- Jeg lærte at spille guitar. - Nå ja.
Ved du, hvad jeg lærte i går?
- Klap i. - Du glemte…
Beklager, Max. Det er ikke mig, det er dig.
- Hvad? - Hej.
- Lad være. - Hvad laver I to her?
Forhindrer dig i at gøre noget dumt, der vælter os alle.
Matthew ringede og fortalte, hvad der skete.
Pis. Han er væk.
- Vi må af sted. - Ikke, før jeg har dræbt det svin.
Vi finder ud af det. Det er ikke måden, og det ved du godt.
- Pis. - Kan andre høre mit hjerteslag?
- Jeg er helt elektrisk. - Har du taget coke?
Jeg tog en enorm mængde kokain, og det er
- så ultrafedt. - Han har det så sjovt.
- Lad mig holde din pistol. - Lad os smutte.
- Kom så. - Jeg fik golfbanen.
- Godt for dig. - Ja.
Og Ahmad døde. Rajs navn er renset. Vi bør danse.
ANDREW CHADWATER SOM BORGMESTER
Vi må have fat i Dar-drengene.
Jeg ved, de har noget at gøre med Saeed Ahmads død.
- Hvilken en død? - Meget morsomt.
De skulle sende en fra specialafdelingen.
- Jeg ringer til politichefen. - Dårlig idé.
Chefen er færdig med dit personlige korstog mod Dar-familien.
Derfor sendte de mig. Man bliver taget i ét orgie på en stripklub.
Så de føjer mig?
De bliver til grin, når vi fanger byens største narkobaroner.
Det er vi nødt til.
Vi er nede i alle målgrupper, især kvinder.
Nogle af dem vil endda stemme på "Fuck-Mig-Forbryderen" som kandidat.
"Fuck-Mig-Forbryderen." Fuck mig.
Jeg har en flat white. Og en varm saltkringle smurt ind i sennep.
Mums. Har du patter som hjerne?
- Nej. Jo? - Har du kigget i mine mapper?
For jeg fandt disse hår i mit arkivskab.
- Det… - Det er dine fedtede krøller.
- Jeg ryddede op på dit skrivebord. - Nej, du snagede.
Tilliden er brudt. Du er fyret.
- Du må ikke! Jeg beder dig! - Rør ikke mit ansigt.
- Jeg beder dig! - Dino, tag dig sammen.
Pis!
Som jeg sagde, får jeg Dar-familien en gang for alle,
og jeg ved, jeg har sagt det før, men denne gang er anderledes.
- Denne gang har vi… - Max Sugar.
- Carl, du er fyret. Jeg ville sige det. - Øv.
Stand-up-karrieren tager fart. Jeg har ikke brug for det pis.
Pis!
Han laver en hel aften med figurer.
Jeg har altid haft en dårlig fornemmelse med Max.
- Nej, du har ej. - Lad os ikke skændes.
Det er præcis, hvad Max ville have ønsket.
Mænd tigger dig om at åbne dit hjerte bare for at rive det ud.
- Alle er her. - Skulle du ikke være til personalemøde?
- Den dårlige nyhed er, at jeg blev fyret. - Hvad er den gode nyhed?
Der er ingen gode nyheder. Der er værre nyheder.
Chadwater fyrede mig, før jeg fandt ud af, hvad han ved om os, eller hans planer
om at ødelægge os, eller før jeg kunne skabe meningsfulde arbejdsforhold.
Pis!
- Forbier. - Hold op med at kaste med ting.
- Pis. - Jeg svigtede dig, chef-saab.
- Hvad fanden? - Skænk mig dødens nåde!
- Hvad fanden er der galt med dig? - Det gør han hele tiden.
Giv slip.
For fanden, slip mig.
Ved I, hvad det betyder? Hvem ved, hvad Max har sagt til Chadwater?
Johnny'er styrer!
Babas drøm, vores fremtid, alle sikret.
- De kan komme efter os når som helst. - Ja, vi er på røven.
Han vil vide alt om os, alt.
Så må vi lukke hele operationen ned.
Hvilken oktav er det?
Jeg ved det.
Vi nakker Chadwater og Max…
Du milde.
…med én kugle.
Du ryger aldrig min hash igen.
Skat, jeg er hjemme.
Lucky. Sikke en overraskelse.
Knivleg. Okay. Jeg kan lide det. Hvad er vores sikkerhedsord?
Chadwater.
Det er jeg ikke vild med. Hvad med banan?
Du kan godt stoppe det pis.
Jeg ved, du arbejder med Chadwater, og at du iscenesatte røveriet.
Paniktilstand. Tony. Tony.
Jeg sagde til Tony, vi havde brug for at være alene,
så han tog på Dave & Buster's.
Han vil være væk i timevis.
Han er afhængig af skee-Ball. Okay, jeg arrangerede det med delien.
Jeg ville bare have jeres forretning. Ikke andet.
Jeg regnede ikke med at forelske mig, Lucky.
Du narrede mig.
Ingen narrer mig.
Fortæl mig, hvad du fortalte Chadwater.
Ellers bliver kniven din dildo.
Han kender kun min rolle i det. Det er alt.
Kun hvidvaskningen på kasinoet. Jeg ville ikke melde dig.
Jeg måtte vælge mellem dig og Seven. Du ved, hvordan jeg er med Seven.
Seven har større problemer end Andrew Chadwater.
Hvor fanden er min datter?
Kan vi gennemgå planen en gang til?
Vi skal bruge Seven som lokkemad for at få hendes far til at sabotere Chadwater.
- Hvad er det, du ikke forstår? - Overtænk det ikke, Matthew.
Hvis du har brug for os, er vi her i bilen, et andet sted.
Hvad? Laver jeg den del alene?
Er det bedre, hvis to brune fyre går ind i det hus og bortfører en ung, hvid kvinde?
Jeg ville ikke røre det med et PR-firma.
- Tænk dig om. - Tvivl ikke på chef-saaberne.
- Undskyld. Vi har brug for dig. - Kom nu.
Okay. Jeg svigter jer ikke.
- Ja. - Jeg elsker jer virkelig.
Du… Jeg elsker også dig.
Tak.
Okay.
Du kan godt, Jedediah.
- Lad os komme væk. - Lad os komme væk.
Han ser bedre ud sådan. Bare han ikke dør.
Godaften, søster Seven. Jeg hedder Jedediah. Din far har sendt mig
for at beskytte dig mod ondskab.
Jeg er midt i et New Girl- maraton.
Kan du vente udenfor?
Jeg ville ønske, jeg havde set tv en enkelt gang i mit liv.
Du er en rebelsk, lille Amish-dreng, hvad?
Jeg er nok den slemme dreng i min landsby.
Jeg skal pakke til Frankrig, men du må godt komme ind.
- Ja, kom ind. - Tak.
- Vil du have kaffe? - Hvad er kaffe?
Jeg har kun fået mælk fra Esther, min ko.
Du er syg og ikke på den måde, jeg plejede at kunne lide.
Du vil så gerne slå mig ihjel.
Jeg ved, du hader mig. Jeg er med.
Jeg beder dig. Gør hende ikke fortræd. Hun er kun et barn.
Du følger mine instrukser, for ellers gør jeg værre ting end at skade hende.
- Jeg havde intet valg. - Hold kæft, forræder.
Det var ikke meningen, det skulle ende sådan.
Vil du fortælle dem, at du ville have mig til at forlade dem for dig?
Han sagde, I var en hæmsko for mig.
Sætter os op mod hinanden.
Klassisk del-og-hersk, som briterne gjorde med Indien og Pakistan.
Rend mig.
Det var ikke et træk. Jeg kunne bare ikke udstå jer to.
Os? Jeg troede, du hadede ham og beundrede min arbejdsmoral.
- Nu gør han det igen. - Tænk, at jeg købte dit blad.
Hør her, Judas Brutus. Her er planen.
Du inviterer Chadwater til dit kontor og siger:
"Jeg ved, hvordan du kan få fat i Dar-familien."
Så råber han noget dumt som: "Kom i gang, Sugar.
Jeg har problemer med vrede på grund af min lille penis."
"De smider deres beskidte penge på kasinoet hver uge.
Du kan knytte dem til deres narkoimperium."
"Ja, lad os fange narkohandlere, mens banker og virksomheder
hærger middelklassen. Og så…"
Når han endelig tror, han har trængt os op i en krog, og han har vundet…
Så har vi den arrogante brøleabe.
Vi spiller på ham som en citar.
Så I tror, I kan vende en fælde for at få jer anholdt
til en fælde for at få Philadelphias statsadvokat anholdt.
- Ja, vi gør. Rend mig. - Det kan ikke gå galt.
I næste afsnit prøver Winston at finde en kæreste til sin kat.
Jeg elsker den.
- Du havde jo aldrig set tv. - Det har jeg ikke.
Jeg siger bare, jeg elsker idéen om ånden i det, du taler om.
Jeg har en idé. Vil du se en traditionel Amish-dans?
Nej tak.
Det er kutyme at vise dig det, for nu er vi venner.
Når solen står op over det sidste bjerg, er det tid til pligter.
En ko, min ko til min familie,
et kæledyr giver ham mælk,
og når mælken er indsamlet, ved jeg, det er tid til hvile.
Og dansen er forbi, når far har fået havre.
Jeg savner den kvinde, jeg var, da jeg ikke havde set det.
Hun var perfekt.
Når vi ser Dar-familien komme med pengene, braser vi ind og fanger dem.
Intet af din operation er i nærheden af korrekt procedure.
Du blev taget i at have sex med flere åbninger på en stripklub.
Hvis vi gør det rigtigt, er vi begge tilbage på toppen.
Max.
Smut I bare, venner.
Mange tak.
Stå stille, narkohandlere! I er blevet fanget.
- Åh nej, det er panserne. - Hvad?
- Det er ikke slut for os, nej! - Mit værste mareridt.
Endelig er hele banden her.
Andrew Chadwater, jeg troede aldrig, du ville fange os.
Det er endnu en fuldtræffer for Chadski at bure jer inde.
Bang! Tak for hjælpen, Max.
- Hvad? - Hvad?
Arbejder du med Max? Nej. Nej. Hvad?
Ja, du bør nok slå op med ham. Han har været en slem dreng.
Chadwater, jeg troede ikke, du var så klog.
Især, fordi alle ved, du var heldig med Joey Tomatoes-sagen.
Du ved ikke, hvad du taler om.
Google Joey Tomatoes.
Det er for risikabelt at lave en fælde som den på Joey Tomatoes.
Det har jeg fortalt dig om, ikke?
Bliv ikke så vred. Alle så nyhederne.
Vi ved, at politiet fandt mordvåbnet i bilen.
Vi ved, du intet gjorde.
Der er ingen skam i at være en simpel kælling,
der ikke kan få arbejdet gjort, vel? Alle her kender tabere som dig.
Jeg var hjernen bag at sætte Joey Tomatoes bag tremmer for altid.
Jeg anbragte pistolen i hans bil.
Hængte du ham op på det?
Jeg troede, du var den eneste, der ikke var korrupt.
Jeg er ikke korrupt. Verden er korrupt.
Så hvis jeg skal røvrende en taber for at vinde en sag, gør jeg det.
Denne beskidte by har brug for en helt, og det er mig.
- Undskyld. - Ja.
Hvordan ser jeg ud?
- Gudeskøn. - Hvad laver du?
Jeg vil se, hvordan jeg ser ud på kameraet, der lige filmede dig indrømme,
at du inkriminerede nogen.
Hurtigt spørgsmål: Hvordan føles det at blive kneppet af Fuck-Mig-Forbryderen?
Sig hej. Du er på mit kællingekamera.
OPTAGER
I bluffer.
Nej, de bluffer ikke. Du er en klassisk blærerøv.
Du kunne bare ikke lade være, vel?
- Det var smertefuldt at se på. - Ved du hvad?
Jeg tror, det er på tide at ringe til det ægte politi.
Jeg har aldrig sagt de ord i hele mit liv, men det føles godt. Det føltes naturligt.
Jeg er færdig. Jeg er færdig i askebægeret.
I er krydrede dæmoner.
- Hvad fanden var det? - Det var racistisk ladet.
Alle kan være krydrede.
Jeg tror, mit arbejde er gjort her. Og jeg tror, vi er kvit, så vi ses senere.
Max, vi er ikke kvit, og du er ikke færdig her.
Ja. Din sølvhårede luskebuks, vi er kun i gang med første del.
Del to.
Hvis jeg skulle gætte,
vil du helst ikke i fængsel, vel, Andy?
Med den numse? Nej, jeg bliver flået på få minutter.
Hvis jeg skulle gætte, vil du anholde en narkobaron for at blive valgt.
Er det rigtigt, Andy?
Det var tanken. Men nu er jeg tilbage ved start.
Hvad nu, hvis jeg sagde, at du står
lige foran Philadelphias største narkobaron?
- Jeg forstår det ikke. - Ja, jeg er også forvirret.
Kom herover.
Herovre finder du Max' palle med kokain.
Se her.
Hvad pokker?
- Det var ikke en del af planen. - Jo.
Det var den del, du ikke kendte til. Hvordan føles det?
Max Sugar er den rigtige Johnny King. Jeg er chokeret.
Det er tydeligvis en fælde. Jeg er ikke narkobaron.
Vi er begge intelligente. Jeg er klogere, for jeg gik på Drexel,
men med stofferne her i hans kasino og dossieret,
har du mere end nok til at anholde ham.
Så jeg anholder ham, og ingen ser videoen?
Chadwater, kom nu. Chad. Hvad? Mig?
Vi havde en aftale.
For at citere dig, Max: "loyalitet, schmoyalitet."
Jeg er med.
Sikke en god replik.
Noget af et håndtryk.
- Nej! Nej! - Jeg vil ikke inkrimineres.
- Væk fra min bror. - Læg pistolen.
Hvad med at jeg myrder din næsten-søn lige her foran dig?
- Nej! - Giv mig båndet, ellers dør han.
- Tilbage. - Ja?
Du forrådte mig.
- Du forråder mig lige nu. - Du forrådte mig først.
Pistolen.
- Pis! - Så er det nok.
Max Sugar, du er anholdt for narkobesiddelse.
Du har ret til ikke at udtale dig. Alt, hvad du siger, kan og vil, bla bla.
- Du snød mig. - Du snød mig først.
- Vi tabte begge to. - Du snød mig mere.
Men i spillet er vi begge tabere, og det ved du.
Giv mig værdigheden af at få det sidste ord. Tak.
- Hyg dig i fængslet. - Få ham ud herfra!
Hej, hej.
Det ser ud til, du alligevel får en dom, Chadwater.
Jeg er ikke sikker på valget længere.
F-M-Forbryderen her ødelagde mine chancer for at vinde.
Det har vi en plan for, ikke, Raj?
Hvis du lover at holde dig væk.
Hvad så, Philly? Jeg er Raj. De fleste kender mig som Fuck-Mig-Forbryderen.
Men for mig er han en Tilgiv-Mig-Ven.
Folk kan forandre sig og blive de bedste udgaver af sig selv.
Når de gør, synes jeg, vi skal belønne dem.
- Tak, Raj, det er stærkt. - Egentlig ikke.
Derfor støtter jeg officielt Andrew Chadwater som borgmester.
Sig "nej, sgu" til stoffer.
Sig "ja, sgu" til halal.
Jeg er Andrew Chadwater, og jeg godkender dette.
Borgmester Chadwaters første 100 dage
Hvad laver du her? Vil du hovere?
Du ser sexet ud i den dragt. Jeg fortryder næsten, jeg fik dig herind.
- Gør du? - Du trodsede den forkerte pige.
Og du skulle ikke have givet Danyal fuldmagt over kasinoet.
Hvad med at tage derhen, hvor vi havde vores første kys?
- Du ved, der hvor… - Underskriv papirerne, kutta.
- Okay. - Danyal.
Det går bedre end nogensinde med nye ejere.
Godt.
Nå…
Jeg må hellere gå. Jeg kom vel egentlig bare for at hovere.
Og for at høre, om Seven har det godt i Paris.
Hun skrev og sagde, at hendes franske er blevet rigtig godt.
Jeg er glad for, hun ikke har forladt dig.
Du ville være blevet en fantastisk stedmor.
Det er rigeligt for mig at være tante.
Farvel, Max.
Vi mødes igen. Spillet er ikke slut.
LUCKYS PALADSKASINO
Fantastisk. Gør mig en tjeneste.
Lad os lægge det under Andar Baahar-bordet i storspillerområdet
og give de fattige kællinger lidt Ludo.
Nej, tro mig, det er bedre end blackjack.
Hør her. Min bror vil sælge på det marked. Det er der, vi skal hen.
Jeg har aftalt et møde med hr. Abedi i morgen. Er det fint?
- Er Johnny i Lahore? - Han er sgu i Lahore.
- Fuck ja. - Vi ses i morgen på vores golfbane.
Jamen dog.
Jeg elsker at se to chef-saabs styre skuden med hård hånd.
Vi følger din lære med lidt mindre mobning.
Og jeg har Chadwater under kontrol.
Det nye klubhus på golfbanen er utroligt. Det er så sexet.
Han gør det kun for at blive gift, ikke?
- Ved vi alle det? - Forsendelserne går glat.
Vi renoverede fandeme Max' gamle kontor, og nu har du tid nok
til endelig at tage på den tur.
Tak, beta.
Men jeg er lige her, hvor jeg vil være, og her, spis det her.
Jeg kunne se, I idioter sprang frokosten over igen, så…
- Keema-sandwich? - Du lavede min uden ærter, ikke?
- Du skal bruge fiber. - Og min har ærter, ikke?
- Okay, det er mest ærter. - Bare spis den.
- Nogen har sendt jer en gave. - Vi har for mange gaver.
- Hvad er det? - En tærte.
- Send den tilbage, eller behold den. - Tak. Her.
Hvorfor giver du mig det?
Det ved jeg ikke. Du er vel god til at læse.
"Tillykke med jeres seneste succes.
Nu vil jeg have min del af kagen."
- Det er sjovt. - "Fra den ældste Dar."
Jeg er den ældste Dar. Har du skrevet det?
Spis den ikke!
Pis også.
Tekster af: Søren B. Lykke