1
00:00:35,119 --> 00:00:37,538
‫- ביקיני בוטום -‬

2
00:00:38,289 --> 00:00:43,252
‫- סנדי צ'יקס מצילה את ביקיני בוטום -‬

3
00:00:54,722 --> 00:00:57,100
‫יי-הא!‬

4
00:00:57,600 --> 00:01:01,354
‫בוקר טוב, ביקיני בוטום!‬

5
00:01:01,437 --> 00:01:02,605
‫תראי להם מה זה, סנדי!‬

6
00:01:02,688 --> 00:01:04,607
‫שקט!‬
‫-אני מנסה לישון!‬

7
00:01:04,690 --> 00:01:06,567
‫היא נמרצת, אין מה להגיד.‬

8
00:01:07,443 --> 00:01:08,820
‫ישנונים שכמותכם!‬

9
00:01:08,903 --> 00:01:11,030
‫הסנאית המשכימה קום תזכה בבלוט!‬

10
00:01:12,615 --> 00:01:14,784
‫ספארקי, בוא הנה!‬

11
00:01:19,664 --> 00:01:21,541
‫זה הזמן לסיבוב היומי שלנו.‬

12
00:01:21,624 --> 00:01:23,584
‫אנחנו צריכים לאסוף הרבה נתונים.‬

13
00:01:33,386 --> 00:01:35,221
‫"טוב…‬

14
00:01:35,304 --> 00:01:39,100
‫"כל אחד יודע מי זאת סנדי צ'יקס‬

15
00:01:39,183 --> 00:01:42,645
‫"שלמדה בטקסס כל תכסיס וטריק‬

16
00:01:42,728 --> 00:01:44,647
‫"המומחיות שלי‬

17
00:01:44,730 --> 00:01:46,482
‫"היא חקר תת-ימי‬

18
00:01:46,566 --> 00:01:51,320
‫"אז הקמתי בביקיני בוטום את ביתי‬

19
00:01:51,404 --> 00:01:56,284
‫"היא, היא, היא המקום בשבילי‬

20
00:01:58,161 --> 00:02:00,872
‫"אני כמו דג מחוץ למים וזה קצת מוזר"‬

21
00:02:00,955 --> 00:02:02,373
‫- מאה אחוז מעדן! -‬

22
00:02:02,456 --> 00:02:06,502
‫"אך אף דג ואף סרטן כאן בשבילי לא זר‬

23
00:02:06,586 --> 00:02:10,214
‫"בין קיפודי הים בניתי סוס כה נהדר‬

24
00:02:10,298 --> 00:02:14,385
‫"עליו אני רוכבת‬
‫גם בים, גם במדבר‬

25
00:02:14,468 --> 00:02:19,765
‫"היא, היא, היא מדענית‬
‫אמרנו את זה כבר?‬

26
00:02:22,268 --> 00:02:26,063
‫"או, או, או‬
‫מדע זה כל כך נהדר!‬

27
00:02:26,147 --> 00:02:29,609
‫"או, או, או‬
‫בשביל סנאית מההר‬

28
00:02:29,692 --> 00:02:31,527
‫"אם עוד לא הבנתם‬

29
00:02:31,611 --> 00:02:34,280
‫"בשבילי מדע זה נהדר"‬

30
00:02:34,363 --> 00:02:36,908
‫כן! כן! כן!‬

31
00:02:36,991 --> 00:02:39,076
‫"על הבית לא חושבת‬

32
00:02:39,160 --> 00:02:41,037
‫"כשנתונים אוספת‬

33
00:02:41,120 --> 00:02:42,997
‫לא נזכרת בעבר בכלל"‬

34
00:02:43,080 --> 00:02:43,915
‫- מעלה נתונים -‬

35
00:02:44,582 --> 00:02:49,003
‫"אין דבר יותר טוב מאוצר מדעי‬

36
00:02:49,086 --> 00:02:54,091
‫"כדי בסופו של יום לשמח אותי‬

37
00:02:55,468 --> 00:03:00,181
‫"כל ביקיני בוטום יודעת שזה מעולה‬

38
00:03:00,264 --> 00:03:04,977
‫"אבל לפעמים את בודדה בלי טקסס שלך‬

39
00:03:05,061 --> 00:03:09,815
‫"לכן כשאעזוב את השונית ואומר לה שלום‬

40
00:03:09,899 --> 00:03:14,028
‫"אולי אצוף אל פני המים‬

41
00:03:14,111 --> 00:03:21,118
‫"אך טקסס, לבי תמיד שלך!"‬

42
00:03:26,540 --> 00:03:28,376
‫בוקר טוב, סנדי.‬

43
00:03:28,459 --> 00:03:30,127
‫מזמן לא ראיתי אותך.‬

44
00:03:32,672 --> 00:03:35,299
‫בהיעדרך, רכשתי כמה כישורים מטורפים.‬

45
00:03:35,383 --> 00:03:36,217
‫שימי לב.‬

46
00:03:36,300 --> 00:03:37,385
‫אני זורק ו…‬

47
00:03:37,885 --> 00:03:38,719
‫איי.‬

48
00:03:38,803 --> 00:03:41,013
‫רגע. חכי לעקומת הלמידה שלי.‬

49
00:03:44,558 --> 00:03:47,061
‫אם תלעס מספיק, תוכל לפצח כל אגוז.‬

50
00:03:47,979 --> 00:03:49,105
‫בהחלט!‬

51
00:03:49,188 --> 00:03:51,190
‫מהר אבל בטוח, זאת הדרך לנצח.‬

52
00:03:52,650 --> 00:03:55,027
‫ליפול שמונה פעמים, לקום שבע פעמים.‬

53
00:03:55,111 --> 00:03:56,237
‫זה פתגם עתיק.‬

54
00:03:59,115 --> 00:03:59,949
‫רגע!‬

55
00:04:00,533 --> 00:04:02,493
‫מה, לכל הרוחות?‬

56
00:04:12,169 --> 00:04:14,964
‫להתאמן, להתאמן, להתאמן.‬

57
00:04:19,010 --> 00:04:21,012
‫דיו! קדימה במלוא העוצמה!‬

58
00:04:21,095 --> 00:04:22,638
‫הצת רקטות!‬

59
00:04:40,156 --> 00:04:41,449
‫נפטון הגדול!‬

60
00:04:41,532 --> 00:04:43,159
‫נכון?‬

61
00:04:43,242 --> 00:04:45,328
‫פעם 947 גלידה.‬

62
00:04:45,953 --> 00:04:46,829
‫תסתכל!‬

63
00:04:53,711 --> 00:04:55,546
‫מה קורה פה?‬

64
00:05:03,012 --> 00:05:04,055
‫לא!‬

65
00:05:04,138 --> 00:05:05,181
‫כן!‬

66
00:05:05,264 --> 00:05:06,390
‫חורבן!‬

67
00:05:06,474 --> 00:05:07,391
‫אימה!‬

68
00:05:11,270 --> 00:05:14,482
‫- עצור -‬

69
00:05:14,982 --> 00:05:16,567
‫- פניקה -‬

70
00:05:20,237 --> 00:05:21,864
‫מה קורה פה?‬

71
00:05:22,490 --> 00:05:24,367
‫זהירות.‬
‫-מה כל הרעש…‬

72
00:05:24,909 --> 00:05:26,577
‫אמרתי "זהירות"!‬

73
00:05:38,089 --> 00:05:39,340
‫לא!‬

74
00:05:45,137 --> 00:05:46,055
‫לא!‬

75
00:05:54,438 --> 00:05:56,190
‫בלי פניקה!‬

76
00:06:02,113 --> 00:06:03,030
‫- הסרטן הפריך -‬

77
00:06:03,697 --> 00:06:04,990
‫הרגל שלי!‬

78
00:06:05,866 --> 00:06:07,243
‫מה זה?‬

79
00:06:07,326 --> 00:06:08,536
‫הר געש?‬

80
00:06:08,619 --> 00:06:09,745
‫פלישה?‬

81
00:06:10,329 --> 00:06:13,624
‫לפטריק יש גזים עוד פעם?‬

82
00:06:13,707 --> 00:06:14,542
‫מה?‬

83
00:06:27,680 --> 00:06:29,682
‫תפסיקי להתגרות בי!‬

84
00:06:31,058 --> 00:06:33,144
‫זה אסון!‬

85
00:06:38,023 --> 00:06:39,942
‫הרגל השנייה שלי!‬

86
00:06:46,407 --> 00:06:48,242
‫גארי!‬

87
00:06:54,373 --> 00:06:57,668
‫היי, חבר, הצלחת לתפוס את המדוזה ברשת!‬

88
00:06:57,751 --> 00:07:02,214
‫מזל טוב!‬

89
00:07:03,757 --> 00:07:04,717
‫תודה.‬

90
00:07:04,800 --> 00:07:05,718
‫מה הולך פה?‬

91
00:07:07,636 --> 00:07:09,263
‫הגדלה.‬

92
00:07:11,432 --> 00:07:12,266
‫מגפו"ט.‬

93
00:07:12,349 --> 00:07:14,351
‫מעבדת ביולוגיה ימית.‬

94
00:07:14,435 --> 00:07:16,061
‫גלווסטון, טקסס.‬

95
00:07:17,229 --> 00:07:19,106
‫מעבדת מגפו"ט?‬

96
00:07:19,190 --> 00:07:21,192
‫זאת המעבדה שאני עובדת בה!‬

97
00:07:21,275 --> 00:07:23,360
‫מגפיים? חשבתי שאת עוסקת במדע.‬

98
00:07:23,444 --> 00:07:25,154
‫נדמה לך שאתה מכיר מישהי, ואז זה.‬

99
00:07:29,241 --> 00:07:30,075
‫מגפו"ט!‬

100
00:07:30,159 --> 00:07:33,370
‫מעבדת גאולוגיה פולשנית ורשמית, טקסס.‬

101
00:07:33,454 --> 00:07:34,288
‫מה?‬

102
00:07:34,371 --> 00:07:36,749
‫מה בדיוק הולך פה?‬

103
00:07:38,125 --> 00:07:39,460
‫לא יודע, סנדי.‬

104
00:07:39,543 --> 00:07:41,962
‫אבל חוץ ממך ומספארקי,‬

105
00:07:42,838 --> 00:07:46,175
‫ביקיני בוטום וכל מי שאהבתי אי פעם…‬

106
00:07:47,092 --> 00:07:48,302
‫לא פה.‬

107
00:07:49,094 --> 00:07:52,515
‫וכל סרטוני הווידאו על פי דרישה שלי…‬

108
00:07:52,598 --> 00:07:55,476
‫אני לא אוכל לדרוש אותם יותר!‬

109
00:07:59,813 --> 00:08:01,899
‫אני חייבת לרדת לשורש העניין.‬

110
00:08:01,982 --> 00:08:04,527
‫כדאי שאתקשר לעמיתיי המדענים במעבדה.‬

111
00:08:04,610 --> 00:08:06,445
‫מחשב, תתקשר לקייל ופיבי.‬

112
00:08:10,241 --> 00:08:12,743
‫הגעתם למעבדות מגפו"ט,‬

113
00:08:12,826 --> 00:08:15,538
‫מעתה, חטיבה של שפריצי שפרצי פארק מים,‬

114
00:08:15,621 --> 00:08:18,040
‫וביתם העתידי של חברים תת-ימיים,‬

115
00:08:18,123 --> 00:08:20,376
‫בבעלותה ובניהולה של סו נאמי.‬

116
00:08:20,459 --> 00:08:21,627
‫פארק מים?‬

117
00:08:21,710 --> 00:08:24,588
‫ומי לעזאזל זאת סו נאמי?‬

118
00:08:24,672 --> 00:08:27,091
‫אנו מצטערים, השיחה הופסקה.‬

119
00:08:27,174 --> 00:08:28,092
‫שלום.‬
‫-רגע!‬

120
00:08:28,175 --> 00:08:29,468
‫קייל! פיבי!‬

121
00:08:30,052 --> 00:08:31,178
‫לעזאזל!‬

122
00:08:36,850 --> 00:08:38,686
‫בובספוג, תסתכל עליי.‬

123
00:08:41,063 --> 00:08:43,816
‫אני מאמינה שאני יודעת איפה ביקיני בוטום.‬

124
00:08:44,483 --> 00:08:46,151
‫ואני נשבעת בחיי האלאמו,‬

125
00:08:46,235 --> 00:08:48,362
‫שאני אחזיר את גארי ואת פטריק…‬

126
00:08:48,445 --> 00:08:50,698
‫ואת האחוריים של ספארקי?‬

127
00:08:50,781 --> 00:08:53,158
‫כן, גם את האחוריים של ספארקי.‬

128
00:08:53,242 --> 00:08:55,160
‫ואת כל העיירה הארורה,‬

129
00:08:55,244 --> 00:08:58,581
‫ואני אחזיר אותם לתעלה הגדולה והכעורה הזאת!‬

130
00:09:02,126 --> 00:09:04,044
‫שאלה: איפה הם עכשיו?‬

131
00:09:04,920 --> 00:09:07,006
‫במקום שלא הייתי בו הרבה זמן.‬

132
00:09:07,089 --> 00:09:09,341
‫מקום שפעם קראתי לו ביתי.‬

133
00:09:09,425 --> 00:09:10,884
‫מקום שנקרא…‬

134
00:09:10,968 --> 00:09:12,052
‫טקסס.‬

135
00:09:12,136 --> 00:09:13,220
‫טקסס?‬

136
00:09:13,721 --> 00:09:16,640
‫אנחנו נוסעים לטקסס‬
‫כדי להציל את החברים שלנו.‬

137
00:09:16,724 --> 00:09:17,600
‫יי-הא!‬

138
00:09:18,976 --> 00:09:21,520
‫קדימה, בובספוג, אתה בא איתי.‬

139
00:09:21,604 --> 00:09:22,688
‫יש!‬

140
00:09:22,771 --> 00:09:24,315
‫קיבלתי, חברתי הטובה.‬

141
00:09:26,609 --> 00:09:28,110
‫בואו נראה.‬

142
00:09:28,193 --> 00:09:31,113
‫אם נצליח לנסוק‬
‫לגובה של 25,000 רגל מעל פני הים,‬

143
00:09:31,196 --> 00:09:35,200
‫נוכל לתפוס טרמפ בטיסה של 10:35 ליוסטון.‬

144
00:09:35,284 --> 00:09:38,162
‫אבל אני אצטרך מנוע בגודל שמתאים לטקסס.‬

145
00:09:38,245 --> 00:09:39,163
‫וואו!‬

146
00:09:47,588 --> 00:09:49,256
‫תראו מה זה!‬

147
00:09:49,340 --> 00:09:51,967
‫כף החפירה פתחה סדק געשי!‬

148
00:09:52,051 --> 00:09:55,054
‫האדים האלה בטח מתפרצים בכוח של כמעט…‬

149
00:09:55,721 --> 00:09:58,849
‫12,000 טונות מטריות של לחץ!‬

150
00:09:58,932 --> 00:10:00,267
‫בוא, בובספוג!‬

151
00:10:00,351 --> 00:10:02,561
‫בוא נרד לשם.‬

152
00:10:02,645 --> 00:10:05,564
‫ספארקי, אנחנו נחזור‬
‫לפני שתצליח לכשכש בזנב.‬

153
00:10:09,276 --> 00:10:10,235
‫וואו.‬

154
00:10:10,319 --> 00:10:11,570
‫זעזוע מוח!‬

155
00:10:11,654 --> 00:10:12,821
‫חבלת ראש.‬

156
00:10:13,572 --> 00:10:15,074
‫סתם מכה בפגוש.‬

157
00:10:16,116 --> 00:10:17,242
‫אוי, איזו קפיצה.‬

158
00:10:19,244 --> 00:10:20,287
‫וואו.‬

159
00:10:24,124 --> 00:10:25,125
‫הממ…‬

160
00:10:29,088 --> 00:10:31,298
‫אם נצליח למצוא דרך‬

161
00:10:31,382 --> 00:10:34,259
‫לרכוב על הבועות עד למטוס,‬

162
00:10:34,343 --> 00:10:36,553
‫שאמור לעבור פה בעוד…‬

163
00:10:37,721 --> 00:10:40,933
‫שתי דקות ו-49 שניות.‬

164
00:10:41,016 --> 00:10:42,226
‫וואו…‬

165
00:10:42,726 --> 00:10:43,936
‫מה זה אומר?‬

166
00:10:44,687 --> 00:10:46,939
‫שאולי נצליח להגיע לטקסס.‬

167
00:10:48,107 --> 00:10:49,775
‫זה אמור לעשות את העבודה.‬

168
00:10:53,320 --> 00:10:54,405
‫תעשה כמוני!‬

169
00:10:55,114 --> 00:10:56,740
‫יי-הא!‬

170
00:10:58,075 --> 00:11:00,202
‫בדיוק כמו לגלוש!‬

171
00:11:00,285 --> 00:11:01,662
‫קטן עליי.‬

172
00:11:02,996 --> 00:11:03,831
‫וואו!‬

173
00:11:07,543 --> 00:11:09,169
‫זה לא קטן עליי!‬

174
00:11:22,224 --> 00:11:23,726
‫פשוט תכופף ברכיים,‬

175
00:11:23,809 --> 00:11:25,436
‫תוציא את הטוסיק המרובע שלך,‬

176
00:11:25,519 --> 00:11:28,439
‫ותשאיר את מרכז הכובד שלך נמוך!‬

177
00:11:29,440 --> 00:11:30,274
‫וואו.‬

178
00:11:30,774 --> 00:11:32,818
‫היי, סנדי, שימי לב.‬

179
00:11:33,986 --> 00:11:34,820
‫היי!‬

180
00:11:34,903 --> 00:11:35,738
‫וואו…‬

181
00:11:37,656 --> 00:11:38,741
‫בובספוג! תיזהר!‬

182
00:11:49,960 --> 00:11:51,378
‫מה אנחנו עושים?‬

183
00:11:51,962 --> 00:11:54,089
‫מצילים את ביקיני בוטום!‬

184
00:11:57,092 --> 00:11:58,010
‫כן!‬

185
00:12:07,394 --> 00:12:08,479
‫כן.‬

186
00:12:09,062 --> 00:12:10,063
‫בדיוק בזמן.‬

187
00:12:10,147 --> 00:12:13,025
‫הנה טיסת הנוסעים של 10:35 ליוסטון.‬

188
00:12:19,948 --> 00:12:21,033
‫וואו.‬

189
00:12:21,116 --> 00:12:23,494
‫לא ידעתי שאפשר לעשות את זה.‬

190
00:12:25,579 --> 00:12:27,498
‫אי אפשר לעשות את זה.‬

191
00:12:27,581 --> 00:12:29,416
‫זה מטורף.‬

192
00:12:31,168 --> 00:12:33,295
‫אופס. אני אדאג לך, חבר.‬

193
00:12:33,378 --> 00:12:35,464
‫משהו שהמצאתי למקרה של בצורת.‬

194
00:12:37,049 --> 00:12:38,091
‫זה עבד טוב.‬

195
00:12:38,175 --> 00:12:40,844
‫קרם הסופר-לחות של סנדי צ'יקס.‬

196
00:12:40,928 --> 00:12:45,724
‫וואו! תשעה מכל עשרה ספוגים‬
‫מעדיפים את קרם הסופר-לחות של סנדי צ'יקס.‬

197
00:12:45,808 --> 00:12:48,560
‫תופעות הלוואי עלולות לכלול‬
‫כישורי טיגון מדהימים, נקבוביות‬

198
00:12:48,644 --> 00:12:51,313
‫ואופטימיות כרונית.‬
‫לא מומלץ למי שאינו ספוג.‬

199
00:12:53,190 --> 00:12:55,818
‫כעבור 14 שעות…‬

200
00:13:05,536 --> 00:13:06,912
‫למה?‬

201
00:13:10,207 --> 00:13:11,917
‫אני לא יודע, סנדי.‬

202
00:13:12,668 --> 00:13:15,671
‫כבר התחלתי להיות שוב שמח, אבל אז…‬

203
00:13:15,754 --> 00:13:18,715
‫הנקניקייה הזכירה לי את האף של סקווידוויד.‬

204
00:13:19,758 --> 00:13:20,676
‫מה את עושה?‬

205
00:13:20,759 --> 00:13:22,553
‫מחשבת את הקפיצה שלנו.‬

206
00:13:22,636 --> 00:13:23,846
‫נחמד, נכון?‬

207
00:13:24,429 --> 00:13:25,264
‫קפיצה?‬

208
00:13:25,347 --> 00:13:26,431
‫יי-הא!‬

209
00:13:26,515 --> 00:13:27,641
‫הנה גלווסטון!‬

210
00:13:32,062 --> 00:13:34,147
‫מוכן לבעיטת התנעה?‬
‫-כמובן.‬

211
00:13:34,231 --> 00:13:35,440
‫מה זאת בעיטת התנעה?‬

212
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
‫וואו!‬

213
00:13:38,360 --> 00:13:40,445
‫עכשיו אני יודע!‬

214
00:13:54,209 --> 00:13:55,043
‫וואו!‬

215
00:14:01,341 --> 00:14:02,175
‫וואו!‬

216
00:14:02,259 --> 00:14:05,721
‫סנדי, לא אמרת לי שאת סנאית מעופפת!‬

217
00:14:05,804 --> 00:14:08,515
‫בעצם אני דואה,‬

218
00:14:08,599 --> 00:14:10,183
‫אבל אני לא אוהבת להשוויץ.‬

219
00:14:10,267 --> 00:14:13,562
‫וזה גורם לבתי השחי שלי להתדלדל.‬

220
00:14:17,858 --> 00:14:20,027
‫היי, חטפתי סטירת שחי!‬

221
00:14:20,110 --> 00:14:21,278
‫תחזיק חזק!‬

222
00:14:25,657 --> 00:14:26,491
‫כן!‬

223
00:14:29,703 --> 00:14:31,163
‫אכלת אותה, כבידה!‬

224
00:14:41,131 --> 00:14:42,174
‫הידד!‬

225
00:14:43,216 --> 00:14:45,135
‫הנה היא, מעבדת מגפו"ט!‬

226
00:14:46,637 --> 00:14:49,389
‫רגע, הוסיפו למעבדה פארק מים?‬

227
00:14:49,473 --> 00:14:50,807
‫מגניב!‬

228
00:14:50,891 --> 00:14:52,517
‫רגע, מה זה פארק מים?‬

229
00:14:53,143 --> 00:14:56,063
‫תסתכל לשם! אנחנו ננחת בבריכה הגדולה!‬

230
00:14:59,775 --> 00:15:00,609
‫היי!‬

231
00:15:00,692 --> 00:15:02,110
‫למה האטנו?‬

232
00:15:02,194 --> 00:15:04,321
‫נדמה לי שאנחנו עפים אחורה.‬

233
00:15:04,404 --> 00:15:05,489
‫אוי, לא!‬

234
00:15:05,572 --> 00:15:07,157
‫טורנדו טקסני?‬

235
00:15:07,240 --> 00:15:09,451
‫הוא מרחיק אותנו מהמעבדה!‬

236
00:15:18,210 --> 00:15:22,339
‫אנחנו מתקרבים יותר מדי ללב טקסס!‬

237
00:15:32,015 --> 00:15:32,849
‫שעועית?‬

238
00:15:32,933 --> 00:15:34,142
‫שעועית.‬
‫-שעועית.‬

239
00:15:34,226 --> 00:15:35,644
‫שעועית!‬
‫-שעועית.‬

240
00:15:35,727 --> 00:15:37,521
‫מזל שהרוח נושבת לצד השני.‬

241
00:15:42,609 --> 00:15:44,486
‫תחזיק חזק, בובספוג.‬

242
00:15:44,569 --> 00:15:46,446
‫אנחנו מתקרבים לנחיתה!‬

243
00:16:04,464 --> 00:16:05,382
‫איי.‬

244
00:16:05,465 --> 00:16:07,300
‫אוי, סליחה, בובספוג.‬

245
00:16:07,384 --> 00:16:08,760
‫הנה.‬

246
00:16:09,344 --> 00:16:10,178
‫תודה.‬

247
00:16:10,762 --> 00:16:11,888
‫אני קצת צמא.‬

248
00:16:14,516 --> 00:16:17,853
‫טוב, יש המון מים במדבר…‬

249
00:16:17,936 --> 00:16:19,938
‫אם יודעים איפה לחפש.‬

250
00:16:25,986 --> 00:16:26,903
‫בואי הנה.‬

251
00:16:26,987 --> 00:16:28,655
‫תני יד לספוג נחמד.‬

252
00:16:32,659 --> 00:16:33,493
‫הממ…‬

253
00:16:39,583 --> 00:16:42,878
‫גלווסטון, 1,007 ק"מ?‬

254
00:16:42,961 --> 00:16:44,629
‫טוב, כנראה שנלך ברגל.‬

255
00:16:46,173 --> 00:16:49,384
‫זה מסתובב לי בראש כמו צמח גלגל.‬

256
00:16:49,468 --> 00:16:53,847
‫מה הקשר בין מעבדות מגפו"ט‬
‫לבין ביקיני בוטום?‬

257
00:16:53,930 --> 00:16:58,018
‫אולי הם לוקחים לאנשים את המוחות‬
‫ונותנים להם להילחם בכיפת האימה!‬

258
00:16:59,978 --> 00:17:03,356
‫ואולי הם מחליפים את כולם ברובוטים.‬

259
00:17:03,440 --> 00:17:07,360
‫בובספוג, מדע זה לא רק‬
‫מפלצות משובטות ולייזרים.‬

260
00:17:08,361 --> 00:17:09,696
‫- מפלצות משובטות ולייזרים -‬

261
00:17:09,780 --> 00:17:11,531
‫בואי נסכים שלא להסכים, טוב?‬

262
00:17:18,038 --> 00:17:20,040
‫- שפריצי שפרצי -‬

263
00:17:26,922 --> 00:17:28,924
‫- מגפו"ט -‬

264
00:17:37,849 --> 00:17:40,018
‫אתם חושבים שבטיחותי לצאת?‬

265
00:17:40,769 --> 00:17:43,396
‫נראה שדווקא די שקט פה.‬

266
00:17:54,950 --> 00:17:57,702
‫מה? שטפתי ידיים!‬

267
00:17:57,786 --> 00:18:01,581
‫אנחנו בהחלט לא בים, מר סקווידוויד.‬

268
00:18:01,665 --> 00:18:05,210
‫אתם לא חושבים‬
‫שכדאי שמישהו יצא לבדוק מה קורה?‬

269
00:18:05,293 --> 00:18:07,671
‫רעיון מצוין, מר סקווידוויד.‬

270
00:18:07,754 --> 00:18:11,049
‫אולי אתה תצא?‬
‫-אולי… לא.‬

271
00:18:11,133 --> 00:18:12,509
‫מתאים לך?‬

272
00:18:14,261 --> 00:18:16,263
‫ומה עם מישהו מכם?‬

273
00:18:18,306 --> 00:18:20,600
‫בסדר, חבורת פרחחים.‬

274
00:18:37,617 --> 00:18:38,577
‫בוא אליי.‬

275
00:19:11,443 --> 00:19:12,903
‫גארי, לך הביתה.‬

276
00:19:23,622 --> 00:19:25,040
‫די מפחיד, מה?‬

277
00:19:26,625 --> 00:19:28,376
‫בדיוק כמו שאמרתי לגארי,‬

278
00:19:28,460 --> 00:19:31,546
‫לך הביתה, ראש מחק ורוד!‬

279
00:19:31,630 --> 00:19:32,547
‫בסדר.‬

280
00:19:41,681 --> 00:19:42,515
‫מה?‬

281
00:19:42,599 --> 00:19:44,392
‫מה בשבעת הימים…?‬

282
00:19:48,104 --> 00:19:50,607
‫לנטוש את הספינה!‬

283
00:20:04,913 --> 00:20:07,832
‫יש פה ענקים.‬

284
00:20:12,504 --> 00:20:14,381
‫קייל, איפה אתה?‬

285
00:20:14,464 --> 00:20:16,633
‫אני פה, מתויק באות ק'.‬

286
00:20:23,056 --> 00:20:26,768
‫לא ייאמן שאתה עדיין גר פה,‬
‫והבוסית לא יודעת.‬

287
00:20:28,019 --> 00:20:30,480
‫אני לא רואה אף אחד מהיצורים ההם.‬

288
00:20:30,563 --> 00:20:34,401
‫אכלת אותם? לא אכלת שוב מתוך שינה, נכון?‬

289
00:20:34,484 --> 00:20:36,528
‫לא מאז שאכלתי חצי מהחלוק שלי.‬

290
00:20:37,570 --> 00:20:38,989
‫מחשב,‬

291
00:20:40,323 --> 00:20:42,784
‫כל התושבים של ביקיני בוטום פה?‬

292
00:20:42,867 --> 00:20:46,037
‫"מחשב, כל התושבים של ביקיני בוטום פה?"‬

293
00:20:47,289 --> 00:20:50,208
‫המחשב שונא אותך מאז ששפכת עליו קפה.‬

294
00:20:52,043 --> 00:20:53,712
‫אני אראה לך איך עושים את זה.‬

295
00:20:54,462 --> 00:20:55,922
‫היי, מחשבי.‬

296
00:20:56,006 --> 00:20:58,758
‫המיקום של כל מי שבגולת הזכוכית ידוע?‬

297
00:20:58,842 --> 00:21:01,594
‫בובספוג וסנדי צ'יקס נעדרים.‬

298
00:21:02,262 --> 00:21:07,225
‫אתה מוכן להפסיק להשתמש‬
‫בכונן הדי-וי-די שלי לחימום עוגות?‬

299
00:21:07,309 --> 00:21:08,518
‫נעדרים?‬

300
00:21:08,601 --> 00:21:11,187
‫אוי, הבוסית לא תאהב את זה.‬

301
00:21:12,564 --> 00:21:13,398
‫נעדרים?‬

302
00:21:17,277 --> 00:21:19,070
‫מי נעדרים?‬

303
00:21:31,291 --> 00:21:34,544
‫"אם היא שוחה, אז תפנה מקום‬

304
00:21:34,627 --> 00:21:38,173
‫"היא דגה עם משימה, אז זוז לצד וסתום‬

305
00:21:38,256 --> 00:21:40,050
‫"היא עושה גלים‬

306
00:21:41,676 --> 00:21:43,428
‫"היא עושה גלים‬

307
00:21:46,014 --> 00:21:49,100
‫"אותך ברשת היא תתפוס בתוך שנייה‬

308
00:21:49,184 --> 00:21:52,854
‫"היא הדגה הכי גדולה‬
‫אז אל תיתן לה סיבה‬

309
00:21:52,937 --> 00:21:54,272
‫"היא עושה גלים"‬

310
00:22:02,322 --> 00:22:05,116
‫איפה תינוקת הקשקשים היפהפייה שלי?‬

311
00:22:05,200 --> 00:22:06,743
‫הא? איפה היא?‬

312
00:22:08,411 --> 00:22:09,704
‫הא?‬

313
00:22:10,330 --> 00:22:11,456
‫לא, לא, לא.‬

314
00:22:11,539 --> 00:22:13,541
‫קודם תני לאמא נשיקה.‬

315
00:22:18,505 --> 00:22:19,422
‫קודה!‬

316
00:22:20,882 --> 00:22:22,592
‫אל תהיה יונק טיפש.‬

317
00:22:32,977 --> 00:22:33,812
‫ועכשיו…‬

318
00:22:33,895 --> 00:22:37,649
‫תגידו לקודה מי נעדר.‬

319
00:22:39,317 --> 00:22:43,196
‫אם גלווסטון נמצאת 1,007 ק"מ מכאן,‬

320
00:22:43,279 --> 00:22:45,156
‫וצעד שלי הוא כעשרה ס"מ…‬

321
00:22:45,240 --> 00:22:48,284
‫וואו, טקסס ממש קסומה.‬

322
00:22:49,661 --> 00:22:52,705
‫המרחק הוא בסך הכול כמאה מיליון‬

323
00:22:52,789 --> 00:22:56,668
‫ושבע-מאות אלף ס"מ.‬

324
00:22:56,751 --> 00:22:59,504
‫אפילו הריחות מדהימים.‬
‫-זאת אומרת…‬

325
00:23:02,966 --> 00:23:06,386
‫אוי, פתאום יש לטקסס ריח מסוכן.‬

326
00:23:14,227 --> 00:23:17,480
‫זה מארב!‬

327
00:23:19,816 --> 00:23:24,779
‫מה אתה עושה‬
‫כשהמוות נועץ מבט ישר בפנים שלך?‬

328
00:23:24,863 --> 00:23:28,575
‫אני? אני אומר לו‬
‫שזה לא יפה ומסתכל לצד השני.‬

329
00:23:29,576 --> 00:23:31,661
‫איך אתם מעזים לארוב לנו?‬

330
00:23:31,744 --> 00:23:34,831
‫עכסנים נחותים ומלוכלכים שכמותכם!‬

331
00:23:34,914 --> 00:23:36,541
‫הם נראים טעימים.‬

332
00:23:37,125 --> 00:23:38,001
‫מה…?‬

333
00:23:38,084 --> 00:23:39,377
‫תראו, תראו.‬

334
00:23:39,461 --> 00:23:45,842
‫מזל טוב על הזיהוי המדויק של המין המדעי,‬

335
00:23:45,925 --> 00:23:48,845
‫גם נחותים וגם מלוכלכים.‬

336
00:23:48,928 --> 00:23:50,805
‫אבל אנחנו גם…‬

337
00:23:50,889 --> 00:23:52,682
‫רעבים!‬

338
00:23:54,309 --> 00:23:56,853
‫תקשיבו לי טוב, נחשים.‬

339
00:23:57,437 --> 00:23:59,856
‫אנחנו בדרך לגלווסטון,‬

340
00:23:59,939 --> 00:24:02,025
‫ואם אתם לא רוצים בעיות…‬

341
00:24:02,108 --> 00:24:04,277
‫אין שום בעיה.‬

342
00:24:04,360 --> 00:24:05,987
‫פשוט תפסיקו לזוז.‬

343
00:24:08,698 --> 00:24:09,699
‫הנה!‬

344
00:24:10,283 --> 00:24:12,368
‫היי, לאן בוני נעלמה?‬

345
00:24:13,870 --> 00:24:14,996
‫הנה היא.‬

346
00:24:35,975 --> 00:24:38,102
‫סנדי, הצילו!‬

347
00:24:38,186 --> 00:24:41,314
‫מצטערת, בובספוג, אני עסוקה פה!‬

348
00:24:43,733 --> 00:24:44,901
‫אני כל הזמן מפספס.‬

349
00:24:45,777 --> 00:24:48,988
‫אני תמיד מקבל את הביס הראשון.‬

350
00:24:51,783 --> 00:24:52,700
‫איי!‬

351
00:25:03,878 --> 00:25:05,463
‫לעזאזל…‬

352
00:25:05,547 --> 00:25:06,923
‫הכנסתי אותנו…‬

353
00:25:08,091 --> 00:25:12,637
‫לצרה בגודל של טקסס.‬

354
00:25:13,930 --> 00:25:15,515
‫מה יש לנו פה?‬

355
00:25:21,187 --> 00:25:23,731
‫לא רציתי לעשות את זה.‬

356
00:25:23,815 --> 00:25:26,484
‫אני סנאית עצמאית,‬

357
00:25:26,568 --> 00:25:30,613
‫אבל אני חושבת שאין לי ברירה.‬

358
00:25:46,629 --> 00:25:48,631
‫היי, לשריקה הזאת היה מצלול יפה.‬

359
00:25:59,183 --> 00:26:00,018
‫מה זה?‬

360
00:26:03,021 --> 00:26:04,606
‫היי, תנו לי לראות!‬

361
00:26:09,027 --> 00:26:10,236
‫ראיתם?‬

362
00:26:11,070 --> 00:26:13,573
‫מה לכל הרוחות?‬

363
00:26:13,656 --> 00:26:16,326
‫גרוטאת רפאים.‬

364
00:26:16,409 --> 00:26:17,619
‫וינטג', לא סתם!‬

365
00:26:19,203 --> 00:26:22,957
‫תראו מי חזרה מהמים הכחולים המלוחים!‬

366
00:26:24,459 --> 00:26:27,211
‫ילדת הסנאים שלנו.‬

367
00:26:30,798 --> 00:26:32,925
‫שלום, אבא.‬

368
00:26:33,718 --> 00:26:37,472
‫סנדי, את לא היית משתמשת‬
‫בשריקה המשפחתית לחינם.‬

369
00:26:37,555 --> 00:26:39,641
‫התולעים האלה עושות לך בעיות?‬

370
00:26:39,724 --> 00:26:41,476
‫אני חוששת שכן, אבא.‬

371
00:26:41,559 --> 00:26:42,518
‫אמרת מספיק.‬

372
00:26:42,602 --> 00:26:44,729
‫משפחת צ'יקס, התאספו!‬

373
00:27:03,206 --> 00:27:04,040
‫כן!‬

374
00:27:04,123 --> 00:27:05,917
‫תזחלו מפה!‬

375
00:27:18,012 --> 00:27:19,055
‫אל תזוזו.‬

376
00:27:35,822 --> 00:27:37,740
‫הקרקס של משפחת צ'יקס!‬

377
00:27:37,824 --> 00:27:38,991
‫וואו!‬

378
00:27:39,075 --> 00:27:41,077
‫סנדי, זאת המשפחה שלך?‬

379
00:27:41,577 --> 00:27:42,620
‫כן.‬

380
00:27:43,329 --> 00:27:45,248
‫זאת המשפחה שלי.‬

381
00:27:50,378 --> 00:27:52,505
‫מזנון סנאים.‬

382
00:27:52,588 --> 00:27:54,215
‫המנה האהובה עליי.‬

383
00:27:54,298 --> 00:27:57,468
‫היי, אתם חושבים מה שאני חושבת?‬

384
00:27:57,552 --> 00:28:00,596
‫כדור הרעם המתגלגל!‬

385
00:28:08,938 --> 00:28:10,356
‫היי, אל תמעכו אותי!‬

386
00:28:15,445 --> 00:28:16,279
‫אוי, לא.‬

387
00:28:16,362 --> 00:28:17,989
‫מאוד לא הולם.‬

388
00:28:18,072 --> 00:28:20,032
‫אוי, נו.‬
‫-אני עדיין רעב.‬

389
00:28:20,116 --> 00:28:24,537
‫רק שתדעו, אני לא הולך‬
‫כי אני מתבייש להיות עירום.‬

390
00:28:24,620 --> 00:28:26,789
‫אני הולך כי…‬

391
00:28:26,873 --> 00:28:29,417
‫נכנס לי חול לאיברים הפנימיים!‬

392
00:28:31,502 --> 00:28:33,212
‫ככה עושים את זה!‬

393
00:28:34,756 --> 00:28:35,715
‫צ'יז!‬

394
00:28:35,798 --> 00:28:38,384
‫תודה רבה! נהיה פה כל השבוע.‬

395
00:28:38,468 --> 00:28:40,845
‫ראיתם איך הם זחלו מפה?‬

396
00:28:40,928 --> 00:28:42,513
‫נתתי להם אחת כזאת!‬

397
00:28:42,597 --> 00:28:44,223
‫ואני נתתי להם אחת כזאת!‬

398
00:28:44,307 --> 00:28:46,267
‫אני פחות לוחם ויותר אוהב.‬

399
00:28:46,350 --> 00:28:48,936
‫ואהבתי את איך שפירקתם להם את הצורה!‬

400
00:28:50,980 --> 00:28:51,814
‫מה?‬

401
00:28:51,898 --> 00:28:56,694
‫מותק, נראה לי‬
‫שמישהו מילא את הילד הזה בחורים.‬

402
00:28:56,778 --> 00:28:58,780
‫לא, זה ילד של גבינה שווייצרית.‬

403
00:28:59,989 --> 00:29:01,073
‫ילד גבינה!‬

404
00:29:01,741 --> 00:29:04,786
‫זה לא ילד של גבינה שווייצרית.‬

405
00:29:04,869 --> 00:29:07,538
‫זה בובספוג, והוא חבר שלי.‬

406
00:29:08,498 --> 00:29:09,332
‫התינוקת שלי!‬

407
00:29:15,254 --> 00:29:17,924
‫משפחת צ'יקס, בואו נזוז!‬

408
00:29:27,266 --> 00:29:30,895
‫התחנה הבאה, מצעד השרצים בטיילר, טקסס!‬

409
00:29:30,978 --> 00:29:32,563
‫חכה רגע.‬

410
00:29:32,647 --> 00:29:34,106
‫אני לא יכולה לבוא איתכם.‬

411
00:29:34,190 --> 00:29:36,776
‫לא יודע מה איתה, אבל אני בעניין.‬

412
00:29:42,406 --> 00:29:44,826
‫כולם מוכנים? בואו נשמע אתכם.‬

413
00:29:47,203 --> 00:29:48,204
‫אבא על ההגה!‬

414
00:29:49,038 --> 00:29:50,790
‫אמא על ההילוכים!‬

415
00:29:56,420 --> 00:29:58,256
‫רנדי על דוושת התאוצה.‬

416
00:30:04,345 --> 00:30:06,264
‫ומדי פעם על הבלמים.‬

417
00:30:09,392 --> 00:30:10,434
‫סבתוש!‬

418
00:30:11,018 --> 00:30:12,436
‫על המצמד!‬

419
00:30:14,772 --> 00:30:18,067
‫רוזי וראודי יישארו מוגנים כמו תאומים.‬

420
00:30:31,330 --> 00:30:32,206
‫הידד!‬

421
00:30:36,335 --> 00:30:37,503
‫חזרנו!‬

422
00:30:37,587 --> 00:30:38,754
‫הנה זה בא!‬

423
00:30:39,714 --> 00:30:41,007
‫עכשיו זה קורה!‬

424
00:30:48,097 --> 00:30:48,931
‫אוי, באמת.‬

425
00:30:49,015 --> 00:30:50,516
‫תקשיבו לי, משפחת צ'יקס!‬

426
00:30:50,600 --> 00:30:53,978
‫אני חזרתי לטקסס כי ביקיני בוטום…‬

427
00:30:54,061 --> 00:30:56,981
‫זאת לא העיירה שריגלת בה?‬

428
00:30:57,064 --> 00:30:58,900
‫לא ריגלתי!‬

429
00:30:58,983 --> 00:31:00,776
‫אני…‬

430
00:31:00,860 --> 00:31:03,029
‫ערכתי תצפיות.‬

431
00:31:03,112 --> 00:31:06,324
‫בכל אופן, כל העיירה וכל החברים שלי‬

432
00:31:06,407 --> 00:31:09,493
‫הועברו למעבדה של מגפו"ט בגלווסטון.‬

433
00:31:09,994 --> 00:31:12,246
‫אולי הם תופרים אותם אחד לשני‬

434
00:31:12,330 --> 00:31:15,750
‫ויוצרים שמיכת טלאים ענקית מבשר חי!‬

435
00:31:16,918 --> 00:31:19,795
‫זה לא סוג המדע שאני זוכרת שהיה במגפו"ט.‬

436
00:31:19,879 --> 00:31:21,797
‫אל תדאגי, יקירה.‬

437
00:31:21,881 --> 00:31:25,593
‫אנחנו ניקח אותך למעבדה,‬
‫ונעזור לך להחזיר את החברים שלך.‬

438
00:31:25,676 --> 00:31:27,303
‫ועוד איך! בדיוק.‬

439
00:31:27,386 --> 00:31:29,805
‫אנחנו נחזיר את החברים שלך.‬
‫-בשמחה רבה!‬

440
00:31:29,889 --> 00:31:32,642
‫משפחת צ'יקס, אנחנו עוברים דרך גלווסטון.‬

441
00:31:33,768 --> 00:31:36,896
‫"בואו, צפו בהם כולם‬
‫אין כמוהם בעולם‬

442
00:31:36,979 --> 00:31:39,982
‫"אבא ואמא על החבל‬
‫רנדי גם בכלל לא טמבל‬

443
00:31:40,066 --> 00:31:43,069
‫"סבתוש כאן על הקביים‬
‫סנדי באה בסקי מים‬

444
00:31:43,152 --> 00:31:45,947
‫"זאת משפחת צ'יקס‬
‫עפים עד השמיים"‬

445
00:31:48,115 --> 00:31:52,745
‫קודה אומר שהוא לא מאמין‬
‫שאיבדתם את הספוג עם המכנסיים!‬

446
00:31:52,828 --> 00:31:54,747
‫הוא לב הפרויקט שלי!‬

447
00:31:54,830 --> 00:31:57,959
‫אוי, לא, קודה. ממש סליחה.‬

448
00:31:58,042 --> 00:32:01,045
‫זה רק זמני. אנחנו נמצא אותו.‬

449
00:32:09,679 --> 00:32:12,264
‫אני רוצה את הספוג!‬

450
00:32:15,351 --> 00:32:17,728
‫קפלו את המפרשים! איישו את סירות ההצלה!‬

451
00:32:17,812 --> 00:32:20,356
‫הדקו את קציצות הסרטן!‬

452
00:32:26,028 --> 00:32:27,363
‫אני יודעת, קודה.‬

453
00:32:27,446 --> 00:32:31,742
‫ברור שהם עדיין לא מבינים‬
‫את פרויקט החברים התת-ימיים.‬

454
00:32:40,793 --> 00:32:42,420
‫אמרתי…‬

455
00:32:43,879 --> 00:32:45,715
‫חברים תת-ימיים!‬
‫-חברים תת-ימיים.‬

456
00:32:48,467 --> 00:32:52,013
‫אני חושבת שכולם צריכים רענון, לא?‬

457
00:32:55,808 --> 00:32:58,060
‫ילדים מתים על דגים!‬

458
00:32:58,144 --> 00:33:03,315
‫אך המכירות של חיות מחמד ימיות‬
‫נפגעות מזה זמן רב בשל עובדה עצובה אחת,‬

459
00:33:03,399 --> 00:33:05,693
‫אי אפשר להתכרבל עם החמודים האלה.‬

460
00:33:05,776 --> 00:33:07,570
‫עד עכשיו!‬
‫-יש!‬

461
00:33:07,653 --> 00:33:11,991
‫חברים תת-ימיים הם מוצר צריכה מהפכני!‬

462
00:33:12,074 --> 00:33:16,120
‫יצורים ימיים שנושמים אוויר‬
‫וחיים בבית שלכם!‬

463
00:33:16,203 --> 00:33:19,415
‫לא ייאמן, איש-סרטן!‬

464
00:33:19,498 --> 00:33:22,043
‫נכון, בובי, זה מר קראב.‬

465
00:33:22,126 --> 00:33:25,296
‫ותוכלו לאסוף את כל חבריו!‬

466
00:33:25,379 --> 00:33:27,173
‫את פטריק, את סקווידוויד,‬

467
00:33:27,256 --> 00:33:29,967
‫ואת מוצר העוגן, בובספוג!‬

468
00:33:30,051 --> 00:33:30,885
‫וואו!‬

469
00:33:30,968 --> 00:33:33,554
‫החברים התת-ימיים עברו שינוי גנטי‬

470
00:33:33,637 --> 00:33:35,848
‫כדי שיישארו חמודים וצייתנים‬

471
00:33:35,931 --> 00:33:38,017
‫גם בשעת כרבול תוקפני!‬

472
00:33:38,100 --> 00:33:40,352
‫מצטער, פיידו, עושה רושם שאתה מובטל.‬

473
00:33:40,436 --> 00:33:41,270
‫- מבוטל -‬

474
00:33:41,353 --> 00:33:42,980
‫איך זה יכול להיות?‬

475
00:33:43,064 --> 00:33:46,692
‫תכננו תהליך תלת שלבי.‬

476
00:33:46,776 --> 00:33:47,943
‫שלב ראשון.‬

477
00:33:48,027 --> 00:33:52,573
‫אנחנו מזינים את החיות‬
‫בעיסת שינוי גנטי מיוחדת,‬

478
00:33:52,656 --> 00:33:55,117
‫שמכינה אותם לשלב השני.‬

479
00:33:55,201 --> 00:33:58,871
‫הדנ"א שלהם נערך במכונת הגנים הבלעדית שלנו,‬

480
00:33:58,954 --> 00:34:02,917
‫והם הופכים לנושמי אוויר,‬
‫שמוכנים לשלב השלישי.‬

481
00:34:03,000 --> 00:34:03,918
‫שיבוט!‬

482
00:34:04,001 --> 00:34:07,963
‫עד מהרה הם יהיו בדרכם לקמעונאי סמוך אליכם!‬

483
00:34:11,342 --> 00:34:14,178
‫זה מה שנקרא ערכי הפקה.‬

484
00:34:14,261 --> 00:34:16,138
‫סרטון נהדר.‬

485
00:34:16,722 --> 00:34:19,141
‫קודה לא אוהב חנפנים, יקירה.‬

486
00:34:23,062 --> 00:34:24,814
‫תתחילו את השלב הראשון.‬

487
00:34:24,897 --> 00:34:25,731
‫עכשיו!‬

488
00:34:29,068 --> 00:34:30,069
‫אוי, בוא הנה.‬

489
00:34:30,569 --> 00:34:31,403
‫רגע, לא.‬

490
00:34:32,321 --> 00:34:34,406
‫בוא הנה. לא לכאן. אליי.‬

491
00:34:34,490 --> 00:34:35,407
‫חכה.‬

492
00:34:39,703 --> 00:34:41,038
‫תמצאו את הספוג!‬

493
00:34:41,789 --> 00:34:42,623
‫אין בעיה.‬

494
00:34:55,010 --> 00:34:58,514
‫כן, אדוני, בובספוג.‬
‫אני לא רוצה להשוויץ, אבל…‬

495
00:34:58,597 --> 00:35:02,434
‫הקריצה שלי נבחרה‬
‫לקריצה שהכי קשה לעמוד בפניה בטקסס.‬

496
00:35:03,144 --> 00:35:04,353
‫שמונה שנים ברציפות.‬

497
00:35:05,563 --> 00:35:06,480
‫תן לי לנסות!‬

498
00:35:14,530 --> 00:35:15,865
‫מה…?‬

499
00:35:29,044 --> 00:35:33,174
‫אוי, המסטיק שאני משתמש בו‬
‫כדי שהמנוע לא יתפרק נשחק, כנראה.‬

500
00:35:33,257 --> 00:35:35,676
‫סנדי יכולה לתקן כל דבר. בוא נעיר אותה.‬

501
00:35:35,759 --> 00:35:38,095
‫אל תתפשט לי פה, מר מכנס.‬

502
00:35:38,179 --> 00:35:41,432
‫היא לא היחידה שטובה במדע מכני.‬

503
00:35:41,515 --> 00:35:43,851
‫אני אעבור לבקרת שיוט ואבדוק בעצמי.‬

504
00:35:54,278 --> 00:35:55,738
‫השמש זורחת.‬

505
00:35:55,821 --> 00:35:58,490
‫אפשר כבר להתארגן לארוחה עם שחר.‬

506
00:36:01,285 --> 00:36:03,454
‫אמא, קוראים לזה "ארוחת בוקר".‬

507
00:36:07,458 --> 00:36:08,876
‫הנה, בבקשה.‬

508
00:36:09,960 --> 00:36:11,754
‫אתה נראה כמו חובב מכונות.‬

509
00:36:11,837 --> 00:36:13,005
‫אני חושש שלא.‬

510
00:36:13,088 --> 00:36:14,215
‫מרובע לגמרי.‬

511
00:36:17,593 --> 00:36:19,094
‫מרובע לגמרי!‬

512
00:36:20,429 --> 00:36:23,098
‫הבנתי. מצחיק, בוב!‬

513
00:36:38,322 --> 00:36:42,743
‫- הקרקס של משפחת צ'יקס‬
‫אמא, רוזי, ראודי, אבא -‬

514
00:36:44,161 --> 00:36:46,956
‫- הקרקס של משפחת צ'יקס‬
‫סבתוש, רנדי -‬

515
00:36:47,039 --> 00:36:50,125
‫הקרקס של משפחת צ'יקס!‬

516
00:36:51,669 --> 00:36:54,171
‫באמת בא לי לאכול אוכל ביתי.‬

517
00:36:54,255 --> 00:36:55,589
‫תחשבי מהר, מתוקה!‬

518
00:36:55,673 --> 00:36:57,132
‫תדליקי את הגריל.‬

519
00:37:13,274 --> 00:37:14,108
‫בול.‬

520
00:37:14,191 --> 00:37:17,194
‫כן, הכישורים לא נעלמו.‬

521
00:37:17,278 --> 00:37:22,408
‫תמיד קיוויתי להוריש את הקרקס מאם לבת.‬

522
00:37:22,491 --> 00:37:25,619
‫סבתוש הקימה אותו, אחר כך אני,‬

523
00:37:25,703 --> 00:37:27,579
‫ואז את.‬

524
00:37:39,425 --> 00:37:40,509
‫אוי, אמא.‬

525
00:37:40,592 --> 00:37:45,180
‫תמיד ידעת שאני אוהבת מדע יותר מקרקס.‬

526
00:37:45,264 --> 00:37:48,767
‫אני הסנאית המדענית‬
‫הראשונה אי פעם שחיה בים!‬

527
00:37:48,851 --> 00:37:52,980
‫אבל כבר היית הסנאית‬
‫הראשונה אי פעם שעשתה סקי מים.‬

528
00:37:53,063 --> 00:37:55,524
‫ואנחנו מתגעגעים לכוכבת הקטנה שלנו.‬

529
00:37:59,862 --> 00:38:04,074
‫סנדי! סנדי!‬

530
00:38:09,038 --> 00:38:12,333
‫מי פרחחים קטנים?‬

531
00:38:14,084 --> 00:38:16,670
‫אני חושבת שהם קיבלו את זה מהצד שלי.‬

532
00:38:16,754 --> 00:38:18,088
‫הם משוגעים קטנים.‬

533
00:38:18,172 --> 00:38:20,257
‫או שהם משוגעים על אגוזים קטנים?‬

534
00:38:20,341 --> 00:38:21,842
‫השיניים שלהם באמת קטנות.‬

535
00:38:23,552 --> 00:38:24,720
‫אני רעב.‬

536
00:38:24,803 --> 00:38:28,724
‫פרוסות תפוחים בציפוי אגוזים עם פקאן צלוי!‬

537
00:38:28,807 --> 00:38:32,936
‫אמא, הכנת את זה בשבילי,‬
‫כי את יודעת שזה מה שאני הכי אוהב.‬

538
00:38:34,646 --> 00:38:37,775
‫מי רוצה חלב אגוזי מלך? יש לי פה קצת.‬

539
00:38:37,858 --> 00:38:38,942
‫אני!‬

540
00:38:39,026 --> 00:38:43,155
‫אין לנו בעיה עם שום דבר‬
‫שסנדי רוצה לעשות בחיים,‬

541
00:38:43,238 --> 00:38:46,075
‫כי אנחנו אוהבים אותה. נכון, אמא?‬

542
00:38:46,158 --> 00:38:48,118
‫ודאי שאנחנו אוהבים אותה.‬

543
00:38:49,995 --> 00:38:51,538
‫גם אני אוהבת אתכם.‬

544
00:38:51,622 --> 00:38:54,291
‫היא יכולה לעשות מה שהיא רוצה בחיים,‬

545
00:38:54,375 --> 00:38:57,127
‫כל עוד זה פה, בטקסס.‬

546
00:38:58,587 --> 00:38:59,546
‫אהממ…‬

547
00:38:59,630 --> 00:39:01,757
‫מצאתי מה הבעיה במנוע.‬

548
00:39:03,050 --> 00:39:04,885
‫חתלתול!‬

549
00:39:07,054 --> 00:39:09,056
‫טוב, זה הזמן ללכת.‬

550
00:39:13,977 --> 00:39:16,855
‫עדיף לא לגעת בחיות הבר.‬

551
00:39:16,939 --> 00:39:18,857
‫הן עלולות להיות חולות כלבת.‬

552
00:39:19,566 --> 00:39:23,362
‫הייתה לי כלבת‬
‫יותר פעמים מאשר אני יכולה לזכור.‬

553
00:39:25,489 --> 00:39:27,658
‫סבתוש, את קורעת!‬

554
00:39:48,470 --> 00:39:51,306
‫יש להם מכונת שיבוט!‬

555
00:39:51,390 --> 00:39:52,266
‫יש!‬

556
00:39:52,349 --> 00:39:54,810
‫כן, מכונה שבאמת עובדת.‬

557
00:39:54,893 --> 00:39:56,603
‫בניגוד לשלך.‬

558
00:39:58,188 --> 00:40:00,899
‫בלרג בלרג, בלרג, בלרג,‬

559
00:40:00,983 --> 00:40:03,026
‫בלרגגרג, בלרג בלרג.‬

560
00:40:03,110 --> 00:40:05,195
‫בלרג, בל-בלרג, בלרג.‬

561
00:40:05,779 --> 00:40:07,364
‫שקט, אני חושב!‬

562
00:40:07,448 --> 00:40:09,908
‫אם אצליח להניח יד על המכונה שלהם,‬

563
00:40:09,992 --> 00:40:13,829
‫אוכל סוף סוף להפוך את עצמי‬
‫לצבא בלתי ניתן לעצירה‬

564
00:40:13,912 --> 00:40:16,415
‫ולשלוט בעולם!‬

565
00:40:19,626 --> 00:40:20,752
‫יופי.‬

566
00:40:21,503 --> 00:40:25,382
‫כי אז אולי אחד מכם יוציא את הזבל.‬

567
00:40:25,466 --> 00:40:28,635
‫אולי זה מין…‬

568
00:40:30,804 --> 00:40:35,434
‫איך קוראים‬
‫לסרטים המפחידים האלה שרואים כשישנים?‬

569
00:40:36,226 --> 00:40:37,478
‫סיוט?‬

570
00:40:37,561 --> 00:40:38,604
‫לא!‬

571
00:40:39,229 --> 00:40:42,441
‫סרט שינה מפחיד!‬

572
00:40:56,163 --> 00:40:57,498
‫וואו!‬

573
00:41:03,045 --> 00:41:06,465
‫היי, חבר'ה, יש גשם של "שלב ראשון"!‬

574
00:41:06,548 --> 00:41:08,258
‫והם בחינם!‬

575
00:41:08,342 --> 00:41:09,426
‫- בחינם! -‬

576
00:41:18,185 --> 00:41:19,603
‫שוב הרגל שלי!‬

577
00:41:19,686 --> 00:41:21,188
‫תעצרו!‬

578
00:41:21,271 --> 00:41:23,857
‫אתם אוכלים את הרווח שלי!‬

579
00:41:25,943 --> 00:41:27,444
‫אוי, וואו.‬

580
00:41:29,738 --> 00:41:30,989
‫כן.‬

581
00:41:31,073 --> 00:41:32,574
‫אתה אוכל את זה?‬

582
00:41:33,742 --> 00:41:35,118
‫אתה אוכל את זה?‬

583
00:41:36,912 --> 00:41:38,455
‫את אוכלת את זה?‬

584
00:41:43,919 --> 00:41:45,295
‫מה עם הוורוד?‬

585
00:41:45,379 --> 00:41:48,006
‫כן, בסקרים התגלה שיש ביקוש לוורוד.‬

586
00:41:48,090 --> 00:41:49,424
‫למכונת הגנים.‬

587
00:41:52,177 --> 00:41:53,178
‫תביא לי עוד שניים.‬

588
00:41:57,140 --> 00:42:00,060
‫אני לא עובד אצלך בכדור המטורף הזה!‬

589
00:42:00,143 --> 00:42:03,647
‫בעצם, אני אתרחק ממך כמה שרק אוכל.‬

590
00:42:03,730 --> 00:42:06,400
‫עצור מיד!‬
‫-טיפוסי.‬

591
00:42:06,483 --> 00:42:08,110
‫רגע, רגע!‬

592
00:42:08,986 --> 00:42:11,154
‫למה הם לא בוחרים אותי?‬

593
00:42:11,697 --> 00:42:14,283
‫בדיוק כמו בתיכון.‬

594
00:42:19,955 --> 00:42:22,291
‫התחילו את השלב השני.‬

595
00:42:43,061 --> 00:42:45,480
‫נראה לי שאני הולך להקיא!‬

596
00:42:45,564 --> 00:42:47,399
‫תוציאו אותנו,‬

597
00:42:47,482 --> 00:42:50,402
‫מפלצות!‬

598
00:42:50,485 --> 00:42:51,778
‫עוד פעם!‬

599
00:42:52,321 --> 00:42:54,615
‫אפשר להסתובב הפעם אחורה?‬

600
00:42:54,698 --> 00:42:55,949
‫תכניסו אותם למשחק.‬

601
00:42:56,033 --> 00:42:58,410
‫הגיע הזמן לבדוק אותם.‬

602
00:43:03,582 --> 00:43:04,416
‫איי!‬

603
00:43:05,792 --> 00:43:06,793
‫יש!‬

604
00:43:06,877 --> 00:43:09,921
‫חזרנו הביתה, לביקיני בוטום!‬

605
00:43:10,589 --> 00:43:13,925
‫היי, למה היא כל כך קטנה?‬

606
00:43:14,009 --> 00:43:15,677
‫כי היא לא אמיתית.‬

607
00:43:15,761 --> 00:43:18,847
‫זה סוג של שעתוק טמא!‬

608
00:43:18,930 --> 00:43:24,061
‫תחזירו אותנו למים, שדי יבשה!‬

609
00:43:24,144 --> 00:43:27,731
‫רגע, אנחנו לא במים.‬

610
00:43:27,814 --> 00:43:30,359
‫אני מרגיש…‬

611
00:43:31,151 --> 00:43:33,236
‫חמש, שש, שבע, שמונה.‬

612
00:43:35,155 --> 00:43:38,075
‫"אני מרגיש קצת משונה‬

613
00:43:39,159 --> 00:43:42,329
‫"אני מרגיש כה מוזר‬

614
00:43:43,789 --> 00:43:47,626
‫"זה נדיר, אני נושם אוויר‬

615
00:43:47,709 --> 00:43:51,088
‫"שמישהו ימחא כף‬

616
00:43:51,171 --> 00:43:52,547
‫"החמצ…"‬

617
00:43:55,717 --> 00:43:57,135
‫הרבה יותר טוב.‬

618
00:43:58,011 --> 00:44:00,222
‫למה אני לא חשבתי על זה?‬

619
00:44:00,305 --> 00:44:02,182
‫תכניסו את קבוצת המיקוד.‬

620
00:44:03,100 --> 00:44:04,518
‫צעצועים! תנו לי צעצועים!‬

621
00:44:04,601 --> 00:44:06,353
‫איפה הצעצועים?‬

622
00:44:06,436 --> 00:44:07,354
‫צעצועים!‬

623
00:44:07,437 --> 00:44:08,271
‫תנו לי!‬

624
00:44:11,566 --> 00:44:12,484
‫לא.‬

625
00:44:12,567 --> 00:44:13,568
‫אני רוצה אותו!‬

626
00:44:13,652 --> 00:44:15,278
‫לא, אני רוצה אותו!‬

627
00:44:15,362 --> 00:44:17,364
‫הוא שלי!‬
‫-תן לי אותו!‬

628
00:44:17,447 --> 00:44:18,949
‫שלי!‬
‫-שלי!‬

629
00:44:19,533 --> 00:44:20,617
‫היי, זה מדגדג.‬

630
00:44:20,701 --> 00:44:21,660
‫תן לי אותו!‬

631
00:44:21,743 --> 00:44:23,620
‫היי, זהירות!‬

632
00:44:23,704 --> 00:44:24,746
‫עופו!‬
‫-לא!‬

633
00:44:29,334 --> 00:44:32,170
‫אני אוהבת אותך!‬

634
00:44:32,254 --> 00:44:33,380
‫תשחקו שחמט!‬

635
00:44:35,841 --> 00:44:38,093
‫תאכל ספגטי!‬

636
00:44:38,176 --> 00:44:40,971
‫כן. כן, מצוין.‬

637
00:44:45,142 --> 00:44:48,520
‫קייל, תשלם להם ותחזיר אותם להורים שלהם.‬

638
00:44:55,277 --> 00:44:58,113
‫- סירופ מייפל‬
‫מאה אחוז טהור, באחריות -‬

639
00:45:04,119 --> 00:45:05,954
‫רנדי, אולי תראה לי‬

640
00:45:06,037 --> 00:45:09,166
‫איך לשרוק את השריקה המשפחתית כמו שהבטחת?‬

641
00:45:14,421 --> 00:45:16,256
‫צ'ילי טקסני שורף לך בפה?‬

642
00:45:17,257 --> 00:45:20,385
‫תכניס את האצבעות לפה ככה.‬

643
00:45:24,264 --> 00:45:25,515
‫כן, הבנת.‬

644
00:45:25,599 --> 00:45:27,851
‫עכשיו תצמיד את השפתיים ותנשוף.‬

645
00:45:32,522 --> 00:45:33,648
‫מה, מה?‬

646
00:45:34,733 --> 00:45:35,734
‫אוי, לא.‬

647
00:45:38,153 --> 00:45:40,030
‫אוי, לא. משטרה.‬

648
00:45:40,113 --> 00:45:41,364
‫תחזיקו חזק!‬

649
00:45:44,826 --> 00:45:46,328
‫תוריד את הרגל מהפנים שלי!‬

650
00:45:46,411 --> 00:45:49,164
‫מה אתה עושה, ילד? צריך לעצור בצד.‬

651
00:45:49,247 --> 00:45:51,416
‫מצטער, אבא, אני לא יכול.‬

652
00:45:51,500 --> 00:45:52,876
‫למה לא, לעזאזל?‬

653
00:45:52,959 --> 00:45:56,963
‫טוב, יכול להיות שהסתרתי‬
‫בתא המטען אגוזים גנובים.‬

654
00:45:57,047 --> 00:45:59,841
‫לעזאזל, רנדי! תן לי לצאת עכשיו!‬

655
00:45:59,925 --> 00:46:01,426
‫אתה תהרוס הכול!‬

656
00:46:01,510 --> 00:46:05,847
‫כבר השתתפתי בהרבה מרדפים,‬
‫ולא נתפסתי אף פעם.‬

657
00:46:05,931 --> 00:46:07,599
‫אני אקח אותך לשם בחצי מהזמן.‬

658
00:46:09,392 --> 00:46:10,644
‫אז תעשה את זה.‬

659
00:46:10,727 --> 00:46:13,396
‫רק תדאג להוריד אותי בגלווסטון,‬

660
00:46:13,480 --> 00:46:15,732
‫לפני שלוקחים אותך לכלא.‬

661
00:46:23,990 --> 00:46:25,408
‫תחזיקו חזק!‬

662
00:46:39,089 --> 00:46:40,173
‫איזה קטע.‬

663
00:46:40,257 --> 00:46:42,259
‫זה כאילו שאנחנו נוסעים ישר לצוק.‬

664
00:46:53,311 --> 00:46:54,354
‫שכה אחיה.‬

665
00:46:54,437 --> 00:46:57,983
‫זה בדיוק אותו טורנדו‬
‫שתפס אותנו קודם, בובספוג.‬

666
00:46:58,859 --> 00:47:00,318
‫שעועית!‬
‫-שעועית.‬

667
00:47:00,402 --> 00:47:02,195
‫שעועית.‬
‫-שעועית!‬

668
00:47:02,863 --> 00:47:04,364
‫הפעם הרוח לכיוון שלנו.‬

669
00:47:04,865 --> 00:47:06,741
‫בהחלט לכיוון שלנו.‬

670
00:47:23,633 --> 00:47:25,927
‫זה להטוט שסבא צ'יקס לימד אותי.‬

671
00:47:26,011 --> 00:47:27,596
‫מה קרה לו?‬

672
00:47:28,179 --> 00:47:30,223
‫הוא עשה את הלהטוט הזה.‬

673
00:47:46,615 --> 00:47:49,242
‫הם יותר מהירים מעשב שעובר בבטן של אווז.‬

674
00:47:49,326 --> 00:47:50,410
‫כל הכבוד, אחותי.‬

675
00:47:51,244 --> 00:47:52,370
‫היי…‬

676
00:47:58,585 --> 00:48:00,378
‫גלווסטון, 13 ק"מ.‬

677
00:48:00,462 --> 00:48:01,588
‫כמעט הגענו!‬

678
00:48:04,883 --> 00:48:08,303
‫לעזאזל. נצטרך להוריד אתכם בלי לעצור.‬

679
00:48:10,180 --> 00:48:13,016
‫תעצרו בצד! אתם מוקפים.‬

680
00:48:13,099 --> 00:48:14,851
‫על מה אתה מדבר?‬

681
00:48:14,935 --> 00:48:17,312
‫סנדי, בואי הנה.‬

682
00:48:20,649 --> 00:48:21,483
‫אוי…‬

683
00:48:32,535 --> 00:48:34,621
‫אני צריכה למצוא את החברים שלי.‬

684
00:48:34,704 --> 00:48:37,082
‫זאת הבת שלי. לכי למצוא אותם.‬

685
00:48:38,083 --> 00:48:41,169
‫לעזאזל, רק הגעתי.‬

686
00:48:41,252 --> 00:48:43,380
‫אמא? אבא?‬

687
00:48:43,463 --> 00:48:44,673
‫אני רק רוצה להגיד…‬

688
00:48:44,756 --> 00:48:47,842
‫תגידי לנו בפעם הבאה שתבואי לבקר, יקירה.‬

689
00:48:55,433 --> 00:48:57,268
‫פארק המים כבר מגיע.‬

690
00:48:57,352 --> 00:49:02,190
‫סליחה, אחותי, יכול להיות‬
‫שטענתי את התותח קצת יותר מדי.‬

691
00:49:02,273 --> 00:49:03,400
‫רגע, מה?‬

692
00:49:07,654 --> 00:49:10,657
‫כנראה שמאוחר מדי לתת להם את המצנחים.‬

693
00:49:17,288 --> 00:49:19,958
‫בסדר, אנחנו מתקרבים לפארק המים.‬

694
00:49:23,670 --> 00:49:24,671
‫הידד!‬

695
00:49:29,092 --> 00:49:31,302
‫וואו, חזרנו לקרקס.‬

696
00:49:32,387 --> 00:49:34,097
‫ועוד איך. טה-דה!‬

697
00:49:34,806 --> 00:49:35,640
‫היי!‬

698
00:49:46,276 --> 00:49:48,695
‫אני שונאת את מה שהכלור עושה לזנב שלי.‬

699
00:49:48,778 --> 00:49:49,946
‫הפרווה מתקרזלת לי!‬

700
00:49:52,949 --> 00:49:54,242
‫- לא המעבדה! -‬

701
00:49:55,744 --> 00:49:56,953
‫- לא המעבדה! -‬

702
00:49:58,413 --> 00:50:00,081
‫- לא המעבדה!‬
‫אבל ממש כיף! -‬

703
00:50:00,165 --> 00:50:01,249
‫הממ…‬

704
00:50:06,254 --> 00:50:07,464
‫דיגי-דיגי!‬

705
00:50:08,339 --> 00:50:09,883
‫דיגי-דיגי!‬

706
00:50:17,807 --> 00:50:20,226
‫אפילו לסקווידוויד אין כל כך הרבה רגליים.‬

707
00:50:20,310 --> 00:50:24,564
‫בוא נמצא את המעבדה.‬
‫היא חייבת להיות איפשהו בפארק המים.‬

708
00:50:25,231 --> 00:50:27,442
‫יש לי רעיון מעולה בשביל ביקיני בוטום.‬

709
00:50:27,525 --> 00:50:28,777
‫פארק אוויר!‬

710
00:50:28,860 --> 00:50:29,694
‫כן.‬

711
00:50:37,994 --> 00:50:40,789
‫בפארקים בביקיני בוטום אין דברים כאלה!‬

712
00:50:41,289 --> 00:50:43,333
‫כלבים שרודפים אחרי סנאים?‬

713
00:50:43,416 --> 00:50:44,834
‫איזו קלישאה!‬

714
00:50:49,464 --> 00:50:51,174
‫אל תאכל אותי! אני לא טעים!‬

715
00:50:52,842 --> 00:50:55,512
‫עכשיו אתה יודע למה עברתי לגור בים!‬

716
00:50:56,846 --> 00:50:58,640
‫יצורי היבשה משוגעים!‬

717
00:51:00,141 --> 00:51:00,975
‫היי!‬

718
00:51:05,855 --> 00:51:08,191
‫טוב, קיוויתי לעשות גלים.‬

719
00:51:20,161 --> 00:51:21,496
‫- בינגו! מצאת את המעבדה! -‬

720
00:51:21,579 --> 00:51:22,622
‫מצאנו אותה!‬

721
00:51:32,090 --> 00:51:34,134
‫בוא, בובספוג!‬

722
00:51:44,811 --> 00:51:45,645
‫כלב רע!‬

723
00:52:00,076 --> 00:52:02,453
‫מכאן אנחנו אמורים להגיע ישר למעבדה!‬

724
00:52:11,921 --> 00:52:13,214
‫נראה לי שנפטרנו מהכלב.‬

725
00:52:13,882 --> 00:52:15,175
‫את מותשת?‬

726
00:52:15,258 --> 00:52:16,885
‫אני מותש לגמרי.‬

727
00:52:16,968 --> 00:52:19,012
‫אני מרגישה כמו חולד!‬

728
00:52:40,992 --> 00:52:43,912
‫אני נראה כאילו הורידו עליי את המים?‬
‫ככה אני מרגיש.‬

729
00:53:10,313 --> 00:53:13,191
‫עכשיו אני יודעת איך משחת שיניים מרגישה.‬

730
00:53:15,944 --> 00:53:17,028
‫וואו!‬

731
00:53:17,111 --> 00:53:19,030
‫ביקיני בוטום!‬

732
00:53:19,113 --> 00:53:21,491
‫איזה אושר!‬

733
00:53:21,991 --> 00:53:23,910
‫איזו אימה!‬

734
00:53:25,328 --> 00:53:26,287
‫גארי!‬

735
00:53:28,790 --> 00:53:30,500
‫בובספוג, חכה!‬

736
00:53:31,960 --> 00:53:32,919
‫גארי, חברי הטוב!‬

737
00:53:35,296 --> 00:53:37,215
‫היי, זה בובספוג!‬

738
00:53:37,715 --> 00:53:40,593
‫שלום, בובספוג!‬

739
00:53:41,177 --> 00:53:43,805
‫שלום, פטריק!‬

740
00:53:47,100 --> 00:53:50,395
‫באת להציל אותנו, בחורצ'יק!‬

741
00:53:50,478 --> 00:53:51,938
‫כן, אנחנו אבודים.‬

742
00:53:52,021 --> 00:53:54,941
‫עוגיות סוכר אדירות, הוא פה!‬

743
00:53:57,193 --> 00:53:58,194
‫היי, מצאתי אותו.‬

744
00:54:00,530 --> 00:54:01,364
‫אני מעריץ שלך.‬

745
00:54:04,575 --> 00:54:05,868
‫מצוין.‬

746
00:54:16,212 --> 00:54:18,214
‫סו נעמי!‬

747
00:54:18,798 --> 00:54:21,926
‫את בושה למדענים באשר הם!‬

748
00:54:22,010 --> 00:54:23,553
‫השם שלי הוא "נאמי".‬
‫-באמת?‬

749
00:54:23,636 --> 00:54:25,138
‫כל הזמן אמרתי "נעמי".‬

750
00:54:25,221 --> 00:54:26,681
‫ממש סליחה.‬

751
00:54:26,764 --> 00:54:28,182
‫אה, רגע!‬

752
00:54:28,266 --> 00:54:29,642
‫מרשעת מרושעת!‬

753
00:54:29,726 --> 00:54:32,854
‫איך את מעזה לאסוף‬
‫את החברים שלי בשביל להרוויח?‬

754
00:54:32,937 --> 00:54:34,731
‫אוי, מיס צ'יקס.‬

755
00:54:34,814 --> 00:54:40,903
‫אני ממש שמחה שהבאת לנו‬
‫את הפרס הגדול שלנו, ספוגון.‬

756
00:54:40,987 --> 00:54:43,698
‫קוראים לו בובספוג!‬

757
00:54:45,033 --> 00:54:47,201
‫תרדי ממני!‬

758
00:54:47,952 --> 00:54:49,287
‫החליפה בהזמנה אישית!‬

759
00:54:49,370 --> 00:54:50,204
‫הזמנה אישית?‬

760
00:54:50,288 --> 00:54:51,581
‫מה את עושה פה?‬

761
00:54:54,417 --> 00:54:55,501
‫שרץ!‬

762
00:54:55,585 --> 00:54:57,253
‫את רוצה מכות, הא?‬

763
00:54:57,337 --> 00:55:00,173
‫אני אראה לך מה זה, כמו בטקסס! קבלי!‬

764
00:55:08,306 --> 00:55:09,891
‫היי, סנאית.‬

765
00:55:09,974 --> 00:55:10,808
‫היי, סנדי.‬

766
00:55:10,892 --> 00:55:12,852
‫פיבי! קייל!‬

767
00:55:12,935 --> 00:55:14,687
‫איך הולך לך עם המדע?‬

768
00:55:14,771 --> 00:55:18,066
‫איך יכולתם לעבור לצד האפל של המדע?‬

769
00:55:21,986 --> 00:55:24,781
‫סו קנתה מכונת חטיפים לחדר הקפה.‬

770
00:55:24,864 --> 00:55:29,577
‫והיא אמרה שאם נהיה טובים,‬
‫יש סיכוי שהיא תמלא בה חטיפים.‬

771
00:55:29,660 --> 00:55:30,578
‫מה?‬

772
00:55:31,329 --> 00:55:32,622
‫זה היה לפני שנה.‬

773
00:55:32,705 --> 00:55:35,666
‫למה אתם סתם עומדים פה?‬

774
00:55:35,750 --> 00:55:38,002
‫תכניס את הספוג למכונת השיבוט.‬

775
00:55:38,086 --> 00:55:39,629
‫מכונת שיבוט?‬

776
00:55:39,712 --> 00:55:43,925
‫המפלצת הזאת רוצה‬
‫לשבט אותנו ולמכור אותנו כחיות מחמד!‬

777
00:55:45,968 --> 00:55:48,012
‫אני מקווה שאני מספיק גבוה למתקן הזה.‬

778
00:55:50,848 --> 00:55:54,143
‫לידיעתך, בדרך כלל‬
‫אני עולה על מתקנים לילדים.‬

779
00:55:54,227 --> 00:55:55,311
‫יש לי קיבה חלשה.‬

780
00:55:56,729 --> 00:55:58,815
‫היד שלי לא בתוך הרכב.‬

781
00:56:06,239 --> 00:56:09,867
‫בקרוב יהיה לנו מכנסספוג לכל בית!‬

782
00:56:09,951 --> 00:56:12,036
‫מה יקרה למקורי?‬

783
00:56:12,120 --> 00:56:14,247
‫הוא לא יתקיים יותר,‬

784
00:56:14,330 --> 00:56:16,207
‫אבל הוא יהיה המון.‬

785
00:56:16,791 --> 00:56:19,544
‫המון של בובספוגים?‬

786
00:56:19,627 --> 00:56:22,213
‫שמישהו יהרוג אותי עכשיו.‬

787
00:56:22,296 --> 00:56:26,426
‫ובכלל לא הייתי שומעת על האוצר הנקבובי הזה‬

788
00:56:26,509 --> 00:56:28,261
‫אלמלא את.‬

789
00:56:28,344 --> 00:56:30,346
‫למה את עושה דבר כזה?‬

790
00:56:30,430 --> 00:56:33,266
‫אני אגיד לך למה, סנדי צ'יקס.‬

791
00:56:34,058 --> 00:56:36,769
‫פעם אחת, היה הייתה ילדה קטנה,‬

792
00:56:36,853 --> 00:56:39,355
‫ילדה קטנה שאהבה דגים.‬

793
00:56:40,022 --> 00:56:44,152
‫זאת אומרת, היא ממש אהבה דגים.‬

794
00:56:44,235 --> 00:56:45,486
‫- אקווריום ליטופים -‬

795
00:56:45,570 --> 00:56:48,030
‫היא רצתה להוציא אותם מהמים,‬

796
00:56:48,114 --> 00:56:51,868
‫כדי להתכרבל ולישון איתם.‬

797
00:57:07,258 --> 00:57:09,260
‫אבל בכל פעם שהיא ניסתה…‬

798
00:57:14,223 --> 00:57:15,266
‫הם מתו.‬

799
00:57:18,019 --> 00:57:20,521
‫וזה גרם לילדה הקטנה…‬

800
00:57:27,069 --> 00:57:28,488
‫להיות מתוסכלת!‬

801
00:57:29,071 --> 00:57:33,659
‫היא השתמשה בהון המכובד‬
‫של משפחתה כדי לטייל ברחבי העולם,‬

802
00:57:33,743 --> 00:57:36,537
‫לשחות עם דגי חרב בסן טרופה,‬

803
00:57:36,621 --> 00:57:39,040
‫לבהות בתמנונים באורלנדו,‬

804
00:57:39,123 --> 00:57:41,083
‫ובסופו של דבר,‬

805
00:57:41,167 --> 00:57:44,670
‫מפגש מצער עם דגי פיראנה בפרו,‬

806
00:57:44,754 --> 00:57:47,673
‫גזל ממנה את גופה הגשמי.‬

807
00:57:48,466 --> 00:57:50,176
‫כן, סנדי צ'יקס,‬

808
00:57:50,760 --> 00:57:52,178
‫הילדה הקטנה הזאת…‬

809
00:57:54,430 --> 00:57:55,890
‫היא אני!‬

810
00:58:01,771 --> 00:58:04,982
‫אני עושה משהו אדיר ויפהפה,‬

811
00:58:05,066 --> 00:58:08,861
‫בזכות המחקר המדעי שלך, צ'יקס!‬

812
00:58:12,365 --> 00:58:14,534
‫המחקר שלי?‬

813
00:58:21,666 --> 00:58:23,376
‫אבל… אני…‬

814
00:58:24,377 --> 00:58:26,337
‫חשבתי שאני מכיר אותך.‬
‫-סנדי?‬

815
00:58:26,420 --> 00:58:28,631
‫אוי, סנדי.‬

816
00:58:30,091 --> 00:58:34,095
‫לא ידעתי שאת משתמשת בי‬
‫כדי לרגל אחרי ביקיני בוטום.‬

817
00:58:36,681 --> 00:58:38,224
‫רנדי צדק.‬

818
00:58:39,350 --> 00:58:40,893
‫עם החברים התת-ימיים,‬

819
00:58:40,977 --> 00:58:46,399
‫אני אעניק לכל העולם‬
‫הזדמנות להתכרבל עם יצורי הים!‬

820
00:58:47,358 --> 00:58:49,902
‫אני ממש טובה!‬

821
00:58:51,445 --> 00:58:55,241
‫התכוונתי לתת לפישי לאכול אותך, צ'יקס, אבל…‬

822
00:58:55,324 --> 00:58:58,286
‫נראה לי שאני מעדיפה‬
‫לראות אותך מתרוצצת על הגלגל.‬

823
00:59:02,623 --> 00:59:04,500
‫את צודקת, כנראה.‬

824
00:59:06,335 --> 00:59:09,422
‫אני טובה רק בהתרוצצות.‬

825
00:59:17,054 --> 00:59:20,308
‫ברוך הבא למתקתק השיבוטים, ספוגון!‬

826
00:59:26,272 --> 00:59:28,733
‫עצרי מיד, מכשפת יבשה.‬

827
00:59:28,816 --> 00:59:30,943
‫אל תתקתקי את בובספוג!‬

828
00:59:31,027 --> 00:59:34,363
‫זה הדבר היחיד שאבקש ממך אי פעם!‬

829
00:59:34,447 --> 00:59:35,531
‫אוי, לא.‬

830
00:59:43,414 --> 00:59:44,665
‫חם פה.‬

831
00:59:45,416 --> 00:59:46,917
‫אני מרגיש מוזר.‬

832
00:59:47,001 --> 00:59:48,669
‫היי, מה קורה פה?‬

833
00:59:49,295 --> 00:59:50,171
‫וואו!‬

834
00:59:50,254 --> 00:59:51,547
‫יש!‬
‫-היי…‬

835
00:59:51,631 --> 00:59:53,007
‫מה אתם…?‬
‫-טה-דה!‬

836
00:59:53,591 --> 00:59:54,675
‫שלום לך, אני הקטן.‬

837
01:00:00,640 --> 01:00:01,682
‫זה משונה!‬

838
01:00:08,064 --> 01:00:09,857
‫מי הוא האני האמיתי?‬

839
01:00:12,151 --> 01:00:13,486
‫היי, אתה נראה טוב.‬

840
01:00:14,403 --> 01:00:17,615
‫אני כבר לא יודע מי אני!‬

841
01:00:25,122 --> 01:00:26,082
‫מושלם.‬

842
01:00:26,165 --> 01:00:29,543
‫ניתן להם קצת זמן להגיע לגודל הסופי שלהם.‬

843
01:00:29,627 --> 01:00:32,088
‫עצרי מיד, מכשפת יבשה!‬

844
01:00:32,171 --> 01:00:33,381
‫בבקשה!‬

845
01:00:33,464 --> 01:00:38,844
‫אל תיתני להם קצת זמן‬
‫להגיע לגודל הסופי שלהם!‬

846
01:00:38,928 --> 01:00:41,472
‫זה הדבר היחיד שאבקש ממך אי פעם!‬

847
01:00:45,142 --> 01:00:47,228
‫היי, שיער כחול, אני פה!‬

848
01:00:51,190 --> 01:00:53,275
‫מכשפת יבשה, הלו!‬

849
01:00:54,360 --> 01:00:55,486
‫לא!‬

850
01:01:00,783 --> 01:01:02,993
‫הם היו צריכים זמן כדי לגדול.‬

851
01:01:04,495 --> 01:01:06,330
‫קודה, לא! רגלי! עצור, קודה!‬

852
01:01:07,415 --> 01:01:10,000
‫נשפכו לנו בובספוגים במעבר 5.‬

853
01:01:10,084 --> 01:01:12,920
‫נשפכו לנו בובספוגים במעבר 5.‬

854
01:01:13,003 --> 01:01:14,463
‫קייל, פיבי, תעשו משהו.‬

855
01:01:16,382 --> 01:01:17,383
‫כן…‬

856
01:01:32,064 --> 01:01:34,108
‫מצטערת, בובספוג זעיר.‬

857
01:01:34,191 --> 01:01:36,026
‫אני חוששת שאני לא שומעת אותך.‬

858
01:01:36,819 --> 01:01:42,491
‫רק רציתי שלא תרגישי‬
‫לא נעים, כי זאת לא אשמתך!‬

859
01:01:42,575 --> 01:01:44,994
‫זאת כן אשמתי.‬

860
01:01:45,077 --> 01:01:49,999
‫טוב, בסדר, את צודקת.‬
‫אבל אל תיכנעי. תצילי את ביקיני בוטום!‬

861
01:01:50,082 --> 01:01:52,209
‫תחשבי על כל מה שעברנו ביחד.‬

862
01:01:52,293 --> 01:01:56,756
‫המטוס, הטורנדו, הנחשים, המשפחה שלך,‬

863
01:01:56,839 --> 01:01:59,842
‫ואנשי הזאב הערפדיים שהם זומבים!‬

864
01:01:59,925 --> 01:02:02,011
‫רגע, אנשי זאב זומבים?‬

865
01:02:02,094 --> 01:02:04,680
‫רק בדקתי אם את מקשיבה.‬

866
01:02:04,764 --> 01:02:07,057
‫ביקיני בוטום היא ביתך.‬

867
01:02:07,141 --> 01:02:10,394
‫היא לא משהו שאפשר לשכפל ולמכור.‬

868
01:02:10,478 --> 01:02:15,065
‫ואנחנו, יצורי הים,‬
‫אנחנו לא רק חברים שלך, אנחנו…‬

869
01:02:15,149 --> 01:02:17,443
‫אתם המשפחה שלי.‬

870
01:02:24,700 --> 01:02:28,204
‫ואני לא מפנה עורף לקרובי משפחה!‬

871
01:02:31,499 --> 01:02:33,125
‫מה אתם עושים, מטומטמים?‬

872
01:02:33,209 --> 01:02:36,045
‫תתקנו את המכונה, עכשיו!‬

873
01:02:36,962 --> 01:02:39,215
‫ותטאטאו את הבובספוגים!‬

874
01:02:39,298 --> 01:02:40,841
‫כן, בוס.‬
‫-כן, בוס.‬

875
01:02:40,925 --> 01:02:42,218
‫אתה כזה חנפן.‬

876
01:02:42,301 --> 01:02:45,179
‫לא ייאמן שבגללך‬
‫סייענו לתוכנית המרושעת של סו.‬

877
01:02:45,262 --> 01:02:47,973
‫הלו? היא קנתה לנו מכונת חטיפים.‬

878
01:02:48,057 --> 01:02:50,392
‫בכסף מהמשכורות שלנו.‬

879
01:02:50,476 --> 01:02:53,312
‫אנחנו מקבלים משכורת?‬
‫-אוי, אלוהים.‬

880
01:02:54,814 --> 01:02:58,317
‫לעזאזל עם סו נאמי‬
‫ומכונת החטיפים הריקה שלה.‬

881
01:03:00,820 --> 01:03:02,571
‫אנחנו חושבים על אותו דבר?‬

882
01:03:06,742 --> 01:03:08,118
‫תכוונו אותי!‬

883
01:03:08,702 --> 01:03:10,120
‫פחות או יותר…‬

884
01:03:10,204 --> 01:03:11,121
‫פה.‬

885
01:03:21,090 --> 01:03:22,716
‫הידד!‬
‫-כן!‬

886
01:03:24,385 --> 01:03:28,347
‫אף אחת לא מפילה את סו נאמי עם גלגל אוגרים.‬

887
01:03:28,430 --> 01:03:31,851
‫אני יכולה להישבע שעשיתי את זה כרגע.‬

888
01:03:31,934 --> 01:03:33,227
‫רובו-טמבלית.‬

889
01:03:43,362 --> 01:03:44,905
‫תרדי ממני!‬

890
01:03:48,033 --> 01:03:49,243
‫מכרסמת ארורה!‬

891
01:03:50,828 --> 01:03:53,163
‫קייל, זרוק לי מגנט!‬

892
01:03:57,126 --> 01:03:57,960
‫תפסתי!‬

893
01:04:00,087 --> 01:04:01,297
‫מדע!‬

894
01:04:01,380 --> 01:04:02,298
‫- תוצרת טקסס -‬

895
01:04:02,381 --> 01:04:03,632
‫אל תיגעי!‬

896
01:04:05,050 --> 01:04:06,468
‫לא!‬

897
01:04:13,601 --> 01:04:16,145
‫סו נאמי לא רוקדת ריקודי עם!‬

898
01:04:18,564 --> 01:04:20,107
‫אהבתי.‬

899
01:04:20,190 --> 01:04:22,443
‫מה זה פה, ריברדאנס? מה אני עושה?‬

900
01:04:26,864 --> 01:04:28,616
‫אוי, לא. לא.‬

901
01:04:28,699 --> 01:04:30,200
‫לא!‬

902
01:04:32,786 --> 01:04:35,664
‫אף אחת לא תגרום‬
‫לסו נאמי לרקוד את ריקוד הרובוט!‬

903
01:04:46,967 --> 01:04:51,764
‫בסך הכול רציתי להתכרבל עם דגים!‬

904
01:04:54,725 --> 01:04:56,310
‫איכס.‬

905
01:05:01,857 --> 01:05:03,067
‫אני דגה!‬

906
01:05:03,567 --> 01:05:05,194
‫איך זה יכול להיות?‬

907
01:05:06,111 --> 01:05:08,238
‫פריצת דרך מדעית!‬

908
01:05:08,322 --> 01:05:11,283
‫אלה החיים! אני מתה על זה!‬

909
01:05:11,367 --> 01:05:15,120
‫סוף סוף אני דגה!‬

910
01:05:16,538 --> 01:05:18,874
‫וואו, את זה לא צפיתי.‬

911
01:05:18,958 --> 01:05:20,250
‫יש!‬

912
01:05:30,719 --> 01:05:32,262
‫שכה אחיה!‬

913
01:05:33,430 --> 01:05:36,892
‫אם מועכים אותם ביחד,‬
‫הבובספוגים הקטנים מתחברים!‬

914
01:05:36,976 --> 01:05:38,310
‫בואו נמחץ אותם!‬

915
01:05:39,103 --> 01:05:41,063
‫כן! גם אתה, מר סקווידוויד.‬

916
01:05:41,647 --> 01:05:44,858
‫למה שהעולם הזה יהיה שונה מהאחרים?‬

917
01:05:47,069 --> 01:05:48,404
‫למעוך!‬
‫-טה-דה!‬

918
01:05:55,411 --> 01:05:56,245
‫טה-דה!‬

919
01:05:57,871 --> 01:05:58,831
‫הידד!‬

920
01:06:10,509 --> 01:06:15,097
‫המים נשפכים החוצה! כולנו ניחנק!‬

921
01:06:21,145 --> 01:06:22,771
‫חזרתי!‬

922
01:06:22,855 --> 01:06:23,939
‫אפשר להזמין!‬

923
01:06:24,023 --> 01:06:24,857
‫יש!‬

924
01:06:24,940 --> 01:06:28,152
‫צריך להחזיר את ביקיני בוטום לים, דחוף!‬

925
01:06:29,236 --> 01:06:32,698
‫אל תסתכלו עליי. יש לי ארבע ברכיים דפוקות.‬

926
01:06:32,781 --> 01:06:35,909
‫כדור הרעם המתגלגל!‬
‫-כדור הרעם המתגלגל!‬

927
01:06:36,493 --> 01:06:38,120
‫אבל נצטרך עזרה!‬

928
01:06:53,302 --> 01:06:54,553
‫אוי, לא!‬

929
01:06:54,636 --> 01:06:57,139
‫נשברה לי שן בקטטה.‬

930
01:07:46,897 --> 01:07:48,273
‫היכונו לפגיעה!‬

931
01:07:48,857 --> 01:07:49,942
‫יש!‬

932
01:07:50,025 --> 01:07:51,902
‫מישהו הזמין חילוץ?‬

933
01:07:51,985 --> 01:07:53,612
‫תודה על ההקפצה, טורנדו.‬

934
01:07:53,695 --> 01:07:55,447
‫הגיע הזמן הצ'יקסים!‬

935
01:07:58,367 --> 01:08:00,369
‫אמא! אבא!‬

936
01:08:01,161 --> 01:08:03,163
‫סבתוש! רנדי!‬

937
01:08:03,247 --> 01:08:04,373
‫אתה לא בכלא?‬

938
01:08:04,456 --> 01:08:07,960
‫רק אם את קוראת לחברה ולכללים שלה "כלא".‬

939
01:08:08,961 --> 01:08:10,379
‫אוי, לא. סנדי?‬

940
01:08:12,381 --> 01:08:15,050
‫זה מאוד חמים ופרוותי, אבל…‬

941
01:08:15,134 --> 01:08:16,260
‫הכדור!‬

942
01:08:16,343 --> 01:08:20,472
‫צריך להחזיר את החברים שלנו לים‬
‫לפני שכל המים יישפכו החוצה!‬

943
01:08:20,556 --> 01:08:21,598
‫אמרת מספיק.‬

944
01:08:21,682 --> 01:08:25,769
‫משפחת צ'יקס, להתאסף!‬

945
01:08:32,901 --> 01:08:33,735
‫כן.‬

946
01:08:34,236 --> 01:08:35,821
‫יי-הא!‬

947
01:08:39,658 --> 01:08:41,201
‫הכדור כבד מדי, אבא.‬

948
01:08:41,702 --> 01:08:43,787
‫אנחנו לא יכולים לגלגל אותו!‬

949
01:08:43,871 --> 01:08:45,706
‫אני מצטער, אגוזון שלי.‬

950
01:08:45,789 --> 01:08:48,125
‫נראה שמשפחה אחת‬

951
01:08:48,208 --> 01:08:49,960
‫פשוט לא מספיקה.‬

952
01:08:50,752 --> 01:08:51,587
‫רגע!‬

953
01:08:51,670 --> 01:08:54,298
‫מה עם שתי משפחות?‬

954
01:08:54,381 --> 01:08:55,632
‫שתי משפחות?‬

955
01:08:56,300 --> 01:08:57,134
‫מה?‬

956
01:08:57,885 --> 01:09:00,888
‫הטורנדו השאיר אחריו שדה חשמלי טעון.‬

957
01:09:00,971 --> 01:09:03,473
‫אם אוכל להשתמש בו ולייצר מתח חשמלי,‬

958
01:09:03,557 --> 01:09:06,143
‫ג'י הופך לווי, נעביר 1…‬

959
01:09:07,019 --> 01:09:08,770
‫נקניקייה!‬

960
01:09:08,854 --> 01:09:10,480
‫תזרקו לי כמה כבלים!‬

961
01:09:10,564 --> 01:09:11,398
‫הממ…‬

962
01:09:11,481 --> 01:09:12,316
‫הממ!‬

963
01:09:13,650 --> 01:09:15,944
‫מצאתי אותם במכנסיים שלי!‬

964
01:09:16,486 --> 01:09:17,613
‫היי-הו!‬

965
01:09:18,989 --> 01:09:20,199
‫נשתמש במה שיש.‬

966
01:09:20,282 --> 01:09:21,909
‫אל תנסו את זה בבית.‬

967
01:09:21,992 --> 01:09:23,410
‫שמרו מרחק!‬

968
01:09:25,245 --> 01:09:26,496
‫תפרק את הדבר הזה!‬

969
01:09:26,580 --> 01:09:27,789
‫אין בעיה!‬

970
01:09:30,876 --> 01:09:32,502
‫זה אבא שלי!‬

971
01:09:33,086 --> 01:09:34,671
‫הוא כל כך גברי!‬

972
01:09:34,755 --> 01:09:36,798
‫אפילו לשרירים שלי יש שרירים.‬

973
01:09:36,882 --> 01:09:39,092
‫בואו נעביר את החלקים בשרשרת!‬

974
01:09:40,177 --> 01:09:43,639
‫תשקיעו קצת מאמץ.‬
‫-ככה עושים את זה.‬

975
01:09:43,722 --> 01:09:45,933
‫חטיבת הדליים סידרה הכול!‬

976
01:09:46,016 --> 01:09:47,184
‫תגבירו את הקצב!‬

977
01:09:47,267 --> 01:09:48,268
‫תפוח אדמה לוהט!‬

978
01:09:48,352 --> 01:09:51,563
‫אני אמן. אני לא עובד בעבודת כפיים.‬

979
01:09:51,647 --> 01:09:53,357
‫תתחיל לעבוד, תמנון עצלן.‬

980
01:09:53,440 --> 01:09:55,192
‫מיונז זה כבל?‬

981
01:09:55,275 --> 01:09:58,278
‫תתפסי, סנאית!‬
‫-ילד גבינה, הולך לך מעולה!‬

982
01:09:58,362 --> 01:10:00,030
‫תעבדו עם הצדפות!‬

983
01:10:00,113 --> 01:10:04,243
‫היי, תחבר את הצד החיובי לפה‬
‫ואת הצד השלילי לשם.‬

984
01:10:04,326 --> 01:10:06,536
‫אף פעם לא התנעת מכונית?‬

985
01:10:06,620 --> 01:10:10,916
‫קייל, פיבי, תרימו‬
‫את הכדור הגדול עם ביקיני בוטום!‬

986
01:10:10,999 --> 01:10:13,794
‫הולך לכם לא רע יחסית לשני לא-סרטנים.‬

987
01:10:13,877 --> 01:10:14,711
‫קדימה!‬

988
01:10:14,795 --> 01:10:17,130
‫תחזיק חזק, ספארקי.‬

989
01:10:17,214 --> 01:10:18,674
‫כן, ספארקי.‬

990
01:10:18,757 --> 01:10:20,259
‫שימו שם כמה גרוטאות!‬

991
01:10:20,342 --> 01:10:24,304
‫המשפחה שלי בראש הגלגל‬
‫והמשפחה השנייה שלי מתחתיו,‬

992
01:10:24,388 --> 01:10:26,890
‫וביחד נעשה פה הולכת-על!‬

993
01:10:26,974 --> 01:10:28,308
‫נשמע כמו תוכנית.‬

994
01:10:29,309 --> 01:10:30,394
‫אני אוהב מדע.‬

995
01:10:30,477 --> 01:10:32,396
‫עכשיו?‬
‫-בסדר, עכשיו.‬

996
01:10:38,151 --> 01:10:41,905
‫תכף תגלו למה קוראים לספארקי "ספארקי".‬

997
01:10:41,989 --> 01:10:43,740
‫תחזיקו חזק!‬

998
01:10:43,824 --> 01:10:45,909
‫רוצו הכי מהר שאתם יכולים!‬

999
01:10:45,993 --> 01:10:49,037
‫יי-הא! יותר מהר מברק!‬

1000
01:10:50,372 --> 01:10:53,333
‫יותר מהר מעיטוש שעובר דרך רשת.‬

1001
01:10:54,793 --> 01:10:56,003
‫כמעט…‬

1002
01:10:58,338 --> 01:10:59,589
‫כמעט…‬

1003
01:11:00,674 --> 01:11:01,591
‫עכשיו!‬

1004
01:11:06,305 --> 01:11:08,098
‫שלום!‬

1005
01:11:08,807 --> 01:11:10,892
‫שובלי אדים שמחים לכם.‬

1006
01:11:28,827 --> 01:11:31,747
‫כן, כן, כן!‬

1007
01:11:33,206 --> 01:11:34,041
‫איזה יופי!‬

1008
01:11:34,124 --> 01:11:37,711
‫כולם להאט! עלינו גבוה מדי!‬

1009
01:11:40,630 --> 01:11:43,008
‫אנחנו בדיוק מעל המקום שצריך להגיע אליו.‬

1010
01:11:43,091 --> 01:11:44,593
‫תקפצו למעלה ולמטה.‬

1011
01:11:55,228 --> 01:11:57,898
‫צריך להפעיל את הבלמים. רוצו!‬

1012
01:12:27,719 --> 01:12:29,137
‫יש!‬

1013
01:12:31,932 --> 01:12:33,767
‫כעבור כמה ימים…‬

1014
01:12:36,520 --> 01:12:42,526
‫דגיי ודגותיי, ביקיני בוטום‬
‫והסרטן הפריך מציגים בגאווה‬

1015
01:12:42,609 --> 01:12:45,278
‫את הקרקס של משפחת צ'יקס!‬

1016
01:12:52,953 --> 01:12:53,954
‫כן!‬

1017
01:12:58,208 --> 01:13:00,293
‫תודה. אתם נחמדים מדי.‬

1018
01:13:02,170 --> 01:13:03,213
‫פיו-פיו!‬

1019
01:13:04,881 --> 01:13:06,091
‫תודה!‬

1020
01:13:06,174 --> 01:13:07,884
‫אוי, רנדי.‬

1021
01:13:10,053 --> 01:13:10,887
‫כן!‬

1022
01:13:12,180 --> 01:13:14,015
‫אנחנו עושים כיף בחביות!‬

1023
01:13:18,270 --> 01:13:19,646
‫אל תנסו את זה בבית.‬

1024
01:13:25,110 --> 01:13:28,405
‫קציצות סרטן!‬

1025
01:13:28,488 --> 01:13:31,408
‫קנו פה קציצות סרטן בנוסח טקסס!‬

1026
01:13:31,491 --> 01:13:32,492
‫אני רוצה אחת.‬

1027
01:13:37,581 --> 01:13:40,041
‫כל הכבוד לסנדי על קרן המזעור.‬

1028
01:13:41,793 --> 01:13:45,172
‫אני עדיין לא מבין‬
‫למה היא עשתה אותי יותר נמוך ממך.‬

1029
01:13:45,255 --> 01:13:46,256
‫אוי, אלוהים!‬

1030
01:13:57,601 --> 01:14:00,270
‫"אז טקסס למעלה ואני לים צוללת‬

1031
01:14:00,854 --> 01:14:03,482
‫"את שתי המשפחות שלי אני כל כך אוהבת‬

1032
01:14:03,565 --> 01:14:06,318
‫"ים ויבשה‬
‫-ים ויבשה‬

1033
01:14:06,401 --> 01:14:09,196
‫"גל ואדמה‬
‫-גל ואדמה‬

1034
01:14:09,279 --> 01:14:12,407
‫"יש לי שני בתים ושתי שכונות‬

1035
01:14:12,491 --> 01:14:13,783
‫"היי, אמא‬
‫היי, אבא‬

1036
01:14:13,867 --> 01:14:15,452
‫"תתגאו בי מאוד!"‬

1037
01:14:18,705 --> 01:14:21,124
‫- לא בעיה שלי -‬

1038
01:14:21,208 --> 01:14:23,877
‫"פעם אני שם ופעם אני פה‬

1039
01:14:23,960 --> 01:14:26,546
‫"הבית הוא מקום שהלב בוחר אותו‬

1040
01:14:26,630 --> 01:14:29,508
‫"ים ויבשה‬
‫-ים ויבשה‬

1041
01:14:29,591 --> 01:14:32,636
‫"גל ואדמה‬
‫-גל ואדמה‬

1042
01:14:32,719 --> 01:14:35,222
‫"יש לי שני בתים, שתי שכונות‬

1043
01:14:35,305 --> 01:14:36,890
‫"היי, אמא‬
‫היי, אבא‬

1044
01:14:36,973 --> 01:14:38,558
‫"תתגאו בי מאוד!‬

1045
01:14:43,813 --> 01:14:45,190
‫"אם אטבע‬
‫-אם היא תטבע‬

1046
01:14:45,273 --> 01:14:47,025
‫"ואם אשחה‬
‫-אם היא תשחה‬

1047
01:14:47,108 --> 01:14:53,281
‫"כאן או שם, תמיד אחזור כי פה מושלם!‬

1048
01:14:55,534 --> 01:14:58,245
‫"אני ים ויבשה‬
‫-ים ויבשה‬

1049
01:14:58,328 --> 01:15:01,206
‫"גל ואדמה‬
‫-גל ואדמה‬

1050
01:15:01,289 --> 01:15:04,084
‫"מפציצה מדע בשכונה שלכם‬

1051
01:15:04,167 --> 01:15:07,045
‫"היי, אמא, היי, אבא‬
‫תתגאו בה מאוד‬

1052
01:15:07,128 --> 01:15:09,881
‫"בדיוק, בובספוג‬
‫אנחנו גאים בה מאוד‬

1053
01:15:09,965 --> 01:15:13,426
‫"היי, אמא, היי, אבא‬
‫תתגאו בי מאוד…"‬

1054
01:15:13,510 --> 01:15:15,929
‫והיא יודעת לשיר!‬
‫-הכוכבת הקטנה שלנו!‬

1055
01:15:16,012 --> 01:15:18,640
‫היא קיבלה את זה ממני.‬
‫-היא יודעת לעשות הכול!‬

1056
01:15:18,723 --> 01:15:20,559
‫זאת אחותי!‬

1057
01:15:20,642 --> 01:15:22,561
‫הצלחתי, ועוד איך!‬

1058
01:15:29,276 --> 01:15:31,653
‫- הסוף -‬

1059
01:15:34,531 --> 01:15:36,408
‫"מוכנים, ילדים?‬

1060
01:15:36,491 --> 01:15:38,618
‫"יי-הא, בוקרת!‬

1061
01:15:38,702 --> 01:15:40,662
‫"אני לא שומעת אתכם!‬

1062
01:15:40,745 --> 01:15:42,872
‫"יי-הא, בוקרת!‬

1063
01:15:42,956 --> 01:15:46,918
‫"מי גרה גבוה בעץ?‬

1064
01:15:47,002 --> 01:15:48,461
‫"יי-הא, סנדי צ'יקס!‬

1065
01:15:48,545 --> 01:15:51,089
‫"מטקסס לקרקעית הים‬

1066
01:15:51,172 --> 01:15:53,091
‫"יי-הא, סנדי צ'יקס!‬

1067
01:15:53,174 --> 01:15:55,468
‫"היא תציל את העיירה שלכם‬

1068
01:15:55,552 --> 01:15:57,137
‫"יי-הא, סנדי צ'יקס!‬

1069
01:15:57,220 --> 01:15:59,681
‫"חפשו את הסנאית עם הסרט על הראש‬

1070
01:15:59,764 --> 01:16:01,433
‫"יי-הא, סנדי צ'יקס!‬

1071
01:16:01,516 --> 01:16:05,478
‫"סנדי צ'יקס, חבר'ה‬

1072
01:16:05,562 --> 01:16:07,731
‫"סנדי צ'יקס, חבר'ה‬

1073
01:16:07,814 --> 01:16:10,275
‫"תניפו את כוכב הים סביב-סביב‬

1074
01:16:12,027 --> 01:16:14,321
‫"תרקדו עם הדולפין שלכם‬

1075
01:16:14,404 --> 01:16:16,489
‫"סנדי צ'יקס, חבר'ה!‬

1076
01:16:16,573 --> 01:16:19,034
‫"תתגלגלו לחצי טיפוף‬

1077
01:16:20,076 --> 01:16:22,954
‫"מחאו כף וטיילו לכם!‬

1078
01:16:23,038 --> 01:16:24,831
‫"סנדי צ'יקס, חבר'ה!‬

1079
01:16:24,914 --> 01:16:27,000
‫"יי-הא!‬

1080
01:16:27,083 --> 01:16:28,918
‫"יי-הא!‬

1081
01:16:29,002 --> 01:16:30,503
‫"יי-הא!‬

1082
01:16:31,129 --> 01:16:33,214
‫"סנדי צ'יקס, חבר'ה!‬

1083
01:16:33,298 --> 01:16:37,427
‫"יי-הא!‬

1084
01:16:37,510 --> 01:16:39,429
‫"יי-הא!‬

1085
01:16:39,512 --> 01:16:40,930
‫"סנדי צ'יקס, חבר'ה!‬

1086
01:16:41,014 --> 01:16:43,350
‫"מדענית עם בעיטות קרטה‬

1087
01:16:43,433 --> 01:16:45,185
‫"יי-הא, סנדי צ'יקס!‬

1088
01:16:45,268 --> 01:16:47,312
‫"היא יכולה להוסיף לרשימה גם 'גיבורה'‬

1089
01:16:47,395 --> 01:16:49,105
‫"יי-הא, סנדי צ'יקס!‬

1090
01:16:49,189 --> 01:16:51,316
‫"היא צריכה לקבל את מפתח העיר‬

1091
01:16:51,399 --> 01:16:53,401
‫"יי-הא, סנדי צ'יקס!‬

1092
01:16:53,485 --> 01:16:55,820
‫"וקציצות סרטן לכל החיים‬

1093
01:16:55,904 --> 01:16:57,697
‫"יי-הא, סנדי צ'יקס!‬

1094
01:16:57,781 --> 01:17:04,120
‫"סנדי צ'יקס, חבר'ה!‬

1095
01:17:04,204 --> 01:17:08,333
‫"זאת סנדי צ'יקס"‬

1096
01:22:04,170 --> 01:22:08,508
‫תרגום כתוביות: ברונק פרלמוטר‬