- Aprendí a tocar la guitarra. - Es cierto.
¿Sabes qué aprendí ayer?
- Cállate. - Cariño, olvidaste…
Lo siento, Max, no soy yo, eres tú.
- ¿Qué? - Hola.
- No lo hagas. - ¿Qué hacen aquí?
Evitamos que hagas una estupidez que nos hundirá.
Sí, Matthew llamó y nos contó todo.
Mierda. Se fue.
- Vámonos. - Primero mataré a ese cabrón.
Lo resolveremos.
Esta no es la manera y lo sabes.
- Mierda. - ¿Oyen mis latidos?
- Tengo mucha energía. - ¿Consumiste coca?
- Un montón y nunca me sentí mejor. - Se está divirtiendo mucho.
- Dame tu arma. - Vámonos.
- Vamos. - Compré el campo de golf.
- Bien. - Sí.
Y Ahmad murió. Raj está limpio. Bailemos.
CHADWATER PARA ALCALDE
Debemos atrapar a los Dar.
Tienen algo que ver con la muerte de Ahmad.
¿Cuál muerte?
- Gracioso. - La última.
Iban a enviar a alguien de Operaciones Especiales.
- Llamaré al jefe de Policía. - Yo no haría eso.
El jefe no quiere saber nada con su cruzada personal contra los Dar.
Por eso me enviaron. Todo por una orgía en un club.
¿Me siguen la corriente?
Veremos quién se ríe cuando atrapemos a los mayores narcos de la ciudad.
Tendremos que hacerlo.
Perdemos apoyo en todos los grupos, en especial las mujeres.
Algunas piensan votar por el Convicto Cogible.
El Convicto Cogible. Mierda.
Traigo un café con leche.
- Para mí. - Y un pretzel tibio.
Qué rico. Oye, ¿tienes tetas en vez de cerebro?
- No. ¿Sí? - ¿Revisaste mis archivos?
Porque encontré estos pelos en mi archivador.
- Eso… - Son tus rizos grasosos.
Seguro que estaba ordenando.
No, estabas husmeando.
Rompiste mi confianza. Estás despedido.
- Por favor, ¡se lo ruego! - No me toques la cara.
- ¡Por favor! - Dino, contrólate.
¡Mierda!
Como decía, por fin atraparé a los Dar.
Y sé que ya lo he dicho, pero ahora es diferente.
- Ahora tenemos a… - Max Sugar.
- Carl, estás despedido. Quería decirlo. - Rayos.
Mi carrera de stand-up va bien. No necesito esto.
¡Mierda!
Hace un show de personajes.
Max nunca me dio buena espina.
- No es cierto. - No peleemos. Es lo que Max querría.
Los hombres te ruegan que abras tu corazón para arrancártelo.
Están todos aquí.
¿No tenías una reunión?
- La mala noticia es que me despidieron. - ¿Cuál es la buena noticia?
No hay. Hay noticias peores.
No averigüé qué sabe de nosotros ni sus planes para destruirnos,
ni pude entablar ninguna buena relación laboral.
¡Mierda!
- Fallaste. - No arrojes cosas.
- Mierda. - Te fallé, jefe sahib.
- ¿Qué? - ¡Concédeme la misericordia de la muerte!
- ¿Qué diablos te pasa? - Lo hace todo el tiempo.
Suéltame.
- Dios, déjame en paz. - Gracias.
¿Saben qué significa? Quién sabe qué le dijo Max a Chadwater.
¡Viva Johnny!
Los sueños de baba, nuestro futuro.
- Podrían venir en cualquier momento. - Sí, estamos jodidos.
- Debe saber todo de nosotros. - Tendríamos que cerrar la operación.
¿Qué octava es esa?
Ya sé.
Acabaremos con Chadwater y Max…
Dios.
…con una sola bala.
No volverás a fumar mi hierba.
Cariño, ya llegué.
Lucky, qué sorpresa.
Juego de cuchillos.
Me gusta. ¿Cuál es la palabra de seguridad?
¿"Chadwater"?
No me convence. ¿Qué tal "banana"?
Ya deja de fingir.
Sé que trabajas con Chadwater y que montaste el robo.
Estoy entrando en pánico. Tony.
No, le dije que necesitábamos privacidad, así que fue por una hamburguesa.
No volverá por varias horas.
Es adicto al Skee-ball. Bien, yo arreglé lo del deli.
Solo quería tu negocio. Eso es todo.
No esperaba enamorarme, Lucky.
Me traicionaste.
Nadie me traiciona.
Dime qué le dijiste a Chadwater.
O este cuchillo será tu vibrador.
Solo sabe mi papel. Es todo.
Solo el lavado en el casino. No quería entregarte.
Debí elegir entre tú y Seven. Sabes lo que es para mí.
Seven tiene problemas más grandes.
¿Dónde mierda está mi hija?
¿Podemos repasar el plan?
Necesitamos a Seven para que su papá nos ayude a sabotear a Chadwater.
- ¿Qué parte no entiendes? - Deja de pensar tanto.
Si nos necesitas, estaremos aquí en el auto, en otro lado.
¿Qué? ¿Lo haré yo solo?
¿Sería mejor si dos tipos morenos entraran y secuestraran a una chica blanca?
Ni loco me metería en eso.
- Piensa. - No cuestiones a los jefes sahib.
Lo siento. Te necesitamos.
Vamos.
Está bien. No los decepcionaré, jefes sahib.
- Sí. - Los quiero mucho.
Oye. Yo también te quiero.
Gracias.
Bien.
Tú puedes, Jedediah.
- Larguémonos. - Larguémonos.
Creo que se ve mejor como amish. Ojalá no muera.
Buenas noches, hermana Seven. Soy Jedediah, me envió tu papá
para protegerte de cualquier mal que se avecine.
Estoy viendo un maratón de New Girl.
¿Podrías esperar afuera?
Desearía haber visto televisión al menos una vez en mi vida.
Eres un chico amish rebelde, ¿no?
Soy como el chico malo de mi aldea.
Debo empacar para ir a Francia, pero puedes pasar.
- Sí, adelante. - Gracias.
- ¿Quieres un café? - ¿Qué es el café?
Solo he tomado leche de Esther, mi vaca.
Estás loca, y no como me gustaba.
Quieres matarme.
Sé que me odias. Lo entiendo.
Te lo ruego, por favor, no le hagas daño.
Es solo una niña.
Sigue mis instrucciones o haré algo peor que lastimarla.
- No tuve opción. - Cállate, traidor.
Lucky, no quise que resultara así.
¿Quieres decirles que querías que los abandonara por ti?
Dijo que ustedes dos me estaban limitando.
Quisiste enfrentarnos.
La estrategia de "divide y reinarás", como los británicos con India y Pakistán.
Vete a la mierda.
No fue una estrategia. No los soportaba.
¿Qué? Pensé que lo odiabas a él y admirabas mi ética laboral.
- Lo volvió a hacer. - No puedo creer que compré tu revista.
Escucha, Judas Bruto. Este es el plan.
Invitarás a Chadwater a tu oficina y le dirás: "Sé cómo vencer a los Dar".
Y él gritará alguna tontería así: "A trabajar, Sugar.
Tengo problemas de ira por mi pene diminuto".
"Traen su dinero sucio todas las semanas. Puedes vincularlo a su imperio de drogas".
"Sí, atrapemos narcos mientras bancos y corporaciones
devastan a la clase media. Y luego…".
Cuando crea que nos tiene arrinconados y que ha ganado…
Ahí atrapamos a ese bocón arrogante.
Lo haremos bailar a nuestro antojo.
¿Creen que pueden convertir una trampa para que los arresten
en una trampa para que arresten al fiscal de Filadelfia?
- Sí. Púdrete. - No puede salir mal.
En el siguiente episodio, Winston le busca novia a su gato.
Me encanta ese episodio.
- Pero nunca habías visto televisión. - No.
Solo digo que me encanta la idea del espíritu de lo que hablas.
Tengo una idea. ¿Quieres ver un baile amish tradicional?
No, gracias.
Te lo mostraré. Ahora somos amigos.
Cuando sale el sol sobre la montaña, creo que es hora de las tareas.
Una vaca, mi vaca para mi familia,
una mascota que dará leche,
y una vez que se recolecte la leche, sé que es hora de descansar.
Y el baile termina cuando papá toma su avena.
Extraño a la mujer que era cuando no había visto eso.
Era perfecta.
Cuando entren con el dinero, los atrapamos in fraganti.
Esta operación no sigue ningún protocolo.
Te atraparon teniendo sexo con múltiples orificios.
Si sale bien, volveremos a la cima.
Max.
¿Por qué no se van?
Muchas gracias.
¡Alto, criminales narcotraficantes! Los atrapamos.
- Ay, no. Es la poli. - ¿Qué?
- No será nuestro fin. - Mi peor pesadilla.
Por fin, toda la pandilla está aquí.
Andrew Chadwater, pensé que nunca nos atraparías.
Enviarlos a prisión es otro gol de campo para el Chadski.
¡Pum! Gracias por la ayuda, Max.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Trabajas con Max?
No. ¿Qué?
Sí, deberías romper con él. Se ha portado mal.
- ¿Sabes? No pensé que fueras tan astuto. - Para nada.
Todos saben que tuviste suerte con Joey Tomatoes.
No sabes de qué hablas.
Busca en Google a Joey Tomatoes.
Es arriesgado tenderle una trampa como hice con Joey Tomatoes.
¿Te lo conté?
No te pongas agresivo. Todos vieron las noticias.
La policía encontró el arma en el auto.
Tú no hiciste nada.
No tiene nada de malo ser una perra básica que no puede hacer su trabajo.
Todos conocen a perdedores como tú.
Yo fui la mente maestra para encerrar a Joey Tomatoes.
Yo planté el arma en su maldito auto.
¿Lo incriminaste?
Creía que eras el único que no era corrupto.
No lo soy. El mundo es corrupto.
Si lo necesito, incrimino a una escoria para ganar un caso.
Esta sucia ciudad necesita un héroe, y soy yo.
- Disculpa. - Sí.
¿Cómo me veo?
- Increíble. - ¿Qué haces?
Quiero ver cómo me veo en la cámara que te filmó
admitiendo que incriminaste a alguien.
Sí, una pregunta rápida: ¿qué se siente que te joda el Convicto Cogible?
Saluda. Estás en la cámara de "te tengo, maldito".
GRABANDO
Están mintiendo.
No, no mienten. Eres un típico fanfarrón.
No pudiste evitarlo, ¿no?
- Fue doloroso verlo. - ¿Sabes qué?
Creo que es hora de llamar a la policía.
Nunca había dicho eso, pero se siente bien.
- Fue natural. - Vaya.
Estoy bien fregado.
Ustedes son demonios picantes.
- ¿Qué diablos fue eso? - Fue racista.
Cualquiera puede ser picante.
Creo que mi trabajo terminó.
Y creo que estamos a mano, así que nos vemos.
Max, no estamos a mano y no has terminado.
Sí.
Viejo guapo, cabrón y taimado. Esto es solo la primera parte.
La segunda parte.
Si tengo que adivinar,
no quieres ir a prisión. ¿O sí, Andy?
¿Con mi trasero? Me destrozarán en minutos.
Y quieres arrestar a un narcotraficante para que voten por ti.
¿Verdad, Andy?
Esa era la idea. Pero debo empezar de cero.
¿Y si te dijera que estás parado frente al narco más grande de Filadelfia?
- No entiendo. - Yo tampoco.
Camina conmigo.
Por aquí encontrarás el palé de cocaína de Max.
Echa un vistazo.
¿Qué diablos?
- Esto no era parte del plan. - Sí.
Es la parte que no sabías. ¿Cómo se siente?
Max Sugar es el verdadero Johnny King. Estoy sorprendido.
Esto es obviamente una trampa. No soy un narcotraficante.
Mira, ambos somos inteligentes.
Yo más porque fui a Drexel,
pero entre las drogas en su casino y el expediente,
ya puedes arrestarlo.
¿Lo arresto y nadie ve ese video?
Chadwater, vamos. Chad, ¿qué…?
¿Yo?
Hicimos un trato.
Como dijiste, Max: "Lealtad, sí cómo no".
Acepto.
Qué buena frase.
Qué buen apretón.
- Oye. - Tiene un arma.
- Dispárale. - No me incriminarán.
- Aléjate de él. - Baja eso.
¿Y si mato a tu casi hijo frente a ti?
¡No!
La cinta o muere.
- Retrocede. - ¿Sí?
Me traicionaste.
- Tú me estás traicionando. - Tú primero.
El arma.
- Mierda. - Suficiente.
Max Sugar, estás arrestado por posesión de narcóticos.
Tienes derecho a guardar silencio. Todo lo que digas, blablablá. Entiendes.
- Me engañaste. - Tú primero.
Ambos perdimos.
Tú me engañaste más.
Pero ambos perdimos y lo sabes.
Dame la dignidad de tener la última palabra. Gracias.
- Diviértete en prisión. - Llévenselo.
Adiós.
- Obtendrás una condena, Chadwater. - Ya no es seguro que me elijan.
El Convicto C fastidió mis posibilidades de ganar.
- Tenemos un plan para eso. ¿No, Raj? - Si prometes no meterte en nuestro camino.
¿Qué tal, Filadelfia? Soy Raj.
- Muchos me llaman "el Convicto Cogible". - Yo le digo: "Perdóname, Amigo".
HALAL DELICIOSO
La gente puede cambiar y ser su mejor versión.
Y cuando lo hacen, deberíamos recompensarlos.
- Gracias, Raj. Qué picante. - No mucho.
Y por eso apoyo oficialmente a Andrew Chadwater como alcalde.
Di "rayos no" a las drogas.
Di "rayos sí" al halal.
Soy Chadwater y apruebo este mensaje.
Primeros 100 Días del Alcalde Chadwater
¿Qué haces aquí? ¿Viniste a presumir?
Te ves sexi en ese overol. Casi me arrepiento de enviarte aquí.
- ¿Sí? - Te metiste con la chica equivocada.
Y no debiste dejarle a Daniyal el poder notarial sobre el casino.
¿Y si vamos al lugar de nuestro primer beso?
- Eso fue… - Firma los putos papeles, kutta.
- Está bien. - Daniyal.
Está mejor que nunca con la nueva dueña.
Bien.
Bueno…
debería irme.
Creo que solo vine a presumir.
Y a ver si Seven está bien en París.
Me escribió y dijo que su francés va muy bien.
Me alegra que no te abandonara.
Habrías sido una gran madrastra.
Ser tía es más que suficiente para mí.
Adiós, Max.
Nos volveremos a ver. El juego no ha terminado.
CASINO PALACIO DE LUCKY
Increíble. Oye, hazme un favor.
Pongamos una mesa de Andar Bahar en el sector de grandes apostadores
y démosles algo de acción.
No, es mejor que el blackjack.
Escúchame. Mi hermano quiere vender en ese mercado. Eso haremos.
Oye, programé una reunión con Abedi para mañana.
- ¿Johnny está en Lahore? - Así es.
- Sí. - Te veré mañana en nuestro campo de golf.
Wah.
Me encanta ver a dos jefes sahib tener todo bajo control.
Como nos enseñaste, pero con menos acoso.
Y tengo a Chadwater bajo control.
La nueva casa club en el campo de golf es increíble.
Lo hace para ser alcalde.
- ¿Todos lo sabemos? - Los envíos van bien.
Renovamos la antigua oficina de Max, y ahora tienes tiempo para ir de viaje.
Gracias, beta.
Pero estoy donde quiero estar, y tomen esto.
Vi que otra vez no almorzaron, así que…
¿Sándwich de keema?
- ¿El mío sin guisantes? - No.
- Necesitas fibra. - ¿El mío tiene guisantes?
- Solo tiene guisantes. - Ya cómelo.
- Alguien envió un regalo. - Tenemos demasiados regalos.
- ¿Qué es? - Un pastel.
Llévatelo. O cómelo tú.
Gracias. Toma. Hay una tarjeta.
¿Por qué me la das?
No lo sé. Supongo que lees bien.
"Felicidades por su reciente éxito.
Ahora voy por mi pedazo de pastel".
- Qué gracioso. - "El mayor de los Dar".
Soy el mayor. ¿Fuiste tú?
¡No lo comas!
Mierda.
Subtitulado por Elena Virginia Martin