoma je vesela, mora se reći.
Ma spavalice! Ko rano rani, dvi sriće grabi!
Dođi, dođi, dođi, Strujko!
Hehehe idemo na jahanje. Triba skupit puno podataka.
Juhu!
E… tu svi me znaju - Luna, to san ja Ovamo san došla ja iz Teksasa
I to proučit sve Morske životinje Pa Bikini je Dolina misto za mene
I, hi hi hi, misto za mene
I-ha!
-I premda ja nisan riba, tu je sve po mom -Tu ekipu san našla, ovo meni je dom
Po mom
Ja gledan mora sedan, gradit sprave dobro znan,
Ja znanošću se je jako volin bavit svaki dan!
Uuu!
Hej, ehej Da, znanošću se bavi svaki dan!
Jiha!
U, u, u
Ja njon se bavin svaki dan!
U, u, u
I tako živin svoj san!
Na naslove stavi:
-Znanošću se bavin svaki dan! -Da, da, da, da, da
Ma misli su slatke Kada prikupljaš podatke To milina je predivna, znaj!
Kad su nalazi bolji To je meni dan po volji I onda saan sritna kada dođe mu
kraj!
-Ima tu stvarno lipih stvari neznani broj, -Ali katkad meni fali rodni Teksas moj
Bezbroj
-Teksas moj -I kada dođe čas da se oprostimo
-U mojoj duši će more bit, znaj, -A Teksas u srcu mom
-Oproštaj -Mom
Dobro jutro, Luna. Dugo te nisam videl.
Dok te nije bilo, navučil sam lude vještine. Pogleč!
Ovak je baciš i-- Au!
Ček, evo sad to bum savladal.
A, samo nastavi. Zrno po zrno, pogača!
Apsolutno! Do uspjeha brzo i sigurno.
Što je teško, to se mora. Stara poslovica.
Uh.
Oh.
Ama šta je sad ovo?
Vježbam, vježbam, vježbam, vježbam!
Điha i uključi potisnike!
Pali rakete!
Tako mi Neptuna!
Pa da, znam! Devetsto četres sedma sreća!
Gledaj!
Aaa! Kaj se događa?
Da! Strava, užas!
Ajme--
PANIKA
Ma što se ovdje događa?
-Pazi! -Kakva je ovo buka--
Rekao sam, pazi.
Ne!
Samo bez panike molim vas!
Moja noga!
Šta je to? Jel vulkan? Jel invazija? Jel Patrik opet ija fažol?
Hmm?
Ne izazivaj me!
Ovo je katastrofa!
Moja druga noga!
Slavko…
E, kompa, uhvatio si meduzu u mrežu! Čestitam!
Hvala!
Ma koji sad…
Uvećaj!
STINA, laboratorij za biologiju mora, Galveston, Teksas.
Laboratorij STINA? Ja radin za taj labos!
STINA? Mislil sam da se baviš morem. Kak te ljudi iznenade.
Služba za Teksaške Istraživačko-Naučne Aktivnosti!
-Ha? -Šta se to ovdi događa?
Ne znam, Luna, al sem tebe i Strujka… Bikini dolina i svi koje volim… su
nestali.
I svi moji striming videi na zahtjev. Nemrem ih više zahtjevati!
Ništa mi sad nije jasno. Nazvat ću kolege iz laboratorija. Računalo, zovi Krešu i
Franku.
Dobili ste laboratorij STINA, odnedavno dio vodenog parka Vodalend.
Uskoro i dom brenda "Morskići", u vlasništvu Su Nami.
Vodeni park?
I koja je sad ta Su Nemi?
Žao nam je, vaš poziv je prekinut. Zbogom!
Čekaj, čekaj, čekaj! Krešo, Franka?
Asti ga miša!
SpužvaBob, slušaj me.
Mislin da znan di je Bikini Dolina. I tako mi mamuza, nać ću Slavka, i Patrika--
I Strujkov stražnji dio?
Da, i Strujkov stražnji dio!
I nać ću cili grad, i vratit ih sve na misto u ovi ovdi ružni jarak!
Pitanje: gde su oni sad?
Na mistu di dugo nisan bila, mistu di mi je nekad bija dom. Ime mu je… Teksas.
Teksas? Jupi! Išli bumo v Teksas da ih spasimo!
I-ha!
Dođi, Spužvasti. Vodin te sa sobon!
To!
Vežite se, krećemo!
Hmm, da vidimo… Uspijemo li poletit sedan i po kilometara iznad mora, taman
ćemo uvatit avion Teksas Erlajnsa koji leti za Hjuston.
Ali tribat će nan uzgon veličine Teksasa!
Ma zamisli! Ona lopata je otvorila vulkansku pukotinu! Para koja šišti iz nje
stvara baren… baren dvanajs tisuća tona tlaka!
Dođi, SpužvaBobe, idemo brzo doli. Strujko, vratit ćemo se dok si mahnija
repon.
Opa, potres mozga!
Uh, udar glavom.
Oh, samo mali sudar.
Oh, opet grba. Opa.
Hmm.
Ha-ja!
Sad samo tribamo smislit kako da nas ti balunčići ponesu u zrak ravno do aviona,
koji prolazi za otprilike… dvi minute i četrdesdevet sekundi.
Opa, kaj to znači?
Da smo našli put do Teksasa!
Ovo će nan bit taman.
Radi šta i ja!
Ji-ha!
Isto ka surfanje!
Ja to mogu!
Ja to nemrem!
Hej.
Samo savij kolina, izbaci skockanu guzu i spusti centar gravitacije nisko.
Oh. Hej, Luna, pazi ovo!
Spužva Bob! Pazi!
Šta ćemo napravit?
-Spasiti Bikini Dolinu! -Spasiti Bikini Dolinu, juhu!
To!
A e!
Točni su. Evo upravo dolazi naša kočija za Hjuston!
Ha-ja!
Opa, nisam znal da je ovak nešto moguće!
Ma ni nije moguće, ovo je ludiloooo!
-Luna, pomoć. -Uf, ajme, ništa ne brigaj,
prika. Iman ti zaštitu od suše.
Dobro radi!
Lunin super losion za hidrataciju.
Uuu, devet od deset spužvi preporuča Lunin super losion za hidrataciju.
Moguće nuspojave: pečenje burgera, skockanost, neizlječivi optimizam. Ne
preporuča se za ne-spužve.
Čete'naest sati kasnije
Uuu!
Zašto!?
Ovo je teško, Luna.
Skoro sam opet postal sretan, a onda… hah… hrenovka me podsjetila na Kalamarkov nos.
-Čim se baviš? -Računam kad da skočimo.
O, pa baš lepo, idem ja…bbb-- Skočimo?
I-ha! Eno Galvestona!
Evo ću ti pomoć malo!
Joj, hvala! Ček, kak to misliš?
Sad kužim!
Opa, Luna, nisi mi rekla da si leteća vjeverica.
Ma to ti je prije jedrenje, ali ne volin se hvalit. I, ono, dobijen ove mlohave
opne na rukama.
Opa, opaljuju me opne!
Drž' se! Jiha!
-To! -Juhu!
Ma kakva gravitacija?
Juhu! Hura!
Eto ga, labos STINA!
Stani, dodali su mu vodeni park?
Fora! A kaj je to vodeni park?
Pogledaaaj.
Sletit ćemo u oni bazen.
Hej, hej! Zašto smo usporili?
Mislim da idemo u rikverc!
Ajmee, ne, pa to je pijavica! Odvuć će nas od laboratorija!
O, ne!
Završit ćemo preduboko u srcu Teksasa!
I-ha!
Fažol?
-Fažol. -Fažol.
Dobro da vitar ne puše od njih.
Drž' se, Spužvasti! Evo sad ćemo sletit!
Au.
O, skužaj, SpužvaBob.
Evo. Ha-ja!
Hvala.
Malo sam ožednio.
EEE, ima pustinji ima mnogo vode, ako znaš di je nać.
Dođi malo i daj mi ruku.
Hmm.
Galveston, šesto dvajsšest milja. Ništa, idemo nanoge.
Žnaš šta mi se vrti po glavi ka bik na rodeu: šta to miša mu maloga laboratorij
STINA hoće sa Bikini Dolinon?
Možda im vade mozgove i šalju ih u gladijatorske borbe.
Ili možda zamijenjuju sve robotima!
Spužvasti, nije sva znanost kloniranje čudovišta s laserima.
Hm… To je tvoje mišljenje.
Ahhh
Vodaland
S.T.I.N.A.
Šta misliš, je l' se more vanka?
Pa čini se da je sve tiho.
Što? Oprao sam ruke!
Bome izgleda da više nismo u moru, Kalamarko.
Zar ne bi netko trebao pogledati što se dogodilo?
Odlična ideja, Kalamarko.
Odi pogledaj.
A možda ne?
Možemo li tako?
A netko od vas, a?
Dobro onda, kukavice.
Slavko, idi doma.
Baš je strašno, ne?
Ka šta san reka Slavku, idi doma, zvjezdasti redikule!
Okej.
Hmm?
Ma šta je ovo--?
Spašavaj glavu!
Tu su divovi!
Krešo, gdje si?
Tu sam. U ladici pod K.
Šefica još ne zna da živiš u labosu?
Uopće ne vidim životinje.
Jesi li ih pojeo? Nisi valjda opet jeo u snu?
Nisam otkako sam pojeo pola kute.
Računalo, je li uhvaćena cijela Bikini Dolina?
Uuu, računalo, je li uhvaćena cijela Bikini Dolina? Ohhh…
Računalo te ne voli jer si prolila kavu po njemu.
Da ti pokažem kako se to radi.
Ej, komp, jesu li svi prisutni u staklenoj kuglici?
SpužvaBoba i Lune Frnjau trenutno nema.
I molim te, prestani se služiti mojom CD-anom za pečenje tostova.
Nema ih? Joj, šefici se to neće svidjeti.
Nema ih?!
Koga nema?!
Gdje ona pliva,
Svi je poznaju već Ova riba koja šiba Ima nešto za reć Diže val
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Diže val Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Na njenoj
udici je mamac za vas Ona riba je, njezin čujete glas Diže val
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Tko je moja divna ljuskava beba, hmm?
Gdje… Ah!
Ne, ne, ne. Prvo mami daj pusicu!
A Kuda? Ne budi takav sisavac.
Ah.
Sad, recite mome Kudi koga nema!
-Do Galvestona ima 626 milja… -Ah.
A moj korak je otprilike četiri inča, dakle…
Joj, kak je Teksas čaroban.
To bi bilo trisdevet milijuna šesto šezdestri tisuće i šezdestri inča.
Mm.
-Ah, čak su i mirisi fantastični. -Što znači…
Joj, Teksas odjednom miriše opasno.
Ovo van je zasjeda!
Šta kažeš na to da si licen u lice sa smrti?
Ja? Pa, rekel bi joj da mi se ne unosi u lice i…
Kako se samo usuđujete, vi zločeste, gadne čegrtuše!
A e, bit će fini!
Ha-ja!
Ma šta---
Vidi, vidi. Čestitan na točnon određenju naziva naše vrste i podvrste: zločeste i
gadne.
Ali još smo i gladne!
Upozoravan vas, zmijurine! Mi smo na putu za Galveston, i ne želimo probleme…
Ma uopće nije problem, samo miruj!
Evo ti na!
Di je nestala Mare?
Evo je.
Ha-ja!
Upomoć, Luna!
Skužaj, Spužvabob, pune su mi šape zmija!
Promašija san.
Alo!
Prvi griz dobivan ja.
A miša mu! Uuuu Sad san u problemu velikon ka Teksas…
Pa šta to imamo?
Nisan tila ovo napravit.
Ja san samostalna vjeverica, ali stvarno više neman izbora.
Ne!
Joj, kak zvonko fućkaš.
-Ma šta je to? -Šta je to?
Alo, daj da vidin! Alo!
Hmm.
Jeste vidili?
Ma asti ga miša, to je neko fantomsko auto, starinsko.
Ajme, vidi ko nan je to izaša iz mora!
To je naša mala vjeverica!
Alo, ćaća.
Luna? Ne bi ti pustila obiteljski zvižduk zaništa. Oli te ove trakavice
gnjave?
Bojin se da da, ćaća.
Meni dosta. Familija, ajmo!
I-ha!
Biž'te ća, zmijurine!
Nije smila!
Ha!
I-ha!
Cirkus obitelji Frnjau? Joj, Luna, jel to tvoja obitelj?
E, to mi je familija.
Mm, vjeverice na gradele. Baš ih volin.
Alo, je l' mislite isto ka i ja?
Munja na koturanje!
Ajme, ne gazi me!
Ajme.
Ajme, koja sramota.
Ajme.
Još san gladan.
Samo da znate, ne bižin zato jer me sram jer san gol.
Nego zato jer, a, zato jer mi se pijesak uvuka pod kožu.
Tako se to radi.
Frnjau!
-Puno van fala, tu smo cili tjedan. -Da, da!
Jeste vidili kako su pobigli?
Lupila san ih ovako!
A ja san ih ovako!
Ja sam' volim, ja se ne tučem.
I super mi je kak ste ih istukli!
Šta? Šta?
Ljube, mislin da je neko dobro izbušija ovog momka.
Ma nije, vidiš da je od sira.
Sira.
Nije to momak od sira. To je SpužvaBob, moj prika.
Dite moje!
Familijo, ajmo dalje!
I-ha!
Vežite se, slideća stanica: cirkuska parada!
Alo, stani malo. Ne mogu ić s vama.
Pa, ne znam za nju, al meni se ide.
Jesu svi spremni? Ajmo svi!
Ćaća za volanon!
Mater na ručnoj!
Luka na gasu. Uuu!
Ija! Jiha!
A ponekad i na kočnici.
Baba!
Na kvačilu!
I Saša i Maša se čuvaju u sidalici.
Juhu! Hura!
Eto ga! Krenili smo!
U, šta je ovo dobro.
Čoviče!
Frnjaui, slušajte! Vratila san se u Teksas jer je Bikini Dolina…
Aaaa je l' to oni grad koji si špijunirala?
Nisan špijunirala! Samo san, a… vršila promatranja.
Uglavnon, cili grad sa svima koje znan je prebačen u laboratorij u Galveston.
Možda ih zašivaju jedne za druge u divovsku strašnu deku od živih bića!
Takvon znanosti nismo tamo bavili.
Ništa ti ne brini, dite. Dovest ćemo te do labosa i spasit ćemo tvoju ekipu.
Tako je!
-Spasit ćemo ti ekipu! -Sa zadovoljstvon!
Familijo Frnjau, skrećemo za Galveston!
Tu ćeš vidjet čuda sto Njima lako baš je to Mama, tata na žici Luka skače, sličan
ptici Baba je na štulama Luna vodom skijat zna Ajmo svi Moraš cirkus vidjet
taj!
Kuda kaže da ne može vjerovati da ste izgubili spužvu s hlačama!
On je glavni dio mog projekta!
Ajme meni, Kuda, ispričavam se. To je samo privremeno, mi ćemo ga naći.
Hoću tu spužvu!
Spuštaj jedra! Stavljaj prsluke! Vežite rakburgere!
Znam, Kuda. Očito još uvijek ne razumiju projekt Morskići.
-Rekla sam, Morskići! -Morskići.
Dobro bi nam došao podsjetnik, zar ne?
Djeca vole ribe. Međutim, prodaja morskih ljubimaca pati zbog tužne
činjenice:
Ne može se grliti s tim slatkicama!
Sve do sad!
To!
Morskići su revolucionaran novi proizvod - morske životinje koje dišu zrak i žive u
vašoj kući!
O, joj! To je Čovjek-rak!
Tako je, Pero: gospon Kliještić! Možeš skupiti i sve njegove prijatelje.
To su Patrik, Kalamarko, i naš glavni proizvod: SpužvaBob!
Opa!
Morskići su genetski modificirani kako bi ostali slatki i poslušni, čak i pri
agresivnom grljenju!
Opa!
Žao nam je, Floki - ostao si bez posla.
Kako je to moguće? Osmislili smo proces u tri faze.
U prvoj fazi, hranimo životinje posebnom pastom za genetsku modifikaciju.
Tako ih pripremamo za drugu fazu!
Naš patentirani genski stroj mijenja im DNK i pretvara ih u kopnene životinje
spremne za treću fazu, kloniranje.
I onda ubrzo kreću na put do vašeg dobavljača!
E, to vam je kvaliteta.
Odličan video.
Dušo, Kuda ne voli ulizice, dušo.
Pokrenite prvu fazu, odmah!
Dođi ovamo.
Što? Ma ne.
Dođi ovamo. Ovuda.
Da, dođi.
Stani.
Nađite mi spužvu!
Nema frke.
A e, spužvasti Bobe. Nije da se falin, al nagrađen san za najvećeg šarmera u
Teksasu… osmu godinu zaredon.
U, u, da ja probam.
A joj. Mislim da se potrošila žvaka kojom san zalipija motor.
Joj, Luna zna popravit sve. Probudim je.
Ma smiri doživljaj, Skockani.
Nije ti ona jedina ovde koja se razumi u aute. Ja ću stavit na autopilot pa idem
pogledat.
Evo izlazi sunce. Moš se lipo ustat za jutarnju večeru!
Mama, zove se marenda.
Op. Izvoliš.
Slušaj, imaš ti glavu za ovo.
Baš ne.
Kockasta je.
Kockasta je!
Dobar si! Znaš se šalit, Bobe.
Baš san se zaželila domaće spize.
Lovi, mala. Naloži gradele.
Bravo!
E, još znan znanje!
Znaš, oduvik san se nadala da ćeš i ti nastavit obiteljski posal u cirkusu. Prvo
ga je baba otvorila, sad je moj… a onda, tvoj.
Joj, mama.
Znaš da san oduvik više volila znanost nego cirkus.
Ja san prva vjeverica znanstvenica pod moren.
Ali ti si već bila prva vjeverica koja skija na vodi. Nedostaje nan naša zvizda.
Nesriće male! Ma nesriće male!
To su naslidili od moje strane familije.
Moji su udreni, il se ono samo vole udarat?
Uglavnon, tvrde su nan glave.
Gladan san!
Šnicli jabuke u orasima s pečenin lješnjacima!
O, mama, to si skuvala samo za mene jer znaš da to volin!
I, ko će bademovog mlika? Iman ja.
-Ja bi! Ja bi! -Ja! Ja!
Šta god Luna tila radit u svome životu, nama to odgovara, jer je puno volimo. Je
l' tako, mama?
Pa normalno da je volimo.
Joj, volin i ja vas.
Ona može radit šta god hoće sa životon, samo da nan ostane tu u Teksasu.
Ahm! Znam kaj nije valjalo s motorom.
Mica maca!
Ajde, nesrićo, ajmo ća.
Ne bi se tribalo dirat beštije u ovon kraju, znaju imat bjesnoću.
Ma, više se ni ne sićan kolko puta san imala bjesnoću.
Baba, dobra si!
Imaju stroj za kloniranje! To!
Aha, i stvarno im radi, za razliku od tvog.
Blorg! Blorg! Blorg! Blorg! Blorg! Blorgblorgborg! Blorg! Blorg! Blorg!
Blorg! Blorg! Blorg! Blorg! Blorg!
Muči, razmišljan.
Ako se dokopan tog njihovog stroja, moć ću pretvorit sebe u nezaustavljivu vojsku i
napokon ću osvojit cili svit!
Lijepo, jedan od klonova bi se sjetio baciti smeće.
Joj, možda je ovo onaj, onaj… Kako se ono zovu oni horori koje vidiš kad spavaš?
Noćne mores?
Ne, spavajući horori!
Mm. E, narode, prva faza pada s neba, besplatno.
Aaaaa Moja noga, opet!
Dosta!
Ovako ću ostat bez para!
Ajme meni
Da.
Hoćeš to pojesti? Hoćeš to pojesti?
U, hoćeš to pojesti?
Može roza zvijezda?
Da, roza je dobra za marketing.
Stavi ga u genetski stroj.
Dajte još dva.
Uh…
Više ne radim za vas u ovoj ludoj kugli! Štoviše, namjeravam otići što dalje moguće
od vas!
Puštaj me!
Oh, tipično.
Čekaj! Alo!
Zašto nisu uzeli mene?
Gr, ka da san opet u srednjoj!
Pokrenite drugu fazu.
Kako mi je sada zlo!
Puštajte nas odavde, vi čudovišta!
Opet, opet!
Joj, može ovaj put obrnuto?
Stavite ih u komplet. Da vidimo kako rade.
Au!
To! Vratili smo se u Bikini Dolinu!
Hej, zašto je tako mala?
Zato šta nije prava, sinko. To je neka poremećena kopija.
Vratite nas u more, vi vragovi jedni kopneni!
Stani, mi nismo pod vodom.
Osjećam se… osjećaj se… Pet, šest, sedam, i…
Taj o-sjećaj Je lud, i znaj! To je znak Da dišem zrak! Pljesak mi daj! Ja sam sada--
Puno bolje.
Zašto se ja toga nisan sitija?
Pozovite testnu grupu.
Igračke, hoću igračke!
-Gdje su igračke, gdje su igračke? -Igračke! Igračke!
Daj mi! Daj mi!
Nemoj!
Hoću ga!
Ne, ja ga hoću!
-Moj je! -Daj ga meni!
Daj ga!
Moj je!
-Joj, škaklja! -Daj ga meni!
Hej, pazi!
-Ajme… -Rat!
Ne, ne!
Volim te, volim te, volim te!
Igrajte šah!
Ne!
Jedi špagete!
Da, da, odlično!
Krešo, plati im i vrati ih roditeljima.
Ej, Luka, buš me naučio zvižduk obitelji Frnjau kak si obećal?
Da l' se u Teksasu nose kaubojske čizme?
Vidi, samo zamotaj prste i stavi ih u usta.
E, uvatija si ga. Sad stisni usta i puši.
Ma šta? Šta?
A joj, policjoti. Drž'te se, ljudi.
Da si maka nogu s moje glave. Ma šta to činiš, mali? Stani!
Skužaj, ćaća, al to ne mogu.
Zašto, sunce ti tvoje?
A ono, malo san tu iza sakrija ukradene žireve.
Asti ga miša, Luka! Odma me pusti vanka!
Sve ćeš nan sve upropastit!
Ma, biža san ja od policije sto puta i nikad me još nisu uvatili. Stić ćemo di
triba duplo brže!
Ajde onda. Samo se pobrini da me izbaciš u Galvestonu prije nego šta tebe bace u
pržun.
Jiha!
Drž'te se čvrsto!
Joj, kak smiješno. Poletjeli bumo s litice.
Ko bi reka, mislin da je to ona ista pijavica od jučer, SpužvaBob!
-Fažol, fažol. -Fažol!
-Fažol, fažol. -Fažol.
Ovaj put ih njušim.
Svakako ih njušim.
Ovi potez me naučija dida Frnjau.
Joj, a kaj se njemu dogodilo?
Am, na kraju, ovi potez.
Iha! Brzi su ka vitar jer ih vitar i nosi. Svaka čast, sestro.
Osam milja do Galvestona. Skoro smo stigli!
A, šta ćeš, morat ćemo vas izbacit bez stajanja.
Zaustavite vozilo, opkoljeni ste!
Aaaa o čemu ti pričaš?
Luna, dolazi ovamo.
Moran svoje prike!
To je moja ćer! Samo ti kreni!
Ali, ajme, tek san stigla.
-Mama, ćaća? Samo san tila reć… -Možeš nan reć kad
drugi put kad dođeš, dušo.
Još malo do vodenog parka. I skužaj, sestro, možda prepunija top, samo pinkicu.
Ma šta?
Ha, a sad je kasno da in dan padobrane.
Eno ga, približavamo se vodenom parku!
Jupi!
Ka nekad u cirkusu!
Super. Ta-da!
Aaa ide mi na živce šta mi klor napravi od repa! Sad mi je pufast!
NIJE LABOS!
NIJE LABOS! AL' JE FORA!
Hmm.
Gigililigiligili!
Gili gili! Gili gili!
Tu je više nogu nego na Kalamarku!
Tražimo labos. Sigurno je negdi u ovon vodenon parku.
Joj, imam ideju za Bikini Dolinu: zračni park!
Ovog nema u parku u Bikini Dplini!
Pas ganja vjevericu? Koji kliše!
Nemoj me pojesti! Nisam fin!
Sad znaš zašto san otišla u more!
Kopnene beštije su lude!
Pa nadal sam se da ću podići valove.
I-ha! Našli smo ga! Ha ha!
Dođi, SpužvaBob!
Jiha!
Zločesti pas!
Ovo vodi ravno do labosa.
Pobigli smo pasu.
Ovo je odvod.
Kam nas odvodi?
Osićan se ka krtica.
Je l' puštam vodu? Mislim da puštam vodu.
Sada znan kako je pasti za zube.
Joj, Bikini Dolina!
Joj, kak sam sretan!
Kako san užasnuta!
Slavko!
SpužvaBob, stani!
Dobri stari Slavko.
Oh!
Ej, to je SpužvaBob! Bok, SpužvaBob!
Pozdrav, Patrik!
Momak, doša si nas spasit!
E, gotovi smo.
Svetih mu keksića, to je on!
Oh!
Evo, našao sam ga.
Čast mi je.
Odlično.
Morskići
Su Nemi, ti si sramota za sve znanstvenike!
Kaže se Nami.
Stvarno?
Uvik san čitala Nemi. Ajme, spužvaj.
Ovaj, čekaj! Zla si i pokvarena!
Kako možeš otet moju ekipu zbog zarade?
Kolegice Frnjau. Drago mi je što si nam donijela naš veliki trofej, Spužvaboja, u
labos.
Ime mu je SpužvaBob!
Miči se s mene! Miči se!
Kostim je skup!
Skup?
Što to radiš?
Štetočino!
Šta, oš se tuć? Oš se tuć, a? Ja ću ti pokazat kako se tuče u Teksasu! Evo ti na!
Bok, stara.
Bok, Luna.
Franka, Krešo?
Kako ide znanost?
Kako ste mogli preć na mračnu stranu znanosti?
Paaa, Su nam je kupila aparat za grickalice, i ako budemo dobri, kaže da će
ga možda nekad napuniti.
Molin?
-Prije godinu dana. -Zašto samo stojite ovdje?
Stavite spužvu na kloniranje!
Kloniranje?
Ova vištica će nas klonirat i prodat za kućne ljubimce!
Nadam se da smijem na ovaj vlakić.
Sam da znate, inače se ne vozim puno. Slab želudac.
Ova ruka nije unutar vlakića.
Uskoro će svako kućanstvo imati spužvu u hlačama!
A šta će bit s originalon?
Original više neće postojati, ali bit će legija.
Legija SpužvaBoba? Samo me ubijte odmah.
A nikad ne bih saznala za ovaj žuti, skockani bombon da nije bilo tebe.
Zašto to radiš?
Reći ću ti zašto, Luna Frnjau. Nekoć davno, živjela je djevojčica. Djevojčica
koja je voljela ribe.
I to baš mislim, jako voljela ribe.
Htjela ih je izvaditi iz vode, grliti ih i ponijeti ih na spavanje.
No svaki put kad bi to probala… Riba bi uginula.
I to je djevojčicu… živciralo!
Pomoću velikog obiteljskog bogatstva krenula je na put oko svijeta: plivala je
sa sabljarkama u San-Topeju, gledala hobotnice u Orlandu, i, najzad, nakon
nesretnog susreta s piranama u Peruu… Izgubila je svoje fizičko tijelo.
I da, Luna Frnjau, ta djevojčica… sam ja!
Sad stvaram nešto veliko i predivno, zahvaljujući tvojem znanstvenom
istraživanju, Luna!
Mojen istraživanj…
Al, al…
-Oh. -Luna?
-Oh. -O, Luna.
Oh.
Nisan znala da me iskorištavaš za špijunažu Bikini Doline.
Dobro je reka Luka.
Pomoću Morskića, dat ću cijelom svijetu priliku da grli morske životinje!
Kako sam dobra.
Htjela sam te baciti Ribici, Luna, ali mislim da ću te pustiti da trčkaraš u
kolutu.
A, dobro si odlučila.
Jedino to znan radit kako treba.
Dobrodošao u stroj za kloniranje, Spužvaboj!
Ama nemoj, vištice! Nemoj klonirat Spužvaboba! Nemoj i nikad te više ništa
neću molit!
O, ne!
Tu je vruće. Osjećam se čudno. Hej, kaj se događa?
-Ček, ma-- Kaj se to… -Ta-da!
Bok, mali ja.
Ta-da!
Kak čudno.
Kaj?
Koji sam pravi ja?
Kak si zgodan.
Ja uopće više ne znam tko sam!
Ne, ne, ne, ne!
Savršeno.
Samo još malo da narastu do pune veličine.
Nemoj, nemoj, vještice! Molin te, nemoj ih pustit još malo da narastu do pune
veličine, molim te!
Nikad te više ništa neću molit!
Alo, plavokosa, ovamo!
Vištice, alo, čujemo se?
Ne!
Trebali su još narasti!
Kuda, ne! Fuj to! Stani, Kuda!
Proliveni Spužvabob na odjelu 5, proliveni Spužvabob na odjelu 5.
Krešo, Franka, učinite nešto!
Uh--
Skužaj, mali SpužvaBob. Ništa te nisan čula.
O, htio sam ti reći da ti ne bude krivo, jer ti nisi kriva za ovo.
Da, jesan.
Pa, da, okej, malo i jesi. Ali nemoj odustati od Bikini Doline!
Sjeti se sveg kaj smo prošli. Avioni, pijavice, zmija, tvoje obitelji, i
zombijskih vampira vukodlaka…
Stani, vampira vukodlaka?
Sam gledam dal me stvarno slušaš.
Bikini Dolina je tvoj dom. To se nemre kopirati i prodati, a ni morske životinje,
nismo ti samo frendovi, mi smo…
Moja obitelj.
A ja ne napuštan svoju obitelj!
Iha!
Budale, što radite? Popravite stroj, odmah!
I pokupite SpužvaBobove!
-Da, šefice. -Da, šefice.
Joj, koja si ti ulizica. Zašto si me nagovorio da provedemo zli plan?
Halo, kupila nam je aparat za hranu.
Kupila ga je od naših plaća.
Imamo plaću?
Bože moj.
Dosta je Su Nami i njenog praznog aparata za hranu.
-Misliš isto što i ja? -Misliš isto što i ja?
Okrenite me!
Otprilike…
Ovako.
Jiha!
-Hura! -Ou, je!
Nitko ne ruši Su Nami s kolutom za trčanje!
Ajme, dan ruku u vatru da san to učinila, robotice!
Miči se s mene!
Gadni glodavče!
Krešo! Baci magnet!
Iman ga!
Znanost!
Ne diraj to!
Ne!
Jiha!
Su Nami ne pleše dvokorak!
Dobra mjuza.
Što je ovo, riverdens? Što to radim?
O, ne, ne, ne, ne!
Nitko ne tjera Su Nami da pleše robot!
Samo sam htjela grliti ribe!
Bljak.
Ja sam riba. Kako je to moguće? Ovo je čudo znanosti. Super je! Super je!
Napokon sam riba!
Ajme, ovo nisan očekivala.
To!
Ha?
Sto mu gromova!
Kad ih zgniječiš skupa, mali SpužvaBobovi se sastavu!
Ajmo ih gniječiti!
Da, ti isto, Kalamarko!
Zašto bi ovaj svijet bio drugačiji od staroga?
Gniječ!
Ta-da!
Uiii!
Njam!
Ta-da!
Au!
Juhu! Hura!
Iz kugle curi voda! Svi ćemo se ugušiti!
Vratil sam se! Stiže burger!
To!
Moramo vratit Bikini Dolinu u more, brzo!
Ne gledajte mene. Muče me četiri koljena.
-Munja na koturanje. -Munja na koturanje.
Al tribat će nan pomoć.
O, ne. Izgubila san zub u tučnjavi.
Hmm.
Čuvaj glavu!
Neko je zva upomoć?
Fala na vožnji, pijavice.
Frnjaui su tu! Juhu!
Mama, ćaća!
Baba! Luka!
Nisi u pržunu?
Samo ako smatraš društvo i zakone pržunon.
O-o, Luna?
Baš ste topli i mekani, ali--
Kugla!
Moramo vratit prijatelje u more dok im nije iscurila voda!
Meni dosta. Familija, ajmo!
A e!
Jiha!
Ćaća…Preteška je!
To ne funkcionira!
Ža mi je, sunce ćaćino.
Čini se da jedna familija nije dosta.
Stani!
A šta kažeš dvi familije?
Dvi familije? A? Šta?
-Ha? -Šta?
Pijavica je ostavila za sobon električno polje, s njim bi se moga generirat napon.
"Ge" ide u "Ve", pamtin jedan…
AAA Znan!
Dodajte mi žice!
Hmm.
Mm.
Našao sam ih u hlačama!
Opa!
Ćaća! Pokaži šta možeš!
Ne pokušavajte ovo kod kuće!
Mista!
Rastavi to!
Nema frke!
Joj, kak je muževan.
Ma mišići mi imaju mišiće!
Šaljite dijelove dalje!
-Idemo, uprite malo! -Ajmo!
-Tako se to radi! -Samo tako!
-Juhu! -U lancu kao vatrogasci!
Brže malo!
Šalji dalje!
Ja sam umjetnik. Ne radim fizičke poslove.
-Idi radit, lina hobotnice! -Je li majoneza žica?
Vataj, mala.
-Spužvo, dobro ti ide. -Uprite kliještima!
Alo stavi pozitvni kraj vamo, a negativni kraj tamo.
-Uuu. -Pa šta nikad prije nisi palija auto?
Krešo, Franka, podignite kuglu s Bikini Dolinon.
Dobro van ide iako niste rakovi.
Ajmo, ajmo!
-Dobro. -Samo je drži, Strujkane mali.
-To, Strujko. -Ubaci još smeća!
Sad je moja famiija na kolutu, a moja druga familija u kolutu, i postić ćemo
supervodljivost!
Sviđa mi se plan!
Juhu!
Obožavam znanost.
Sad?
Dobro, sad!
Sad ćete saznat zašto san Strujka nazvala Strujko. Drž'te se, krećemo!
Trčite šta brže morete!
Jiha! Brzi smo ka munja!
Jiha! Brzi smo ka munja šta nebon lunja.
Još malo.
Sad!
Doviđenja!
Sretno vam letenje!
Super!
Usporite, narode. Sad smo previsoko.
Točno smo iznad mista koje tražimo!
Skačite gori-doli!
Triba upalit kočnice! Trčite!
Danima kasnije…
Ribe i gospodo, Bikini Dolina i Rakova Poslastica s ponosom predstavlja cirkus
obitelji Frnjau!
To! Juhu!
Fala! Fala! Divna ste publika.
-Fala, fala. -Oh, Luka…
To!
Imamo ludi provod!
Juhu!
Ne radite ovo sami.
Jiha!
Rakburgeri! Rakburgeri! Teksaški rakbugreri, još malo pa nestalo!
Ja ću jedan.
Svaka čast Luni što nas je smanjila.
Nije mi jasno zašto sam ja manji od tebe.
Ajme meni!
Volin Teksas, al znaj, Bikini srce grije, To dva su doma I obitelji dvije!
Volin more, tlo!
More, tlo!
I kopno i dno!
Kopno i dno!
Obadva su meni dom O, da, o, da, i to je to!
Di god da želin ić Baš sve će bit po mom U mistu nije bit, Šta voliš ti je dom
Volin more, tlo!
More, tlo!
I kopno i dno!
Kopno i dno!
Obadva su meni dom O, da, o, da, i to je to!
Jihu!
I na dnu
-I na dnu -A i na tlu
I na tlu
Mogu sve Jer uvik ću se vratit jaaa
Volin more, tlo!
More, tlo!
I kopno i dno!
Kopno i dno!
-Bavin se znanošću di god mi dom -O, da, o, da, i to je to!
-Jiha, o, da, i to je to! -O, da, o, da, i to je to!
-Ajme, šta lipo piva. -Naša zvizda.
Ma sva je na mene!
-To je moja sestra! -Juhu! I to je to!
KRAJ
-Jeste li spremni? -Jiha, kaubojko!
-Slabo vas čujem! -Jiha, kaubojko!
-O, pod kupolom živi na morskom dnu! -Luna Frnjau!
Iz Teksasa došla je živjeti tu!
Luna Frnjau!
-Spasit će vas baš svaki put -Luna Frnjau!
U ronilačkom odijelu je svud!
Luna Frnjau!
-Luna Frnjau! -Luna Frnjau!
-Vrti ribu sad u krug!
Samo pleši, put je dug!
Luna Frnjau!
Ako mo'š, okret nije loš
Rukom pljesni, pleši još!
Luna Frnjau!
-Jiha, jiha, jiha -Luna Frnjau!
Karate zna uz znanost, znaš!
-Luna Frnjau! -Junakinja sad je postala baš!
Luna Frnjau!
-Trebala bi dobit teška priznanja! -Luna Frnjau!
-I rakburgere do kraja života! -Luna Frnjau!
Luna Frnjau! Luna Frnjau! Luna Frnjau! L una Frnjau! Jiha!