Magandang umaga, Bikini Bottom!
Pabilibin mo sila, Sandy!
-'Wag kang maingay! -Gusto kong matulog!
Sobrang saya niya.
Mga antukin!
Ang maagang squirrel ang may acorn!
Halika, Sparky!
Oras na para sa araw-araw na gawain!
Marami tayong data na kokolektahin.
Buweno…
Kilala ako ng mga kapitbahay ko Bilang Sandy Cheeks
Ipinanganak at lumaki sa Texas Kita n'yo naman
Ang espesyalidad ko
Ay marine biology
Kaya alam kong Bikini Bottom Ang lugar para sa akin
Ito ang lugar para sa akin
Para akong isdang wala sa tubig Maaaring kakaiba
MASARAP!
Pero wala namang kaibahan 'Pag nasa lupa ka
Pagsasaliksik nang mga salungo Paggawa nang gadget ang aking larangan
Sumasakay ako Dahil gusto ko ang science araw-araw
Uy, abala siya sa science araw-araw
Nag-aaral ako ng science araw-araw
Nangunguna ang squirrel na 'to
Hindi maikakaila
Gusto ko ang science araw-araw
Oo!
Wala nang ibang mahalaga Kapag nangongolekta ka ng data
At ang seaweed ay sinasayawan ka
Wala nang mas hihigit pa Sa paghahanap ng scientific treasure
Para mapasaya ang babaeng 'to buong araw
Ipusta mo pa ang Bikini Bottom dollar mo Na maganda 'to
Pero minsan nalulungkot ako Para sa Lone Star State
'Pag nilisan ko ang coral reef na ito At umalis
Baka lumutang ako sa taas
Pero, Texas, nasa iyo ang puso ko
Magandang umaga, Sandy!
Matagal na kitang di nakita.
Habang wala ka, nagkaroon ako ng kakaibang kakayahan.
Tingnan mo.
Ihagis mo, at…
Aray.
Teka, hintayin mo ang pinag-aralan ko.
Tiyagain mo lang at makukuha mo rin 'yan.
Tama!
Bilis at tatag ang nagpapanalo sa karera.
Bumagsak nang walong beses, bumangon nang pito.
Sinaunang kasabihan.
Sandali!
Ano'ng nangyayari?
Ensayo!
Tara na at bilisan mo!
Paganahin ang rocket!
Dakilang Neptune!
Di ba?
Sa ika-947 na beses nagtatagumpay.
Tingnan mo!
Ano'ng nangyayari?
Magaling!
Pagkawasak!
Takot!
TIGIL
MATARANTA
Ano'ng nangyayari rito?
-Ingat! -Ano ba itong mga…
Sabi kong mag-ingat!
Hindi!
'Wag kayong mataranta!
Ang binti ko!
Ano ito?
Bulkan?
Pagsalakay?
Umutot na naman ba si Patrick?
'Wag mo akong tuksuhin!
Isa itong sakuna!
Ang kabilang binti ko!
Gary!
Uy, kaibigan! Nahuli mo ang dikya sa lambat!
Binabati kita!
Salamat!
Ano 'to?
Palakihin.
BOOTS.
Marine Biology Lab.
Galveston, Texas.
BOOTS Laboratory?
'Yon ang lab kung saan ako nagtrabaho!
Boots? Akala ko science ang ginagawa mo?
Di mo talaga kilala ang isang tao.
Bureau of Official Texas Science.
Ano'ng nangyayari?
Hindi ko alam, Sandy.
Pero maliban sa 'yo at kay Sparky,
ang Bikini Bottom at lahat ng minahal ko
ay wala na.
At lahat ng gusto nilang streaming videos ko,
di ko na magagawa!
Aalamin ko ang puno't dulo nito.
Tatawagan ko ang mga kapwa ko scientist sa lab.
Computer, tawagan mo sina Kyle at Phoebe.
Nakarating ka sa BOOTS Laboratories.
Na ngayon ay isang dibisyon ng Gushing Waters Water Parks.
At magiging tahanan ng Sea Pals,
na pagmamay-ari at pinatatakbo ni Sue Nahmee.
Water Parks?
At sino si Sue Nahmee?
Paumanhin, tapos na ang tawag na ito.
-Paalam. -Sandali!
Kyle! Phoebe!
Nakakainis!
SpongeBob, makinig ka.
Sa tingin ko, alam ko kung nasaan ang Bikini Bottom.
At isinusumpa ko sa Alamo,
ibabalik ko sina Gary at Patrick…
At ang likod ni Sparky?
Oo, pati ang likod ni Sparky.
At ang buong bayan,
at ibalik sila sa malaking kanal na ito!
Tanong. Nasaan na sila?
Sa lugar na matagal ko nang di napupuntahan.
Sa lugar na minsan kong tinawag na tahanan.
Sa lugar na tinatawag na
Texas.
Sa Texas?
Pupunta tayo sa Texas para iligtas ang mga kaibigan natin.
Tara, SpongeBob! Sasama ka sa akin.
Sige, kaibigan.
Tingnan natin.
Kung kaya nating umabot sa 25,000 feet sa ibabaw ng dagat,
makakasakay tayo sa 10:35 na flight ng Texas Airlines papuntang Houston.
Pero kailangan ko ng propulsion na kasinlaki ng Texas.
Tingnan mo nga naman!
Lumikha ng butas ng bulkan ang pagsandok!
Ang singaw na iyon ay bumubulwak na may puwersa na halos
12,000 metric tons!
Tara, SpongeBob!
Bilisan natin!
Sparky, babalik kami agad!
Pagkaalog!
Trauma sa ulo.
Ay, kaunting sakit lang.
Bukol 'yon.
Kung may maiisip tayong paraan
para sumakay sa mga bula hanggang sa jetliner,
na dapat ay dadaan sa…
loob ng dalawang minuto at 49 segundo.
Ano'ng ibig sabihin noon?
Baka makarating tayo sa Texas!
Ito ang makakatulong sa atin.
Gayahin mo ako!
Parang surfing lang!
Kaya ko 'to!
Hindi ko pala kaya!
Baluktutin mo ang mga tuhod mo,
ilabas ang puwet,
at panatilihing mababa ang sentro ng gravity!
Sandy, panoorin mo ito.
Uy!
SpongeBob! Ingat!
Ano'ng ginagawa natin?
Inililigtas ang Bikini Bottom!
'Yon!
Tama!
Sakto!
Parating na ang pang-10:35 na biyahe papuntang Houston!
Di ko alam na may makakagawa nito!
Walang makakagawa nito!
Nakakabaliw!
Ako ang bahala, kaibigan!
Isang bagay na inimbento ko para sa tagtuyot.
Gumana nga.
Sandy Cheeks' Super Hydration Lotion!
Siyam sa sampung sponge ang mas gusto ang Super Hydration Libation.
Maaring gumaling sa pagluluto, magkaroon ng butas,
at di nawawalan ng pag-asa. Bawal sa mga hindi sponge.
Makalipas ang labing-apat na oras…
Bakit?
Hindi ko alam, Sandy.
Pinapasaya ko ang sarili ko, pero…
Naaalala ko ang ilong ni Squidward sa hotdog na 'to.
Ano'ng ginagawa mo?
Kinakalkula ko lang ang talon natin.
Nakakatuwa naman.
Talon?
'Yon ang Galveston!
-Handa ka nang magsimula? -Oo naman.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Ngayon alam ko na!
Sandy, di mo nabanggit na isa kang lumilipad na squirrel!
Ang totoo, para lang 'tong dumadausdos sa ere,
pero ayaw kong magyabang.
At nakakapagpaalog ito ng braso.
Uy, nasasampal ako.
Kapit!
'Yon!
'Yan ang sa 'yo, gravity!
Yehey!
'Yon! Ang BOOTS Lab!
Teka, naglagay sila nang water park sa lab?
Astig!
Teka, ano ang water park?
Tingnan mo! Lalapag tayo sa lumulutang na pool!
Uy!
Bakit tayo bumabagal?
Pabaliktad yata tayo.
Nako, hindi!
Texas na buhawi?
Hinihila tayo nito palayo sa lab!
Papasok na tayo sa puso ng Texas!
Patani?
-Patani. -Patani.
-Patani! -Patani.
Buti na lang salungat tayo sa hangin.
Kumapit ka, SpongeBob!
Lalapag na tayo!
Aray.
Ay. Pasensiya na, SpongeBob.
Heto.
Salamat.
Medyo nakakauhaw.
Maraming tubig sa disyerto
kung alam mo kung saan maghahanap.
Halika!
Bigyan mo ako ng kamay.
"Galveston. 626 milya"?
Mukhang maglalakad tayo.
Paulit-ulit na tumatakbo sa isip ko.
Ano kaya ang gusto nang Boots Lab sa Bikini Bottom?
Baka kinukuha nila ang utak ng mga tao at nilalaban sa terror dome!
O baka pinapalitan nila ang lahat ng mga robot.
SpongeBob, ang science ay hindi puro clone na halimaw at laser.
CLONE NA HALIMAW AT LASER
Magkasundo na lang tayo.
Sa tingin mo ba ligtas nang lumabas?
Mukhang tahimik na.
Ano? Naghugas ako ng kamay!
Wala na tayo sa karagatan, Mr. Squidward.
Di ba dapat may lumabas at tingnan ang nangyayari?
Mahusay na ideya, Mr. Squidward.
-Bakit hindi ka lumabas? -Paano kung…
Hindi.
Ayos ba iyon sa 'yo?
Ang isa sa inyo kaya?
Ako na, mga tamad.
Lumapit kayo.
Gary, umuwi ka na.
Nakakatakot, 'no?
Gaya ng sinabi ko kay Gary,
umuwi ka na, matulis na pambura ang ulo!
Sige.
Ano'ng nangyayari…
Umalis na tayo!
May mga higante.
Kyle, nasaan ka?
Nandito lang ako. Sa loob ng K.
Di ako makapaniwalang nakatira ka pa rito, at di alam ng boss.
Wala akong makitang mga hayop.
Kinain mo ba sila? Di ka naman kumakain habang tulog, di ba?
Di pa simula noong kinain ko ang lab coat ko.
Computer.
Lahat ba ng taga Bikini Bottom ay nandito?
"Computer, lahat ba ng taga Bikini Bottom ay nandito?"
Kinamumuhian ka ng computer mula nang matapunan mo nang kape.
Ipapakita ko sa 'yo kung paano.
Uy, 'Puter,
Lahat ba ng nasa bubog ay kumpleto?
Kasalukuyang nawawala sina SpongeBob at Sandy Cheeks.
At pwede bang 'wag mong gamitin ang DVD drive ko sa pag-init nang pastry?
Nawawala?
Hindi ito magugustuhan ni boss.
Nawala?
Sino'ng nawawala?
Tumabi ka 'pag nakita mo siyang lumalangoy
Isa siyang kahina-hinala na may misyon At may gustong sabihin
Siya ay maimpluwensiya
Tuturuan ka niya At mahuhulog ka sa pain niya
Isa siyang makapangyarihan At nahulog ka sa hukay
Siya ay maimpluwensiya
Nasaan ang maganda at makaliskis kong anak?
Nasaan?
Hindi.
Bigyan mo muna si Mommy ng halik!
Cuda!
'Wag kang maging mangmang.
Ngayon,
sabihin n'yo kay Cuda kung sino ang nawawala.
Kung 626 milya ang layo ng Galveston,
mga apat na pulgada ang hakbang ko…
Wow! Talagang mahiwaga ang Texas!
Magiging 39 milyon,
663,063 na pulgada.
-Kahit ang amoy ay nakakamangha. -Ibig sabihin…
Naging amoy mapanganib bigla ang Texas.
Isa itong pananambang.
Ano'ng ginagawa mo 'pag tinititigan ka ng kamatayan sa mukha?
Ako? Sinasabi kong bastos 'yon at sa kabila tumingin.
Ang lakas ng loob mong tambangan kami!
Mga bastos at maduming ahas!
Mukha silang masarap.
Ano'ng…
Aba!
Binabati kita sa tamang pagkilala sa aming uri,
bastos at madumi.
Pero kami ay
gutom din!
Makinig kayo, mga ahas!
Nasa landas kami papuntang Galveston,
at kung ayaw n'yo nang gulo…
Hindi naman 'to gulo.
'Wag ka lang gagalaw.
'Yan ang sa 'yo!
Uy, saan pumunta si Bonnie?
'Yan siya.
Aray!
Tulong, Sandy!
Pasensiya na, SpongeBob. Abala ako rito!
Di ko siya matamaan.
Ako lagi ang unang kagat.
Aray!
Bwisit!
Nalagay tayo…
sa malaking problema.
Ano'ng mayroon dito?
Ayaw kong gawin ito.
Isa akong malayang squirrel,
pero tingin ko, wala akong pagpipilian.
Aray!
Uy, ang ganda ng tunog no'n.
Ano 'yan?
Hoy! Patingin!
Nakikita mo 'yon?
Ano'ng ibig sabihin nito?
Isang phantom jalopy.
Makaluma!
Tingnan mo kung sino ang nagbabalik mula sa dagat!
Ang aming munting babaeng squirrelly.
Kumusta, Pa?
Sandy, di mo gagamitin ang sipol ng pamilya Cheeks para sa wala.
Pinahihirapan ka ng mga uod na ito?
Mukhang ganoon na nga, Pa.
Sige.
Cheeks, magsama-sama!
'Yon!
Umalis na kayo rito!
'Wag kang gagalaw.
Cheeks Family Circus!
Sandy, ito ang pamilya mo?
Oo.
Ito ang pamilya ko.
Squirrel buffet.
Paborito ko.
Uy, naiisip n'yo ba ang naiisip ko?
Ang Rolling Thunder Ball!
Hoy, 'wag n'yo akong tapakan!
Nako.
Hindi ito kaaya-aya.
-Nako naman! -Gutom pa rin ako.
Para lang alam niyo, di ako aalis dahil nahihiya akong nakahubad,
aalis ako dahil
napasukan ng buhangin ang loob ko!
Ganyan kung paano gawin!
Ngiti!
Maraming salamat! Nandito kami buong linggo.
Nakita mo ba silang umalis?
Binigyan ko sila nito!
At binigyan ko sila nito!
Mas gusto kong magmahal kaysa lumaban.
At gusto ko kung paano n'yo sila tinalo!
Ano?
Honey, parang may naglagay ng butas sa batang ito.
Hindi, batang Swiss cheese 'yan.
Batang cheese!
Hindi siya batang Swiss cheese.
Siya si SpongeBob, at kaibigan ko siya.
Anak ko!
Pamilya Cheeks, tara na!
Susunod, Varmint Parade sa Tyler, Texas!
Sandali!
Di ako pwedeng sumama sa inyo.
Ewan ko sa kanya, pero sasama ako.
Handa na ang lahat? Magsalita na!
Si Papa sa manibela!
Si Mama sa kambiyo!
Si Randy sa gas pedal.
At paminsan-minsan, sa preno.
Lola!
Ako sa clutch!
At nag-iingat sina Rosie at Rowdy, ang kambal!
Yehey!
Nakabalik na kami!
Heto na!
Ginagawa na natin!
Ano ba 'yan.
Makinig kayo, Cheeks!
Ang dahilan kaya ako bumalik sa Texas ay dahil ang Bikini Bottom…
'Di ba iyon ang bayan kung saan ka isang espiya?
Hindi ako espiya!
Gumagawa ako
ng mga obserbasyon.
Maiba ako, ang buong bayan kasama ang mga kaibigan ko
ay dinala sa BOOTS Lab sa Galveston.
Baka sila ay tinahi nang sama-sama
para maging isang higanteng kubrekama na gawa sa laman!
Di ganyang science ang naaalala ko sa BOOTS.
'Wag kang mag-alala, anak.
Dadalhin namin kayo sa lab na 'yon at tutulong maibalik ang mga kaibigan mo.
Oo! Tama.
-Babawiin ang mga kaibigan mo! -Nang may galak.
Pamilya Cheeks, lumiko tayo papuntang Galveston!
Magtipon at mamangha Magaan silang lumilipad sa hangin
Sa kawad si Ma at Pa Dumidiretso si Randy sa gulong
Kasingtaas ng puno ang tungkod ni Lola Sabik si Sandy sa water ski
Magtipon kayo Para sa nakakamanghang lumilipad na Cheeks
Sabi ni Cuda, di siya makapaniwalang nawala ninyo ang sponge na may pantalon!
Siya ang sentro ng proyekto ko.
Nako, Cuda, pasensiya na.
Pansamantala lang ito, at hahanapin namin siya.
Gusto ko ang sponge na 'yon!
Paikliin ang mga layag! Ihanda ang mga lifeboat!
Ingatan ang Krabby Patties!
Alam ko, Cuda.
Hindi pa nila naiintindihan ang Project Sea Pals.
Sabi ko…
-Sea Pals! -Sea Pals.
Sa tingin ko, kailangan nilang paalalahanan.
Gusto ng mga bata ang isda!
Pero ang benta ng mga lamang-dagat ay naapektuhan ng katotohanan.
Di n'yo pwedeng yakapin ang mga munting alaga!
-Pero ngayon… -Yehey!
Ang Sea Pals ay isang rebolusyonaryong bagong produkto ng mamimili!
Mga lamang-dagat na humihinga at nakatira sa inyong bahay!
Nako! Isang alimango!
Tama, Bobby. Si Mr. Krabs!
At makokolekta mo na ang mga kaibigan ni Mr. Krabs!
Mayroong Patrick, Squidward,
at ang bidang produkto, si SpongeBob!
At ang Sea Pals ay binago
para manatiling kaibig-ibig at masunurin
kahit sa agresibong yakapan!
Pasensiya na, Fido, mukhang wala ka nang trabaho.
TANGGAL NA
Paano nangyari ito?
Nagdisenyo kami ng tatlong bahaging proseso!
Unang bahagi!
Pinapakain namin ang mga hayop ng espesyal na genetic modification paste.
Inihahanda sila nito para sa ikalawang bahagi!
Binago ang DNA nila ng aming patented gene machine,
para gawing nakakahinga sa hangin na handa na sa ikatlong bahagi!
Cloning!
At malapit n'yo na silang mabili sa tindahang malapit sa inyo!
'Yan ang halaga ng produksyon.
Ang ganda ng video.
Ayaw ni Cuda ng sipsip, darling.
Simulan na ang unang bahagi!
Ngayon na!
Halika rito.
Teka, hindi.
Halika rito. Hindi. Dito. Bilis.
Sandali.
Hanapin n'yo ang sponge!
Walang problema.
Oo, Bob Sponge. Hindi sa pagmamayabang, pero
hinalal ako bilang may hindi matiis na kindat sa Texas.
Walong taon.
Susubukan ko!
'Yong bubble gum na ginagamit ko para mapanatili ang makina
ay marahil sira na.
Kayang ayusin ni Sandy ang kahit ano! Gisingin natin siya.
Sandali lang Mr. Pants.
Hindi lang siya ang magaling sa mechanical science.
Pananatilihin ko ang takbo at titingnan ko 'yon.
Papasikat na ang araw!
Maghahanda na rin para sa hapunan sa umaga!
Ma, almusal ang tawag do'n.
Uy, 'yan!
Mukhang marami kang alam tungkol dito.
Wala.
Kwadradong ulo.
Kwadradong ulo!
Naiintindihan ko na! Ang galing no'n, Bob.
Circus ng Pamilya Cheeks!
Medyo gutom ako sa lutong bahay.
Bilisan mong mag-isip, anak!
Sindihan ang ihawan!
Magaling!
Oo, nasa akin pa ang kakayahan.
Lagi akong umaasa na maipapasa ang circus sa mga kababaihan.
Una, si Lola, ang nagsimula, tapos ako,
tapos ikaw.
Hay, Ma.
Alam mong ang pagmamahal ko sa science ang laging mananalo kaysa sa circus.
Ako ang kauna-unahang scientist squirrel na tumira sa karagatan!
Pero ikaw na ang kauna-unahang waterskiing squirrel.
At nami-miss namin ang aming munting bituin.
Sandy!
Sino'ng pasaway?
Tingin ko, nakuha nila 'yon sa pamilya ko.
Medyo baliw sila.
O dahil gusto nila ng mani?
Maliit din ang ngipin nila.
Gutom na ako.
Hickory nut-crusted apple steak na may inihaw na pecans!
Hay, Mama, ginawa mo 'yan para sa 'kin dahil alam mong paborito ko 'yan!
Sino'ng may gusto ng walnut milk? Meron ako!
Ako!
Anumang gustong gawin ni Sandy sa buhay niya ay ayos lang sa atin
dahil mahal natin siya.
Di ba, Mama?
Siyempre mahal natin siya.
Mahal ko rin kayo.
Pwede niyang gawin ang kahit ano'ng gusto niya
basta rito sa Texas.
Nakita ko na ang problema sa makina.
Isang pusa!
Ikaw. Oras na para umalis.
Mas mabuting 'wag hawakan ang mga hayop dito.
Baka may rabies sila.
Ilang beses na akong nagkaroon ng rabies.
Lola, pinapatawa mo ako!
May cloning machine sila!
Magaling!
Oo, 'yong gumagana talaga.
Hindi tulad ng sa 'yo.
Tahimik, nag-iisip ako!
Kung makukuha ko ang makina nila,
makakagawa ako ng di mapipigilang hukbo
at sasakupin ang mundo!
Magaling.
At baka isa sa inyo ang maglalabas ng basura.
Baka isa 'to sa mga…
Ano'ng tawag do'n sa mga nakakatakot na pelikula 'pag natutulog ka?
Bangungot?
Hindi!
Nakakatakot na pelikula habang tulog!
Mga kasama! Umuulan ng Unang Hakbang!
At libre!
LIBRE!
Ang binti ko ulit!
Tumigil kayo!
Kinakain n'yo ang kita ko!
Nako po.
Magaling.
Kakainin mo ba 'yan?
Ito kayang pink?
Oo, magandang market research sa pink.
Ilagay siya sa gene machine.
Dalawa pa.
Di ako nagtatrabaho para sa 'yo rito sa bilog na 'to.
Ang totoo, magpapakalayo ako sa 'yo!
-Tigil! -Ah, tipikal.
Sandali!
Bakit ayaw nila akong piliin?
Parang tulad lang noong high school.
Simulan ang Pangalawang Bahagi.
Masusuka yata ako!
Alisin n'yo kami rito,
mga halimaw!
Ulit!
Pwede bang pabaligtad naman ngayon?
Ilagay n'yo sila sa palaruan. Subukan natin ang mga baguhan.
Aray!
Yehey!
Nakauwi na tayo sa Bikini Bottom!
Uy, bakit ang liit nito?
Dahil hindi 'to totoo, bata.
Isang bagay na kinopya!
Ibalik n'yo kami sa tubig, mga demonyong walang alam sa dagat!
Teka, wala tayo sa tubig!
Pakiramdam ko…
Isa, dalawa, tatlo.
Kakaiba ang pakiramdam ko
Iba ang pakiramdam
Bihira lang ito, humihinga ako sa hangin
Pumalakpak
Ang oxy…
Mas maganda.
Bakit di ko naisip 'yon?
Dalhin ang focus group.
Akin na ang mga laruan!
Nasaan ang mga laruan?
-Mga laruan! -Akin na!
'Wag.
Gusto ko siya!
Hindi, gusto ko siya!
-Akin siya! -Ibigay mo sa akin!
Sa akin!
Hoy, nakakakiliti!
Akin na!
Uy, ingat!
-Lipad! -'Wag!
Lipad.
Mahal kita!
Maglaro ka ng chess!
Kumain ka ng spaghetti!
Tama. Magaling!
Kyle, bayaran mo sila at ibalik sa magulang nila.
GARANTISADONG 100% PURONG MAPLE SYRUP
Uy, Randy, pwede mo bang ipakita sa akin
kung paano gawin ang sipol ng pamilya Cheeks gaya ng ipinangako mo?
Maanghang ba ang Texas chili?
Ipasok mo lang ang daliri mo sa bibig mo.
Oo, ganyan.
Ngayon, pagdikitin mo ang mga labi mo at umihip.
Uy, ano?
Nako. Mga pulis 'yon.
Kapit, mga kasama!
'Wag mo akong tapakan!
Ano'ng ginagawa mo, bata? Kailangan nating huminto!
Pasensya na, Pa. Di ko magagawa 'yon.
Bakit hindi?
Parang nagtago ako ng mga ninakaw na mani sa likod.
Bwisit ka, Randy! Palabasin mo ako rito!
Sisirain mo ang lahat!
Maraming beses na akong nasangkot sa habulan at ni minsan, di ako nahuli.
Dadalhin kita ro'n agad.
Kung ganoon, gawin mo!
Siguraduhin mo lang na ibababa mo ako sa Galveston
bago ka makulong!
Higpitan n'yo ang kapit!
Parang kakaiba 'to.
Mukhang didiretso tayo sa bangin.
Tingnan mo nga naman!
Ito 'yong buhawi na napasukan natin noon, SpongeBob.
-Patani! -Patani!
-Patani. -Patani!
Ngayon naman, pababa tayo sa hangin.
Talagang pababa sa hangin.
Ito ang isang bagay na itinuro sa akin ni Lolo Cheeks.
Ano'ng nangyari sa kanya?
Namatay siya dahil dito.
Mas mabilis ang kilos nila!
Magaling, kapatid.
Galveston. Walong milya.
Malapit na tayo!
Nako! Ibababa namin kayo nang hindi tumitigil.
Itabi mo! Napaliligiran namin kayo.
Ano ang sinasabi mo?
Sandy, bumalik ka rito.
Kailangan kong kunin ang mga kaibigan ko!
'Yan ang anak ko! Bawiin mo sila.
Pero sayang, kakarating ko lang dito.
Ma? Pa?
Gusto ko lang sabihin…
Sabihin mo sa amin sa susunod na pagbisita mo, anak.
Malapit na ang water park.
At pasensya na, kapatid, medyo napuno ko ang kanyon.
Teka, ano?
Mukhang huli na para bigyan sila ng mga parachute.
Magaling. Malapit na tayo sa water park!
Yehey!
Nakabalik na ako sa circus!
Magaling!
Ayaw ko sa epekto ng chlorine sa buntot ko!
Nagiging kulot!
HINDI ITO ANG LAB
DI ITO ANG LAB! PERO SOBRANG SAYA!
Mas maraming binti rito kaysa kay Squidward!
Hanapin natin ang lab. Nandito lang siguro sa water park na ito.
May maganda akong ideya para sa Bikini Bottom.
Air Park!
Oo!
Walang ganyan sa parke ng Bikini Bottom!
Mga asong humahabol sa squirrels?
Pangkaraniwan!
'Wag mo akong kainin! Di ako masarap!
Ngayon alam mo na kung bakit ako lumipat sa dagat!
Baliw ang mga hayop sa lupa!
Hoy!
Gagawa sana ako ng eksena rito.
NATAGPUAN MO NA ANG LAB!
Nahanap natin!
Tara na, SpongeBob!
Masamang aso!
Dadalhin tayo nito diretso sa lab!
Nawala na yata ang aso.
Napagod ka ba?
Pagod na ako!
Para akong espiya.
Namumula ba ako?
Pakiramdam ko kasi.
Ngayon alam ko na ang pakiramdam ng toothpaste.
Bikini Bottom!
Ang saya ko!
Kinikilabutan ako!
Gary!
SpongeBob, sandali!
Si Gary pa rin!
Uy, si SpongeBob!
Hello, SpongeBob!
Hello, Patrick!
Bata, nandito ka para iligtas kami!
Oo, nasa panganib na tayo.
Isang milagro! Nandito na siya!
Uy, nahanap ko siya.
Tagahanga ako.
Magaling.
Sue Nammy!
Nakakahiya ka sa mga scientist!
-"Nahmee." -Talaga?
Lagi kong sinasabi ang "Nammy."
Patawad.
Teka!
Masamang kontrabida!
Ang lakas ng loob mong kunin ang mga kaibigan ko para sa pera!
Hay, Miss Cheeks.
Masaya akong dinala mo ang ating papremyo, si SpongeBoy.
SpongeBob ang pangalan niya!
Umalis ka!
Isa itong couture!
Couture?
Ano'ng ginagawa mo?
Peste!
Gusto mong maglaro?
Ganito kung paano maglaro ng Texas-style! Heto ang sa 'yo!
Uy, babaeng squirrel!
Uy, Sandy.
Phoebe! Kyle!
Kumusta ang science mo?
Paano kayo napunta sa madilim na bahagi ng science?
Binigyan kami ni Sue nang vending machine para sa break room.
At kung mabait kami, sabi niya baka punuin niya 'yon.
Ano?
Isang taon na ang nakalipas.
Ano'ng tinutunga-tunganga n'yo?
Ipasok ang sponge sa cloning machine!
Cloning machine?
Gagayahin tayo ng halimaw na 'yan at ibebenta bilang alaga!
Sana sapat ang tangkad ko para sa sakayan na 'to.
Para sa kaalaman n'yo, madalas ako sa pambatang sakayan.
Mahina ang tiyan ko.
Wala sa loob ng sasakyan ang brasong ito.
Malapit nang magkaroon ng SpongePants para sa bawat kabahayan!
Ano'ng mangyayari sa original?
Mawawala na ang original,
pero magiging hukbo siya.
Isang hukbo ng mga SpongeBob?
Patayin n'yo na ako ngayon.
At di ko malalaman ang tungkol sa maraming na butas na kayamanan na 'to
kung hindi dahil sa 'yo.
Bakit mo ginagawa ito?
Sasabihin ko kung bakit, Sandy Cheeks.
Noong unang panahon, may isang batang babae.
Isang batang mahilig sa isda.
Ibig kong sabihin, sobrang hilig sa isda.
TANGKE NA PWEDENG HAWAKAN
Hiniling niya na mailabas sila sa tubig
para mayakap at matulog kasama sila.
Pero sa tuwing ginagawa niya iyon…
namamatay sila.
At ang batang babae…
ay nadismaya!
Ginamit niya ang yaman ng pamilya niya para libutin ang mundo,
lumangoy kasama ang swordfish sa San Tropez,
titigan ang mga pugita sa Orlando,
at sa wakas,
isang di magandang engkuwentro sa mga piranha sa Peru
ang ipinagkait ang katawang lupa niya.
At, oo, Sandy Cheeks,
ang batang babaeng 'yon…
ay ako!
May ginagawa akong bagay na dakila at maganda,
salamat sa scientific research mo, Cheeks!
Ang science ko?
Pero…
-Akala ko kilala kita. -Sandy?
Nako, Sandy!
Di ko alam na ginagamit mo ako para mag-espiya sa Bikini Bottom.
Tama si Randy.
Gamit ang Sea Pals,
bibigyan ko ng pagkakataon ang buong mundo na yakapin ang mga lamang-dagat!
Sobrang galing ko!
Ipapakain sana kita kay Fishy, Cheeks, pero…
mas gusto yatang makita kang tumatakbo sa gulong mo.
Sa tingin ko, tama ka.
Sa pagtakbo lang ako magaling.
Welcome sa cloning popper, Spongy Boy!
Tumigil ka, taga lupang bruha!
'Wag mong putukin si SpongeBob!
Ito lang ang hihilingin ko sa 'yo!
Nako, hindi.
Ang init dito.
Kakaiba ang pakiramdam ko.
Uy, ano'ng nangyayari?
-Yehey! -Hoy!
Ano'ng…
Hello, munting ako!
Kumusta?
Kakaiba 'to!
Alin ang totoong ako?
Uy, guwapo!
Hindi ko na alam kung sino ako!
Magaling.
Bigyan n'yo pa ng kaunting panahon para lumaki sila sa aktuwal na sukat.
Tumigil ka, taga lupang bruha!
Pakiusap!
'Wag mong bigyan ng kaunting panahon para lumaki sila sa aktuwal na sukat!
Ito lang ang hihilingin ko sa 'yo!
Uy, Asul na Buhok! Dito!
Taga lupang bruha, hello?
Hindi!
Kailangan pa nila ng oras para lumaki!
Cuda, 'wag! Tigil! Tama na, Cuda!
May SpongeBob na natapon sa aisle five.
Natapon na SpongeBob 'yan sa aisle five.
Kyle, Phoebe, kumilos kayo!
Oo…
Patawad, munting SpongeBob.
Di kita marinig.
Gusto ko lang sabihin sa 'yo na 'wag kang malungkot,dahil di mo 'to kasalanan!
Kasalanan ko.
Oo, tama ka. Pero 'wag kang susuko sa pagligtas ng Bikini Bottom!
Isipin mo ang lahat ng pinagdaanan natin.
Ang eroplano, ang buhawi, ang mga ahas, ang pamilya mo,
at ang mga zombie na bampirang taong lobo!
Teka, mga zombie na taong lobo?
Tinitingnan ko lang kung nakikinig ka.
Tahanan mo ang Bikini Bottom.
Hindi ito isang bagay na dapat kopyahin at ibenta.
At kaming mga lamang-dagat, hindi mo lang kami kaibigan, kami ang…
Kayo ang pamilya ko.
At hindi ko tinatalikuran ang kamag-anak!
Ano'ng ginagawa n'yo?
Ayusin n'yo ang makina!
At walisin ang mga SpongeBob!
Opo, boss.
Ang sipsip mo.
Di ako makapaniwalang sumunod tayo sa masamang plano ni Sue.
Hello? Binilhan niya tayo ng vending machine.
Sa pera mula sa sahod natin.
May sweldo tayo?
Diyos ko!
Bahala na si Sue Nahmee at ang walang laman na vending machine.
Naisip mo ba ang naiisip ko?
Ihanda n'yo ako!
Sakto sa…
Doon.
-Yehey! -Magaling!
Walang bumabangga kay Sue Nahmee gamit ang hamster wheel!
Buweno, nagawa ko!
Baliw na robot.
Umalis ka nga!
Bulok na daga!
Kyle! Hagisan mo ako ng magnet!
Nakuha ko!
Science!
GAWA SA TEXAS
'Wag mong hawakan 'yan!
Hindi!
Hindi sumasayawp si Sue Nahmee!
Gusto ko 'to.
Ano 'to, Riverdance? Ano'ng ginagawa ko?
Nako. Hindi!
Hindi!
Walang nag-uutos kay Sue Nahmee na sumayaw ng robot!
Gusto ko lang yakapin ang isda!
Kadiri.
Isa akong isda.
Paano nangyari ito?
Isa itong siyentipikong tagumpay!
Buhay ako! Gusto ko 'to!
Sa wakas, isda na ako!
Hindi ko inasahan 'yon.
Magaling!
Nako po!
'Pag pinagsama mo sila, mabubuo ang mga munting SpongeBob!
Pagsamahin natin sila!
Oo! Ikaw rin, Mr. Squidward!
Bakit dapat iba ang mundong ito sa ibang mundo?
Pagsamahin!
Yehey!
Tumatagas ang tubig! Hindi na tayo makakahinga!
Nakabalik na ako!
Handa na ako!
Yehey!
Kailangang maibalik ang Bikini Bottom sa karagatan, ngayon na!
'Wag n'yo akong tingnan. May sugat ang apat kong tuhod.
Ang Rolling Thunder Ball!
Pero kakailanganin namin ng tulong!
Nako, hindi!
Nawalan ako ng ngipin sa laban.
Parating na!
'Yon!
May tumawag ng tulong?
Salamat sa paghatid, buhawi!
Cheeks time na!
Ma! Pa!
Lola! Randy!
Di ka nakakulong?
Maliban na lang kung kulungan ang tawag mo sa lipunan at ang batas nito.
Sandy?
Sobrang init nito at malambot, pero…
Ang globo!
Kailangan nating silang ibalik sa dagat bago pa tumagas lahat ng tubig!
Tama na.
Cheeks, magtipon!
Ingat diyan.
Tama.
Masyadong mabigat, Pa.
Di natin kayang pagulungin!
Patawad, nut muffin.
Mukhang hindi sapat
ang isang pamilya.
Sandali!
Paano kung dalawang pamilya?
Dalawang pamilya?
Ano?
Nag-iwan ng charge electric field ang buhawi.
At kung magagamit ko 'yon para makabuo ng boltahe,
G sa V, itaas ang isa…
Magaling!
Hagisan n'yo ako ng mga kawad!
Nakita ko ito sa pantalon ko!
Heto na!
Gamitin mo ang mayroon ka!
'Wag n'yo subukan ito sa bahay.
Atras!
Paghiwalayin mo 'yan!
Sige!
Papa ko 'yan!
Ang lakas niya.
Pati ang muscles ko ay may muscles!
Ilipat na natin na natin 'to!
-Lagyan mo ng lakas! -Ganyan nga.
Ang timba ang bahala!
Bilisan ninyo!
Sunod-sunod!
Artist ako. Di ako nagtatrabaho ng manu-mano.
Magtrabaho ka, tamad na pugita!
Kawad ba ang mayonnaise?
-Saluhin mo, squirrel girl! -Cheese Boy, ang galing mo!
Galingan n'yo!
Kayong lahat! Dito ang positibong dulo, at ang negatibong dulo ro'n!
Di pa ba kayo nakapagpaandar ng kotse?
Kyle, Phoebe! Buhatin n'yo ang malaking bola ng Bikini Bottom!
Magaling ang ginagawa n'yo kahit di kayo taga dagat.
Sige pa!
Panatilihin mo ang tibay, Sparky-boy.
Oo, Sparky.
Galingan mo!
Ang pamilya ko ang nasa ibabaw ng manibela at ang isa kong pamilya sa baba,
pagaganahin namin ang makinang 'to!
Magandang plano.
Gusto ko ang science.
-Ngayon? -Sige, ngayon na!
Malalaman niyo na kung bakit ko pinangalanang Sparky si Sparky!
Kumapit kayo sa mga pang-ilalim n'yo!
Tumakbo kayo nang mabilis!
Mas mabilis pa sa pinadulas na kidlat!
Mas mabilis pa sa pagbahing sa screen door.
Malapit na.
Ngayon na!
Paalam!
Masayang mausok na paglalakbay!
Magaling!
Ayos!
Dahan-dahan! Masyado na tayong mataas!
Nasa taas na tayo ng pupuntahan natin!
Tumalon-talon kayo.
Kailangan nating magpreno! Takbo!
Magaling!
Ilang araw makalipas…
Mga binibini at isda, ipinakikila ng Bikini Bottom at Krusty Krab
ang Cheeks Family Circus!
Ayos!
Salamat! Masyado kang mabait.
Salamat!
Hay, Randy!
Ayos!
Ang saya nito!
'Wag n'yong subukan sa bahay!
Krabby Patties!
Bumili na kayo ng Texas-style Krabby Patties!
Isa nga po.
Cheers para kay Sandy sa paggawa ng pampaliit.
Di ko pa rin maintindihan kung bakit mas maliit ako kaysa sa 'yo.
Diyos ko!
Ang Texas ay sa taas, Bikini sa baba
Mahal ko ang dalawang pamilya At masaya akong kasama sila
-Isa akong surf at turf -Surf at turf
Asul na tubig, pulang dumi
May dalawang bahay, dalawang kapitbahayan
Uy, Ma, uy, Pa
Maganda ang nagawa ng anak n'yo
HINDI KO PROBLEMA
Minsan mananatili ako, minsan aalis ako
Ang lugar ay lugar lang Ang puso ang ginagawa itong tahanan
-Isa akong surf at turf -Surf at turf
Asul na tubig, pulang dumi
May dalawang bahay, dalawang kapitbahayan
Uy, Ma, uy, Pa
Maganda ang nagawa ng anak n'yo
-Kung lumubog ako -Kung lumubog
-O kung lalangoy ako -Kung lalangoy
Sa taas o baba, babalik ako lagi
-Isa akong surf at turf -Surf at turf
Asul na tubig, pulang dumi
Naglilingkod ng science sa lugar ninyo
Uy, Ma, uy, Pa Maganda ang nagawa ng anak n'yo
Yeehaw, SpongeBob, Maganda ang nagawa ng anak namin
Uy, Ma, uy, Pa Maganda ang nagawa ng anak n'yo
-At marunong siyang kumanta! -Ang aming munting bituin!
-Nakuha niya 'yon. sa akin! -Kaya niya lahat!
Kapatid ko 'yan!
Maganda ang nagawa ko!
WAKAS
Handa na ba kayo, mga bata?
Yeehaw, cowgirl!
Di ko kayo marinig!
Yeehaw, cowgirl!
Sino'ng nakatira sa lab sa taas ng puno?
Yeehaw, Sandy Cheeks!
Nagmula sa Texas pababa sa dagat
Yeehaw, Sandy Cheeks!
Kaya niyang iligtas ang bayan n'yo
Yeehaw, Sandy Cheeks!
Hanapin n'yo lang ang squirrel Na may laso sa ulo
Yeehaw, Sandy Cheeks!
Sandy Cheeks!
Iwagayway ang starfish paikot-ikot
Sumayaw, ang dolphin naman
Sandy Cheeks!
Kumilos sa kaunting sayaw
Pumalakpak at maglakad
Sandy Cheeks!
Nag-ka-karate na scientist
Yeehaw, Sandy Cheeks!
Pwede na niyang idagdag ang bayani sa listahan
Yeehaw, Sandy Cheeks!
Dapat ibigay ni Ms. Mayor ang susi sa lungsod
Yeehaw, Sandy Cheeks!
At habambuhay na suplay ng Krabby Patties!
Yeehaw, Sandy Cheeks!
Sandy Cheeks!
Siya si Sandy Cheeks
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Pauline Ricablanca