1 00:00:35,119 --> 00:00:37,538 BIKINI HONDO 2 00:00:57,600 --> 00:01:01,354 Egun on, Bikini Hondo! 3 00:01:01,437 --> 00:01:02,605 Animo, Hondartxo! 4 00:01:02,688 --> 00:01:04,607 - Ixo! - Lo egin nahi dut! 5 00:01:04,690 --> 00:01:06,567 Gehiegizko bizitasuna du. 6 00:01:07,443 --> 00:01:08,820 Lotiak zarete gero! 7 00:01:08,903 --> 00:01:11,030 Goiz jaikitzen denari, ezkurrak laguntzen dio! 8 00:01:12,615 --> 00:01:14,784 Zatoz, Txinparta! 9 00:01:19,664 --> 00:01:23,584 Eguneroko erronda hasi behar dugu! Datu asko bildu behar ditugu. 10 00:01:33,386 --> 00:01:35,221 Nik… 11 00:01:35,304 --> 00:01:39,100 Hondartxo Masailak dut izena, hemen denok dakite hori. 12 00:01:39,183 --> 00:01:42,645 Texasen jaio eta hazi, ez dago dudarik. 13 00:01:42,728 --> 00:01:44,647 Nire espezialitatea 14 00:01:44,730 --> 00:01:46,482 itsas biologia da. 15 00:01:46,566 --> 00:01:51,320 Bikini Hondo zen, beraz, niretzat lekurik egokiena. 16 00:01:51,404 --> 00:01:56,284 Halaxe da, bai, hemen dut etxea! 17 00:01:58,161 --> 00:02:01,873 Lehorreko arrain bat bezalakoa naiz. Xelebrea bai bada, 18 00:02:01,956 --> 00:02:06,502 baina arrantxoan bizitzea ez da oso bestelakoa. 19 00:02:06,586 --> 00:02:10,214 Itsas trikuak aztertzen ditut. Tramankuluak asmatzen abila. 20 00:02:10,298 --> 00:02:14,385 Zaldi gainean, egunero ikertzea gogoko baitut nik. 21 00:02:14,468 --> 00:02:19,765 Bai, bai, bai! Egunero ikertzen lanpeturik dabil! 22 00:02:22,268 --> 00:02:26,063 Ai, oi, ai, egunero dut ikertzen. 23 00:02:26,147 --> 00:02:29,609 Ai, oi, ai, bidea dut erakusten. 24 00:02:29,692 --> 00:02:31,527 Ez dago dudarik, 25 00:02:31,611 --> 00:02:34,280 egunero ikertzea gogoko dut nik. 26 00:02:34,363 --> 00:02:36,908 Bai, bai, bai, bai! 27 00:02:36,991 --> 00:02:39,076 Gainerakoak ez du garrantzirik 28 00:02:39,160 --> 00:02:41,037 datuak biltzen banabil 29 00:02:41,120 --> 00:02:43,915 eta alga hurbiltzen bazait kulunkari. 30 00:02:44,582 --> 00:02:49,003 Ez dago altxor zientifikoak aurkitzea bezalakorik, 31 00:02:49,086 --> 00:02:54,091 egun osoa emango dut poz-pozik. 32 00:02:55,468 --> 00:03:00,181 Bikini Hondo zoragarria da, 33 00:03:00,264 --> 00:03:04,977 baina herrimina sentitzen dut batzuetan. 34 00:03:05,061 --> 00:03:09,815 Eta arrezifea uzten badut egunen batean 35 00:03:09,899 --> 00:03:14,028 lehorrera igoko naiz igerian. 36 00:03:14,111 --> 00:03:21,118 O, Texas daramat bihotzean. 37 00:03:26,540 --> 00:03:28,376 Egun on, Hondartxo! 38 00:03:28,459 --> 00:03:30,127 Aspaldiko, e? 39 00:03:32,672 --> 00:03:35,299 Ez zeunden bitartean, gauza asko ikasi ditut. 40 00:03:35,383 --> 00:03:36,217 Begira. 41 00:03:36,300 --> 00:03:37,385 Jaurti, eta… 42 00:03:38,803 --> 00:03:41,055 Itxaron, hurrengoan hobeto egingo dut. 43 00:03:44,558 --> 00:03:47,061 Darraionarentzat da ezkurra. 44 00:03:47,979 --> 00:03:49,105 Horixe bera! 45 00:03:49,188 --> 00:03:51,190 Erroma egun bakarrean eraiki zen. 46 00:03:52,650 --> 00:03:55,027 Zortzi aldiz erori eta zazpitan altxatu. 47 00:03:55,111 --> 00:03:56,320 Antzinako errefraua. 48 00:03:59,115 --> 00:03:59,949 Itxaron. 49 00:04:00,533 --> 00:04:02,493 Zer demontre? 50 00:04:12,169 --> 00:04:14,964 Praktikatu eta praktikatu! 51 00:04:19,010 --> 00:04:21,012 Arre, azkar eta agudo! 52 00:04:21,095 --> 00:04:22,638 Piztu suziriak! 53 00:04:40,156 --> 00:04:41,449 Ene Neptuno maitea! 54 00:04:41,532 --> 00:04:43,159 Harritzekoa, ezta? 55 00:04:43,242 --> 00:04:45,328 947.ean asmatu. 56 00:04:45,953 --> 00:04:46,829 Begira horri! 57 00:04:53,711 --> 00:04:55,546 Zer gertatzen ari da? 58 00:05:04,138 --> 00:05:05,181 Aupa! 59 00:05:05,264 --> 00:05:06,390 Hondamendia! 60 00:05:06,474 --> 00:05:07,391 Izua! 61 00:05:11,270 --> 00:05:14,482 GELDI 62 00:05:14,982 --> 00:05:16,567 IZUTU 63 00:05:20,237 --> 00:05:21,864 Zer gertatzen da hemen? 64 00:05:22,490 --> 00:05:24,367 - Kontuz! - Zer arraio…? 65 00:05:24,909 --> 00:05:26,577 Kontuz ibiltzeko esan dut! 66 00:05:38,089 --> 00:05:39,340 Ez! 67 00:05:54,438 --> 00:05:56,190 Egon lasai! 68 00:06:03,697 --> 00:06:04,990 Nire hanka! 69 00:06:05,866 --> 00:06:07,243 Zer da hau? 70 00:06:07,326 --> 00:06:08,536 Sumendi bat? 71 00:06:08,619 --> 00:06:09,745 Inbasio bat? 72 00:06:10,329 --> 00:06:13,624 Patrizio puzkerka berriro? 73 00:06:27,680 --> 00:06:29,682 Utzi zirikatzeari! 74 00:06:31,058 --> 00:06:33,144 Hau hondamendia! 75 00:06:38,023 --> 00:06:39,942 Beste hanka! 76 00:06:46,407 --> 00:06:48,242 Gary! 77 00:06:54,373 --> 00:06:57,668 Kontxo, lagun! Marmoka sarean harrapatu duzu! 78 00:06:57,751 --> 00:07:02,214 Zorionak! 79 00:07:03,757 --> 00:07:04,717 Eskerrik asko! 80 00:07:04,800 --> 00:07:05,718 Arranopola! 81 00:07:07,636 --> 00:07:09,263 Handitu. 82 00:07:11,432 --> 00:07:12,266 "B.O.O.T.S. 83 00:07:12,349 --> 00:07:14,351 Itsas Biologiako Laborategia. 84 00:07:14,435 --> 00:07:16,061 Galveston, Texas". 85 00:07:17,229 --> 00:07:19,106 B.O.O.T.S. Laborategia? 86 00:07:19,190 --> 00:07:21,192 Bertan lan egiten dut! 87 00:07:21,275 --> 00:07:23,360 Botak? Ez al zinen zientzialaria? 88 00:07:23,444 --> 00:07:25,154 Norbait ezagutzen duzula uste, eta… 89 00:07:29,241 --> 00:07:30,075 B.O.O.T.S. 90 00:07:30,159 --> 00:07:33,537 Behaketa eta Ondorioztatze Ofizialaren Talde Sustatzailea. 91 00:07:34,371 --> 00:07:36,749 Zer demontre gertatzen ari da? 92 00:07:38,083 --> 00:07:39,460 Ideiarik ez, Hondartxo. 93 00:07:39,543 --> 00:07:41,962 Baina zu eta Txinparta izan ezik, 94 00:07:42,838 --> 00:07:46,175 Bikini Hondo eta maite dudan jendea… 95 00:07:47,092 --> 00:07:48,302 desagertu egin dira. 96 00:07:49,094 --> 00:07:52,515 Eta ikusteko nituen streaming bideoak ere bai… 97 00:07:52,598 --> 00:07:55,476 Orain ez ditut inoiz ikusiko! 98 00:07:59,813 --> 00:08:01,899 Kontu hau argitu behar dut. 99 00:08:01,982 --> 00:08:04,527 Laborategiko lagunei galdetuko diet. 100 00:08:04,610 --> 00:08:06,445 Ordenagailu, deitu Kyle eta Phoeberi. 101 00:08:10,241 --> 00:08:12,743 B.O.O.T.S. Laborategietara deitu duzu, 102 00:08:12,826 --> 00:08:15,538 orain Ur Txorroak Ur Parkeen saila 103 00:08:15,621 --> 00:08:18,040 eta Itsas Lagunen etorkizuneko egoitza, 104 00:08:18,123 --> 00:08:20,376 Sue Nahmeek zuzendua. 105 00:08:20,459 --> 00:08:21,627 Ur parkeak? 106 00:08:21,710 --> 00:08:24,588 Baina nor demontre da Sue Nahmee? 107 00:08:24,672 --> 00:08:27,091 Barkatu, deia amaitu da. 108 00:08:27,174 --> 00:08:29,468 - Agur. - Itxaron! Kyle! Phoebe! 109 00:08:30,052 --> 00:08:31,178 Arranopola. 110 00:08:36,850 --> 00:08:38,686 Bob Belaki, entzudazu. 111 00:08:41,063 --> 00:08:43,816 Uste dut badakidala non dagoen Bikini Hondo. 112 00:08:44,483 --> 00:08:46,110 Eta Alamoagatik zin degit, 113 00:08:46,193 --> 00:08:48,404 Gary eta Patrizio aurkituko ditudala… 114 00:08:48,487 --> 00:08:50,698 Eta Txinpartaren popa? 115 00:08:50,781 --> 00:08:53,158 Noski, Txinpartaren popa ere bai! 116 00:08:53,242 --> 00:08:55,160 Eta herri guztia. 117 00:08:55,244 --> 00:08:58,581 Eta zulo kaskar honetara ekarriko ditut. 118 00:09:02,126 --> 00:09:04,044 Galderatxo bat: non daude? 119 00:09:04,920 --> 00:09:07,006 Aspaldi joan ez naizen leku batean. 120 00:09:07,089 --> 00:09:09,341 Behin etxe izan zen leku bat. 121 00:09:09,425 --> 00:09:10,884 Zera du izena… 122 00:09:10,968 --> 00:09:12,052 Texas. 123 00:09:12,136 --> 00:09:13,220 Texas? 124 00:09:13,721 --> 00:09:16,640 Ba goazen Texasera gure lagunak erreskatatzera! 125 00:09:18,976 --> 00:09:21,520 Tira, Bob Belaki, nirekin etorriko zara! 126 00:09:21,604 --> 00:09:22,688 Aupa! 127 00:09:22,771 --> 00:09:24,315 Zeure esanetara, lagun. 128 00:09:27,192 --> 00:09:28,068 Ikus dezagun… 129 00:09:28,152 --> 00:09:31,113 Itsasotik gora 8000 metrotara propultsatzen bagara, 130 00:09:31,196 --> 00:09:35,159 Houstonera doan 10:35etako Texas Airlineseko hegaldia har dezakegu. 131 00:09:35,242 --> 00:09:38,162 Halere, Texasen tamainako propultsioa beharko dut. 132 00:09:47,588 --> 00:09:49,256 Hara zer dugun hemen! 133 00:09:49,340 --> 00:09:51,967 Palak hodi bolkaniko bat ireki du! 134 00:09:52,051 --> 00:09:55,054 Kanporatzen ari den lurrunaren indarrak… 135 00:09:55,721 --> 00:09:58,849 hamabi mila tona metrikoko presioa du! 136 00:09:58,932 --> 00:10:00,267 Goazen, Bob Belaki! 137 00:10:00,351 --> 00:10:02,519 Di-da batean alde egin behar dugu. 138 00:10:02,603 --> 00:10:05,689 Txinparta! Isatsa astindu aurretik hemen izango gara! 139 00:10:10,319 --> 00:10:11,570 Garuneko kommozio! 140 00:10:11,654 --> 00:10:13,030 Buruko traumatismoa! 141 00:10:13,614 --> 00:10:15,074 Kolpetxo bat baino ez! 142 00:10:16,116 --> 00:10:17,242 Ai ene, zulo bat! 143 00:10:19,244 --> 00:10:20,287 Kontxo. 144 00:10:29,088 --> 00:10:32,758 Burbuila horietan igotzeko modua aurkitu behar dugu 145 00:10:32,841 --> 00:10:34,259 hegazkineraino iristeko, 146 00:10:34,343 --> 00:10:36,553 gainetik hegan igaroko baita… 147 00:10:37,721 --> 00:10:40,933 bi minutu eta 49 segundo barru. 148 00:10:42,726 --> 00:10:43,936 Baina zergatik? 149 00:10:44,687 --> 00:10:46,939 Agian Texasera iritsiko garelako! 150 00:10:48,107 --> 00:10:49,775 Hauekin moldatuko gara. 151 00:10:53,320 --> 00:10:54,405 Egizu nik bezala! 152 00:10:58,075 --> 00:11:00,202 Surf egitea bezala da! 153 00:11:00,285 --> 00:11:01,662 Bai erraza, txupao! 154 00:11:07,543 --> 00:11:09,169 Ez da hain erraza! 155 00:11:22,224 --> 00:11:23,726 Belaunak tolestu, 156 00:11:23,809 --> 00:11:25,436 ipurdi karratu hori kanpora 157 00:11:25,519 --> 00:11:28,439 eta grabitate zentroa baxu mantendu! 158 00:11:30,774 --> 00:11:32,818 Hondartxo, begira honi. 159 00:11:33,986 --> 00:11:34,820 Iepa! 160 00:11:37,656 --> 00:11:38,741 Kontuz! 161 00:11:49,960 --> 00:11:51,378 Zertan gabiltza? 162 00:11:51,962 --> 00:11:54,089 Bikini Hondo erreskatatzen! 163 00:11:57,092 --> 00:11:58,010 Hori da! 164 00:12:07,394 --> 00:12:08,479 Bai! 165 00:12:09,062 --> 00:12:10,063 Sasoiz iritsi gara! 166 00:12:10,147 --> 00:12:13,025 Badator 10:35etako Houstonerako diligentzia! 167 00:12:19,948 --> 00:12:21,033 Kontxo! 168 00:12:21,116 --> 00:12:23,494 Ez nekien hau egitea posible zenik! 169 00:12:25,579 --> 00:12:27,498 Ezin da egin! 170 00:12:27,581 --> 00:12:29,416 Erokeria hutsa da! 171 00:12:32,085 --> 00:12:35,589 Lasai, kontrolpean daukat. Lehorterako gauza bat asmatu dut. 172 00:12:37,049 --> 00:12:38,091 Funtzionatu du. 173 00:12:38,175 --> 00:12:40,844 Hondartxoren berebiziko lozio hidratatzailea! 174 00:12:41,345 --> 00:12:45,641 Hamar belakitik zazpik nahiago dute Hondartxoren berebiziko lozioa! 175 00:12:45,808 --> 00:12:49,394 Frijitzeko abilezia, porositatea eta baikortasuna eragin ditzake. 176 00:12:49,478 --> 00:12:51,396 Ez-belakiek erabiltzea ez da gomendagarria. 177 00:12:53,190 --> 00:12:55,818 Hamalau ordu geroago… 178 00:13:05,536 --> 00:13:06,912 Zergatik? 179 00:13:10,207 --> 00:13:11,917 Ez dakit, Hondartxo. 180 00:13:12,668 --> 00:13:15,671 Berriz ere pozten hasia nintzenean… 181 00:13:15,754 --> 00:13:18,715 saltxitxa honek Kalamardo gogorarazi dit. 182 00:13:19,716 --> 00:13:20,676 Zertan ari zara? 183 00:13:20,759 --> 00:13:22,553 Jauzia kalkulatzen. 184 00:13:22,636 --> 00:13:23,846 Hara, primeran! 185 00:13:24,429 --> 00:13:25,264 Jauzia? 186 00:13:26,515 --> 00:13:27,641 Hor dago Galveston! 187 00:13:32,062 --> 00:13:34,147 - Bultzadarako prest? - Bai noski. 188 00:13:34,231 --> 00:13:35,440 Bultzada, zertarako? 189 00:13:38,360 --> 00:13:40,445 Orain badakit! 190 00:14:02,259 --> 00:14:05,721 Hondartxo, ez nekien urtxintxa hegalaria zinenik! 191 00:14:05,804 --> 00:14:10,183 Antza handiagoa du planeatzearekin, baina ez zait harropuztea gustatzen. 192 00:14:10,267 --> 00:14:13,562 Gainera, besoko azala dindilizka dut beti. 193 00:14:17,858 --> 00:14:20,027 A zer zaplaztekoak eman dizkidazun! 194 00:14:20,110 --> 00:14:21,278 Eutsi gogor! 195 00:14:25,657 --> 00:14:26,491 Aupa! 196 00:14:29,703 --> 00:14:31,163 Izorrai, grabitatea! 197 00:14:41,131 --> 00:14:42,174 Aupa! 198 00:14:43,216 --> 00:14:45,135 Hortxe! B.O.O.T.S. Laborategia! 199 00:14:46,637 --> 00:14:49,389 Itxaron, ur parke bat jarri dute? 200 00:14:49,473 --> 00:14:50,807 Itzel! 201 00:14:50,891 --> 00:14:52,517 Zer da ur parke bat? 202 00:14:53,143 --> 00:14:56,063 Begira! Igerileku horretan lur hartuko dugu. 203 00:14:59,775 --> 00:15:00,609 Demontre! 204 00:15:00,692 --> 00:15:02,110 Zergatik goaz mantsoago? 205 00:15:02,194 --> 00:15:04,321 Atzeraka goazela uste dut. 206 00:15:04,404 --> 00:15:05,489 O, ez! 207 00:15:05,572 --> 00:15:07,157 Tornado bat? 208 00:15:07,240 --> 00:15:09,451 Laborategitik urruntzen ari gara! 209 00:15:18,210 --> 00:15:22,339 Texasen bihotzera garamatza! 210 00:15:32,015 --> 00:15:32,849 Babarrunak? 211 00:15:32,933 --> 00:15:35,644 - Babarrunak. - Babarrunak! 212 00:15:35,727 --> 00:15:37,729 Eskerrak haizearen alde goazela! 213 00:15:42,609 --> 00:15:44,486 Eutsi, Bob Belaki! 214 00:15:44,569 --> 00:15:46,446 Lur hartuko dugu berehala! 215 00:16:05,465 --> 00:16:07,259 Barkatu, Bob Belaki. 216 00:16:07,342 --> 00:16:08,176 Zaude. 217 00:16:09,344 --> 00:16:10,178 Eskerrik asko. 218 00:16:10,762 --> 00:16:11,888 Hau egarria. 219 00:16:14,516 --> 00:16:17,853 Tira, desertuan badago ura 220 00:16:17,936 --> 00:16:19,938 non bilatu baldin badakizu. 221 00:16:25,986 --> 00:16:26,903 Zatoz hona! 222 00:16:26,987 --> 00:16:28,655 Eman eskukaldia belaki honi. 223 00:16:39,583 --> 00:16:42,878 "Galveston". Mila kilometrotara? 224 00:16:42,961 --> 00:16:44,755 Ba oinez joan beharko dugu. 225 00:16:46,173 --> 00:16:49,384 Landare birakari baten gisa dabilkit buruan bueltaka: 226 00:16:49,468 --> 00:16:53,847 Zer nahiko du B.O.O.T.S Laborategiak Bikini Hondotik? 227 00:16:53,930 --> 00:16:58,018 Jendeari garunak atera eta euren artean borroka egitera behartu? 228 00:16:59,978 --> 00:17:03,356 Ala robotekin ordezkatuko dute jendea. 229 00:17:03,440 --> 00:17:07,360 Zientzia munstro klonatuak eta laserrak baino askoz gehiago da. 230 00:17:07,444 --> 00:17:08,278 Kof-kof. 231 00:17:08,361 --> 00:17:09,321 KLONAK ETA LASERRAK 232 00:17:09,404 --> 00:17:11,531 Desadostasunean ados gaude. 233 00:17:18,038 --> 00:17:21,124 UR TXORROAK 234 00:17:37,849 --> 00:17:40,018 Segurua izango al da ateratzea? 235 00:17:40,769 --> 00:17:43,396 Oso lasaia dirudi dena. 236 00:17:54,950 --> 00:17:57,702 Zer? Eskuak garbitu ditut! 237 00:17:57,786 --> 00:18:01,581 Argi dago ez gaudela itsasoan, Kalamardo. 238 00:18:01,665 --> 00:18:05,210 Ez duzu uste aztertzera atera beharko genukeela? 239 00:18:05,293 --> 00:18:07,671 Ideia bikaina, Kalamardo. 240 00:18:07,754 --> 00:18:11,049 - Zergatik ez zoaz zu? - Zer iruditzen honi? Ez. 241 00:18:11,133 --> 00:18:12,509 Ondo deritzozu? 242 00:18:14,261 --> 00:18:16,263 Zuetako norbait agian? 243 00:18:18,306 --> 00:18:20,600 Ondo da, alproja halakoak. 244 00:18:37,617 --> 00:18:38,577 Zatozte! 245 00:19:11,443 --> 00:19:12,903 Gary, zoaz etxera. 246 00:19:23,622 --> 00:19:25,040 Hau beldurra, baietz? 247 00:19:26,625 --> 00:19:28,376 Garyri esan diodana diotsut: 248 00:19:28,460 --> 00:19:31,546 zoaz etxera, puntadun borragoma arrosa! 249 00:19:31,630 --> 00:19:32,547 Ados. 250 00:19:42,599 --> 00:19:44,392 Zazpi itsaso maiteak! 251 00:19:48,104 --> 00:19:50,607 Alde egin barkutik! 252 00:20:04,913 --> 00:20:07,832 Erraldoiak daude. 253 00:20:12,504 --> 00:20:14,381 Kyle, non zaude? 254 00:20:14,464 --> 00:20:16,633 Hementxe. K letran artxibatuta. 255 00:20:23,056 --> 00:20:26,768 Alajaina! Oraindik hemen bizi zara eta nagusia ez da konturatu. 256 00:20:28,019 --> 00:20:30,480 Nik ez dut animaliatxorik ikusten. 257 00:20:30,563 --> 00:20:34,401 Ez zenituen jango, ezta? Berriz ere lotan jaten? 258 00:20:34,484 --> 00:20:36,528 Mantal erdia jan nuenetik jada ez. 259 00:20:37,570 --> 00:20:38,989 Ordenagailu! 260 00:20:40,323 --> 00:20:42,784 Norbait falta al da Bikini Hondon? 261 00:20:42,867 --> 00:20:45,787 "Ordenagailu! Norbait falta al da Bikini Hondon?". 262 00:20:47,289 --> 00:20:50,208 Ordenagailuak gorroto zaitu kafea bota zenionetik. 263 00:20:52,043 --> 00:20:53,837 Ikusi eta ikasi. 264 00:20:54,462 --> 00:20:55,922 Aizu, ordenagailutxo, 265 00:20:56,006 --> 00:20:58,758 norbait falta al da kristalezko kanikan? 266 00:20:58,842 --> 00:21:01,594 Bob Belaki eta Hondartxo desagertuak daude. 267 00:21:02,262 --> 00:21:07,225 Eta, mesedez, utziko diozu nire DVD unitatean pasteltxoak berotzeari? 268 00:21:07,309 --> 00:21:08,518 Desagertuak? 269 00:21:08,601 --> 00:21:11,187 Nagusiari ez zaio batere gustatuko. 270 00:21:12,564 --> 00:21:13,398 Desagertuak? 271 00:21:17,277 --> 00:21:19,070 Nortzuk desagertu dira? 272 00:21:31,291 --> 00:21:34,544 Igerian badator, paretik kendu. 273 00:21:34,627 --> 00:21:38,173 Misio bat dauka eta zerbait esan nahi digu. 274 00:21:38,256 --> 00:21:40,050 Uholdeak sortzen ditu! 275 00:21:41,676 --> 00:21:43,428 Uholdeak sortzen ditu! 276 00:21:46,014 --> 00:21:49,100 Ahoa irekitzen badu amua irentsiko duzu. 277 00:21:49,184 --> 00:21:52,854 Ur handiko arraina da eta haren uharak harrapatu zaitu. 278 00:21:52,937 --> 00:21:54,272 Uholdeak sortzen ditu! 279 00:22:02,322 --> 00:22:05,116 Non dago nire txikitxo ezkatatsua? 280 00:22:06,034 --> 00:22:06,868 Non? 281 00:22:10,330 --> 00:22:11,456 Ez horixe. 282 00:22:11,539 --> 00:22:13,541 Lehendabizi, eman pa amatxori! 283 00:22:18,505 --> 00:22:19,422 Cuda! 284 00:22:20,882 --> 00:22:22,592 Ez izan ugaztun gaiztoa. 285 00:22:32,977 --> 00:22:33,812 Eta orain, 286 00:22:33,895 --> 00:22:37,649 esaiozue Cudari nortzuk desagertu diren. 287 00:22:39,317 --> 00:22:45,156 Galveston mila kilometrotara badago eta oinkada bakoitzean hamar zentimetro… 288 00:22:45,240 --> 00:22:48,284 Kontxo! Texas benetan magikoa da! 289 00:22:49,661 --> 00:22:56,668 Guztira 100 744 180 zentimetro dira. 290 00:22:56,751 --> 00:22:59,504 - Usain zoragarria du denak. - Beraz… 291 00:23:02,966 --> 00:23:06,386 Bat-batean, arrisku usaina dauka Texasek. 292 00:23:14,227 --> 00:23:17,480 Hau enboskada bat da! 293 00:23:19,816 --> 00:23:24,779 Zer egiten duzu heriotza parez pare begira duzunean? 294 00:23:24,863 --> 00:23:28,575 Nik? Zakarra dela esan eta beste alde batera begiratu. 295 00:23:29,576 --> 00:23:31,661 Nola ausartzen zarete? 296 00:23:31,744 --> 00:23:34,831 Kriskitin-suge makur zikinak! 297 00:23:34,914 --> 00:23:36,124 Goxoak dirudite. 298 00:23:37,125 --> 00:23:38,001 Baina zer…? 299 00:23:38,084 --> 00:23:39,377 Kontxo, kontxo. 300 00:23:39,461 --> 00:23:45,842 Zorionak gure genero eta espeziea zuzen identifikatzeagatik: 301 00:23:45,925 --> 00:23:48,845 makur eta zikinak. 302 00:23:48,928 --> 00:23:50,805 Baina, horrez gain, 303 00:23:50,889 --> 00:23:52,682 gose gara! 304 00:23:54,309 --> 00:23:56,853 Adi, sugeak. 305 00:23:57,437 --> 00:23:59,856 Galvestonera goaz 306 00:23:59,939 --> 00:24:02,025 eta arazorik nahi ez baduzue… 307 00:24:02,108 --> 00:24:04,277 Ez dago arazorik. 308 00:24:04,360 --> 00:24:05,987 Egon geldi eta kito. 309 00:24:08,865 --> 00:24:09,699 Merezita! 310 00:24:10,283 --> 00:24:12,368 Hara, non dago Bonnie? 311 00:24:13,870 --> 00:24:14,996 Hortxe. 312 00:24:35,975 --> 00:24:38,102 Lagundu, Hondartxo! 313 00:24:38,186 --> 00:24:41,314 Barkatu, Bob Belaki. Lanpetu samar nabil! 314 00:24:43,691 --> 00:24:44,943 Huts egiten dut beti. 315 00:24:45,777 --> 00:24:48,988 Lehen hozkada neuk ematen dut beti. 316 00:25:03,878 --> 00:25:05,463 Katxiporreta! 317 00:25:05,547 --> 00:25:06,923 Zeran sartu gara… 318 00:25:08,091 --> 00:25:12,637 Texasen tamainako nahaste-borraste ikaragarrian. 319 00:25:13,930 --> 00:25:15,515 Baina zer dugu hemen? 320 00:25:21,187 --> 00:25:23,731 Ez nuen hau egin nahi. 321 00:25:23,815 --> 00:25:26,484 Urtxintxa independentea naiz, 322 00:25:26,568 --> 00:25:30,613 baina uste dut ez dudala beste aukerarik. 323 00:25:46,629 --> 00:25:49,007 Hori bai txistu-hots ederra! 324 00:25:59,183 --> 00:26:00,018 Zer da hori? 325 00:26:03,021 --> 00:26:04,606 Aizu! Utzi ikusten! 326 00:26:09,027 --> 00:26:10,236 Ikusi duzue hori? 327 00:26:11,070 --> 00:26:13,573 Mila demonio! 328 00:26:13,656 --> 00:26:16,326 Mamu auto kalamastra. 329 00:26:16,409 --> 00:26:17,619 Eta vintage! 330 00:26:19,203 --> 00:26:22,957 Hara nor itzuli den itsaso urdinetik! 331 00:26:24,459 --> 00:26:27,211 Gure urtxintxa txiki kutuna. 332 00:26:30,798 --> 00:26:32,925 Kaixo, aitatxo. 333 00:26:33,718 --> 00:26:37,472 Hondartxo, premiazkoa ez bada zuk ez duzu familiaren txistua erabiltzen. 334 00:26:37,555 --> 00:26:39,641 Zizare hauek molestatu zaituzte? 335 00:26:39,724 --> 00:26:41,476 Bai, aitatxo. 336 00:26:41,559 --> 00:26:42,518 Ados. 337 00:26:42,602 --> 00:26:44,729 Masailak familia, bildu zaitezte! 338 00:27:03,206 --> 00:27:04,040 Bai horixe! 339 00:27:04,123 --> 00:27:05,917 Ospa hemendik arrastaka! 340 00:27:18,012 --> 00:27:19,055 Geldi hortxe. 341 00:27:35,822 --> 00:27:37,740 Masailak familiaren zirkua! 342 00:27:37,824 --> 00:27:38,991 Bai zera! 343 00:27:39,075 --> 00:27:41,077 Hondartxo, hau al da zure familia? 344 00:27:41,577 --> 00:27:42,620 Bai. 345 00:27:43,329 --> 00:27:45,248 Hauxe da nire familia. 346 00:27:50,378 --> 00:27:52,505 Urtxintxa buffeta. 347 00:27:52,588 --> 00:27:54,215 Nire buffet gogokoena. 348 00:27:54,298 --> 00:27:57,468 Pentsatzen ari naizena pentsatzen ari zarete? 349 00:27:57,552 --> 00:28:00,596 Trumoizko bola! 350 00:28:08,938 --> 00:28:10,398 E, zapalduko nauzue! 351 00:28:15,445 --> 00:28:16,279 Ai ama. 352 00:28:16,362 --> 00:28:17,989 Oso lotsagarria da. 353 00:28:18,072 --> 00:28:20,032 - Ene. - Ni gose naiz oraindik. 354 00:28:20,116 --> 00:28:24,537 Banoa, baina ez biluzik egoteak lotsa ematen didalako, 355 00:28:24,620 --> 00:28:26,789 baizik eta… 356 00:28:26,873 --> 00:28:29,417 hankartean hondarra sartu zaidalako! 357 00:28:31,502 --> 00:28:33,212 Hor konpon! 358 00:28:34,756 --> 00:28:35,715 Patata! 359 00:28:35,798 --> 00:28:38,384 Eskerrik asko! Aste osoa hemen izango gara. 360 00:28:38,468 --> 00:28:40,845 Arrastaka ihes ikusi dituzue? 361 00:28:40,928 --> 00:28:42,513 Horrelaxe eman diet! 362 00:28:42,597 --> 00:28:44,223 Eta nik horrelaxe! 363 00:28:44,307 --> 00:28:46,267 Ni bakearen alde nago, 364 00:28:46,350 --> 00:28:49,353 baina itzela izan da nola astindu dituzuen ikustea. 365 00:28:50,980 --> 00:28:51,814 Zer? 366 00:28:51,898 --> 00:28:56,694 Maitea, uste dut norbaitek mutiko hau zulatu duela. 367 00:28:56,778 --> 00:28:58,780 Ez ba, emmental gaztazko umea da. 368 00:28:59,989 --> 00:29:01,073 Gaztazko umea! 369 00:29:01,741 --> 00:29:04,786 Ez da gaztazko ume bat. 370 00:29:04,869 --> 00:29:07,538 Bob Belaki da eta nire laguna da. 371 00:29:08,498 --> 00:29:09,415 Nire poxpolina! 372 00:29:15,254 --> 00:29:17,924 Masailak familia, goazen! 373 00:29:27,266 --> 00:29:30,895 Hurrengo geltokia: Tylerreko piztien desfilea, Texas. 374 00:29:30,978 --> 00:29:32,563 Unetxo bat. 375 00:29:32,647 --> 00:29:34,106 Ezin naiz zuekin joan. 376 00:29:34,190 --> 00:29:36,776 Auskalo zer duen honek, baina ni zuekin noa. 377 00:29:42,406 --> 00:29:44,826 Denok prest? Bagoaz! 378 00:29:47,203 --> 00:29:48,204 Aita bolantean! 379 00:29:49,038 --> 00:29:50,790 Ama abiadura aldagailuan! 380 00:29:56,420 --> 00:29:58,256 Randy azeleragailuan! 381 00:30:04,345 --> 00:30:06,264 Eta tarteka, frenoetan. 382 00:30:09,392 --> 00:30:10,434 Amonatxo! 383 00:30:11,018 --> 00:30:12,436 Enbragean! 384 00:30:14,772 --> 00:30:18,067 Eta Rosie eta Rowdy seguru, biki zintzoak bezala! 385 00:30:31,330 --> 00:30:32,206 Aupa! 386 00:30:36,335 --> 00:30:37,503 Itzuli egin gara! 387 00:30:37,587 --> 00:30:38,754 Aurrera! 388 00:30:39,714 --> 00:30:41,007 Bagoaz! 389 00:30:48,097 --> 00:30:48,931 Demontre. 390 00:30:49,015 --> 00:30:50,516 Entzun ondo, Masailak. 391 00:30:50,600 --> 00:30:53,978 Nire itzuleraren arrazoia da Bikini Hondo… 392 00:30:54,061 --> 00:30:56,981 Zelatatzen ari zinen herria? 393 00:30:57,064 --> 00:30:58,900 Ez nintzen zelatan ari! 394 00:30:58,983 --> 00:31:00,776 Nire lana… 395 00:31:00,860 --> 00:31:03,029 herria aztertzea zen. 396 00:31:03,112 --> 00:31:06,324 Kontua da herri osoa, nire lagun guztiak bertan zirela, 397 00:31:06,407 --> 00:31:09,493 Galvestoneko B.O.O.T.S. Laborategira eraman zutela. 398 00:31:09,994 --> 00:31:12,246 Agian elkarren artean josi dituzte 399 00:31:12,330 --> 00:31:15,750 haragiz eginiko oihalkizko koltxa bat sortzeko! 400 00:31:16,918 --> 00:31:19,795 B.O.O.T.S.-en ez zuten horrelakorik egiten. 401 00:31:19,879 --> 00:31:21,797 Ez kezkatu, laztana. 402 00:31:21,881 --> 00:31:25,593 Laborategira joan eta zure lagunak erreskatatuko ditugu. 403 00:31:25,676 --> 00:31:27,303 Hori da! Bai horixe! 404 00:31:27,386 --> 00:31:29,805 - Salbatuko ditugu. - Atsegin handiz. 405 00:31:29,889 --> 00:31:32,642 Masailak familia, Galvestonera desbideratu! 406 00:31:33,768 --> 00:31:36,896 Hurbildu eta txunditu zaitez, airean dabiltza hegan. 407 00:31:36,979 --> 00:31:39,982 Gurasoak oreka-sokan, Randyk gurpila du zeharkatu, 408 00:31:40,066 --> 00:31:43,069 Amona akuilu-makuiluetan eta Hondartxo pozik uretako eskietan. 409 00:31:43,152 --> 00:31:45,947 Zatoz masailatar hegalariekin gozatzera! 410 00:31:48,115 --> 00:31:52,745 Cudak dio ezin duela sinetsi inozo pareak prakadun belakia galdu izana. 411 00:31:52,828 --> 00:31:54,747 Proiektuaren pieza nagusia da. 412 00:31:54,830 --> 00:31:57,959 Ene, Cuda, asko sentitzen dut. 413 00:31:58,042 --> 00:32:01,045 Ez da behin-behinekoa, aurkituko dugu. 414 00:32:09,679 --> 00:32:12,264 Belaki hori nahi dut! 415 00:32:15,351 --> 00:32:17,728 Belak apaldu! Denak txalupetara! 416 00:32:17,812 --> 00:32:20,356 Kontuz Karramaburgerrekin! 417 00:32:26,028 --> 00:32:27,363 Bai, badakit, Cuda. 418 00:32:27,446 --> 00:32:31,742 Argi dago ez dutela Itsas Lagunak proiektua ulertu. 419 00:32:40,793 --> 00:32:42,420 Zer esan dut? 420 00:32:43,921 --> 00:32:45,715 - Itsas Lagunak! - Bai! 421 00:32:48,467 --> 00:32:52,013 Oroimena freskatu beharko diegu, ez duzu uste? 422 00:32:55,808 --> 00:32:58,060 Haurrek arrainak gogoko dituzte! 423 00:32:58,144 --> 00:33:03,315 Baina arrazoi triste batengatik itsas-animalia oso gutxi saltzen dira: 424 00:33:03,399 --> 00:33:05,693 ezinezkoa da arraintxoak besarkatzea! 425 00:33:05,776 --> 00:33:07,570 - Orain arte behintzat! - Bai! 426 00:33:07,653 --> 00:33:11,991 Itsas Lagunak kontsumo-produktu berria eta iraultzailea da! 427 00:33:12,074 --> 00:33:16,120 Airea arnastu eta etxean bizi diren itsas animaliak! 428 00:33:16,203 --> 00:33:19,415 Arranopola! Karramarro gizon bat da! 429 00:33:19,498 --> 00:33:22,043 Halaxe da, Bobby, Karramarro jauna da! 430 00:33:22,126 --> 00:33:25,296 Eta bere lagunen bilduma osoa eskura dezakezu! 431 00:33:25,379 --> 00:33:27,173 Patrizio, Kalamardo 432 00:33:27,256 --> 00:33:29,967 eta pertsonaia nagusia: Bob Belaki! 433 00:33:30,051 --> 00:33:30,885 Kontxo! 434 00:33:30,968 --> 00:33:33,554 Eta genetikoki eraldatuak izan dira 435 00:33:33,637 --> 00:33:35,848 maitagarri eta txintxo agertzeko 436 00:33:35,931 --> 00:33:38,017 baita agresiboki besarkatzen dituztenean ere! 437 00:33:38,100 --> 00:33:41,270 Barkatu, Pintxo, kaleratuta zaude. 438 00:33:41,353 --> 00:33:42,980 Baina nola da posible? 439 00:33:43,064 --> 00:33:46,692 Hiru faseko prozesu bati esker. 440 00:33:46,776 --> 00:33:47,943 Lehen fasea! 441 00:33:48,027 --> 00:33:52,573 Genetikoki eraldatzeko pasta ematen diegu jateko. 442 00:33:52,656 --> 00:33:55,117 Honek bigarren faserako prestatzen ditu. 443 00:33:55,201 --> 00:33:58,829 Patentatua dugun gene makinak haien DNA eraldatu egiten du 444 00:33:58,913 --> 00:34:02,917 airea arnastu ahal dezaten eta hurrengo faserako prest egon daitezen. 445 00:34:03,000 --> 00:34:03,918 Klonazioa! 446 00:34:04,001 --> 00:34:07,963 Eta laster bidean izango dira zure denda hurbilenera iristeko! 447 00:34:11,342 --> 00:34:14,178 Honi esaten diot nik kalitatezko produkzioa. 448 00:34:14,261 --> 00:34:16,138 Bideo itzela da. 449 00:34:16,722 --> 00:34:19,141 Cudak gorroto ditu losintxariak, maitea. 450 00:34:23,062 --> 00:34:24,814 Jarri martxan lehen fasea! 451 00:34:24,897 --> 00:34:25,731 Orain! 452 00:34:29,068 --> 00:34:30,069 Ene, zatoz hona. 453 00:34:30,569 --> 00:34:31,403 Geldi, ez. 454 00:34:32,321 --> 00:34:34,406 Zatoz. Ez, hemendik. Ea ba. 455 00:34:34,490 --> 00:34:35,407 Itxaron. 456 00:34:39,703 --> 00:34:41,038 Aurkitu belakia! 457 00:34:41,789 --> 00:34:42,623 Ulertuta. 458 00:34:55,010 --> 00:34:57,221 Bai ba, Bob Belaki. 459 00:34:57,304 --> 00:34:58,514 Harroputz izan gabe, 460 00:34:58,597 --> 00:35:02,434 "Texaseko tipo xarmagarriena" bozkatua izan nintzen. 461 00:35:03,144 --> 00:35:04,353 Zortzi urtean jarraian. 462 00:35:05,563 --> 00:35:06,480 Utzi saiatzen! 463 00:35:29,044 --> 00:35:31,672 Hara, motorra eusteko erabili nuen txiklea 464 00:35:31,755 --> 00:35:33,090 gastatu egingo zen. 465 00:35:33,174 --> 00:35:35,718 Hondartxok dena konpon dezake! Esna dezagun. 466 00:35:35,801 --> 00:35:38,095 Lasai, prakadun belakitxo. 467 00:35:38,179 --> 00:35:41,432 Hondartxo ez da zientzia mekanikoaz dakien bakarra. 468 00:35:41,515 --> 00:35:43,851 Automatikoa jarri eta begiratzera noa. 469 00:35:54,278 --> 00:35:55,738 Eguna argitzen ari da! 470 00:35:55,821 --> 00:35:58,490 Goizeko afaria prestatu beharko dugu! 471 00:36:01,285 --> 00:36:03,454 Amatxo, "gosaria" esaten da. 472 00:36:07,458 --> 00:36:08,876 Tira, hortxe! 473 00:36:09,960 --> 00:36:11,754 Buruargia dirudizu. 474 00:36:11,837 --> 00:36:13,005 Ez ba. 475 00:36:13,088 --> 00:36:14,215 Buru karratua. 476 00:36:17,593 --> 00:36:19,094 Buru karratua! 477 00:36:20,429 --> 00:36:23,098 Ene, ulertu dut! Oso ona, Bob. 478 00:36:38,322 --> 00:36:42,743 MASAILAK FAMILIAREN ZIRKUA 479 00:36:43,327 --> 00:36:50,125 Masailak familiaren zirkua! 480 00:36:51,669 --> 00:36:54,171 Etxeko janaria gustura jango nuke oraintxe. 481 00:36:54,255 --> 00:36:55,589 Azkar, txiki! 482 00:36:55,673 --> 00:36:57,132 Piztu parrilla! 483 00:37:13,274 --> 00:37:14,108 Bete-betean! 484 00:37:14,191 --> 00:37:17,194 Bai horixe! Ona naiz oraindik. 485 00:37:17,278 --> 00:37:22,408 Nire asmoa zen zirkua emakumez-emakume transmititzea. 486 00:37:22,491 --> 00:37:25,619 Lehena amonatxo, fundatzailea, gero ni 487 00:37:25,703 --> 00:37:27,579 eta gero zu. 488 00:37:39,425 --> 00:37:40,509 Amatxo! 489 00:37:40,592 --> 00:37:45,180 Ondo dakizu nik zientzia zirkua baino gehiago maite dudala. 490 00:37:45,264 --> 00:37:48,767 Itsasoan bizi den lehen urtxintxa zientzialaria naiz! 491 00:37:48,851 --> 00:37:52,980 Eski akuatikoa egin zuen lehen urtxintxa ere bazara. 492 00:37:53,063 --> 00:37:55,524 Gure izar txikiaren falta sumatzen dugu. 493 00:37:59,862 --> 00:38:04,074 Hondartxo! 494 00:38:09,038 --> 00:38:12,333 Baina nortzuk dira bihurritxo hauek? 495 00:38:14,084 --> 00:38:16,670 Amatxoren familiaren aldetik datorkie. 496 00:38:16,754 --> 00:38:18,088 Apur bat zoroak daude. 497 00:38:18,172 --> 00:38:20,257 Edo intxaur apurrek zoratzen dituzte? 498 00:38:20,341 --> 00:38:21,842 Hortz txikiak dauzkate. 499 00:38:23,552 --> 00:38:24,720 Goseak nago. 500 00:38:24,803 --> 00:38:28,724 Sagar-xerra intxaur erreekin! 501 00:38:28,807 --> 00:38:32,936 Ama, neuretzat egin duzu nire janaririk gogokoena delako! 502 00:38:34,646 --> 00:38:37,775 Nork nahi du intxaur esnea? Denontzat dago! 503 00:38:37,858 --> 00:38:38,942 Nik! 504 00:38:39,026 --> 00:38:43,155 Hondartxok nahi duena egingo du eta guk ondo deritzogu, 505 00:38:43,238 --> 00:38:44,990 maite dugulako. 506 00:38:45,074 --> 00:38:46,075 Ezta, amatxo? 507 00:38:46,158 --> 00:38:48,118 Noski maite dugula. 508 00:38:49,995 --> 00:38:51,538 Nik ere maite zaituztet. 509 00:38:51,622 --> 00:38:54,291 Nahi duena izan daiteke, 510 00:38:54,375 --> 00:38:57,127 Texasen gelditzen den bitartean. 511 00:38:58,587 --> 00:38:59,546 Aizue! 512 00:38:59,630 --> 00:39:01,757 Motorrean zegoen arazoa aurkitu dut. 513 00:39:03,050 --> 00:39:04,885 Katutxo bat zen! 514 00:39:07,054 --> 00:39:09,056 Tira ba, kanpora. 515 00:39:13,977 --> 00:39:16,855 Hobe da kanpoko animaliekin ez nahastea. 516 00:39:16,939 --> 00:39:18,857 Errabia eduki dezakete. 517 00:39:19,566 --> 00:39:23,362 Hainbeste aldiz eduki dut errabia, ez naizela oroitzen! 518 00:39:25,447 --> 00:39:27,658 O, amonatxo, barrez lehertzekoa zara! 519 00:39:48,470 --> 00:39:51,306 Klonazio makina bat daukate! 520 00:39:51,390 --> 00:39:52,266 Itzel! 521 00:39:52,349 --> 00:39:54,810 Bai, eta funtzionatzen du. 522 00:39:54,893 --> 00:39:56,603 Zureak ez bezala. 523 00:40:05,779 --> 00:40:07,364 Ixo, pentsatzen ari naiz! 524 00:40:07,448 --> 00:40:09,908 Makina lapurtzen badut, 525 00:40:09,992 --> 00:40:13,829 azkenean armada garaiezin bilakatuko naiz 526 00:40:13,912 --> 00:40:16,415 eta mundua menderatuko dut! 527 00:40:19,626 --> 00:40:20,752 Ederki. 528 00:40:21,503 --> 00:40:25,382 Ea zure klonetako batek zaborra ateratzen duen. 529 00:40:25,466 --> 00:40:28,635 Beharbada hau zera bat da… 530 00:40:30,804 --> 00:40:35,434 Nola esaten zaie lotan zaudeneko beldurrezko film horiei? 531 00:40:36,226 --> 00:40:37,478 Amesgaiztoak? 532 00:40:37,561 --> 00:40:38,604 Ez! 533 00:40:39,229 --> 00:40:42,441 Lotan zaudeneko beldurrezko filmak! 534 00:40:56,163 --> 00:40:57,498 Arranopola! 535 00:41:03,045 --> 00:41:06,465 Aizue! Lehen Faseak erortzen ari dira zerutik! 536 00:41:06,548 --> 00:41:08,258 Eta dohain! 537 00:41:08,342 --> 00:41:09,426 DOHAIN 538 00:41:18,185 --> 00:41:19,603 Hanka berriro ere. 539 00:41:19,686 --> 00:41:21,188 Geldi denok! 540 00:41:21,271 --> 00:41:23,857 Nire irabaziak jaten ari zarete! 541 00:41:25,943 --> 00:41:27,444 Amatxo maitea. 542 00:41:29,738 --> 00:41:30,989 Bai horixe. 543 00:41:31,073 --> 00:41:32,574 Hori jango duzu? 544 00:41:33,742 --> 00:41:35,118 Hori jango duzu? 545 00:41:36,912 --> 00:41:38,455 Hori jango duzu? 546 00:41:43,919 --> 00:41:45,295 Eta arrosa kolorekoa? 547 00:41:45,379 --> 00:41:48,006 Bai, arrosa modan dago. 548 00:41:48,090 --> 00:41:49,424 Sartu makinan. 549 00:41:52,177 --> 00:41:53,178 Beste bi behar ditut. 550 00:41:57,140 --> 00:42:00,060 Esfera xelebre honetan ez dut zuretzat lan egiten! 551 00:42:00,143 --> 00:42:03,647 Eta zugandik ahalik eta urrutien jarriko naiz. 552 00:42:03,730 --> 00:42:06,400 - Kontuz! - Tipikoa. 553 00:42:06,483 --> 00:42:08,110 Itxaron! 554 00:42:08,986 --> 00:42:11,154 Zergatik ez naute aukeratzen? 555 00:42:11,697 --> 00:42:14,283 Institutuan bezalaxe. 556 00:42:19,955 --> 00:42:22,291 Has dadila bigarren fasea. 557 00:42:43,061 --> 00:42:45,480 Botaka egingo dut! 558 00:42:45,564 --> 00:42:47,399 Atera gaitzazue hemendik, 559 00:42:47,482 --> 00:42:50,402 munstro alaenak! 560 00:42:50,485 --> 00:42:51,778 Berriro! 561 00:42:52,321 --> 00:42:54,615 Baina oraingoan atzeraka, mesedez? 562 00:42:54,698 --> 00:42:55,949 Eraman jolas txokora. 563 00:42:56,033 --> 00:42:58,410 Maskotatxoak probatuko ditugu. 564 00:43:05,792 --> 00:43:06,793 Aupi! 565 00:43:06,877 --> 00:43:09,921 Bikini Hondora itzuli gara! 566 00:43:10,589 --> 00:43:13,925 Aizue, zergatik da hain txikia? 567 00:43:14,009 --> 00:43:15,677 Ez delako benetakoa, seme. 568 00:43:15,761 --> 00:43:18,847 Infernuko simulazioren bat da! 569 00:43:18,930 --> 00:43:24,061 Eraman gaitzazue uretara berriro, lehorreko deabru alaenak! 570 00:43:24,144 --> 00:43:27,731 Itxaron. Ez gaude uretan! 571 00:43:27,814 --> 00:43:30,359 Zera sentitzen naiz… 572 00:43:31,151 --> 00:43:33,236 Bost, sei, zazpi, zortzi. 573 00:43:35,155 --> 00:43:38,075 Arrotz sentitzen naiz… 574 00:43:39,159 --> 00:43:42,329 Zer sentsazio bitxia. 575 00:43:43,789 --> 00:43:47,626 Xelebrea da arnasa hartzea! 576 00:43:47,709 --> 00:43:51,088 Hasi txaloka! 577 00:43:51,171 --> 00:43:52,547 O, oxigenoa… 578 00:43:55,717 --> 00:43:57,135 Askoz hobeto. 579 00:43:58,011 --> 00:44:00,222 Zergatik ez zait inoiz bururatu? 580 00:44:00,305 --> 00:44:02,182 Sar dadila entsegurako taldea. 581 00:44:03,100 --> 00:44:04,518 Jostailuak nahi ditut! 582 00:44:04,601 --> 00:44:06,353 Non daude jostailuak? 583 00:44:06,436 --> 00:44:08,271 - Jostailuak! - Eman! 584 00:44:11,566 --> 00:44:12,484 Ez! 585 00:44:12,567 --> 00:44:13,568 Nirea da! 586 00:44:13,652 --> 00:44:15,278 Ez, nik hartu dut! 587 00:44:15,362 --> 00:44:17,364 - Nirea da! - Askatu! 588 00:44:17,447 --> 00:44:18,949 Nirea da! 589 00:44:19,533 --> 00:44:20,617 Ai, a zer kilimak! 590 00:44:20,701 --> 00:44:21,660 Askatzeko! 591 00:44:21,743 --> 00:44:23,620 Aizu, kontuz ibili! 592 00:44:23,704 --> 00:44:24,746 - Hasi hegan! - Ez! 593 00:44:29,334 --> 00:44:32,170 Maite zaitut! 594 00:44:32,254 --> 00:44:33,380 Xakera jolastera! 595 00:44:35,841 --> 00:44:38,093 Jan espagetiak! 596 00:44:38,176 --> 00:44:40,971 Ederki. Primeran. 597 00:44:45,142 --> 00:44:48,520 Kyle, emaiezu dirua eta gurasoekin itzul daitezela. 598 00:44:55,277 --> 00:44:58,113 ASTIGAR-JARABEA 599 00:45:04,119 --> 00:45:07,539 Erakutsiko didazu Masailak familiaren txistua egiten? 600 00:45:07,622 --> 00:45:09,166 Hitzeman zenidan. 601 00:45:14,421 --> 00:45:16,256 Texaseko txileak mihia erretzen du? 602 00:45:17,257 --> 00:45:20,385 Behatzak ahoan sartu, honelaxe. 603 00:45:24,264 --> 00:45:25,515 Bai, horrelaxe. 604 00:45:25,599 --> 00:45:27,851 Ezpainak zimurtu, eta putz! 605 00:45:32,522 --> 00:45:33,648 Zer? 606 00:45:38,153 --> 00:45:40,030 Kontxo, txapelgorriak! 607 00:45:40,113 --> 00:45:41,364 Eutsi gogor! 608 00:45:44,910 --> 00:45:46,328 Kendu bota nire aurpegitik! 609 00:45:46,411 --> 00:45:49,164 Zer demontre zabiltza, seme? Gelditu autoa! 610 00:45:49,247 --> 00:45:52,876 - Barkatu, aitatxo, baina ezin dut. - Arranopola! Zergatik ez? 611 00:45:52,959 --> 00:45:56,963 Tira, agian lapurtutako intxaur mordoa gorde dut atzean. 612 00:45:57,047 --> 00:45:59,841 Arraio tximista, Randy! Ni hemen jaitsiko naiz! 613 00:45:59,925 --> 00:46:01,426 Dena izorratuko duzu! 614 00:46:01,510 --> 00:46:05,847 Hamaika aldiz izan ditut segika eta ez naute sekula harrapatu. 615 00:46:05,931 --> 00:46:07,599 Denbora erdian egingo dut. 616 00:46:09,392 --> 00:46:10,644 Egizu ba! 617 00:46:10,727 --> 00:46:13,396 Baina utz nazazu Galvestonen 618 00:46:13,480 --> 00:46:15,732 kartzelara joan aurretik! 619 00:46:23,990 --> 00:46:25,408 Eutsi gogor! 620 00:46:39,089 --> 00:46:40,173 Bai bitxia. 621 00:46:40,257 --> 00:46:42,259 Amildegi baterantz goazela dirudi. 622 00:46:53,311 --> 00:46:54,354 Horrelakorik! 623 00:46:54,437 --> 00:46:57,983 Atzo harrapatu gintuen tornado bera da, Bob Belaki! 624 00:46:58,859 --> 00:47:02,195 - Babarrunak. - Babarrunak! 625 00:47:02,863 --> 00:47:04,364 Oraingoan haizea kontra dugu. 626 00:47:04,865 --> 00:47:06,741 Bai, dudarik gabe. 627 00:47:23,633 --> 00:47:25,927 Aitonak trikimailu bat irakatsi zidan. 628 00:47:26,011 --> 00:47:30,223 - Zer gertatu zitzaion? - Behin trikimailua txarto atera zitzaion. 629 00:47:46,615 --> 00:47:49,242 Antzarak larrean baino azkarrago doaz! 630 00:47:49,326 --> 00:47:50,410 Lan bikaina! 631 00:47:58,585 --> 00:48:00,378 "Galveston, 13 kilometro". 632 00:48:00,462 --> 00:48:01,588 Ia iritsi gara! 633 00:48:04,883 --> 00:48:08,303 Hau kalamitatea! Martxan salto egin beharko duzue. 634 00:48:10,180 --> 00:48:13,016 Geldi! Inguratuta zaudete. 635 00:48:13,099 --> 00:48:14,851 Baita zera ere! 636 00:48:14,935 --> 00:48:17,312 Hondartxo, zatozte hona. 637 00:48:32,535 --> 00:48:34,621 Lagunak erreskatatu behar ditut. 638 00:48:34,704 --> 00:48:37,082 Hori da, txiki! Animo. 639 00:48:38,083 --> 00:48:41,169 Baina etxera itzuli berria nintzen. 640 00:48:41,252 --> 00:48:43,380 Amatxo? Aitatxo? 641 00:48:43,463 --> 00:48:44,673 Kontua da… 642 00:48:44,756 --> 00:48:47,842 Hurrengoan bisitan kontatuko diguzu, maitea. 643 00:48:55,433 --> 00:48:57,268 Ur parkera iritsi gara! 644 00:48:57,352 --> 00:49:02,190 Eta barkatu, arrebatxo, agian kanoia gehiegitxo kargatu dut. 645 00:49:02,273 --> 00:49:03,400 Itxaron, zer? 646 00:49:07,654 --> 00:49:10,657 Beranduegi da bi horiei paraxutak emateko. 647 00:49:17,288 --> 00:49:19,958 Ederki. Ur parkera iristen ari gara. 648 00:49:23,670 --> 00:49:24,671 Biba! 649 00:49:29,092 --> 00:49:31,302 - Aupa! Zirkura itzuli naiz! - Kontxo! 650 00:49:32,387 --> 00:49:34,097 Tatxan! 651 00:49:46,192 --> 00:49:48,695 Gorroto dut kloroak isatsean egiten didana! 652 00:49:48,778 --> 00:49:50,363 Kizkurtu egiten zait! 653 00:49:52,949 --> 00:49:54,242 EZ DA LABORATEGIA! 654 00:49:55,744 --> 00:49:56,953 EZ DA LABORATEGIA 655 00:49:58,413 --> 00:50:00,081 EZTA ERE, BAINA DIBERTIGARRIA DA! 656 00:50:06,254 --> 00:50:07,464 Kili, kili! 657 00:50:08,339 --> 00:50:09,883 Kili, kili! 658 00:50:17,807 --> 00:50:20,226 Leku honek Kalamardok baino hanka gehiago dauzka! 659 00:50:20,310 --> 00:50:24,564 Bila dezagun laborategia. Ur parkean egon behar du. 660 00:50:25,231 --> 00:50:27,442 Ideia bat daukat Bikini Hondorako. 661 00:50:27,525 --> 00:50:28,777 Aire parke bat! 662 00:50:28,860 --> 00:50:29,694 Bai! 663 00:50:37,994 --> 00:50:40,789 Bikini Hondoko parkeetan ez daukagu honelakorik! 664 00:50:41,289 --> 00:50:44,834 Urtxintxen atzetik dabiltzan txakurrak? Zein tipikoa! 665 00:50:49,464 --> 00:50:51,174 Ez nazazu jan! Zapore txarra daukat! 666 00:50:52,842 --> 00:50:55,512 Orain badakizu zergatik joan nintzen itsasora! 667 00:50:56,846 --> 00:50:58,640 Seko jota daude piztia hauek! 668 00:51:00,141 --> 00:51:00,975 Kontuz! 669 00:51:05,855 --> 00:51:08,191 Harridura eragiteko moduko zipriztina! 670 00:51:20,161 --> 00:51:21,371 BINGO! AURKITU DUZU 671 00:51:21,412 --> 00:51:22,580 Aurkitu dugu! 672 00:51:32,090 --> 00:51:33,633 Azkar, Bob Belaki! 673 00:51:44,811 --> 00:51:45,728 Txakur gaiztoa! 674 00:52:00,076 --> 00:52:02,453 Hemendik laborategira iritsiko gara zuzenean! 675 00:52:11,880 --> 00:52:13,214 Uste dut galdu dugula. 676 00:52:13,882 --> 00:52:15,175 Ez zaude nekatuta? 677 00:52:15,258 --> 00:52:16,885 Leher eginda nago! 678 00:52:16,968 --> 00:52:19,012 Sator bat bezala sentitzen naiz. 679 00:52:40,992 --> 00:52:42,452 Izerdiz blai nago? 680 00:52:42,535 --> 00:52:44,204 Hainbeste isuri dut. 681 00:53:10,313 --> 00:53:12,982 Orain badakit hortzetako pastak zer sentitzen duen. 682 00:53:17,111 --> 00:53:19,030 Bikini Hondo! 683 00:53:19,113 --> 00:53:21,491 Hau poza! 684 00:53:21,991 --> 00:53:23,910 Hau kalamitatea! 685 00:53:25,328 --> 00:53:26,287 Gary! 686 00:53:28,790 --> 00:53:30,500 Bob Belaki, itxaron! 687 00:53:31,960 --> 00:53:32,919 Ene lagun zaharra! 688 00:53:35,296 --> 00:53:37,215 Hara, Bob Belaki da! 689 00:53:37,715 --> 00:53:40,593 Kaixo, Bob Belaki! 690 00:53:41,177 --> 00:53:43,805 Kaixo, Patrizio! 691 00:53:47,100 --> 00:53:50,395 Mutiko, gu erreskatatzera etorri zara! 692 00:53:50,478 --> 00:53:51,938 Bai, gureak egin du. 693 00:53:52,021 --> 00:53:54,941 Arranopola! Hemen dago! 694 00:53:57,193 --> 00:53:58,194 Aurkitu dut. 695 00:54:00,530 --> 00:54:01,489 Fan handia naiz. 696 00:54:04,575 --> 00:54:05,868 Primeran. 697 00:54:16,212 --> 00:54:18,214 Sue Nammy! 698 00:54:18,798 --> 00:54:21,926 Lotsagarria zara komunitate zientifikoentzat! 699 00:54:22,010 --> 00:54:23,553 - "Nahmee" da. - A, bai? 700 00:54:23,636 --> 00:54:25,138 Ba "Nammy" deitzen nizun. 701 00:54:25,221 --> 00:54:26,681 Asko sentitzen dut. 702 00:54:26,764 --> 00:54:28,182 Itxaron. 703 00:54:28,266 --> 00:54:29,642 Gizatxar zital halakoa! 704 00:54:29,726 --> 00:54:32,854 Nola ausartzen zara nire lagunak bahitzera? 705 00:54:32,937 --> 00:54:34,731 Masailak andereñoa! 706 00:54:34,814 --> 00:54:40,903 Zein ongi, gure trofeo preziatua ekarri diguzu, Belakitxo. 707 00:54:40,987 --> 00:54:43,698 Bob Belaki du izena! 708 00:54:45,033 --> 00:54:45,867 Alde! 709 00:54:45,950 --> 00:54:47,201 Kendu gainetik! 710 00:54:47,952 --> 00:54:49,287 Neurrira eginda dago! 711 00:54:49,370 --> 00:54:51,581 - Neurrira eginda? - Zer ari zara hor? 712 00:54:54,417 --> 00:54:55,501 Basapiztia! 713 00:54:55,585 --> 00:54:57,253 Jolastu nahi duzu? 714 00:54:57,337 --> 00:55:00,173 Ba erakutsiko dizut Texasen nola jolasten dugun! 715 00:55:08,306 --> 00:55:10,808 - Kaixo, katagorritxo! - Kaixo, Hondartxo! 716 00:55:10,892 --> 00:55:12,852 Phoebe! Kyle! 717 00:55:12,935 --> 00:55:14,687 Zer moduz ikerketa? 718 00:55:14,771 --> 00:55:18,066 Zergatik igaro zarete zientziaren alde ilunera? 719 00:55:21,986 --> 00:55:24,781 Vending makina jarri zigun atseden-gelan. 720 00:55:24,864 --> 00:55:29,577 Eta ondo portatzen bagara, agian beteko duela esan du.. 721 00:55:29,660 --> 00:55:30,578 Zer? 722 00:55:31,329 --> 00:55:32,622 Urtebete pasa da ja. 723 00:55:32,705 --> 00:55:35,666 Zeren zain zaudete? 724 00:55:35,750 --> 00:55:38,002 Sartu belakia klonazio makinan. 725 00:55:38,086 --> 00:55:39,629 Klonazio makina? 726 00:55:39,712 --> 00:55:43,925 Musntro halakoa, guztiok klonatu eta maskota gisa saldu nahi gaitu! 727 00:55:45,968 --> 00:55:48,012 Hemen igotzeko altuera izatea espero dut. 728 00:55:50,848 --> 00:55:54,060 Nik normalean txikientzako atrakzioetan igotzen naiz. 729 00:55:54,143 --> 00:55:55,395 Erraz mareatzen naiz. 730 00:55:56,729 --> 00:55:58,815 Besoa kanpoan dago. 731 00:56:06,239 --> 00:56:09,867 Laster familia guztiek galtzadun belaki bat izango dute! 732 00:56:09,951 --> 00:56:12,036 Zer gertatuko da originalarekin? 733 00:56:12,120 --> 00:56:14,205 Originala desagertuko da, 734 00:56:14,288 --> 00:56:16,207 baina legio oso bat izango dugu. 735 00:56:16,791 --> 00:56:19,544 Bob Belakiz osaturiko legio bat? 736 00:56:19,627 --> 00:56:22,213 Hil nazazue, mesedez. 737 00:56:22,296 --> 00:56:26,426 Eta ez nukeen sekula altxor porotsu honen berri izango 738 00:56:26,509 --> 00:56:28,261 zugatik izan ez balitz. 739 00:56:28,344 --> 00:56:30,346 Zergatik egiten duzu hau? 740 00:56:30,430 --> 00:56:33,266 Hona zergatia, Hondartxo Masailak. 741 00:56:34,058 --> 00:56:36,769 Bazen behin neska txiki bat. 742 00:56:36,853 --> 00:56:39,355 Arrainak asko maite zituen. 743 00:56:40,022 --> 00:56:44,152 Oso-oso maite. 744 00:56:44,235 --> 00:56:45,486 UKITZEKO AKUARIOA 745 00:56:45,570 --> 00:56:48,030 Uretatik atera nahi zituen 746 00:56:48,114 --> 00:56:51,868 arraintxoak mimoz bete eta haiekin lo egiteko. 747 00:57:07,258 --> 00:57:09,260 Baina saiatzen zen bakoitzean… 748 00:57:14,223 --> 00:57:15,266 hil egiten ziren. 749 00:57:18,019 --> 00:57:20,521 Eta neska txiki gaixoa… 750 00:57:26,986 --> 00:57:28,488 frustratua sentitzen zen! 751 00:57:29,071 --> 00:57:33,659 Bere familiaren dirutzari esker munduan zehar bidaiatu zuen. 752 00:57:33,743 --> 00:57:36,537 Ezpata-arrainekin igerian ibili zen Saint-Tropezen, 753 00:57:36,621 --> 00:57:39,040 Orlandon olagarroak begiekin jan zituen… 754 00:57:39,123 --> 00:57:41,083 baina, azkenean, 755 00:57:41,167 --> 00:57:44,670 Perun pirañekin izandako zorigaiztoko esperientzia batek 756 00:57:44,754 --> 00:57:47,673 gorputz lurtarrik gabe utzi zuen. 757 00:57:48,466 --> 00:57:50,176 Eta bai, Hondartxo Masailak, 758 00:57:50,760 --> 00:57:52,178 neska txiki hori… 759 00:57:54,430 --> 00:57:55,890 ni nintzen! 760 00:58:01,771 --> 00:58:04,982 Gauza handi eta epikoa lortzen ari naiz 761 00:58:05,066 --> 00:58:08,861 zure ikerketa zientifikoari esker! 762 00:58:12,365 --> 00:58:14,534 Nire ikerketa? 763 00:58:21,666 --> 00:58:23,376 Baina nik… 764 00:58:24,377 --> 00:58:26,337 - Lagunak ginela uste nuen. - Hondartxo? 765 00:58:27,088 --> 00:58:28,631 Ene, Hondartxo. 766 00:58:30,091 --> 00:58:34,095 Ez nekien Bikini Hondo espiatzeko erabili nauzula. 767 00:58:36,681 --> 00:58:38,224 Randyk arrazoi zuen. 768 00:58:39,350 --> 00:58:40,893 Nire Itsas Lagunei esker, 769 00:58:40,977 --> 00:58:46,399 munduak itsas animaliatxoak laztantzeko aukera izango du! 770 00:58:47,358 --> 00:58:49,902 Zein adeitsua naiz! 771 00:58:51,445 --> 00:58:55,241 Nire arraintxoa elikatzeko erabili nahi zintudan, baina… 772 00:58:55,324 --> 00:58:58,286 nahiago zaitut gurpilean jira eta bira korrika. 773 00:59:02,623 --> 00:59:04,500 Agian arrazoi duzu. 774 00:59:06,335 --> 00:59:09,422 Jirabira ibiltzeko baino ez dut balio. 775 00:59:17,054 --> 00:59:20,308 Ongi etorri klonagailura, belakitxo! 776 00:59:26,272 --> 00:59:28,733 Geldi, lehorreko sorgina! 777 00:59:28,816 --> 00:59:30,943 Ez ezazu Bob Belaki klonatu. 778 00:59:31,027 --> 00:59:34,363 Ez dizut besterik eskatzen! 779 00:59:34,447 --> 00:59:35,531 O, ez! 780 00:59:43,414 --> 00:59:44,665 Hau beroa! 781 00:59:45,416 --> 00:59:46,917 Arrotz sentitzen naiz. 782 00:59:47,001 --> 00:59:48,669 Zer gertatzen ari da? 783 00:59:50,254 --> 00:59:51,547 - Aupi! - Aizu! 784 00:59:51,631 --> 00:59:53,007 - Zertan ari…? - Tatxan! 785 00:59:53,591 --> 00:59:54,675 Kaixo, txikitxo! 786 01:00:00,640 --> 01:00:01,682 Oso arraroa da! 787 01:00:08,064 --> 01:00:09,857 Zein da benetako nia? 788 01:00:12,151 --> 01:00:13,486 Kaixo, polit hori! 789 01:00:14,403 --> 01:00:17,615 Jada ez dakit nor naizen! 790 01:00:25,122 --> 01:00:26,082 Bikain. 791 01:00:26,165 --> 01:00:29,543 Denbora pixka bat beharko dute tamaina egokira iristeko. 792 01:00:29,627 --> 01:00:32,088 Geldi, lehorreko sorgina! 793 01:00:32,171 --> 01:00:33,381 Mesedez! 794 01:00:33,464 --> 01:00:38,844 Ez iezaiezu denbora pixka bat eman tamaina egokira iristeko! 795 01:00:38,928 --> 01:00:41,472 Ez dizut besterik eskatzen! 796 01:00:45,142 --> 01:00:47,228 Aizu, ileurdin hori! Hemen nago! 797 01:00:51,190 --> 01:00:53,275 Lehorreko sorgina, kaixo? 798 01:00:54,360 --> 01:00:55,486 Ez! 799 01:01:00,783 --> 01:01:02,993 Denbora behar dute hazteko! 800 01:01:04,495 --> 01:01:06,330 Cuda, ez! Eseri! Geldi! 801 01:01:07,415 --> 01:01:10,000 Bob Belaki isuria bosgarren korridorean. 802 01:01:10,084 --> 01:01:12,920 Berriz, Bob Belaki isuria bosgarren korridorean. 803 01:01:13,003 --> 01:01:14,463 Kyle, Phoebe, azkar! 804 01:01:16,382 --> 01:01:17,383 Noski… 805 01:01:32,064 --> 01:01:34,108 Barkatu, Bob Belaki txikia. 806 01:01:34,191 --> 01:01:36,026 Ez zaitut entzuten. 807 01:01:36,819 --> 01:01:42,491 Gaizki ez sentitzeko esan nahi nizun. Ez da zure errua izan eta. 808 01:01:42,575 --> 01:01:44,994 Bai, bada. 809 01:01:45,077 --> 01:01:49,999 Tira, agian bai, baina ez eman amore eta saiatu Bikini Hondo salbatzen! 810 01:01:50,082 --> 01:01:52,209 Ez ahaztu igaro dugun guztia. 811 01:01:52,293 --> 01:01:56,756 Hegazkina, tornadoa, sugeak, zure familia 812 01:01:56,839 --> 01:01:59,842 eta gizotso banpiro zonbi horiek! 813 01:01:59,925 --> 01:02:02,011 Gizotso zonbiak? 814 01:02:02,094 --> 01:02:04,680 Entzuten ari zinela egiaztatu nahi nuen. 815 01:02:04,764 --> 01:02:07,057 Bikini Hondo zure etxea da. 816 01:02:07,141 --> 01:02:10,394 Ez da errepikatu eta saldu daitekeen zerbait. 817 01:02:10,478 --> 01:02:15,065 Eta itsas animaliok zure lagunak gara, zure… 818 01:02:15,149 --> 01:02:17,443 Nire familia zarete. 819 01:02:24,700 --> 01:02:28,204 Eta nik ez dut seniderik abandonatzen! 820 01:02:31,499 --> 01:02:33,125 Zer ari zarete, memeloak? 821 01:02:33,209 --> 01:02:36,045 Konpondu makina oraintxe bertan! 822 01:02:36,962 --> 01:02:39,215 Eta garbitu Bob Belaki hauek! 823 01:02:39,298 --> 01:02:40,841 - Bai, nagusi. - Bai, nagusi. 824 01:02:40,925 --> 01:02:42,259 Lausengaria zara gero. 825 01:02:42,343 --> 01:02:45,179 Sueren plan maltzurra jarraitzera bultzatu nauzu. 826 01:02:45,262 --> 01:02:47,973 Barkatu? Vending makina erosi digu. 827 01:02:48,057 --> 01:02:50,392 Gure soldatako diruarekin. 828 01:02:50,476 --> 01:02:51,602 Soldata bat dugu? 829 01:02:51,685 --> 01:02:53,312 Jainkoarren! 830 01:02:54,814 --> 01:02:58,317 Pikutara Sue Nahmee eta bere vending makina txatxua! 831 01:03:00,820 --> 01:03:02,571 Gauza bera pentsatzen ari gara? 832 01:03:06,742 --> 01:03:08,118 Lerrokatu nazazue! 833 01:03:08,702 --> 01:03:10,120 Justu… 834 01:03:10,204 --> 01:03:11,121 Hementxe. 835 01:03:21,090 --> 01:03:22,716 - Aupa! - Bai! 836 01:03:24,385 --> 01:03:28,347 Inork ez du Sue Nahmee lurrera botatzen hamster gurpil batekin! 837 01:03:28,430 --> 01:03:31,851 Hara, zin egingo nuke horixe bera egin dudala. 838 01:03:31,934 --> 01:03:33,227 Robopitoa! 839 01:03:43,362 --> 01:03:44,905 Jaitsi hortik! 840 01:03:48,033 --> 01:03:49,243 Karraskari nazkagarria! 841 01:03:50,828 --> 01:03:53,163 Kyle, pasa iman bat! 842 01:03:57,126 --> 01:03:57,960 Milesker! 843 01:04:00,087 --> 01:04:01,297 Zientzia! 844 01:04:01,380 --> 01:04:02,298 TEXASEN EGINA 845 01:04:02,381 --> 01:04:03,632 Ez ukitu hori! 846 01:04:05,050 --> 01:04:06,468 Ez! 847 01:04:13,601 --> 01:04:16,145 Sue Nahmeek ez du Orpo punta dantzatzen! 848 01:04:18,564 --> 01:04:20,107 Itzela da. 849 01:04:20,190 --> 01:04:22,443 Orain, dantza irlandarra? Zer da hau? 850 01:04:26,864 --> 01:04:28,616 O, ez. Ezetz! 851 01:04:28,699 --> 01:04:30,200 Ez! 852 01:04:32,786 --> 01:04:35,664 Inork ez nau robota egitera behartzen! 853 01:04:46,967 --> 01:04:51,764 Arraintxoak laztandu besterik ez nuen nahi! 854 01:05:01,857 --> 01:05:03,067 Arraina naiz! 855 01:05:03,567 --> 01:05:05,194 Nola liteke? 856 01:05:06,111 --> 01:05:08,238 Egundoko aurkikuntza zientifikoa! 857 01:05:08,322 --> 01:05:11,283 Poz-pozik nago! Zoragarria da! 858 01:05:11,367 --> 01:05:15,120 Azkenean arrain bat naiz! 859 01:05:16,538 --> 01:05:18,874 Hori bai ez nuela espero. 860 01:05:18,958 --> 01:05:20,250 Aupa! 861 01:05:30,719 --> 01:05:32,262 Arraio tximista! 862 01:05:33,222 --> 01:05:36,892 Elkar zanpatzen badituzu, berrosatu egiten dira! 863 01:05:36,976 --> 01:05:38,310 Zapaldu ditzagun! 864 01:05:39,103 --> 01:05:41,063 Hori da! Zu ere, Kalamardo! 865 01:05:41,647 --> 01:05:44,858 Zergatik aldatuko lirateke gauzak mundu honetan? 866 01:05:47,069 --> 01:05:48,404 - Zapla! - Tatxan! 867 01:05:55,411 --> 01:05:56,245 Tatxan! 868 01:05:57,871 --> 01:05:58,831 Hurra! 869 01:06:10,509 --> 01:06:15,097 Ura ihes egiten ari da. Ito egingo gara! 870 01:06:21,145 --> 01:06:22,771 Itzuli naiz! 871 01:06:22,855 --> 01:06:23,939 Zer nahi duzue? 872 01:06:24,023 --> 01:06:24,857 Biba! 873 01:06:24,940 --> 01:06:28,152 Bikini Hondo itsasora itzuli behar dugu, eta berehala! 874 01:06:29,236 --> 01:06:32,698 Niri ez begiratu. Lau belaun gaizki ditut. 875 01:06:32,781 --> 01:06:35,909 - Trumoizko bola! - Trumoizko bola! 876 01:06:36,493 --> 01:06:38,162 Baina laguntza beharko dugu. 877 01:06:53,302 --> 01:06:54,553 O, ez! 878 01:06:54,636 --> 01:06:57,139 Hortz bat galdu dut borrokan. 879 01:07:46,897 --> 01:07:48,273 Bagatoz! 880 01:07:48,857 --> 01:07:49,942 Bai! 881 01:07:50,025 --> 01:07:53,612 Norbaitek laguntza eskatu du? Milesker bidaiagatik, tornado! 882 01:07:53,695 --> 01:07:55,447 Masailak familia hemen da! 883 01:07:58,367 --> 01:08:00,369 Amatxo! Aitatxo! 884 01:08:01,161 --> 01:08:03,163 Amonatxo! Randy! 885 01:08:03,247 --> 01:08:04,373 Ez zaituzte espetxeratu? 886 01:08:04,456 --> 01:08:07,960 Ez, ez baduzu gizartean bizitzea espetxetzat hartzen. 887 01:08:09,169 --> 01:08:10,379 Hondartxo? 888 01:08:12,381 --> 01:08:15,050 Ai, goxo-goxo eta eroso nago, baina… 889 01:08:15,134 --> 01:08:16,260 Esfera! 890 01:08:16,343 --> 01:08:20,472 Urak ihes egin baino lehen gure lagunak itsasora eraman behar ditugu! 891 01:08:20,556 --> 01:08:21,598 Ados. 892 01:08:21,682 --> 01:08:25,769 Masailak familia, bildu zaitezte! 893 01:08:32,901 --> 01:08:33,735 Bai! 894 01:08:39,658 --> 01:08:41,201 Astunegia da, aitatxo. 895 01:08:41,702 --> 01:08:43,787 Ezin dugu birarazi. 896 01:08:43,871 --> 01:08:45,706 Sentitzen dut, intxaurtxo. 897 01:08:45,789 --> 01:08:48,125 Antza, familia oso bat 898 01:08:48,208 --> 01:08:49,960 ez da nahikoa. 899 01:08:50,752 --> 01:08:51,587 Itxaron! 900 01:08:51,670 --> 01:08:54,298 Eta bi familia bagina? 901 01:08:54,381 --> 01:08:55,632 Bi familia? 902 01:08:56,300 --> 01:08:57,134 Zer? 903 01:08:57,885 --> 01:09:00,888 Tornadoak kargatutako eremu elektrikoa utzi du. 904 01:09:00,971 --> 01:09:03,473 Tentsioa sortzeko erabiltzen badugu, 905 01:09:03,557 --> 01:09:06,143 G zati V, bat eraman behar dut… 906 01:09:07,019 --> 01:09:08,770 Arranopola! 907 01:09:08,854 --> 01:09:10,480 Pasa kable batzuk! 908 01:09:13,650 --> 01:09:15,944 Praketan neramatzan! 909 01:09:16,486 --> 01:09:17,613 Badoa! 910 01:09:18,989 --> 01:09:20,199 Erabili eskura duzuena! 911 01:09:20,282 --> 01:09:21,950 Ez saiatu etxean egiten. 912 01:09:22,034 --> 01:09:23,410 Atzera! 913 01:09:25,162 --> 01:09:26,538 Desmuntatu traste hori! 914 01:09:26,622 --> 01:09:27,831 Zure esanetara! 915 01:09:30,876 --> 01:09:32,502 Hori da, aitatxo! 916 01:09:33,086 --> 01:09:34,671 Zer matxoa den! 917 01:09:34,755 --> 01:09:36,798 Giharrak ere gihartsuak ditut. 918 01:09:36,882 --> 01:09:39,092 Jarri ilaran piezak mugitzeko. 919 01:09:40,177 --> 01:09:43,639 - Esfortzu pixka bat! - Hori da, animo. 920 01:09:43,722 --> 01:09:45,933 Kuboaren brigadak kontrolpean du! 921 01:09:46,016 --> 01:09:47,184 Ez galdu erritmoa! 922 01:09:47,267 --> 01:09:48,268 Azkarrago! 923 01:09:48,352 --> 01:09:51,563 Artista naiz. Ez naiz esku lanetan aritzen. 924 01:09:51,647 --> 01:09:53,440 Lanera, olagarro alferrontzia! 925 01:09:53,523 --> 01:09:55,192 Maionesa kable bat da? 926 01:09:55,275 --> 01:09:58,278 - Tori, katagorritxo! - Primeran, gazta mutila! 927 01:09:58,362 --> 01:10:00,030 Eman gogor! 928 01:10:00,113 --> 01:10:04,243 Adi! Positiboa hemen eta negatiboa hor! 929 01:10:04,326 --> 01:10:06,536 Ez duzue auto batean zubirik egin? 930 01:10:06,620 --> 01:10:10,916 Kyle! Phoebe! Altxa Bikini Hondoren bola! 931 01:10:10,999 --> 01:10:13,794 Krustazeoak ez izateko, ez dago batere gaizki. 932 01:10:13,877 --> 01:10:14,711 Aurrera! 933 01:10:14,795 --> 01:10:17,130 Tinko eutsi, Txinparta. 934 01:10:17,214 --> 01:10:18,674 Oso ondo, Txinparta. 935 01:10:18,757 --> 01:10:20,259 Ea ipurdi horiek! 936 01:10:20,342 --> 01:10:24,304 Familia gurpil gainean eta nire beste familia azpian, 937 01:10:24,388 --> 01:10:26,890 erraz garraiatuko dugu! 938 01:10:26,974 --> 01:10:28,308 Ideia bikaina. 939 01:10:29,309 --> 01:10:30,394 Zientzia itzela da. 940 01:10:30,477 --> 01:10:32,396 - Orain? - Bai, goazen! 941 01:10:38,151 --> 01:10:41,905 Orain ikusiko duzue zergatik jarri nion Txinparta! 942 01:10:41,989 --> 01:10:43,740 Zuen lekuetara! 943 01:10:43,824 --> 01:10:45,909 Hasi korrika, ahal bezain azkar! 944 01:10:47,244 --> 01:10:49,037 Tximista baino azkarrago goaz! 945 01:10:50,372 --> 01:10:53,333 Doministiku bat baino azkarrago. 946 01:10:54,793 --> 01:10:56,003 Gutxi falta da… 947 01:10:58,338 --> 01:10:59,589 Ia-ia… 948 01:11:00,674 --> 01:11:01,591 Orain! 949 01:11:06,305 --> 01:11:08,098 Aio, Pelaio! 950 01:11:08,807 --> 01:11:10,892 Bidaia ona izan! 951 01:11:28,827 --> 01:11:31,747 Aupa! 952 01:11:33,206 --> 01:11:34,041 Primeran! 953 01:11:34,124 --> 01:11:37,711 Polikiago, gehiegi igo gara! 954 01:11:40,630 --> 01:11:43,008 Gure helmugaren gainean gaude. 955 01:11:43,091 --> 01:11:44,593 Hasi saltoka! 956 01:11:55,228 --> 01:11:57,898 Frenatu behar dugu! Hasi korrika! 957 01:12:27,719 --> 01:12:29,137 Biba! 958 01:12:31,932 --> 01:12:33,767 Egun batzuk geroago… 959 01:12:36,520 --> 01:12:38,397 Itsas jaun-andreok, 960 01:12:38,480 --> 01:12:42,526 Bikini Hondo eta Oskoldun Itsaskia harro daude aurkezteaz 961 01:12:42,609 --> 01:12:45,278 Masailak familiaren zirkua! 962 01:12:52,953 --> 01:12:53,954 Bai! 963 01:12:58,208 --> 01:13:00,293 Eskerrik asko! Zer publiko jatorra! 964 01:13:04,881 --> 01:13:06,091 Eskerrik asko! 965 01:13:06,174 --> 01:13:07,884 O, Randy! 966 01:13:10,053 --> 01:13:10,887 Bai! 967 01:13:12,180 --> 01:13:14,015 Upel pasatzen ari gara! 968 01:13:18,228 --> 01:13:19,646 Ez saiatu etxean egiten! 969 01:13:25,110 --> 01:13:28,405 Karramaburgerrak! 970 01:13:28,488 --> 01:13:31,408 Karramaburgerrak texastar erara! 971 01:13:31,491 --> 01:13:32,492 Nik bat nahi dut. 972 01:13:37,581 --> 01:13:40,041 Topa Hondartxori, izpi txikitzailea asmatzeagatik! 973 01:13:41,793 --> 01:13:45,172 Ez dut ulertzen zergatik egin nau zu baino txikiagoa. 974 01:13:45,255 --> 01:13:46,256 Ai ama! 975 01:13:57,601 --> 01:14:00,270 Texas goian dago, Bikini hondoan. 976 01:14:00,854 --> 01:14:03,482 Oso maite ditut nire bi familiak. 977 01:14:03,565 --> 01:14:05,066 Lur eta urtarra naiz. 978 01:14:05,150 --> 01:14:06,318 Urtar lurtarra! 979 01:14:06,401 --> 01:14:09,196 - Ozeaniko eta kontinentala. - Ozeaniko eta kontinentala. 980 01:14:09,279 --> 01:14:12,407 Bi etxe eta bi auzo. 981 01:14:12,491 --> 01:14:13,783 Amatxo, aitatxo! 982 01:14:13,867 --> 01:14:15,452 Primeran nago! 983 01:14:18,705 --> 01:14:21,124 EZ DA NIRE ARAZOA 984 01:14:21,208 --> 01:14:23,877 Batzuetan hemen, besteetan handik. 985 01:14:23,960 --> 01:14:26,546 Lekuak leku, bihotzak etxe bihurtzen ditu. 986 01:14:26,630 --> 01:14:28,340 Lur eta urtarra naiz. 987 01:14:28,423 --> 01:14:29,508 Urtar lurtarra! 988 01:14:29,591 --> 01:14:32,636 - Ozeaniko eta kontinentala. - Ozeaniko eta kontinentala. 989 01:14:32,719 --> 01:14:35,222 Bi etxe eta bi auzo. 990 01:14:35,305 --> 01:14:36,890 Amatxo, aitatxo! 991 01:14:36,973 --> 01:14:38,558 Primeran nago! 992 01:14:43,730 --> 01:14:45,190 - Hondoratu. - Hondoratu. 993 01:14:45,273 --> 01:14:47,025 - Ala igerian. - Ala igerian. 994 01:14:47,108 --> 01:14:53,281 Goian ala behean, beti itzuliko naiz. 995 01:14:55,534 --> 01:14:56,910 Lur eta urtarra naiz. 996 01:14:56,993 --> 01:14:58,245 Urtar lurtarra! 997 01:14:58,328 --> 01:15:01,206 - Ozeaniko eta kontinentala. - Ozeaniko eta kontinentala. 998 01:15:01,289 --> 01:15:04,084 Zure auzora zientzia eramango dut. 999 01:15:04,167 --> 01:15:07,045 Amatxo, aitatxo! Primeran dago. 1000 01:15:07,128 --> 01:15:09,881 Yija, Bob Belaki, primeran dago! 1001 01:15:09,965 --> 01:15:13,426 Amatxo, aitatxo! Primeran nago. 1002 01:15:13,510 --> 01:15:15,929 - Eta abesten daki! - Gure izar txikia! 1003 01:15:16,012 --> 01:15:18,640 - Nigandik datorkio! - Denetatik egiten du! 1004 01:15:18,723 --> 01:15:20,559 Nire arreba da! 1005 01:15:20,642 --> 01:15:22,561 Primeran nago! 1006 01:15:29,276 --> 01:15:31,653 AMAIERA 1007 01:15:34,531 --> 01:15:36,408 Prest zaudete? 1008 01:15:36,491 --> 01:15:38,618 Yija, cowgirl! 1009 01:15:38,702 --> 01:15:40,662 Ez da entzuten! 1010 01:15:40,745 --> 01:15:42,872 Yija, cowgirl! 1011 01:15:42,956 --> 01:15:46,918 Zuhaitz gaineko laborategian bizi da. 1012 01:15:47,002 --> 01:15:48,461 Yija, Hondartxo da! 1013 01:15:48,545 --> 01:15:51,089 Texasetik itsasora iritsia. 1014 01:15:51,172 --> 01:15:53,091 Yija, Hondartxo da! 1015 01:15:53,174 --> 01:15:55,468 Berak salbatuko du herria. 1016 01:15:55,552 --> 01:15:57,137 Yija, Hondartxo da! 1017 01:15:57,220 --> 01:15:59,681 Bilatu kaskodun katagorria. 1018 01:15:59,764 --> 01:16:01,433 Yija, Hondartxo da! 1019 01:16:01,516 --> 01:16:03,560 Hondartxo! 1020 01:16:03,643 --> 01:16:05,478 Hondartxo! 1021 01:16:05,562 --> 01:16:07,731 Hondartxo! 1022 01:16:07,814 --> 01:16:10,275 Itsas izarra jira eta bira. 1023 01:16:12,027 --> 01:16:14,321 Trakatan izurde gainean. 1024 01:16:14,404 --> 01:16:16,489 Hondartxo! 1025 01:16:16,573 --> 01:16:19,034 Aldatu ezkerrera. 1026 01:16:20,076 --> 01:16:22,954 Orain, txalo eta aurrera! 1027 01:16:23,038 --> 01:16:24,831 Hondartxo! 1028 01:16:24,914 --> 01:16:27,000 Yija! 1029 01:16:27,083 --> 01:16:28,918 Yija! 1030 01:16:29,002 --> 01:16:30,503 Yija! 1031 01:16:31,129 --> 01:16:33,214 Hondartxo! 1032 01:16:33,298 --> 01:16:35,383 Yija! 1033 01:16:35,467 --> 01:16:37,427 Yija! 1034 01:16:37,510 --> 01:16:39,429 Yija! 1035 01:16:39,512 --> 01:16:40,930 Hondartxo! 1036 01:16:41,014 --> 01:16:43,350 Karateka eta zientzialaria. 1037 01:16:43,433 --> 01:16:45,185 Yija, Hondartxo da! 1038 01:16:45,268 --> 01:16:47,312 Gehitu heroia zerrendara. 1039 01:16:47,395 --> 01:16:49,105 Yija, Hondartxo da! 1040 01:16:49,189 --> 01:16:51,316 Herriko giltza eman behar liokete. 1041 01:16:51,399 --> 01:16:53,401 Yija, Hondartxo da! 1042 01:16:53,485 --> 01:16:55,820 Eta bizitza osorako Karramaburgerrak. 1043 01:16:55,904 --> 01:16:57,697 Yija, Hondartxo da! 1044 01:16:57,781 --> 01:16:59,991 Hondartxo! 1045 01:17:00,075 --> 01:17:02,035 Hondartxo! 1046 01:17:02,118 --> 01:17:04,120 Hondartxo! 1047 01:17:04,204 --> 01:17:08,333 Hondartxo Masailak! 1048 01:22:03,878 --> 01:22:08,508 Azpitituluak: Loinaz C. A.