1 00:00:35,119 --> 00:00:37,538 ΒΥΘΟΣ ΤΟΥ ΜΠΙΚΙΝΙ 2 00:00:38,289 --> 00:00:43,252 ΒΥΘΟΣ ΤΟΥ ΜΠΙΚΙΝΙ SOS: Η ΤΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΣΑΝΤΙ 3 00:00:57,600 --> 00:01:01,354 Καλημέρα, Βυθέ του Μπικίνι! 4 00:01:01,437 --> 00:01:02,605 Επάνω τους, Σάντι! 5 00:01:02,688 --> 00:01:04,607 -Ησυχία! -Προσπαθώ να κοιμηθώ! 6 00:01:04,690 --> 00:01:06,567 Είναι κεφάτη. 7 00:01:07,443 --> 00:01:08,820 Βρε υπναράδες! 8 00:01:08,903 --> 00:01:11,030 Πάλι καλά που ξυπνάω εγώ νωρίς! 9 00:01:12,615 --> 00:01:14,784 Έλα, Σπάρκι! 10 00:01:19,664 --> 00:01:23,584 Ας ξεκινήσουμε. Έχουμε πολλά δεδομένα να συλλέξουμε. 11 00:01:33,386 --> 00:01:35,221 Λοιπόν… 12 00:01:35,304 --> 00:01:39,100 Όλοι ξέρουν πως Σάντι με λένε 13 00:01:39,183 --> 00:01:42,645 Γέννημα θρέμμα του Τέξας, λέμε 14 00:01:42,728 --> 00:01:46,482 Ειδικεύομαι στην υδροβιολογία 15 00:01:46,566 --> 00:01:51,320 Κι ο Βυθός του Μπικίνι Για μένα ήταν ευλογία 16 00:01:53,656 --> 00:01:56,284 Για μένα ήταν ευλογία 17 00:01:58,161 --> 00:02:01,247 Σαν ψάρι έξω απ' το νερό Μπορεί να φαίνομαι εγώ 18 00:02:01,330 --> 00:02:02,373 100% ΠΕΝΤΑΝΟΣΤΙΜΟ 19 00:02:02,456 --> 00:02:06,502 Αλλά καθόλου δεν διαφέρει Απ' το να 'μαι στον αγρό 20 00:02:06,586 --> 00:02:10,214 Τους αχινούς να ερευνώ Και γκάτζετ να φτιάχνω αγαπώ 21 00:02:10,298 --> 00:02:14,385 Γιατί χωρίς την επιστήμη να ζω δεν μπορώ 22 00:02:16,345 --> 00:02:19,765 Χωρίς την επιστήμη δεν μπορεί 23 00:02:23,394 --> 00:02:26,063 Χωρίς την επιστήμη δεν μπορώ 24 00:02:27,356 --> 00:02:29,609 Ως σκιουρίνα, πρωτοστατώ 25 00:02:29,692 --> 00:02:31,527 Χωρίς αμφιβολία 26 00:02:31,611 --> 00:02:34,280 Χωρίς την επιστήμη δεν μπορώ 27 00:02:34,363 --> 00:02:36,908 Ναι! 28 00:02:36,991 --> 00:02:39,076 Όλα τα άλλα, ασήμαντα 29 00:02:39,160 --> 00:02:43,915 Όταν συλλέγεις δεδομένα Και βλέπεις τα φύκια ξετρελαμένα 30 00:02:44,582 --> 00:02:49,003 Όλα τα άλλα, ασήμαντα Μόνο τα επιστημονικά ευρήματα 31 00:02:49,086 --> 00:02:54,091 Με κάνουν χαρούμενη Και με γεμίζουν ευχάριστα αισθήματα 32 00:02:55,468 --> 00:03:00,181 Σίγουρα είναι εντυπωσιακή η ζωή στον βυθό 33 00:03:00,264 --> 00:03:04,977 Αλλά καμιά φορά το Τέξας πολύ νοσταλγώ 34 00:03:05,061 --> 00:03:09,815 Κι ίσως όταν απ' τον ύφαλο φύγω εγώ 35 00:03:09,899 --> 00:03:14,028 Στην επιφάνεια με φόρα θα αναδυθώ 36 00:03:14,111 --> 00:03:21,118 Αλλά η καρδιά μου Πάντα το Τέξας θα 'χει οδηγό 37 00:03:26,540 --> 00:03:28,376 Καλημέρα, Σάντι! 38 00:03:28,459 --> 00:03:30,127 Καιρό έχω να σε δω. 39 00:03:32,672 --> 00:03:35,299 Απέκτησα φοβερές ικανότητες. 40 00:03:35,383 --> 00:03:36,217 Δώσε βάση. 41 00:03:36,300 --> 00:03:37,385 Το πετάω, και… 42 00:03:38,803 --> 00:03:41,013 Κάτσε, μαθαίνω ακόμα. 43 00:03:44,558 --> 00:03:47,061 Με αρκετή επιμονή, όλα γίνονται. 44 00:03:47,979 --> 00:03:49,105 Εννοείται! 45 00:03:49,188 --> 00:03:51,190 Δεν σκοντάφτει όποιος βιάζεται. 46 00:03:52,650 --> 00:03:55,027 Πέσε οκτώ φορές, σήκω επτά. 47 00:03:55,111 --> 00:03:56,237 Αρχαία παροιμία. 48 00:03:59,115 --> 00:03:59,949 Στάσου! 49 00:04:00,533 --> 00:04:02,493 Τι στο καλό; 50 00:04:12,169 --> 00:04:14,964 Εξάσκηση! 51 00:04:19,010 --> 00:04:21,012 Πάμε δυνατά! 52 00:04:21,095 --> 00:04:22,638 Εκτόξευσε τους πυραύλους! 53 00:04:40,156 --> 00:04:41,449 Μα τον Ποσειδώνα! 54 00:04:41,532 --> 00:04:45,328 Είδες; 947η φορά και καλύτερη! 55 00:04:45,953 --> 00:04:46,829 Κοίτα! 56 00:04:53,711 --> 00:04:55,546 Τι συμβαίνει; 57 00:05:04,138 --> 00:05:05,181 Ναι! 58 00:05:05,264 --> 00:05:06,390 Καταστροφή! 59 00:05:06,474 --> 00:05:07,391 Τρόμος! 60 00:05:11,270 --> 00:05:14,482 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ 61 00:05:14,982 --> 00:05:16,567 ΠΑΝΙΚΟΒΛΗΘΕΙΤΕ 62 00:05:20,237 --> 00:05:21,864 Τι γίνεται εδώ πέρα; 63 00:05:22,490 --> 00:05:24,367 -Προσοχή! -Τι φασαρία… 64 00:05:24,909 --> 00:05:26,577 Προσοχή, είπα! 65 00:05:38,089 --> 00:05:39,340 Όχι! 66 00:05:54,438 --> 00:05:56,190 Μην πανικοβάλλεστε! 67 00:06:03,697 --> 00:06:04,990 Το πόδι μου! 68 00:06:05,866 --> 00:06:07,243 Τι είναι; 69 00:06:07,326 --> 00:06:08,536 Ηφαίστειο; 70 00:06:08,619 --> 00:06:09,745 Εισβολή; 71 00:06:10,329 --> 00:06:13,457 Τις αμολάει πάλι ο Πάτρικ; 72 00:06:27,680 --> 00:06:29,682 Μη με τυραννάς! 73 00:06:31,058 --> 00:06:33,144 Αυτό είναι καταστροφή! 74 00:06:38,023 --> 00:06:39,942 Το άλλο μου πόδι! 75 00:06:46,407 --> 00:06:48,242 Γκάρι! 76 00:06:54,373 --> 00:06:57,668 Φιλαράκι! Έπιασες την τσούχτρα στο δίχτυ! 77 00:06:57,751 --> 00:07:02,214 Συγχαρητήρια! 78 00:07:03,757 --> 00:07:04,717 Ευχαριστώ! 79 00:07:04,800 --> 00:07:05,718 Τι στο καλό; 80 00:07:07,636 --> 00:07:09,263 Μεγέθυνση. 81 00:07:11,432 --> 00:07:12,266 Μ.Π.Ο.Τ.Ε.Σ. 82 00:07:12,349 --> 00:07:14,351 Εργαστήριο θαλάσσιας βιολογίας. 83 00:07:14,435 --> 00:07:16,061 Γκάλβεστον, Τέξας. 84 00:07:17,229 --> 00:07:19,106 Εργαστήριο Μ.Π.Ο.Τ.Ε.Σ.; 85 00:07:19,190 --> 00:07:21,192 Σ' αυτό δουλεύω! 86 00:07:21,275 --> 00:07:23,360 Μπότες; Επιστήμονας δεν είσαι; 87 00:07:23,444 --> 00:07:25,154 Νόμιζα ότι σε ήξερα. 88 00:07:29,241 --> 00:07:30,075 Μ.Π.Ο.Τ.Ε.Σ. 89 00:07:30,159 --> 00:07:33,454 Μελέτες και Πειράματα Τεξανικός Ερευνητικός Σταθμός. 90 00:07:34,371 --> 00:07:36,749 Τι στο καλό συμβαίνει; 91 00:07:38,125 --> 00:07:39,460 Δεν ξέρω, Σάντι. 92 00:07:39,543 --> 00:07:41,962 Μα εκτός από σένα και τον Σπάρκι, 93 00:07:42,838 --> 00:07:46,175 ο Βυθός του Μπικίνι κι όσοι αγάπησα ποτέ 94 00:07:47,092 --> 00:07:48,302 χάθηκαν. 95 00:07:49,094 --> 00:07:51,972 Κι όλα τα κατά παραγγελία βίντεο… 96 00:07:52,598 --> 00:07:55,351 Δεν μπορώ να τα παραγγείλω πια! 97 00:07:59,813 --> 00:08:01,899 Πρέπει να το ψάξω εις βάθος. 98 00:08:01,982 --> 00:08:04,527 Θα πάρω τους συναδέλφους απ' το εργαστήριο. 99 00:08:04,610 --> 00:08:06,445 Κάλεσε τον Κάιλ και τη Φοίβη. 100 00:08:10,241 --> 00:08:12,743 Καλέσατε το Εργαστήριο Μ.Π.Ο.Τ.Ε.Σ. 101 00:08:12,826 --> 00:08:15,538 Τμήμα των Υδάτινων Πάρκων "Πίδακες" 102 00:08:15,621 --> 00:08:18,040 και μελλοντικό σπίτι των Υδροφίλων, 103 00:08:18,123 --> 00:08:20,376 ιδιοκτησίας της Σου Νάμι. 104 00:08:20,459 --> 00:08:21,627 Υδάτινα πάρκα; 105 00:08:21,710 --> 00:08:24,588 Και ποια είναι η Σου Νάμι; 106 00:08:24,672 --> 00:08:27,091 Λυπάμαι, η κλήση τερματίστηκε. 107 00:08:27,174 --> 00:08:28,092 -Αντίο. -Στάσου! 108 00:08:28,175 --> 00:08:29,468 Κάιλ! Φοίβη! 109 00:08:30,052 --> 00:08:31,178 Να πάρει η ευχή! 110 00:08:36,850 --> 00:08:38,852 Μπομπ Σφουγγαράκη, άκουσέ με. 111 00:08:41,063 --> 00:08:43,816 Νομίζω ότι ξέρω πού είναι ο Βυθός του Μπικίνι. 112 00:08:44,483 --> 00:08:46,151 Ορκίζομαι στο Άλαμο, 113 00:08:46,235 --> 00:08:48,362 θα βρω τον Γκάρι και τον Πάτρικ… 114 00:08:48,445 --> 00:08:50,698 Και τα πίσω πόδια του Σπάρκι; 115 00:08:50,781 --> 00:08:53,158 Ναι, και τα πίσω πόδια του Σπάρκι. 116 00:08:53,242 --> 00:08:55,160 Κι όλη την πόλη! 117 00:08:55,244 --> 00:08:58,581 Και θα τους ξαναβάλω σ' αυτό το απαίσιο χαντάκι! 118 00:09:02,126 --> 00:09:04,044 Ερώτηση. Πού είναι τώρα; 119 00:09:04,920 --> 00:09:07,006 Κάπου όπου έχω καιρό να πάω. 120 00:09:07,089 --> 00:09:09,341 Ένα μέρος που αποκαλούσα "σπίτι". 121 00:09:09,425 --> 00:09:12,052 Ένα μέρος που λέγεται "Τέξας". 122 00:09:12,136 --> 00:09:13,220 Τέξας; 123 00:09:13,721 --> 00:09:16,640 Πάμε στο Τέξας να σώσουμε τους φίλους μας! 124 00:09:18,976 --> 00:09:21,520 Έλα, Μπομπ Σφουγγαράκη. Θα έρθεις μαζί μου. 125 00:09:21,604 --> 00:09:22,688 Ναι! 126 00:09:22,771 --> 00:09:24,315 Έγινε, φιλενάδα. 127 00:09:26,609 --> 00:09:28,110 Για να δούμε. 128 00:09:28,193 --> 00:09:31,113 Αν φτάσουμε στα 25.000 πόδια πάνω απ' τη στάθμη, 129 00:09:31,196 --> 00:09:35,200 θα πάρουμε την πτήση των 10:35 για Χιούστον. 130 00:09:35,284 --> 00:09:38,162 Αλλά θα χρειαστώ τεράστια πρόωση. 131 00:09:47,588 --> 00:09:49,256 Για δες! 132 00:09:49,340 --> 00:09:51,967 Κόπηκε ο ηφαιστειακός πόρος! 133 00:09:52,051 --> 00:09:55,054 Ο ατμός θα εκτοξεύεται 134 00:09:55,721 --> 00:09:58,849 με πίεση 12.000 τόνων! 135 00:09:58,932 --> 00:10:00,351 Έλα, Μπομπ Σφουγγαράκη! 136 00:10:00,434 --> 00:10:02,561 Πάμε γρήγορα εκεί κάτω. 137 00:10:02,645 --> 00:10:05,564 Σπάρκι, θα γυρίσουμε πριν σου φύγουν τα πέταλα. 138 00:10:10,319 --> 00:10:11,570 Διάσειση! 139 00:10:11,654 --> 00:10:12,821 Τραύμα στο κεφάλι. 140 00:10:13,572 --> 00:10:15,074 Ένα χτυπηματάκι. 141 00:10:16,116 --> 00:10:17,242 Καρούμπαλο. 142 00:10:19,244 --> 00:10:20,287 Αμάν! 143 00:10:29,088 --> 00:10:31,298 Αν βρούμε έναν τρόπο 144 00:10:31,382 --> 00:10:34,259 να μας πάνε οι φυσαλίδες ως το αεροπλάνο, 145 00:10:34,343 --> 00:10:36,553 το οποίο θα περάσει 146 00:10:37,721 --> 00:10:40,933 σε δύο λεπτά και 49 δευτερόλεπτα. 147 00:10:42,726 --> 00:10:43,936 Τι σημαίνει αυτό; 148 00:10:44,687 --> 00:10:46,980 Ίσως καταφέρουμε να πάμε στο Τέξας! 149 00:10:48,107 --> 00:10:49,775 Αυτά θα βοηθήσουν. 150 00:10:53,320 --> 00:10:54,405 Κάνε ό,τι κάνω! 151 00:10:58,075 --> 00:11:00,202 Είναι σαν σέρφινγκ! 152 00:11:00,285 --> 00:11:01,662 Το 'χω. 153 00:11:07,543 --> 00:11:09,169 Δεν το 'χω! 154 00:11:22,224 --> 00:11:23,726 Λύγισε τα γόνατα, 155 00:11:23,809 --> 00:11:25,436 πέτα έξω τον ποπό σου 156 00:11:25,519 --> 00:11:28,439 και κράτα χαμηλά το κέντρο βάρους σου! 157 00:11:29,440 --> 00:11:30,274 Φοβερό! 158 00:11:30,774 --> 00:11:32,818 Σάντι, για δες. 159 00:11:37,656 --> 00:11:38,741 Πρόσεχε! 160 00:11:49,960 --> 00:11:51,378 Τι κάνουμε; 161 00:11:51,962 --> 00:11:54,089 Σώζουμε τον Βυθό του Μπικίνι! 162 00:11:57,092 --> 00:11:58,010 Ναι! 163 00:12:07,394 --> 00:12:08,479 Ναι. 164 00:12:09,062 --> 00:12:10,063 Πάνω στην ώρα. 165 00:12:10,147 --> 00:12:13,025 Φτάνει η άμαξα των 10:35 για Χιούστον! 166 00:12:19,948 --> 00:12:23,786 Απίστευτο! Δεν ήξερα ότι μπορεί κάποιος να το κάνει. 167 00:12:25,579 --> 00:12:27,498 Κανείς δεν μπορεί να το κάνει. 168 00:12:27,581 --> 00:12:29,416 Είναι απίστευτο! 169 00:12:31,168 --> 00:12:33,295 Εγώ είμαι εδώ, φιλαράκι. 170 00:12:33,378 --> 00:12:35,631 Εφεύρεσή μου για την ξηρασία. 171 00:12:37,049 --> 00:12:38,091 Έπιασε. 172 00:12:38,175 --> 00:12:40,844 Η Λοσιόν Ενυδάτωσης της Σάντι! 173 00:12:40,928 --> 00:12:45,724 Εννιά στα δέκα σφουγγάρια προτιμούν τη Λοσιόν Ενυδάτωσης της Σάντι. 174 00:12:45,808 --> 00:12:48,560 Πιθανές παρενέργειες: βελτίωση στο τηγάνισμα 175 00:12:48,644 --> 00:12:51,438 και χρόνια αισιοδοξία. Όχι για μη σφουγγάρια. 176 00:12:53,190 --> 00:12:55,317 Δεκατέσσερις ώρες μετά… 177 00:13:05,536 --> 00:13:06,912 Γιατί; 178 00:13:10,207 --> 00:13:11,667 Δεν ξέρω, Σάντι. 179 00:13:12,668 --> 00:13:15,671 Πάνω που έβρισκα τη χαρά μου, 180 00:13:15,754 --> 00:13:18,715 αυτό το λουκάνικο μου θύμισε τη μύτη του Καλαμάρη. 181 00:13:19,758 --> 00:13:20,676 Τι κάνεις; 182 00:13:20,759 --> 00:13:22,553 Υπολογίζω το άλμα μας. 183 00:13:22,636 --> 00:13:23,846 Τι καλά! 184 00:13:24,429 --> 00:13:25,264 Άλμα; 185 00:13:26,515 --> 00:13:27,641 Να το Γκάλβεστον! 186 00:13:32,062 --> 00:13:34,147 -Έτοιμος για ώθηση; -Εννοείται. 187 00:13:34,231 --> 00:13:35,440 Τι εννοείς; 188 00:13:38,360 --> 00:13:40,529 Τώρα κατάλαβα! 189 00:14:01,341 --> 00:14:02,175 Απίθανο! 190 00:14:02,259 --> 00:14:05,721 Σάντι, δεν μου 'χες πει ότι είσαι ιπτάμενο σκιουράκι! 191 00:14:05,804 --> 00:14:10,183 Βασικά, αιωρούμαι, αλλά ας μην περιαυτολογώ. 192 00:14:10,267 --> 00:14:13,562 Άσε που τρεμουλιάζουν τα πτερύγια. 193 00:14:17,858 --> 00:14:20,027 Τα πτερύγια μου ρίχνουν σφαλιάρες! 194 00:14:20,110 --> 00:14:21,278 Κρατήσου! 195 00:14:25,657 --> 00:14:26,491 Ναι! 196 00:14:29,703 --> 00:14:31,330 Να μάθεις, βαρύτητα! 197 00:14:41,131 --> 00:14:42,174 Ζήτω! 198 00:14:43,216 --> 00:14:45,135 Να το Εργαστήριο Μ.Π.Ο.Τ.Ε.Σ. 199 00:14:46,637 --> 00:14:49,389 Έβαλαν υδάτινο πάρκο στο εργαστήριο; 200 00:14:49,473 --> 00:14:50,807 Φοβερό! 201 00:14:50,891 --> 00:14:52,517 Τι είναι το υδάτινο πάρκο; 202 00:14:53,143 --> 00:14:56,063 Δες! Θα προσγειωθούμε στην πισίνα! 203 00:14:59,775 --> 00:15:02,110 Όπα. Γιατί επιβραδύνουμε; 204 00:15:02,194 --> 00:15:04,363 Νομίζω ότι πάμε προς τα πίσω. 205 00:15:04,446 --> 00:15:05,489 Όχι! 206 00:15:05,572 --> 00:15:07,157 Τεξανικός ανεμοστρόβιλος; 207 00:15:07,240 --> 00:15:09,451 Μας απομακρύνει απ' το εργαστήριο! 208 00:15:09,534 --> 00:15:11,703 Αμάν! 209 00:15:18,210 --> 00:15:22,339 Μπαίνουμε βαθιά στην καρδιά του Τέξας! 210 00:15:32,015 --> 00:15:32,849 Φασόλια; 211 00:15:32,933 --> 00:15:34,142 -Φασόλια. -Φασόλια. 212 00:15:34,226 --> 00:15:35,644 -Φασόλια! -Φασόλι. 213 00:15:35,727 --> 00:15:38,021 Καλά που 'χουμε κόντρα τον άνεμο. 214 00:15:40,941 --> 00:15:42,526 Αμάν! 215 00:15:42,609 --> 00:15:44,653 Κρατήσου, Μπομπ Σφουγγαράκη! 216 00:15:44,736 --> 00:15:46,863 Πάμε για προσγείωση! 217 00:16:05,465 --> 00:16:08,552 Συγγνώμη, Μπομπ Σφουγγαράκη. Κάτσε. 218 00:16:09,344 --> 00:16:10,178 Ευχαριστώ. 219 00:16:10,762 --> 00:16:12,305 Δίψασα λίγο. 220 00:16:14,516 --> 00:16:17,853 Υπάρχει άφθονο νερό στην έρημο 221 00:16:17,936 --> 00:16:19,938 αν ξέρεις πού να ψάξεις. 222 00:16:25,986 --> 00:16:26,903 Έλα εδώ. 223 00:16:26,987 --> 00:16:28,655 Δώσε ένα χεράκι. 224 00:16:39,583 --> 00:16:42,878 Γκάλβεστον. Χίλια χιλιόμετρα; 225 00:16:42,961 --> 00:16:44,629 Έχουμε περπάτημα. 226 00:16:46,173 --> 00:16:49,384 Μου 'χει κολλήσει στο μυαλό. 227 00:16:49,468 --> 00:16:53,847 Τι θέλει το Εργαστήριο Μ.Π.Ο.Τ.Ε.Σ. απ' τον Βυθό του Μπικίνι; 228 00:16:53,930 --> 00:16:58,018 Ίσως αφαιρούν εγκεφάλους και βάζουν ανθρώπους να παλεύουν. 229 00:16:59,978 --> 00:17:03,356 Ή αντικαθιστούν τους πάντες με ρομπότ. 230 00:17:03,440 --> 00:17:07,736 Μπομπ Σφουγγαράκη, η επιστήμη δεν είναι μόνο κλώνοι-τέρατα και λέιζερ. 231 00:17:08,361 --> 00:17:09,696 ΚΛΩΝΟΙ-ΤΕΡΑΤΑ & ΛΕΪΖΕΡ 232 00:17:09,780 --> 00:17:11,656 Ας συμφωνήσουμε ότι διαφωνούμε. 233 00:17:37,849 --> 00:17:40,185 Λες να 'ναι ασφαλές να βγούμε; 234 00:17:40,769 --> 00:17:43,396 Είναι αρκετά ήσυχα. 235 00:17:54,950 --> 00:17:57,244 Τι; Τα έπλυνα τα χέρια μου! 236 00:17:57,786 --> 00:18:01,581 Δεν είμαστε πια στον ωκεανό, κε Καλαμάρη. 237 00:18:01,665 --> 00:18:05,210 Μήπως να πάει κάποιος έξω να δει τι γίνεται; 238 00:18:05,293 --> 00:18:07,671 Εξαιρετική ιδέα, κε Καλαμάρη. 239 00:18:07,754 --> 00:18:11,049 -Γιατί δεν πας; -Τι θα έλεγες να μην πάω; 240 00:18:11,133 --> 00:18:12,509 Σε βολεύει; 241 00:18:14,261 --> 00:18:16,263 Κανένας από εσάς; 242 00:18:18,306 --> 00:18:20,600 Καλά, βρε κατεργάρηδες. 243 00:18:37,617 --> 00:18:38,577 Για έλα. 244 00:19:10,942 --> 00:19:12,903 Γκάρι, πήγαινε σπίτι. 245 00:19:23,622 --> 00:19:25,040 Τρομακτικό, έτσι; 246 00:19:26,625 --> 00:19:28,376 Όπως είπα και στον Γκάρι, 247 00:19:28,460 --> 00:19:31,546 πήγαινε σπίτι, ροζ μυτερέ γομοκέφαλε! 248 00:19:31,630 --> 00:19:32,547 Εντάξει. 249 00:19:42,599 --> 00:19:44,392 Μα τις επτά θάλασσες… 250 00:19:48,104 --> 00:19:50,607 Εγκαταλείψτε το πλοίο! 251 00:20:04,913 --> 00:20:07,832 Εδώ υπάρχουν γίγαντες. 252 00:20:12,504 --> 00:20:14,381 Κάιλ, πού είσαι; 253 00:20:14,464 --> 00:20:16,633 Εδώ. Στο κάπα. 254 00:20:23,056 --> 00:20:26,768 Δεν το πιστεύω ότι μένεις εδώ, και δεν το ξέρει το αφεντικό. 255 00:20:28,019 --> 00:20:30,480 Δεν βλέπω κανένα ζωντανό. 256 00:20:30,563 --> 00:20:34,401 Τα έφαγες; Δεν πιστεύω να έτρωγες στον ύπνο σου πάλι. 257 00:20:34,484 --> 00:20:36,987 Από τότε που έφαγα τη μισή στολή, όχι. 258 00:20:37,570 --> 00:20:38,989 Υπολογιστή. 259 00:20:40,323 --> 00:20:42,784 Ξέρουμε πού είναι οι κάτοικοι του βυθού; 260 00:20:42,867 --> 00:20:46,705 "Υπολογιστή, ξέρουμε πού είναι οι κάτοικοι του βυθού;" 261 00:20:47,289 --> 00:20:50,208 Σε μισεί από τότε που έχυσες πάνω του καφέ. 262 00:20:52,043 --> 00:20:53,837 Να σου δείξω πώς γίνεται. 263 00:20:54,462 --> 00:20:55,922 Ψιτ, 'πολογιστή, 264 00:20:56,006 --> 00:20:58,758 ξέρουμε πού είναι όλοι στην μπίλια; 265 00:20:58,842 --> 00:21:01,594 Ο Σφουγγαράκης κι η Σάντι Φουντούκη λείπουν. 266 00:21:02,262 --> 00:21:07,225 Μη χρησιμοποιείς το DVD μου για να ζεσταίνεις τα γλυκά σου! 267 00:21:07,309 --> 00:21:08,518 Λείπουν; 268 00:21:08,601 --> 00:21:11,187 Δεν θ' αρέσει στο αφεντικό. 269 00:21:12,564 --> 00:21:13,398 Λείπουν; 270 00:21:17,277 --> 00:21:19,070 Ποιοι λείπουν; 271 00:21:31,291 --> 00:21:34,544 Όταν τη βλέπεις, κάνε πέρα, μακριά 272 00:21:34,627 --> 00:21:38,173 Έχει στόχο, έχει λόγο, έχει ιδανικά 273 00:21:38,256 --> 00:21:40,050 Ασκεί επιρροή 274 00:21:41,676 --> 00:21:43,428 Ασκεί επιρροή 275 00:21:46,014 --> 00:21:49,100 Πρόσεχε, έχε τα μάτια ανοιχτά 276 00:21:49,184 --> 00:21:52,854 Αυτό το ψάρι θα σου βάλει τα γυαλιά 277 00:21:52,937 --> 00:21:54,272 Ασκεί επιρροή 278 00:22:02,322 --> 00:22:05,241 Πού είναι το φολιδωτό μωράκι μου; 279 00:22:06,159 --> 00:22:07,035 Πού; 280 00:22:10,330 --> 00:22:11,456 Όχι. 281 00:22:11,539 --> 00:22:13,625 Πρώτα ένα φιλάκι στη μανούλα! 282 00:22:18,505 --> 00:22:19,422 Κούντα! 283 00:22:20,882 --> 00:22:22,592 Μην είσαι χαζό θηλαστικό. 284 00:22:32,977 --> 00:22:33,812 Λοιπόν… 285 00:22:33,895 --> 00:22:37,649 Για πείτε στον Κούντα ποιος λείπει. 286 00:22:39,317 --> 00:22:43,196 Αν το Γκάλβεστον απέχει χίλια χιλιόμετρα… 287 00:22:43,279 --> 00:22:45,156 Με δέκα εκατοστά δρασκελιά… 288 00:22:45,240 --> 00:22:48,284 Το Τέξας είναι όντως μαγικό! 289 00:22:49,661 --> 00:22:52,705 Άρα, εκατό εκατομμύρια 290 00:22:52,789 --> 00:22:56,668 και 744.180 εκατοστά. 291 00:22:56,751 --> 00:22:59,712 -Μέχρι κι οι μυρωδιές είναι τέλειες. -Που σημαίνει… 292 00:23:02,966 --> 00:23:06,386 Ξαφνικά, το Τέξας μυρίζει επικίνδυνα. 293 00:23:14,227 --> 00:23:17,480 Αυτή είναι ενέδρα! 294 00:23:19,816 --> 00:23:24,779 Τι κάνεις όταν ο θάνατος σε κοιτάζει κατάματα; 295 00:23:24,863 --> 00:23:28,575 Εγώ; Του λέω ότι είναι αγένεια, και γυρίζω απ' την άλλη. 296 00:23:29,576 --> 00:23:31,661 Πώς τολμάτε να μας στήνετε ενέδρα; 297 00:23:31,744 --> 00:23:34,831 Άθλιοι και βρόμικοι κροταλίες! 298 00:23:34,914 --> 00:23:36,541 Νόστιμοι φαίνονται. 299 00:23:37,125 --> 00:23:38,001 Τι στο… 300 00:23:38,084 --> 00:23:39,377 Βρε βρε. 301 00:23:39,461 --> 00:23:45,842 Συγχαρητήρια που αναγνώρισες το γένος και το είδος μας. 302 00:23:45,925 --> 00:23:48,845 Και άθλιοι και βρόμικοι. 303 00:23:48,928 --> 00:23:50,805 Αλλά είμαστε 304 00:23:50,889 --> 00:23:52,682 και πεινασμένοι! 305 00:23:54,309 --> 00:23:56,853 Για να σας πω, φίδια! 306 00:23:57,437 --> 00:23:59,856 Εμείς πάμε στο Γκάλβεστον, 307 00:23:59,939 --> 00:24:02,025 κι αν δεν θέλετε μπελάδες… 308 00:24:02,108 --> 00:24:04,277 Δεν είναι καθόλου μπελάς. 309 00:24:04,360 --> 00:24:05,987 Μείνετε ακίνητοι. 310 00:24:08,698 --> 00:24:09,699 Φά' την! 311 00:24:10,283 --> 00:24:12,368 Πού πήγε η Μπόνι; 312 00:24:13,870 --> 00:24:14,996 Να τη. 313 00:24:35,975 --> 00:24:38,102 Βοήθεια, Σάντι! 314 00:24:38,186 --> 00:24:41,314 Συγγνώμη, Σφουγγαράκη, είμαι κάπως απασχολημένη. 315 00:24:43,733 --> 00:24:44,901 Όλο αστοχώ. 316 00:24:45,777 --> 00:24:48,988 Η πρώτη μπουκιά είναι πάντα δική μου. 317 00:25:03,878 --> 00:25:05,463 Να πάρει. 318 00:25:05,547 --> 00:25:06,923 Μας έμπλεξα 319 00:25:08,091 --> 00:25:12,637 σ' ένα τεράστιο πρόβλημα. 320 00:25:13,930 --> 00:25:15,515 Τι έχουμε εδώ; 321 00:25:21,187 --> 00:25:23,731 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. 322 00:25:23,815 --> 00:25:26,484 Είμαι ανεξάρτητη σκιουρίνα, 323 00:25:26,568 --> 00:25:30,029 αλλά νομίζω ότι δεν έχω επιλογή. 324 00:25:46,546 --> 00:25:49,048 Κουδούνισαν τα αυτιά μου απ' το σφύριγμα! 325 00:25:59,183 --> 00:26:00,018 Τι είναι αυτό; 326 00:26:03,021 --> 00:26:04,606 Για να δω. 327 00:26:09,027 --> 00:26:10,236 Το βλέπετε; 328 00:26:11,070 --> 00:26:13,573 Τι στον κόρακα; 329 00:26:13,656 --> 00:26:16,326 Το φάντασμα μιας σακαράκας. 330 00:26:16,409 --> 00:26:17,619 Αντίκα! 331 00:26:19,203 --> 00:26:22,957 Για δείτε ποια γύρισε απ' τον ωκεανό! 332 00:26:24,459 --> 00:26:27,211 Η μικρή μας σκιουρίνα. 333 00:26:30,798 --> 00:26:32,925 Γεια σου, μπαμπά. 334 00:26:33,718 --> 00:26:37,472 Σάντι, δεν χρησιμοποίησες μάταια το οικογενειακό σφύριγμα. 335 00:26:37,555 --> 00:26:39,641 Σε ενόχλησαν αυτά τα σκουλήκια; 336 00:26:39,724 --> 00:26:41,476 Δυστυχώς, μπαμπά. 337 00:26:41,559 --> 00:26:45,313 Μην πεις τίποτε άλλο. Οικογένεια Φουντούκη, μαζευτείτε! 338 00:27:03,206 --> 00:27:04,040 Ναι! 339 00:27:04,123 --> 00:27:05,917 Πάρτε δρόμο! 340 00:27:18,012 --> 00:27:19,055 Ακίνητη. 341 00:27:35,822 --> 00:27:38,991 Το τσίρκο της οικογένειας Φουντούκη! Απίστευτο! 342 00:27:39,075 --> 00:27:41,077 Σάντι, η οικογένειά σου είναι; 343 00:27:41,577 --> 00:27:42,620 Ναι. 344 00:27:43,329 --> 00:27:45,248 Αυτή είναι η οικογένειά μου. 345 00:27:50,378 --> 00:27:52,505 Μπουφές με σκίουρους. 346 00:27:52,588 --> 00:27:54,215 Ο αγαπημένος μου! 347 00:27:54,298 --> 00:27:57,468 Σκέφτεστε ό,τι σκέφτομαι; 348 00:27:57,552 --> 00:28:00,596 Κυλιόμενος κεραυνός! 349 00:28:08,938 --> 00:28:10,356 Όχι πάνω μου! 350 00:28:15,445 --> 00:28:16,279 Συμφορά μου. 351 00:28:16,362 --> 00:28:17,989 Εντελώς ανάρμοστο. 352 00:28:18,072 --> 00:28:20,032 -Να πάρει. -Εγώ πεινάω ακόμα. 353 00:28:20,116 --> 00:28:24,537 Για να ξέρετε, δεν φεύγω επειδή ντρέπομαι που 'μαι γυμνός. 354 00:28:24,620 --> 00:28:29,459 Φεύγω γιατί κατάπια άμμο. 355 00:28:31,502 --> 00:28:33,212 Αυτά είναι! 356 00:28:34,756 --> 00:28:35,715 Χαμογελάστε! 357 00:28:35,798 --> 00:28:38,384 Ευχαριστούμε. Θα είμαστε μια βδομάδα εδώ. 358 00:28:38,468 --> 00:28:40,845 Τα είδες πώς την έκαναν; 359 00:28:40,928 --> 00:28:42,513 Τους έριξα μια τέτοια! 360 00:28:42,597 --> 00:28:44,223 Κι εγώ μια τέτοια! 361 00:28:44,307 --> 00:28:46,267 Αν και δεν είμαι μαχητής, 362 00:28:46,350 --> 00:28:49,270 ξετρελάθηκα με τον τρόπο που τους ξεκάνατε! 363 00:28:50,980 --> 00:28:51,814 Τι; 364 00:28:51,898 --> 00:28:56,694 Αγάπη μου, κάποιος γέμισε τρύπες αυτό το παιδί. 365 00:28:56,778 --> 00:28:58,780 Όχι, είναι ελβετικό τυρόπαιδο. 366 00:28:59,989 --> 00:29:01,073 Τυρόπαιδο! 367 00:29:01,741 --> 00:29:04,619 Δεν είναι ελβετικό τυρόπαιδο. 368 00:29:04,702 --> 00:29:07,538 Είναι ο Μπομπ Σφουγγαράκης, κι είναι φίλος μου. 369 00:29:08,498 --> 00:29:09,499 Το μωρό μου! 370 00:29:15,254 --> 00:29:17,924 Οικογένεια Φουντούκη, φύγαμε! 371 00:29:27,266 --> 00:29:30,895 Επόμενη στάση, Παρέλαση Καθαρμάτων στο Τάιλερ. 372 00:29:30,978 --> 00:29:32,563 Για σταθείτε. 373 00:29:32,647 --> 00:29:34,106 Δεν μπορώ να έρθω μαζί. 374 00:29:34,190 --> 00:29:36,776 Δεν ξέρω γι' αυτήν, αλλά εγώ θα έρθω. 375 00:29:42,406 --> 00:29:44,826 Όλοι έτοιμοι; Για να σας ακούσω. 376 00:29:47,078 --> 00:29:48,204 Μπαμπάς στο τιμόνι! 377 00:29:49,038 --> 00:29:50,915 Μαμά στον λεβιέ! 378 00:29:56,420 --> 00:29:58,256 Ράντι στο γκάζι. 379 00:30:01,801 --> 00:30:03,636 Ναι! 380 00:30:04,345 --> 00:30:06,264 Και πότε πότε, στο φρένο. 381 00:30:09,392 --> 00:30:10,434 Γιαγιά! 382 00:30:11,018 --> 00:30:12,645 Στον συμπλέκτη! 383 00:30:14,772 --> 00:30:18,067 Ρόζι και Ράουντι. Τα διδυμάκια μένουν ασφαλή. 384 00:30:31,330 --> 00:30:32,206 Ζήτω! 385 00:30:36,335 --> 00:30:37,503 Γυρίσαμε! 386 00:30:37,587 --> 00:30:38,754 Να μας! 387 00:30:39,714 --> 00:30:41,007 Το κάνουμε! 388 00:30:48,097 --> 00:30:48,931 Να πάρει. 389 00:30:49,015 --> 00:30:50,516 Οικογένεια Φουντούκη! 390 00:30:50,600 --> 00:30:53,978 Γύρισα στο Τέξας, επειδή ο Βυθός του Μπικίνι… 391 00:30:54,061 --> 00:30:56,981 Εκεί δεν πήγες για να κατασκοπεύσεις; 392 00:30:57,064 --> 00:30:58,900 Δεν κατασκόπευα! 393 00:30:58,983 --> 00:30:59,942 Έκανα 394 00:31:00,860 --> 00:31:03,029 παρατηρήσεις. 395 00:31:03,112 --> 00:31:06,324 Όλη η πόλη κι οι φίλοι μου 396 00:31:06,407 --> 00:31:09,493 πήγαν στο Εργαστήριο Μ.Π.Ο.Τ.Ε.Σ. στο Γκάλβεστον. 397 00:31:09,994 --> 00:31:12,246 Ίσως τους ράβουν όλους μαζί 398 00:31:12,330 --> 00:31:15,791 σε ένα τεράστιο πάπλωμα ζωντανής σάρκας! 399 00:31:16,918 --> 00:31:19,795 Δεν θυμάμαι τέτοια εγώ στο Μ.Π.Ο.Τ.Ε.Σ. 400 00:31:19,879 --> 00:31:21,797 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 401 00:31:21,881 --> 00:31:25,593 Θα σε πάμε και θα σε βοηθήσουμε να πάρεις τους φίλους σου. 402 00:31:25,676 --> 00:31:27,303 Εννοείται. Έτσι ακριβώς. 403 00:31:27,386 --> 00:31:29,805 -Θα πάρουμε τους φίλους σου. -Μετά χαράς. 404 00:31:29,889 --> 00:31:32,892 Οικογένεια Φουντούκη, πάμε Γκάλβεστον! 405 00:31:33,768 --> 00:31:36,896 Έλα εδώ για να μας δεις Σίγουρα θα θαμπωθείς 406 00:31:36,979 --> 00:31:39,982 Οι γονείς μας στο σχοινί Κι άλμα ο Ράντι επιχειρεί 407 00:31:40,066 --> 00:31:43,069 Στα ξυλοπόδαρα η γιαγιά Και στα σκι η Σάντι πια 408 00:31:43,152 --> 00:31:45,947 Η ιπτάμενη οικογένεια Φουντούκη, εμείς 409 00:31:48,115 --> 00:31:52,745 Ο Κούντα δεν πιστεύει ότι χάσατε ένα σφουγγάρι με παντελόνι! 410 00:31:52,828 --> 00:31:54,747 Είναι το επίκεντρο του πρότζεκτ! 411 00:31:54,830 --> 00:31:57,959 Θεέ μου, Κούντα, λυπάμαι πολύ. 412 00:31:58,042 --> 00:32:01,045 Είναι προσωρινό, θα τον βρούμε. 413 00:32:09,679 --> 00:32:12,264 Θέλω το σφουγγάρι! 414 00:32:15,351 --> 00:32:17,728 Μαζέψτε τα πανιά! Μπείτε στις λέμβους! 415 00:32:17,812 --> 00:32:20,356 Δέστε τα καβουροπάτι! 416 00:32:26,028 --> 00:32:27,363 Σε νιώθω, Κούντα. 417 00:32:27,446 --> 00:32:31,742 Δεν καταλαβαίνουν ακόμα το πρότζεκτ Υδροφίλοι. 418 00:32:40,793 --> 00:32:42,420 Είπα… 419 00:32:43,921 --> 00:32:45,715 -Υδροφίλοι! -Υδροφίλοι! 420 00:32:48,467 --> 00:32:52,013 Θέλουν μια ανακεφαλαίωση, τι λες κι εσύ; 421 00:32:55,808 --> 00:32:58,060 Τα παιδιά λατρεύουν τα ψάρια! 422 00:32:58,144 --> 00:33:03,315 Αλλά οι πωλήσεις έχουν πληγεί απ' το θλιβερό γεγονός 423 00:33:03,399 --> 00:33:05,693 ότι δεν μπορείς να τα αγκαλιάσεις! 424 00:33:05,776 --> 00:33:07,570 -Μέχρι τώρα! -Ναι! 425 00:33:07,653 --> 00:33:11,991 Οι Υδροφίλοι είναι ένα επαναστατικό προϊόν. 426 00:33:12,074 --> 00:33:16,120 Πλάσματα του ωκεανού που αναπνέουν και ζουν στο σπίτι σας! 427 00:33:16,203 --> 00:33:19,415 Αμάν! Είναι καβουράνθρωπος! 428 00:33:19,498 --> 00:33:22,043 Ακριβώς, Μπόμπι. Είναι ο κος Καβούρης! 429 00:33:22,126 --> 00:33:25,296 Και μπορείς να συλλέξεις όλους τους φίλους του! 430 00:33:25,379 --> 00:33:27,173 Τον Πάτρικ, τον Καλαμάρη 431 00:33:27,256 --> 00:33:29,967 και τον Μπομπ Σφουγγαράκη! 432 00:33:30,051 --> 00:33:30,885 Απίθανο! 433 00:33:30,968 --> 00:33:33,554 Οι Υδροφίλοι είναι γενετικά τροποποιημένοι 434 00:33:33,637 --> 00:33:35,848 ώστε να μένουν αξιολάτρευτοι 435 00:33:35,931 --> 00:33:38,017 ακόμα και με επιθετικές αγκαλιές! 436 00:33:38,100 --> 00:33:41,270 Λυπάμαι, Φάιντο, μάλλον έμεινες άνεργος. 437 00:33:41,353 --> 00:33:42,980 Πώς γίνεται; 438 00:33:43,064 --> 00:33:46,692 Σχεδιάσαμε μια διαδικασία τριών φάσεων. 439 00:33:46,776 --> 00:33:47,943 Πρώτη φάση. 440 00:33:48,027 --> 00:33:52,573 Τα ταΐζουμε μια ειδική, γενετικά τροποποιημένη κρέμα. 441 00:33:52,656 --> 00:33:55,117 Τα προετοιμάζει για τη δεύτερη φάση. 442 00:33:55,201 --> 00:33:58,788 Το DNA τους αλλάζει η πατενταρισμένη μηχανή μας, 443 00:33:58,871 --> 00:34:02,833 που τα κάνει να εισπνέουν αέρα και τα ετοιμάζει για την τρίτη φάση. 444 00:34:02,917 --> 00:34:03,918 Την κλωνοποίηση! 445 00:34:04,001 --> 00:34:07,963 Και σύντομα θα 'ναι σε ένα κατάστημα κοντά σας. 446 00:34:11,342 --> 00:34:14,178 Αυτό θα πει αξία παραγωγής. 447 00:34:14,261 --> 00:34:16,138 Πολύ ωραίο βίντεο. 448 00:34:16,722 --> 00:34:19,141 Στον Κούντα δεν αρέσουν οι γλείφτες. 449 00:34:23,062 --> 00:34:24,814 Ξεκινήστε την πρώτη φάση! 450 00:34:24,897 --> 00:34:25,731 Αμέσως! 451 00:34:29,068 --> 00:34:30,069 Έλα εδώ. 452 00:34:30,569 --> 00:34:31,403 Μη. 453 00:34:32,321 --> 00:34:34,406 Έλα εδώ. Όχι, από εδώ. Έλα. 454 00:34:34,490 --> 00:34:35,825 Περίμενε! 455 00:34:39,703 --> 00:34:41,038 Βρείτε το σφουγγάρι! 456 00:34:41,789 --> 00:34:42,623 Έγινε. 457 00:34:55,010 --> 00:34:57,263 Έτσι που λες, Μπομπ Σφουγγαράκη. 458 00:34:57,346 --> 00:34:58,514 Όχι να το παινευτώ, 459 00:34:58,597 --> 00:35:02,518 αλλά ψηφίστηκα το πιο ακαταμάχητο κλείσιμο ματιού στο Τέξας. 460 00:35:03,144 --> 00:35:04,353 Οχτώ χρόνια σερί. 461 00:35:05,563 --> 00:35:06,647 Για να δοκιμάσω! 462 00:35:14,530 --> 00:35:15,865 Τι… 463 00:35:29,044 --> 00:35:33,174 Αμάν! Μάλλον ξεράθηκε η τσίχλα με την οποία κολλάω τη μηχανή. 464 00:35:33,257 --> 00:35:35,759 Η Σάντι είναι μαστοράκι. Ας την ξυπνήσουμε. 465 00:35:35,843 --> 00:35:38,095 Ήρεμα, κε Παντελονή. 466 00:35:38,179 --> 00:35:41,432 Δεν είναι μόνο εκείνη καλή σ' αυτά. 467 00:35:41,515 --> 00:35:43,851 Θα το βάλω στον ταχοστάτη και θα δω. 468 00:35:54,278 --> 00:35:55,738 Ξημερώνει. 469 00:35:55,821 --> 00:35:58,490 Ας φτιάξουμε το πρωινό δείπνο! 470 00:36:01,243 --> 00:36:03,412 Μαμά, πρόγευμα λέγεται. 471 00:36:07,458 --> 00:36:08,876 Ορίστε! 472 00:36:09,960 --> 00:36:11,754 Κόβει το μυαλό σου. 473 00:36:11,837 --> 00:36:13,005 Μπα. 474 00:36:13,088 --> 00:36:14,465 Έχω τετράγωνο μυαλό. 475 00:36:17,593 --> 00:36:19,094 Τετράγωνο μυαλό! 476 00:36:20,429 --> 00:36:23,098 Το 'πιασα. Καλό, Μπομπ. 477 00:36:38,322 --> 00:36:42,743 ΤΣΙΡΚΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΦΟΥΝΤΟΥΚΗ ΜΑΜΑ, ΡΟΖΙ, ΡΑΟΥΝΤΙ, ΜΠΑΜΠΑΣ 478 00:36:44,161 --> 00:36:46,956 ΤΣΙΡΚΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΦΟΥΝΤΟΥΚΗ ΓΙΑΓΙΑ, ΡΑΝΤΙ 479 00:36:47,039 --> 00:36:50,125 Τσίρκο της οικογένειας Φουντούκη! 480 00:36:51,669 --> 00:36:54,171 Έχω όρεξη για σπιτικό φαγητό. 481 00:36:54,255 --> 00:36:55,589 Σκέψου γρήγορα, μικρή! 482 00:36:55,673 --> 00:36:57,132 Άναψε την ψησταριά! 483 00:37:13,274 --> 00:37:14,108 Τα κατάφερες! 484 00:37:14,191 --> 00:37:17,194 Ναι! Έχω ακόμα ικανότητες. 485 00:37:17,278 --> 00:37:22,408 Πάντα ήλπιζα ότι το τσίρκο θα πάει από γυναίκα σε γυναίκα. 486 00:37:22,491 --> 00:37:25,619 Απ' τη γιαγιά που το ξεκίνησε σ' εμένα, 487 00:37:25,703 --> 00:37:27,579 και μετά σ' εσένα. 488 00:37:39,425 --> 00:37:40,509 Βρε μαμά. 489 00:37:40,592 --> 00:37:45,180 Ήξερες ότι η αγάπη μου για τις επιστήμες θα υπερίσχυε. 490 00:37:45,264 --> 00:37:48,767 Είμαι η πρώτη σκιουρίνα επιστήμονας που ζει στον ωκεανό! 491 00:37:48,851 --> 00:37:52,980 Μα ήσουν ήδη η πρώτη σκιουρίνα που έκανε θαλάσσιο σκι. 492 00:37:53,063 --> 00:37:55,524 Και μας λείπει το αστεράκι μας. 493 00:37:59,862 --> 00:38:04,074 Σάντι! 494 00:38:09,038 --> 00:38:12,333 Ποιο είναι το πειραχτήρι; 495 00:38:14,084 --> 00:38:16,670 Νομίζω πως πήραν απ' τη δική μου οικογένεια. 496 00:38:16,754 --> 00:38:20,257 Έχουν λασκάρει τα παξιμάδια. Ή τους αρέσουν τα παξιμάδια; 497 00:38:20,341 --> 00:38:21,842 Έχουν μικρά δοντάκια. 498 00:38:23,552 --> 00:38:24,720 Πεινάω. 499 00:38:24,803 --> 00:38:28,724 Φιλέτο μήλου με ψητά πεκάν. 500 00:38:28,807 --> 00:38:32,936 Το έφτιαξες μόνο για μένα, επειδή είναι το αγαπημένο μου! 501 00:38:34,646 --> 00:38:37,775 Ποιος θέλει γάλα από καρύδια; Έχω! 502 00:38:37,858 --> 00:38:38,942 Εγώ! 503 00:38:39,026 --> 00:38:43,155 Η Σάντι μπορεί να κάνει ό,τι θέλει, δεν έχουμε πρόβλημα. 504 00:38:43,238 --> 00:38:46,075 Επειδή την αγαπάμε. Έτσι, μαμά; 505 00:38:46,158 --> 00:38:48,118 Ασφαλώς και την αγαπάμε. 506 00:38:49,995 --> 00:38:51,538 Κι εγώ σας αγαπώ. 507 00:38:51,622 --> 00:38:54,291 Μπορεί να κάνει ό,τι θέλει στη ζωή της. 508 00:38:54,375 --> 00:38:57,127 Αρκεί να το κάνει εδώ, στο Τέξας. 509 00:38:58,587 --> 00:38:59,546 Λοιπόν! 510 00:38:59,630 --> 00:39:01,757 Βρήκα τι έχει η μηχανή. 511 00:39:03,050 --> 00:39:04,885 Μια γατούλα! 512 00:39:07,054 --> 00:39:09,056 Ώρα να πάρεις δρόμο. 513 00:39:13,977 --> 00:39:16,855 Καλύτερα να μένεις μακριά απ' τα ζώα. 514 00:39:16,939 --> 00:39:18,857 Ίσως έχουν λύσσα. 515 00:39:19,566 --> 00:39:23,362 Έχω πάθει λύσσα αμέτρητες φορές. 516 00:39:25,489 --> 00:39:27,658 Γιαγιά, έχεις πολλή πλάκα! 517 00:39:48,470 --> 00:39:51,306 Έχουν μηχανή κλωνοποίησης! 518 00:39:51,390 --> 00:39:52,266 Ναι! 519 00:39:52,349 --> 00:39:54,810 Αμέ. Και δουλεύει κιόλας. 520 00:39:54,893 --> 00:39:56,603 Σε αντίθεση με τη δική σου. 521 00:39:58,188 --> 00:40:00,899 Μπλα, μπλα, μπλα. 522 00:40:00,983 --> 00:40:03,026 Μπλα, μπλα. 523 00:40:03,110 --> 00:40:05,195 Μπλα, μπλα. 524 00:40:05,779 --> 00:40:07,364 Ησυχία, σκέφτομαι! 525 00:40:07,448 --> 00:40:09,908 Αν αποκτήσω τη μηχανή τους, 526 00:40:09,992 --> 00:40:13,829 θα κάνω τον εαυτό μου ανίκητο στρατό 527 00:40:13,912 --> 00:40:16,415 και θα κυβερνήσω τον κόσμο! 528 00:40:19,626 --> 00:40:20,752 Ωραία. 529 00:40:21,503 --> 00:40:24,965 Τότε, ίσως ένας από εσάς να βγάλει τα σκουπίδια. 530 00:40:25,466 --> 00:40:28,635 Ίσως είναι απ' αυτές τις… 531 00:40:30,804 --> 00:40:35,434 Πώς λένε τις τρομακτικές ταινίες που βλέπεις όταν κοιμάσαι; 532 00:40:36,226 --> 00:40:37,478 Εφιάλτες; 533 00:40:37,561 --> 00:40:38,604 Όχι! 534 00:40:39,229 --> 00:40:42,441 Τρομακτικές ταινίες ύπνου! 535 00:40:56,163 --> 00:40:57,498 Αμάν! 536 00:41:03,045 --> 00:41:06,465 Παιδιά! Βρέχει πρώτη φάση! 537 00:41:06,548 --> 00:41:08,258 Κι είναι δωρεάν! 538 00:41:08,342 --> 00:41:09,426 ΔΩΡΕΑΝ! 539 00:41:18,185 --> 00:41:19,603 Πάλι το πόδι μου! 540 00:41:19,686 --> 00:41:21,188 Σταματήστε! 541 00:41:21,271 --> 00:41:23,857 Τρώτε τα κέρδη μου! 542 00:41:25,943 --> 00:41:27,444 Αμάν. 543 00:41:29,738 --> 00:41:30,989 Ναι. 544 00:41:31,073 --> 00:41:32,574 Θα το φας αυτό; 545 00:41:33,742 --> 00:41:35,118 Θα το φας αυτό; 546 00:41:36,912 --> 00:41:38,455 Θα το φας αυτό; 547 00:41:43,919 --> 00:41:45,295 Τι λες για το ροζ; 548 00:41:45,379 --> 00:41:49,424 Ναι, πάει καλά στην έρευνα αγοράς. Βάλ' τον στη γονιδιακή μηχανή. 549 00:41:52,177 --> 00:41:53,178 Φέρε άλλα δύο. 550 00:41:57,140 --> 00:42:00,060 Δεν δουλεύω για σένα εδώ πέρα. 551 00:42:00,143 --> 00:42:03,647 Βασικά, θα απομακρυνθώ όσο μπορώ! 552 00:42:03,730 --> 00:42:06,400 -Σταμάτα! -Αναμενόμενο. 553 00:42:06,483 --> 00:42:08,110 Περίμενε! 554 00:42:08,986 --> 00:42:11,154 Γιατί δεν διαλέγουν εμένα; 555 00:42:11,697 --> 00:42:14,283 Όπως στο λύκειο πάλι. 556 00:42:19,955 --> 00:42:22,291 Ξεκινήστε τη δεύτερη φάση. 557 00:42:43,061 --> 00:42:45,480 Μου 'ρχεται εμετός! 558 00:42:45,564 --> 00:42:47,399 Βγάλτε μας από εδώ, 559 00:42:47,482 --> 00:42:49,901 τέρατα! 560 00:42:50,485 --> 00:42:51,778 Πάλι! 561 00:42:52,321 --> 00:42:54,615 Γίνεται απ' την ανάποδη τώρα; 562 00:42:54,698 --> 00:42:58,410 Βάλτε τους στο παιχνίδι. Να τους δοκιμάσουμε. 563 00:43:05,792 --> 00:43:06,793 Ναι! 564 00:43:06,877 --> 00:43:09,921 Γυρίσαμε στον Βυθό του Μπικίνι! 565 00:43:10,589 --> 00:43:13,925 Για μισό λεπτό. Γιατί είναι τόσο μικρός; 566 00:43:14,009 --> 00:43:15,677 Δεν είναι αληθινός. 567 00:43:15,761 --> 00:43:18,847 Είναι ένα μιαρό ομοίωμα! 568 00:43:18,930 --> 00:43:24,061 Βάλτε μας πάλι στο νερό, βρε στεριανοί δαίμονες! 569 00:43:24,144 --> 00:43:27,731 Για σταθείτε! Δεν είμαστε στο νερό! 570 00:43:27,814 --> 00:43:30,359 Νιώθω… 571 00:43:31,151 --> 00:43:33,236 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 572 00:43:35,155 --> 00:43:38,075 Νιώθω πολύ παράξενα 573 00:43:39,159 --> 00:43:42,329 Νιώθω πολύ περίεργα 574 00:43:43,789 --> 00:43:47,626 Σπανίζει αυτό, αέρα αναπνέω κι εγώ 575 00:43:47,709 --> 00:43:51,088 Χειροκρότημα δώστε 576 00:43:51,171 --> 00:43:52,547 Το οξυγ… 577 00:43:55,717 --> 00:43:57,135 Πολύ καλύτερα. 578 00:43:58,011 --> 00:44:00,222 Γιατί δεν το σκέφτηκα εγώ; 579 00:44:00,305 --> 00:44:02,182 Φέρτε την ομάδα εστίασης. 580 00:44:03,100 --> 00:44:04,518 Δώστε μου παιχνίδια! 581 00:44:04,601 --> 00:44:06,353 Πού είναι τα παιχνίδια; 582 00:44:06,436 --> 00:44:08,271 -Παιχνίδια! -Φέρτε τα! 583 00:44:11,566 --> 00:44:12,484 Όχι! 584 00:44:12,567 --> 00:44:13,568 Εγώ τον θέλω! 585 00:44:13,652 --> 00:44:15,278 Όχι, εγώ τον θέλω! 586 00:44:15,362 --> 00:44:17,364 -Δικός μου είναι! -Δώσ' τον μου! 587 00:44:17,447 --> 00:44:18,949 Δικός μου! 588 00:44:19,533 --> 00:44:20,617 Γαργαλιέμαι! 589 00:44:20,701 --> 00:44:21,660 Δώσ' τον μου! 590 00:44:21,743 --> 00:44:23,620 Για πρόσεχε! 591 00:44:23,704 --> 00:44:24,746 -Πετάξτε! -Όχι! 592 00:44:29,334 --> 00:44:32,170 Σ' αγαπώ! 593 00:44:32,254 --> 00:44:33,463 Παίξτε σκάκι! 594 00:44:35,841 --> 00:44:38,093 Φάτε μακαρόνια! 595 00:44:38,176 --> 00:44:40,971 Ναι. Τέλεια! 596 00:44:45,142 --> 00:44:48,645 Κάιλ, πλήρωσέ τα και πήγαινέ τα στους γονείς τους. 597 00:44:55,277 --> 00:44:58,113 ΣΙΡΟΠΙ ΣΦΕΝΔΑΜΟΥ 598 00:45:04,119 --> 00:45:05,954 Ράντι, θα μου δείξεις 599 00:45:06,037 --> 00:45:09,166 το σφύριγμα της οικογένειας Φουντούκη; 600 00:45:14,421 --> 00:45:16,256 Σε καίει το τσίλι του Τέξας; 601 00:45:17,257 --> 00:45:20,510 Βάλε τα δάχτυλά σου στο στόμα σου. 602 00:45:24,264 --> 00:45:25,515 Ναι, μπορείς. 603 00:45:25,599 --> 00:45:27,851 Ένωσε τα χείλη σου και φύσα. 604 00:45:32,522 --> 00:45:33,648 Τι έγινε; 605 00:45:34,733 --> 00:45:35,734 Αμάν. 606 00:45:38,153 --> 00:45:40,030 Αμάν, αστυνομία. 607 00:45:40,113 --> 00:45:41,364 Κρατηθείτε. 608 00:45:44,910 --> 00:45:46,328 Πάρε το πόδι σου! 609 00:45:46,411 --> 00:45:49,164 Τι κάνεις; Πρέπει να σταματήσουμε! 610 00:45:49,247 --> 00:45:51,416 Λυπάμαι, μπαμπά. Δεν γίνεται. 611 00:45:51,500 --> 00:45:52,876 Γιατί; 612 00:45:52,959 --> 00:45:56,963 Μπορεί να έχω πίσω κλεμμένους ξηρούς καρπούς. 613 00:45:57,047 --> 00:45:59,841 Να πάρει, Ράντι! Άσε με να κατέβω! 614 00:45:59,925 --> 00:46:01,426 Θα τα καταστρέψεις όλα! 615 00:46:01,510 --> 00:46:05,847 Ήμουν σε πολλές καταδιώξεις και ποτέ δεν με έπιασαν. 616 00:46:05,931 --> 00:46:07,599 Θα σε πάω στο άψε σβήσε. 617 00:46:09,392 --> 00:46:10,644 Κάν' το! 618 00:46:10,727 --> 00:46:13,396 Φρόντισε να με κατεβάσεις στο Γκάλβεστον 619 00:46:13,480 --> 00:46:15,732 πριν σε βάλουν φυλακή! 620 00:46:23,990 --> 00:46:25,408 Κρατηθείτε γερά! 621 00:46:39,089 --> 00:46:40,173 Πλάκα έχει αυτό. 622 00:46:40,257 --> 00:46:42,259 Πάμε ντουγρού στον γκρεμό. 623 00:46:53,311 --> 00:46:54,354 Που να με πάρει! 624 00:46:54,437 --> 00:46:57,983 Είναι ο ίδιος ανεμοστρόβιλος που μας έφερε πριν. 625 00:46:58,859 --> 00:47:00,318 -Φασόλια! -Φασόλια! 626 00:47:00,402 --> 00:47:02,195 -Φασόλια. -Φασόλια. 627 00:47:02,863 --> 00:47:06,741 Τώρα δεν είμαστε κόντρα στον άνεμο. Σίγουρα πράγματα. 628 00:47:23,633 --> 00:47:25,927 Να ένα κόλπο που μου έμαθε ο παππούς. 629 00:47:26,011 --> 00:47:27,596 Τι απέγινε ο παππούς; 630 00:47:28,179 --> 00:47:30,223 Δεν του πέτυχε αυτό το κόλπο. 631 00:47:46,615 --> 00:47:49,242 Πάνε πιο γρήγορα απ' ό,τι τρώει πεινασμένος! 632 00:47:49,326 --> 00:47:50,410 Μπράβο, αδερφούλα! 633 00:47:58,585 --> 00:48:00,378 Γκάλβεστον. 12 χιλιόμετρα. 634 00:48:00,462 --> 00:48:01,588 Κοντεύουμε. 635 00:48:04,883 --> 00:48:08,303 Να πάρει. Πρέπει να κατέβετε χωρίς να σταματήσουμε. 636 00:48:10,180 --> 00:48:13,016 Σταματήστε. Σας περικυκλώσαμε. 637 00:48:13,099 --> 00:48:14,851 Τι είναι αυτά που λες; 638 00:48:14,935 --> 00:48:17,312 Σάντι, έλα πίσω. 639 00:48:32,535 --> 00:48:34,621 Πρέπει να πάω στους φίλους μου! 640 00:48:34,704 --> 00:48:37,082 Μπράβο! Άντε να τους πάρεις. 641 00:48:38,083 --> 00:48:41,169 Μα, να πάρει, μόλις ήρθα. 642 00:48:41,252 --> 00:48:43,380 Μαμά; Μπαμπά; 643 00:48:43,463 --> 00:48:44,673 Θέλω να πω… 644 00:48:44,756 --> 00:48:47,842 Μας λες την επόμενη φορά, αγάπη μου. 645 00:48:55,433 --> 00:48:57,268 Φτάνουμε στο πάρκο. 646 00:48:57,352 --> 00:49:02,190 Συγγνώμη, αδερφούλα, ίσως παραφόρτωσα λίγο το κανόνι. 647 00:49:02,273 --> 00:49:03,400 Τι πράγμα; 648 00:49:07,654 --> 00:49:10,657 Μάλλον είναι αργά για να τους δώσουμε αλεξίπτωτα. 649 00:49:17,288 --> 00:49:19,958 Πλησιάζουμε στο υδάτινο πάρκο. 650 00:49:23,670 --> 00:49:24,671 Ζήτω! 651 00:49:29,092 --> 00:49:31,302 Επέστρεψα στο τσίρκο! 652 00:49:32,387 --> 00:49:34,097 Ναι! Ορίστε! 653 00:49:46,276 --> 00:49:49,946 Το χλώριο μου κατσαρώνει την ουρά! 654 00:49:52,824 --> 00:49:54,242 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 655 00:49:55,744 --> 00:49:57,162 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 656 00:49:58,371 --> 00:50:00,081 ΟΥΤΕ, ΜΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ! 657 00:50:06,254 --> 00:50:07,464 Γούτσου! 658 00:50:08,339 --> 00:50:09,883 Γούτσου! 659 00:50:17,807 --> 00:50:20,226 Ξεπερνάει σε πόδια τον Καλαμάρη! 660 00:50:20,310 --> 00:50:24,564 Ας βρούμε το εργαστήριο. Κάπου εδώ θα 'ναι. 661 00:50:25,231 --> 00:50:27,525 Έχω μια ιδέα για τον Βυθό του Μπίκινι. 662 00:50:27,609 --> 00:50:28,777 Πάρκο αέρα! 663 00:50:28,860 --> 00:50:29,694 Αμέ! 664 00:50:37,994 --> 00:50:40,789 Τα πάρκα στον Βυθό δεν έχουν τέτοια! 665 00:50:41,289 --> 00:50:43,333 Σκύλοι που κυνηγάνε σκίουρους; 666 00:50:43,416 --> 00:50:44,834 Πολύ κλισέ! 667 00:50:49,464 --> 00:50:51,174 Μη με φας! Είμαι άνοστος! 668 00:50:52,842 --> 00:50:55,512 Τώρα ξέρεις γιατί μετακόμισα στον ωκεανό. 669 00:50:56,846 --> 00:50:59,057 Τα πλάσματα της ξηράς είναι τρελά! 670 00:51:05,855 --> 00:51:08,191 Ήλπιζα να ρίξουμε μια βουτιά εδώ! 671 00:51:20,120 --> 00:51:21,371 ΒΡΗΚΕΣ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ! 672 00:51:21,454 --> 00:51:22,622 Το βρήκαμε! 673 00:51:32,090 --> 00:51:34,134 Έλα, Μπομπ Σφουγγαράκη! 674 00:51:44,811 --> 00:51:45,728 Κακό σκυλί! 675 00:52:00,076 --> 00:52:02,871 Από εδώ θα πάμε κατευθείαν στο εργαστήριο! 676 00:52:11,838 --> 00:52:13,214 Ξεφύγαμε απ' τον σκύλο. 677 00:52:13,882 --> 00:52:15,175 Νιώθεις υπονόμευση; 678 00:52:15,258 --> 00:52:16,885 Εγώ νιώθω υπονόμευση! 679 00:52:16,968 --> 00:52:19,137 Εγώ νιώθω ότι κινούμαι υπογείως. 680 00:52:40,992 --> 00:52:43,703 Σαν σκουπίδι νιώθω, φαίνεται; 681 00:53:10,313 --> 00:53:13,191 Τώρα ξέρω πώς νιώθει η οδοντόκρεμα. 682 00:53:15,944 --> 00:53:17,028 Φοβερό! 683 00:53:17,111 --> 00:53:19,030 Ο Βυθός του Μπικίνι! 684 00:53:19,113 --> 00:53:21,491 Τι χαρά που πήρα! 685 00:53:21,991 --> 00:53:23,910 Εγώ πήρα τρομάρα! 686 00:53:25,328 --> 00:53:26,287 Γκάρι! 687 00:53:28,790 --> 00:53:30,500 Μπομπ Σφουγγαράκη, στάσου! 688 00:53:31,960 --> 00:53:32,919 Γκάρι μου. 689 00:53:35,296 --> 00:53:37,215 Ο Μπομπ Σφουγγαράκης! 690 00:53:37,715 --> 00:53:40,593 Γεια σου, Μπομπ Σφουγγαράκη! 691 00:53:41,177 --> 00:53:43,805 Γεια σου, Πάτρικ! 692 00:53:47,100 --> 00:53:50,395 Αγόρι μου, ήρθες να μας σώσεις! 693 00:53:50,478 --> 00:53:51,938 Ναι, την κάτσαμε. 694 00:53:52,021 --> 00:53:54,941 Μα τα μπισκότα! Είναι εδώ! 695 00:53:57,193 --> 00:53:58,194 Τον βρήκα. 696 00:54:00,530 --> 00:54:01,572 Σε θαυμάζω. 697 00:54:04,575 --> 00:54:05,868 Εξαιρετικά. 698 00:54:16,212 --> 00:54:18,214 Σου Νάμε! 699 00:54:18,798 --> 00:54:21,926 Είσαι η ντροπή όλων των επιστημόνων! 700 00:54:22,010 --> 00:54:23,553 -"Νάμι". -Αλήθεια; 701 00:54:23,636 --> 00:54:25,138 Πάντα "Νάμε" έλεγα. 702 00:54:25,221 --> 00:54:26,681 Χίλια συγγνώμη. 703 00:54:26,764 --> 00:54:28,182 Για στάσου. 704 00:54:28,266 --> 00:54:29,642 Βρε κακοποιό στοιχείο! 705 00:54:29,726 --> 00:54:32,854 Εκμεταλλεύεσαι τους φίλους μου για να βγάλεις κέρδος! 706 00:54:32,937 --> 00:54:34,731 Δεσποινίς Φουντούκη. 707 00:54:34,814 --> 00:54:40,903 Χαίρομαι που μας έφερες το πολύτιμο τρόπαιο, το Σφουγγαρόπαιδο. 708 00:54:40,987 --> 00:54:43,698 Μπομπ Σφουγγαράκη τον λένε! 709 00:54:45,033 --> 00:54:47,201 Φύγε από πάνω μου! 710 00:54:47,952 --> 00:54:49,287 Είναι υψηλής ραπτικής! 711 00:54:49,370 --> 00:54:51,581 -Υψηλής ραπτικής; -Τι κάνεις εκεί; 712 00:54:54,417 --> 00:54:55,501 Παράσιτο! 713 00:54:55,585 --> 00:54:57,253 Θες να τα βάλεις μαζί μου; 714 00:54:57,337 --> 00:55:00,173 Θα σου δείξω πώς παλεύουμε στο Τέξας! 715 00:55:08,306 --> 00:55:09,891 Γεια σου, σκιουρίνα. 716 00:55:09,974 --> 00:55:10,808 Γεια, Σάντι. 717 00:55:10,892 --> 00:55:12,852 Φοίβη! Κάιλ! 718 00:55:12,935 --> 00:55:14,687 Πώς πάει η επιστήμη; 719 00:55:14,771 --> 00:55:18,066 Γιατί χρησιμοποιείτε την επιστήμη για κακό σκοπό; 720 00:55:21,986 --> 00:55:24,781 Η Σου μάς πήρε αυτόματο πωλητή. 721 00:55:24,864 --> 00:55:29,577 Κι αν είμαστε καλοί, είπε ότι μπορεί να τον γεμίσει. 722 00:55:29,660 --> 00:55:30,578 Τι; 723 00:55:31,329 --> 00:55:32,622 Πέρυσι το είπε. 724 00:55:32,705 --> 00:55:38,002 Γιατί στέκεστε έτσι; Βάλτε το σφουγγάρι στη μηχανή κλωνοποίησης. 725 00:55:38,086 --> 00:55:39,629 Μηχανή κλωνοποίησης; 726 00:55:39,712 --> 00:55:43,925 Το τέρας θα μας κλωνοποιήσει και θα μας πουλάει για κατοικίδια. 727 00:55:45,968 --> 00:55:48,012 Ελπίζω ότι έχω το κατάλληλο ύψος. 728 00:55:50,848 --> 00:55:54,143 Για να ξέρετε, συνήθως μπαίνω στα παιδικά παιχνίδια. 729 00:55:54,227 --> 00:55:55,603 Έχω αδύναμο στομάχι. 730 00:55:56,729 --> 00:55:58,981 Αυτό το χέρι δεν είναι μέσα στο όχημα. 731 00:56:06,239 --> 00:56:09,867 Σύντομα, θα υπάρχει Σφουγγαροπαντελονής για κάθε σπίτι! 732 00:56:09,951 --> 00:56:12,036 Κι ο κανονικός τι θα γίνει; 733 00:56:12,120 --> 00:56:14,247 Δεν θα υπάρχει πια, 734 00:56:14,330 --> 00:56:16,207 αλλά θα αποκτήσει λεγεώνα. 735 00:56:16,791 --> 00:56:19,544 Μια λεγεώνα Μπομπ Σφουγγαράκηδων; 736 00:56:19,627 --> 00:56:22,213 Ας με σκοτώσει κάποιος τώρα. 737 00:56:22,296 --> 00:56:26,426 Και δεν θα μάθαινα ποτέ γι' αυτόν τον πορώδη θησαυρό 738 00:56:26,509 --> 00:56:28,261 χωρίς εσένα. 739 00:56:28,344 --> 00:56:30,346 Γιατί να το κάνεις αυτό; 740 00:56:30,430 --> 00:56:33,266 Θα σου πω, Σάντι Φουντούκη. 741 00:56:34,058 --> 00:56:36,769 Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα κοριτσάκι. 742 00:56:36,853 --> 00:56:39,355 Ένα κοριτσάκι που αγαπούσε τα ψάρια. 743 00:56:40,022 --> 00:56:44,152 Δηλαδή, τα αγαπούσε πάρα πολύ. 744 00:56:44,235 --> 00:56:45,486 ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΕΠΑΦΗΣ 745 00:56:45,570 --> 00:56:48,030 Ήθελε να μπορεί να τα βγάλει απ' το νερό 746 00:56:48,114 --> 00:56:51,868 για να τα αγκαλιάζει, να κοιμάται μαζί τους. 747 00:57:07,258 --> 00:57:09,260 Μα όποτε το προσπαθούσε… 748 00:57:14,223 --> 00:57:15,266 εκείνα πέθαιναν. 749 00:57:18,019 --> 00:57:20,521 Κι έτσι, το κοριτσάκι… 750 00:57:27,069 --> 00:57:28,488 θύμωνε! 751 00:57:29,071 --> 00:57:33,659 Με τη μεγάλη περιουσία της οικογένειας, ταξίδεψε στον κόσμο, 752 00:57:33,743 --> 00:57:36,537 κολύμπησε με ξιφίες στο Σαν Τροπέ, 753 00:57:36,621 --> 00:57:39,040 είδε χταπόδια στο Ορλάντο 754 00:57:39,123 --> 00:57:41,083 και, τελικά, 755 00:57:41,167 --> 00:57:44,670 είχε μια ατυχή συνάντηση με πιράνχας στο Περού 756 00:57:44,754 --> 00:57:47,673 που της στέρησε το γήινο σώμα. 757 00:57:48,466 --> 00:57:50,176 Και, ναι, Σάντι Φουντούκη, 758 00:57:50,760 --> 00:57:52,178 αυτό το κοριτσάκι… 759 00:57:54,430 --> 00:57:55,890 ήμουν εγώ! 760 00:58:01,771 --> 00:58:04,982 Κάνω κάτι σπουδαίο και όμορφο, 761 00:58:05,066 --> 00:58:08,861 χάρη στη δική σου επιστημονική έρευνα, Φουντούκη! 762 00:58:12,365 --> 00:58:14,534 Τη δική μου επιστη… 763 00:58:21,666 --> 00:58:23,376 Μα εγώ… 764 00:58:24,377 --> 00:58:26,337 -Νόμιζα ότι σε ήξερα. -Σάντι; 765 00:58:26,420 --> 00:58:28,214 Αχ, βρε Σάντι. 766 00:58:30,091 --> 00:58:34,679 Δεν ήξερα ότι με χρησιμοποιούσες για να κατασκοπεύεις τον Βυθό του Μπικίνι. 767 00:58:36,681 --> 00:58:38,266 Ο Ράντι είχε δίκιο. 768 00:58:39,350 --> 00:58:40,893 Με τους Υδροφίλους, 769 00:58:40,977 --> 00:58:46,399 δίνω σ' όλον τον κόσμο την ευκαιρία να αγκαλιάσει τα πλάσματα της θάλασσας! 770 00:58:47,358 --> 00:58:49,902 Είμαι πολύ καλή! 771 00:58:51,445 --> 00:58:55,241 Θα σε τάιζα στον Φίσι, Φουντούκη, 772 00:58:55,324 --> 00:58:58,286 μα προτιμώ να σε βλέπω να τρέχεις στη ρόδα σου. 773 00:59:02,623 --> 00:59:04,500 Νομίζω πως έχεις δίκιο. 774 00:59:06,335 --> 00:59:09,422 Μόνο γι' αυτό κάνω. 775 00:59:17,054 --> 00:59:20,308 Καλώς ήρθες στη μηχανή κλωνοποίησης, Σφουγγαρόπαιδο! 776 00:59:26,272 --> 00:59:28,733 Αγάντα, μάγισσα της στεριάς. 777 00:59:28,816 --> 00:59:30,943 Μην τον κλωνοποιήσεις! 778 00:59:31,027 --> 00:59:34,363 Δεν θα σου ζητήσω τίποτε άλλο! 779 00:59:34,447 --> 00:59:35,531 Όχι! 780 00:59:43,414 --> 00:59:44,665 Κάνει ζέστη εδώ. 781 00:59:45,416 --> 00:59:46,917 Νιώθω περίεργα. 782 00:59:47,001 --> 00:59:48,669 Τι συμβαίνει; 783 00:59:50,254 --> 00:59:51,130 Ναι! 784 00:59:51,631 --> 00:59:52,465 Μα τι… 785 00:59:53,591 --> 00:59:55,051 Γεια, μικρέ εαυτέ μου. 786 01:00:00,640 --> 01:00:01,682 Πολύ περίεργο! 787 01:00:08,064 --> 01:00:10,066 Ποιος είναι ο αληθινός εαυτός μου; 788 01:00:12,151 --> 01:00:13,486 Γεια σου, κούκλε. 789 01:00:14,403 --> 01:00:17,615 Δεν ξέρω καν ποιος είμαι πια! 790 01:00:25,122 --> 01:00:26,082 Τέλεια. 791 01:00:26,165 --> 01:00:29,543 Σε λίγο, θα αποκτήσουν πραγματικό μέγεθος. 792 01:00:29,627 --> 01:00:32,088 Αγάντα, μάγισσα της στεριάς! 793 01:00:32,171 --> 01:00:33,381 Σε παρακαλώ! 794 01:00:33,464 --> 01:00:38,844 Μην τα αφήσεις να αποκτήσουν πραγματικό μέγεθος! 795 01:00:38,928 --> 01:00:41,472 Δεν θα σου ζητήσω τίποτε άλλο! 796 01:00:45,142 --> 01:00:47,228 Εσύ, με το μπλε μαλλί! 797 01:00:51,190 --> 01:00:53,275 Μάγισσα της στεριάς, ακούς; 798 01:00:54,360 --> 01:00:55,486 Όχι! 799 01:01:00,783 --> 01:01:02,993 Ήθελαν κι άλλο χρόνο. 800 01:01:04,495 --> 01:01:06,330 Κούντα! Όχι! Σταμάτα, Κούντα! 801 01:01:07,415 --> 01:01:10,084 Χύθηκαν πολλοί Μπομπ στον διάδρομο πέντε. 802 01:01:10,167 --> 01:01:12,920 Χύθηκαν πολλοί Μπομπ. 803 01:01:13,003 --> 01:01:14,463 Κάιλ, Φοίβη, κάντε κάτι! 804 01:01:16,382 --> 01:01:17,383 Ναι… 805 01:01:32,064 --> 01:01:34,108 Συγγνώμη, μικρέ Μπομπ Σφουγγαράκη. 806 01:01:34,191 --> 01:01:36,026 Δεν σε ακούω. 807 01:01:36,819 --> 01:01:42,491 Θέλω να σου πω να μη νιώθεις άσχημα, γιατί δεν έφταιγες εσύ! 808 01:01:42,575 --> 01:01:44,994 Ναι, εγώ έφταιγα. 809 01:01:45,077 --> 01:01:49,999 Καλά, εντάξει, αλλά μην τα παρατάς, σώσε τον Βυθό του Μπικίνι! 810 01:01:50,082 --> 01:01:52,209 Σκέψου όσα περάσαμε. 811 01:01:52,293 --> 01:01:56,756 Το αεροπλάνο, τον ανεμοστρόβιλο, τα φίδια, τους δικούς σου 812 01:01:56,839 --> 01:01:59,842 κι εκείνους τους ζόμπι λυκάνθρωπους! 813 01:01:59,925 --> 01:02:02,011 Ζόμπι λυκάνθρωπους; 814 01:02:02,094 --> 01:02:04,597 Ήθελα να δω αν με προσέχεις. 815 01:02:04,680 --> 01:02:07,057 Ο Βυθός του Μπικίνι είναι το σπίτι σου. 816 01:02:07,141 --> 01:02:10,394 Δεν είναι προς αναπαραγωγή και πώληση. 817 01:02:10,478 --> 01:02:15,065 Κι εμείς τα θαλάσσια πλάσματα δεν είμαστε απλώς φίλοι σου, είμαστε… 818 01:02:15,149 --> 01:02:17,443 Είστε οικογένειά μου. 819 01:02:24,700 --> 01:02:28,204 Κι εγώ δεν γυρίζω την πλάτη στους δικούς μου! 820 01:02:31,499 --> 01:02:33,125 Τι κάνετε, βρε ηλίθιοι; 821 01:02:33,209 --> 01:02:36,045 Φτιάξτε το μηχάνημα! 822 01:02:36,962 --> 01:02:39,215 Και σκουπίστε τους Μπομπ. 823 01:02:39,298 --> 01:02:40,841 Μάλιστα, αφεντικό. 824 01:02:40,925 --> 01:02:42,218 Τι γλείφτης είσαι! 825 01:02:42,301 --> 01:02:45,179 Μας έβαλες να κάνουμε το διαβολικό σχέδιό της! 826 01:02:45,262 --> 01:02:47,973 Αφού μας πήρε αυτόματο πωλητή. 827 01:02:48,057 --> 01:02:50,392 Με λεφτά απ' τους μισθούς μας. 828 01:02:50,476 --> 01:02:51,602 Παίρνουμε μισθούς; 829 01:02:51,685 --> 01:02:53,312 Θεέ μου! 830 01:02:54,814 --> 01:02:58,442 Ας πάει στα κομμάτια η Σου Νάμι κι ο άδειος αυτόματος πωλητής. 831 01:03:00,820 --> 01:03:02,571 Σκέφτεσαι ό,τι σκέφτομαι; 832 01:03:06,742 --> 01:03:08,118 Βάλτε με στην ευθεία! 833 01:03:08,702 --> 01:03:10,120 Κάπου… 834 01:03:10,204 --> 01:03:11,121 Εκεί. 835 01:03:21,090 --> 01:03:22,716 -Ζήτω! -Ναι! 836 01:03:24,385 --> 01:03:28,347 Κανείς δεν χτυπάει τη Σου Νάμι με ρόδα για χάμστερ! 837 01:03:28,430 --> 01:03:31,851 Κοίτα να δεις! Θα έπαιρνα όρκο ότι αυτό έκανα! 838 01:03:31,934 --> 01:03:33,227 Χαζορομπότ! 839 01:03:43,362 --> 01:03:44,905 Φύγε από πάνω μου! 840 01:03:48,033 --> 01:03:49,243 Παλιοτρωκτικό! 841 01:03:50,828 --> 01:03:53,163 Κάιλ! Πέτα μου έναν μαγνήτη. 842 01:03:57,126 --> 01:03:57,960 Τον έπιασα! 843 01:04:00,087 --> 01:04:01,297 Επιστήμη! 844 01:04:01,380 --> 01:04:02,548 ΤΕΞΑΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ 845 01:04:02,631 --> 01:04:03,632 Μην το αγγίζεις! 846 01:04:05,050 --> 01:04:06,468 Όχι! 847 01:04:13,601 --> 01:04:16,145 Η Σου Νάμι δεν χορεύει. 848 01:04:18,564 --> 01:04:20,107 Μ' αρέσει αυτό. 849 01:04:20,190 --> 01:04:22,443 Στο Riverdance είμαστε; Τι κάνω; 850 01:04:26,864 --> 01:04:28,616 Όχι! 851 01:04:28,699 --> 01:04:30,200 Μη! 852 01:04:32,786 --> 01:04:35,664 Κανείς δεν βάζει τη Σου Νάμι να χορέψει έτσι! 853 01:04:46,967 --> 01:04:51,764 Ήθελα μόνο να αγκαλιάζω τα ψάρια! 854 01:05:01,857 --> 01:05:03,067 Είμαι ψάρι! 855 01:05:03,567 --> 01:05:05,194 Πώς γίνεται αυτό; 856 01:05:06,111 --> 01:05:08,238 Επιστημονική ανακάλυψη! 857 01:05:08,322 --> 01:05:11,283 Το ζω! Μ' αρέσει! 858 01:05:11,367 --> 01:05:15,120 Επιτέλους, είμαι ψάρι! 859 01:05:17,623 --> 01:05:18,874 Δεν το περίμενα αυτό. 860 01:05:18,958 --> 01:05:20,250 Ναι! 861 01:05:30,719 --> 01:05:32,262 Μα τον Ποσειδώνα! 862 01:05:33,222 --> 01:05:36,892 Αν τα ζουλήξεις μαζί, γίνεται πάλι ο Μπομπ Σφουγγαράκης! 863 01:05:36,976 --> 01:05:38,310 Ας τα ζουλήξουμε! 864 01:05:39,103 --> 01:05:41,063 Ναι. Κι εσύ, κύριε Καλαμάρη! 865 01:05:41,647 --> 01:05:44,858 Γιατί αυτός ο κόσμος να διαφέρει απ' τους άλλους; 866 01:05:47,069 --> 01:05:48,404 Ζουλάμε! 867 01:05:57,871 --> 01:05:58,831 Ζήτω! 868 01:06:10,509 --> 01:06:15,097 Το νερό χύνεται έξω! Θα πάθουμε ασφυξία! 869 01:06:21,145 --> 01:06:22,771 Γύρισα! 870 01:06:22,855 --> 01:06:23,939 Έτοιμος! 871 01:06:24,023 --> 01:06:24,857 Ζήτω! 872 01:06:24,940 --> 01:06:28,152 Πρέπει να γυρίσουμε στον ωκεανό τον Βυθό του Μπικίνι! 873 01:06:29,236 --> 01:06:32,698 Μην κοιτάτε εμένα. Έχω τέσσερα χτυπημένα γόνατα. 874 01:06:32,781 --> 01:06:35,909 -Κυλιόμενος κεραυνός! -Κυλιόμενος κεραυνός! 875 01:06:36,493 --> 01:06:38,120 Θα χρειαστούμε βοήθεια! 876 01:06:53,302 --> 01:06:54,553 Όχι! 877 01:06:54,636 --> 01:06:57,139 Έχασα ένα δόντι στη μάχη. 878 01:07:46,897 --> 01:07:48,273 Ερχόμαστε! 879 01:07:48,857 --> 01:07:49,942 Ναι! 880 01:07:50,025 --> 01:07:51,860 Ζήτησε κανείς διάσωση; 881 01:07:51,944 --> 01:07:53,612 Ευχαριστούμε, ανεμοστρόβιλε. 882 01:07:53,695 --> 01:07:56,031 Αναλαμβάνει η οικογένεια Φουντούκη! 883 01:07:57,074 --> 01:07:58,283 Ναι! 884 01:07:58,367 --> 01:08:00,369 Μαμά! Μπαμπά! 885 01:08:01,161 --> 01:08:03,163 Γιαγιά! Ράντι! 886 01:08:03,247 --> 01:08:04,373 Δεν είστε φυλακή; 887 01:08:04,456 --> 01:08:08,127 Όχι, εκτός αν θεωρείς φυλακή την κοινωνία και τους κανόνες της. 888 01:08:08,961 --> 01:08:10,379 Αμάν. Σάντι; 889 01:08:12,381 --> 01:08:15,050 Πολύ ζεστή και χνουδωτή αίσθηση, αλλά… 890 01:08:15,134 --> 01:08:16,260 Η σφαίρα! 891 01:08:16,343 --> 01:08:20,472 Πάμε τους φίλους μας στον ωκεανό πριν φύγει όλο το νερό! 892 01:08:20,556 --> 01:08:21,598 Μην πεις άλλα. 893 01:08:21,682 --> 01:08:25,769 Οικογένεια Φουντούκη, μαζευτείτε! 894 01:08:32,901 --> 01:08:33,735 Ναι! 895 01:08:39,658 --> 01:08:41,201 Είναι πολύ βαριά, μπαμπά. 896 01:08:41,702 --> 01:08:43,787 Δεν μπορούμε να την τσουλήσουμε. 897 01:08:43,871 --> 01:08:45,706 Λυπάμαι, γλυκάκι μου. 898 01:08:45,789 --> 01:08:48,125 Φαίνεται ότι μία οικογένεια 899 01:08:48,208 --> 01:08:49,960 δεν αρκεί. 900 01:08:50,752 --> 01:08:51,587 Σταθείτε! 901 01:08:51,670 --> 01:08:54,298 Δύο οικογένειες; 902 01:08:54,381 --> 01:08:55,632 Δύο; 903 01:08:56,300 --> 01:08:57,134 Τι; 904 01:08:57,885 --> 01:09:00,804 Ο ανεμοστρόβιλος άφησε φορτισμένο ηλεκτρικό πεδίο. 905 01:09:00,888 --> 01:09:03,599 Αν το χρησιμοποιήσω για να παραγάγω ηλεκτρισμό… 906 01:09:03,682 --> 01:09:06,143 Μετατρέπω το G σε V, ένα το κρατούμενο… 907 01:09:07,019 --> 01:09:08,770 Μα το λουκάνικο! 908 01:09:08,854 --> 01:09:10,480 Πετάξτε μου καλώδια! 909 01:09:13,650 --> 01:09:15,944 Βρήκα αυτά στο παντελόνι μου! 910 01:09:16,486 --> 01:09:17,613 Βίρα! 911 01:09:18,906 --> 01:09:21,992 -Δούλεψε με ό,τι έχεις! -Μην το δοκιμάσετε στο σπίτι. 912 01:09:22,075 --> 01:09:23,410 Κάντε πίσω! 913 01:09:25,245 --> 01:09:26,496 Διάλυσέ το! 914 01:09:26,580 --> 01:09:27,789 Έγινε! 915 01:09:30,876 --> 01:09:32,502 Μπράβο, μπαμπά! 916 01:09:33,086 --> 01:09:34,671 Είναι πολύ αρρενωπός! 917 01:09:34,755 --> 01:09:36,798 Και οι μύες μου έχουν μύες! 918 01:09:36,882 --> 01:09:39,092 Ας τα φέρουμε! 919 01:09:40,177 --> 01:09:43,639 -Βάλτε λίγη δύναμη! -Έτσι μπράβο! 920 01:09:43,722 --> 01:09:45,933 Η ταξιαρχία του κουβά τα κατάφερε! 921 01:09:46,016 --> 01:09:47,184 Πιο γρήγορα! 922 01:09:47,267 --> 01:09:48,268 Σβέλτα! 923 01:09:48,352 --> 01:09:51,563 Εγώ είμαι καλλιτέχνης. Δεν κάνω χειρωνακτικές δουλειές. 924 01:09:51,647 --> 01:09:53,357 Δούλευε, τεμπέλικο χταπόδι. 925 01:09:53,440 --> 01:09:55,192 Η μαγιονέζα είναι καλώδιο; 926 01:09:55,275 --> 01:09:58,278 -Πιάσε, σκιουρίνα! -Τυρόπαιδο, μια χαρά τα πας! 927 01:09:58,362 --> 01:10:00,030 Δείξτε τι θαλασσινά είστε! 928 01:10:00,113 --> 01:10:04,243 Βάλτε το θετικό εδώ και το αρνητικό εκεί. 929 01:10:04,326 --> 01:10:06,536 Δεν έχετε βάλει μπροστά αμάξι; 930 01:10:06,620 --> 01:10:10,916 Κάιλ, Φοίβη, σηκώστε την μπάλα του Βυθού του Μπικίνι! 931 01:10:10,999 --> 01:10:13,794 Καλά τα πάτε, για μη καρκινοειδή. 932 01:10:13,877 --> 01:10:14,711 Πάμε! 933 01:10:14,795 --> 01:10:17,130 Κράτα γερά, Σπάρκι. 934 01:10:17,214 --> 01:10:18,674 Ναι, Σπάρκι! 935 01:10:18,757 --> 01:10:20,259 Χαμηλά το κέντρο βάρους. 936 01:10:20,342 --> 01:10:24,304 Με την οικογένειά μου πάνω και την άλλη οικογένεια κάτω, 937 01:10:24,388 --> 01:10:26,890 θα γίνουμε αγωγός! 938 01:10:26,974 --> 01:10:28,308 Σύμφωνοι! 939 01:10:29,309 --> 01:10:30,394 Τέλεια η επιστήμη. 940 01:10:30,477 --> 01:10:32,396 -Τώρα; -Εντάξει, τώρα! 941 01:10:38,151 --> 01:10:41,905 Τώρα θα δείτε γιατί τον ονόμασα Σπάρκι. 942 01:10:41,989 --> 01:10:43,740 Κρατηθείτε! 943 01:10:43,824 --> 01:10:45,909 Τρέξτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε! 944 01:10:47,077 --> 01:10:49,037 Πιο γρήγοροι κι απ' την αστραπή! 945 01:10:50,372 --> 01:10:53,333 Πιο γρήγοροι κι από φτέρνισμα! 946 01:10:54,793 --> 01:10:56,003 Κοντεύουμε… 947 01:10:58,338 --> 01:10:59,589 Κοντεύουμε… 948 01:11:00,674 --> 01:11:01,591 Τώρα! 949 01:11:06,305 --> 01:11:08,098 Αντίο! 950 01:11:08,807 --> 01:11:10,892 Ώρα καλή! 951 01:11:28,827 --> 01:11:31,747 Ναι! 952 01:11:33,206 --> 01:11:34,041 Μάλιστα! 953 01:11:34,124 --> 01:11:37,711 Πιο αργά. Πήγαμε πολύ ψηλά. 954 01:11:40,630 --> 01:11:43,008 Είμαστε πάνω απ' το σωστό σημείο. 955 01:11:43,091 --> 01:11:44,593 Χοροπηδήστε! 956 01:11:55,228 --> 01:11:57,898 Πρέπει να φρενάρουμε! Τρέξτε! 957 01:12:27,719 --> 01:12:29,137 Ναι! 958 01:12:31,932 --> 01:12:33,767 Μέρες αργότερα… 959 01:12:36,520 --> 01:12:42,526 Κυρίες και ψαράκια, ο Βυθός του Μπικίνι και το Τραγανό Καβούρι παρουσιάζουν 960 01:12:42,609 --> 01:12:45,278 το τσίρκο της οικογένειας Φουντούκη! 961 01:12:52,953 --> 01:12:53,954 Ναι! 962 01:12:58,208 --> 01:13:00,293 Ευχαριστώ. Είστε πολύ ευγενικοί. 963 01:13:04,881 --> 01:13:06,091 Ευχαριστώ! 964 01:13:06,174 --> 01:13:07,884 Ράντι! 965 01:13:10,053 --> 01:13:10,887 Ναι! 966 01:13:12,180 --> 01:13:14,015 Διασκέδαση σε βαρέλια! 967 01:13:18,228 --> 01:13:19,646 Μην το δοκιμάσετε σπίτι. 968 01:13:25,110 --> 01:13:28,405 Καβουροπάτι! 969 01:13:28,488 --> 01:13:31,408 Εδώ τα τεξανικά καβουροπάτι! 970 01:13:31,491 --> 01:13:32,492 Θέλω ένα. 971 01:13:37,581 --> 01:13:40,041 Να 'ναι καλά η Σάντι που μας συρρίκνωσε. 972 01:13:41,793 --> 01:13:45,172 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί με έκανε πιο κοντό. 973 01:13:45,255 --> 01:13:46,256 Θεέ μου! 974 01:13:57,601 --> 01:14:00,270 Ανάμεσα σε Τέξας και του Μπικίνι τον Βυθό 975 01:14:00,854 --> 01:14:03,482 Έχω δύο φαμίλιες, και τις δυο τις αγαπώ 976 01:14:03,565 --> 01:14:06,318 Έχω γίνει αμφίβιο 977 01:14:06,401 --> 01:14:09,196 Ζω στη στεριά, ζω και στο νερό 978 01:14:09,279 --> 01:14:12,407 Δύο σπίτια έχω, όχι μία γειτονιά 979 01:14:12,491 --> 01:14:13,783 Μαμά και μπαμπά 980 01:14:13,867 --> 01:14:15,452 Η κόρη σας τα πάει καλά 981 01:14:18,705 --> 01:14:21,124 ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΟΡΑ 982 01:14:21,208 --> 01:14:23,877 Θα μένω μια εκεί, θα μένω μια εδώ 983 01:14:23,960 --> 01:14:26,546 Στην καρδιά μου, σπίτια και τα δυο 984 01:14:26,630 --> 01:14:28,340 Είμαι αμφίβιο 985 01:14:28,423 --> 01:14:29,508 Αμφίβιο 986 01:14:29,591 --> 01:14:32,636 Ζω στη στεριά, ζω και στο νερό 987 01:14:32,719 --> 01:14:35,222 Δύο σπίτια έχω, όχι μία γειτονιά 988 01:14:35,305 --> 01:14:36,890 Μαμά και μπαμπά 989 01:14:36,973 --> 01:14:38,642 Η σκιουρίνα σας τα πάει καλά 990 01:14:43,813 --> 01:14:45,190 -Αν βυθιστώ -Αν βυθιστεί 991 01:14:45,273 --> 01:14:47,025 -Αν κολυμπώ -Αν κολυμπά 992 01:14:47,108 --> 01:14:53,281 Πάνω ή κάτω, πάντα εδώ θα γυρνώ 993 01:14:55,534 --> 01:14:56,910 Είμαι αμφίβιο 994 01:14:56,993 --> 01:14:58,245 Αμφίβιο 995 01:14:58,328 --> 01:15:01,206 Ζω στη στεριά, ζω και στο νερό 996 01:15:01,289 --> 01:15:04,084 Την επιστήμη υπηρετώ σε κάθε γειτονιά 997 01:15:04,167 --> 01:15:07,045 Μαμά και μπαμπά Η σκιουρίνα σας τα πάει καλά 998 01:15:07,128 --> 01:15:09,881 Μπομπ Σφουγγαράκη Η σκιουρίνα μας τα πάει καλά 999 01:15:09,965 --> 01:15:13,426 Μαμά και μπαμπά Η σκιουρίνα σας τα πάει καλά 1000 01:15:13,510 --> 01:15:15,929 -Τραγουδάει κιόλας! -Το αστέρι μας. 1001 01:15:16,012 --> 01:15:18,640 -Από μένα το πήρε! -Έχει ταλέντο παντού! 1002 01:15:18,723 --> 01:15:20,559 Η αδερφή μου! 1003 01:15:20,642 --> 01:15:22,561 Τα πήγα πολύ καλά! 1004 01:15:29,276 --> 01:15:31,653 ΤΕΛΟΣ 1005 01:15:34,531 --> 01:15:36,408 Έτοιμοι, παιδιά; 1006 01:15:36,491 --> 01:15:38,618 Ναι, καουμπόισσα! 1007 01:15:38,702 --> 01:15:40,662 Δεν σας ακούω! 1008 01:15:40,745 --> 01:15:42,872 Ναι, καουμπόισσα! 1009 01:15:42,956 --> 01:15:46,918 Ποια έχει σε δέντρο το δικό της εργαστήρι 1010 01:15:47,002 --> 01:15:48,461 Η Σάντι Φουντούκη 1011 01:15:48,545 --> 01:15:51,089 Απ' το Τέξας κατέβηκε στο Μπικίνι 1012 01:15:51,172 --> 01:15:53,091 Η Σάντι Φουντούκη 1013 01:15:53,174 --> 01:15:55,468 Μπορεί την πόλη σου να σώσει 1014 01:15:55,552 --> 01:15:57,137 Η Σάντι Φουντούκη 1015 01:15:57,220 --> 01:15:59,723 Ψάξε τη σκιουρίνα με τον φιόγκο στο κεφάλι 1016 01:15:59,806 --> 01:16:01,433 Η Σάντι Φουντούκη, πάλι 1017 01:16:01,516 --> 01:16:03,560 Η Σάντι Φουντούκη, παιδιά 1018 01:16:03,643 --> 01:16:05,478 Η Σάντι Φουντούκη, παιδιά 1019 01:16:05,562 --> 01:16:07,731 Η Σάντι Φουντούκη, παιδιά 1020 01:16:07,814 --> 01:16:10,275 Με τον αστερία κάνε στροφές 1021 01:16:12,027 --> 01:16:14,321 Με το δελφίνι χόρεψε αν θες 1022 01:16:14,404 --> 01:16:16,489 Η Σάντι Φουντούκη, δες 1023 01:16:16,573 --> 01:16:19,034 Φύγε μακριά, περπάτα αδιάφορα 1024 01:16:20,076 --> 01:16:22,954 Τώρα χτύπα παλαμάκια δυνατά 1025 01:16:23,038 --> 01:16:24,831 Η Σάντη Φουντούκη, παιδιά 1026 01:16:31,129 --> 01:16:33,214 Η Σάντι Φουντούκη, παιδιά 1027 01:16:39,429 --> 01:16:40,930 Η Σάντι Φουντούκη, παιδιά 1028 01:16:41,014 --> 01:16:43,350 Επιστήμονας και στο καράτε σπεσιαλίστα 1029 01:16:43,433 --> 01:16:45,101 Η Σάντι Φουντούκη 1030 01:16:45,185 --> 01:16:47,312 Προσθέτει και το "ηρωίδα" στη λίστα 1031 01:16:47,395 --> 01:16:49,105 Η Σάντι Φουντούκη 1032 01:16:49,189 --> 01:16:51,316 Αμέσως να πάρει της πόλης το κλειδί 1033 01:16:51,399 --> 01:16:53,401 Η Σάντι Φουντούκη 1034 01:16:53,485 --> 01:16:55,820 Και καβουροπάτι για μια ζωή 1035 01:16:55,904 --> 01:16:57,697 Η Σάντι Φουντούκη 1036 01:16:57,781 --> 01:16:59,991 Η Σάντι Φουντούκη, παιδιά 1037 01:17:00,075 --> 01:17:02,035 Η Σάντι Φουντούκη, παιδιά 1038 01:17:02,118 --> 01:17:04,120 Η Σάντι Φουντούκη, παιδιά 1039 01:17:04,204 --> 01:17:08,333 Είναι η Σάντι Φουντούκη 1040 01:22:03,878 --> 01:22:05,838 Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη