1
00:00:01,168 --> 00:00:04,171
[Max y Seven charlan indistintamente]

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,757
-Cállate.
-[pistola se amartilla]

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,175
[charla indistinta]

4
00:00:08,842 --> 00:00:11,136
Lo siento, Max. No es por mí...

5
00:00:11,220 --> 00:00:12,721
es por ti.

6
00:00:13,055 --> 00:00:14,056
[golpecito]

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,642
-[susurra] ¿Qué?
-[susurra] Oye, no lo hagas.

8
00:00:16,725 --> 00:00:18,769
-¿Qué hacen aquí?
-Evitar que hagas algo estúpido

9
00:00:18,852 --> 00:00:20,437
que nos arruine a todos.

10
00:00:20,521 --> 00:00:22,147
Matthew nos llamó
y nos contó lo que pasó.

11
00:00:22,231 --> 00:00:23,232
[Lucky resopla]

12
00:00:23,315 --> 00:00:24,942
¡Mierda! Se fue.

13
00:00:25,025 --> 00:00:27,444
-Vamos, debemos irnos.
-No antes de matar a ese maldito.

14
00:00:27,528 --> 00:00:28,654
Vamos a arreglarlo.

15
00:00:28,737 --> 00:00:30,489
Esta no es la manera, y lo sabes.

16
00:00:30,572 --> 00:00:31,740
[suspira]
¡Diablos!

17
00:00:31,823 --> 00:00:33,158
¿Oyen el latido de mi corazón?

18
00:00:34,284 --> 00:00:36,912
-[jadea] Me siento electrizado.
-¿Consumiste coca?

19
00:00:36,995 --> 00:00:38,163
Consumí un montón de cocaína

20
00:00:38,247 --> 00:00:39,665
y jamás en la vida
me había sentido mejor.

21
00:00:39,748 --> 00:00:40,999
Se está divirtiendo, me encanta.

22
00:00:41,083 --> 00:00:42,084
Préstame tu pistola.

23
00:00:42,167 --> 00:00:43,877
-Vámonos de aquí.
-[Lucky] ¡Vamos, vamos!

24
00:00:43,961 --> 00:00:45,671
-Conseguí el campo de golf.
-Qué bien.

25
00:00:45,754 --> 00:00:47,464
Y Ahmad murió, y Raj está libre.

26
00:00:47,548 --> 00:00:48,549
¡Vamos a bailar!

27
00:00:48,632 --> 00:00:51,260
♪♪

28
00:00:54,012 --> 00:00:55,931
-[pistola se amartilla]
-[disparos]

29
00:00:56,014 --> 00:00:57,516
[casquillos tintinean]

30
00:00:59,768 --> 00:01:01,770
[trapeador se desliza]

31
00:01:03,605 --> 00:01:05,190
-[empleados charlan]
-[teléfonos suenan]

32
00:01:05,274 --> 00:01:06,775
Tenemos que atrapar a los Dar.

33
00:01:06,858 --> 00:01:09,444
Sé que tienen que ver
con la muerte de Saeed Ahmad.

34
00:01:09,528 --> 00:01:10,529
¿Cuál de las dos?

35
00:01:10,612 --> 00:01:12,322
-[Chadwater resopla] Muy gracioso.
-[susurra] Tuvo dos.

36
00:01:12,406 --> 00:01:14,700
Pensé que enviarían a alguien
de Operaciones Especiales.

37
00:01:15,200 --> 00:01:16,285
Llamaré al jefe de la policía.

38
00:01:16,368 --> 00:01:17,494
Yo no lo haría.

39
00:01:17,911 --> 00:01:20,747
El jefe está harto
de tu lucha personal contra los Dar,

40
00:01:20,831 --> 00:01:21,873
por eso me enviaron.

41
00:01:21,957 --> 00:01:23,792
Mi castigo por aquella orgía
en el club de striptease. [suspira]

42
00:01:23,875 --> 00:01:25,252
¿O sea, se están burlando?

43
00:01:25,335 --> 00:01:29,172
Pues yo me reiré de ellos
cuando atrapemos a los reyes de la droga.

44
00:01:29,256 --> 00:01:30,591
[Carl]
Tenemos que hacerlo, señor.

45
00:01:30,674 --> 00:01:33,051
Estamos perdiendo en todos lados,
en especial con las mujeres.

46
00:01:33,510 --> 00:01:36,847
Algunas quieren votar
por el Preso Sexy como independiente.

47
00:01:36,930 --> 00:01:39,016
¡Ay, qué fastidio con el Preso Sexy!

48
00:01:39,099 --> 00:01:40,809
Traigo un café con leche.

49
00:01:40,892 --> 00:01:43,103
-Es para mí.
-Y un pretzel tibio con mostaza.

50
00:01:43,186 --> 00:01:44,271
Mmm.

51
00:01:44,354 --> 00:01:46,231
¿Te lavaste el cerebro con champú?

52
00:01:46,315 --> 00:01:47,858
No... ¿Sí?

53
00:01:47,941 --> 00:01:49,234
¿Estabas hurgando mis archivos?

54
00:01:49,318 --> 00:01:52,654
Porque encontré estos pelos
en mi gabinete.

55
00:01:52,738 --> 00:01:55,073
-Eso...
-Son tus rizos grasientos.

56
00:01:55,157 --> 00:01:57,326
[traga saliva]
Debe ser de cuando ordené su escritorio.

57
00:01:57,409 --> 00:01:58,785
No, estabas hurgando.

58
00:01:59,328 --> 00:02:00,370
Traicionaste mi confianza.

59
00:02:00,704 --> 00:02:01,705
Estás despedido.

60
00:02:01,788 --> 00:02:04,124
[solloza]
¡Por favor, señor, se lo suplico!

61
00:02:04,207 --> 00:02:06,877
-¡No me toques la cara!
-¡Por favor, por favor!

62
00:02:06,960 --> 00:02:09,254
Dino, contrólate.

63
00:02:09,338 --> 00:02:11,882
♪♪

64
00:02:12,549 --> 00:02:14,468
[sollozos fuertes]

65
00:02:14,551 --> 00:02:15,552
[puerta se cierra]

66
00:02:15,636 --> 00:02:16,970
[grita]
¡Diablos!

67
00:02:17,054 --> 00:02:18,138
[Chadwater]
Como decía,

68
00:02:18,221 --> 00:02:19,890
atraparé a los Dar de una buena vez.

69
00:02:19,973 --> 00:02:21,767
Y sé que lo he dicho antes,

70
00:02:21,850 --> 00:02:23,310
pero esta vez es diferente.

71
00:02:23,393 --> 00:02:25,145
Esta vez tenemos...

72
00:02:25,228 --> 00:02:26,480
A Max Sugar.

73
00:02:26,563 --> 00:02:28,815
Carl, estás despedido. Quería decirlo yo.

74
00:02:28,899 --> 00:02:29,900
¡Oye!

75
00:02:30,359 --> 00:02:31,860
Mi carrera de humorista
está despegando igual,

76
00:02:31,943 --> 00:02:33,487
no necesito esta porquería.

77
00:02:34,154 --> 00:02:35,155
[puerta se cierra]

78
00:02:35,238 --> 00:02:36,239
[grita]
¡Demonios!

79
00:02:36,990 --> 00:02:39,159
Hace funciones nocturnas
con varios personajes.

80
00:02:40,327 --> 00:02:41,328
[inhala]

81
00:02:42,079 --> 00:02:44,247
Siempre tuve un mal presentimiento
sobre Max.

82
00:02:44,331 --> 00:02:45,957
[exhala]
Claro que no.

83
00:02:46,041 --> 00:02:48,502
No peleemos,
eso es lo que Max quiere.

84
00:02:48,585 --> 00:02:50,504
[inhala profundo]

85
00:02:50,587 --> 00:02:52,589
♪♪

86
00:02:52,673 --> 00:02:53,924
[sigue inhalando]

87
00:02:57,135 --> 00:02:58,178
[exhala lentamente]

88
00:02:58,261 --> 00:03:01,014
Los hombres te ruegan
que abras tu corazón

89
00:03:01,098 --> 00:03:02,724
-solo para arrancártelo.
-[puerta frontal abre]

90
00:03:02,808 --> 00:03:03,975
-[grita]
-[tazón se quiebra]

91
00:03:04,976 --> 00:03:06,478
[ríe]
Ah, la banda completa.

92
00:03:06,561 --> 00:03:08,063
¿No debías estar en una reunión?

93
00:03:08,146 --> 00:03:10,232
La mala noticia
es que me despidieron.

94
00:03:10,315 --> 00:03:12,401
-Ah.
-¿Y la buena?

95
00:03:12,484 --> 00:03:13,860
No hay buenas noticias.

96
00:03:13,944 --> 00:03:14,945
Hay peores.

97
00:03:15,028 --> 00:03:17,280
Chadwater me despidió
antes de averiguar qué sabe de nosotros

98
00:03:17,364 --> 00:03:19,157
o de sus planes para destruirnos.

99
00:03:19,241 --> 00:03:21,952
O antes de poder establecer
relaciones significativas en el trabajo.

100
00:03:22,035 --> 00:03:23,036
[grita]
¡Demonios!

101
00:03:23,120 --> 00:03:24,121
[plato se quiebra]

102
00:03:24,204 --> 00:03:26,623
-[Lucky] [suspira] Era de Hermès.
-¡No arrojes cosas!

103
00:03:26,707 --> 00:03:28,250
[Lucky]
¡Diablos, diablos, diablos!

104
00:03:28,333 --> 00:03:29,668
[llora]
¡Le fallé, director Saab!

105
00:03:29,751 --> 00:03:31,211
[clic de pistola]

106
00:03:31,294 --> 00:03:34,548
-¿Qué diablos...?
-¡Ten piedad y mátame! [solloza]

107
00:03:34,965 --> 00:03:37,509
-¿Qué le pasa?
-Lo hace todo el tiempo.

108
00:03:37,592 --> 00:03:39,511
¡Ay! ¡Suéltame!

109
00:03:39,594 --> 00:03:40,804
-¡Cielos!
-Gracias.

110
00:03:40,887 --> 00:03:41,972
¡Quítate de encima!

111
00:03:42,055 --> 00:03:43,432
¿Sabes qué significa esto? ¿Mmm?

112
00:03:43,515 --> 00:03:45,142
¿Quién sabe qué pudo haberle dicho Max
a Chadwater?

113
00:03:45,225 --> 00:03:47,686
♪♪

114
00:03:47,769 --> 00:03:49,271
- ¡Jawnies! ¡Guau!
-[celebran]

115
00:03:49,354 --> 00:03:51,732
¡El sueño de Baba, nuestro futuro,
todo asegurado!

116
00:03:51,815 --> 00:03:53,775
¡Podrían venir por nosotros
en cualquier momento!

117
00:03:53,859 --> 00:03:54,901
Sí, estamos fritos.

118
00:03:54,985 --> 00:03:56,528
Sabrán todo de nosotros. ¡Todo!

119
00:03:56,611 --> 00:03:58,905
¡Tendríamos que acabar
con toda nuestra operación!

120
00:03:58,989 --> 00:03:59,990
[suspira]

121
00:04:00,073 --> 00:04:03,034
[grita]

122
00:04:03,118 --> 00:04:05,495
[sigue gritando]

123
00:04:05,579 --> 00:04:08,206
[lamento]

124
00:04:08,290 --> 00:04:09,958
¿En qué octava está?

125
00:04:10,375 --> 00:04:11,376
[grito se detiene]

126
00:04:11,918 --> 00:04:13,378
Ya sé.

127
00:04:13,462 --> 00:04:17,340
Vamos a derribar a Chadwater y a Max...

128
00:04:17,883 --> 00:04:20,051
-[gruñe]
-Por Dios.

129
00:04:20,594 --> 00:04:22,721
...con una sola bala.

130
00:04:22,804 --> 00:04:24,723
Listo, no volverás a fumar mi hierba.

131
00:04:28,059 --> 00:04:30,604
[Lucky]
Cariño, ya llegué.

132
00:04:31,772 --> 00:04:32,856
[Max]
¡Lucky!

133
00:04:33,940 --> 00:04:35,484
Qué sorpresa.

134
00:04:35,567 --> 00:04:36,610
[clic de navaja]

135
00:04:36,693 --> 00:04:37,694
¿Juegos con cuchillos?

136
00:04:38,236 --> 00:04:40,280
De acuerdo, me gusta.

137
00:04:40,363 --> 00:04:42,741
-¿Cuál será la señal de alto?
-¿Chadwater?

138
00:04:42,824 --> 00:04:45,160
No me encanta. ¿Qué tal "banana"?

139
00:04:45,243 --> 00:04:46,912
Deja de mentir.

140
00:04:46,995 --> 00:04:50,540
Sé que trabajas con Chadwater
y que simulaste el robo en el deli.

141
00:04:51,124 --> 00:04:53,001
Momento de pánico. ¿Tony?

142
00:04:53,502 --> 00:04:55,504
-[presiona botón de pánico]
-¡Tony! ¡Tony!

143
00:04:56,254 --> 00:04:59,257
Le dije a Tony
que necesitábamos tiempo a solas,

144
00:04:59,341 --> 00:05:02,135
así que se fue a Dave and Buster's.

145
00:05:02,219 --> 00:05:04,012
Estará incomunicado por horas.

146
00:05:04,095 --> 00:05:05,597
-[Lucky] Mm.
-Es adicto al Skee-Ball.

147
00:05:06,014 --> 00:05:07,891
Bueno, sí simulé lo del deli.

148
00:05:07,974 --> 00:05:10,352
Es que... quería su negocio, eso es todo.

149
00:05:10,936 --> 00:05:13,647
No pensé que me enamoraría, Lucky.

150
00:05:13,730 --> 00:05:15,482
Me engañaste.

151
00:05:15,565 --> 00:05:17,192
Y a mí nadie me engaña.

152
00:05:17,275 --> 00:05:19,319
Ahora dime qué le dijiste a Chadwater,

153
00:05:19,402 --> 00:05:21,905
o de meteré este cuchillo
como un consolador.

154
00:05:21,988 --> 00:05:23,615
Solo sabe sobre mi participación,

155
00:05:23,698 --> 00:05:24,699
nada más.

156
00:05:24,783 --> 00:05:26,409
Solo el lavado de dinero en el casino.

157
00:05:26,785 --> 00:05:28,370
No quería delatarte.

158
00:05:28,453 --> 00:05:30,288
Me pusieron a elegir entre Seven y tú,

159
00:05:30,372 --> 00:05:31,706
y sabes cómo soy con Seven.

160
00:05:31,790 --> 00:05:34,334
Seven tiene peores problemas
que Andrew Chadwater.

161
00:05:34,960 --> 00:05:37,087
¿Dónde diablos está mi hija?

162
00:05:37,879 --> 00:05:40,423
[Matthew]
¿Podemos volver a repasar el plan?

163
00:05:40,841 --> 00:05:43,260
Debemos usar a Seven como carnada

164
00:05:43,343 --> 00:05:45,470
para que su papá nos ayude
a sabotear a Chadwater.

165
00:05:45,554 --> 00:05:46,680
¿Qué no entiendes?

166
00:05:46,763 --> 00:05:48,473
Sí, no le des más vueltas, Matthew.

167
00:05:48,557 --> 00:05:50,433
Y si nos necesitas,
estaremos en el auto.

168
00:05:50,517 --> 00:05:52,060
O sea, en otro lado.

169
00:05:53,270 --> 00:05:55,981
¿Qué? ¿Lo haré yo solo?

170
00:05:56,064 --> 00:05:58,567
¿De verdad crees que sería mejor
que dos chicos morenos

171
00:05:58,650 --> 00:06:00,277
entren ahí y capturen a una chica blanca?

172
00:06:00,360 --> 00:06:02,445
Ni con la mejor agencia
de relaciones públicas.

173
00:06:02,529 --> 00:06:05,240
¡Y no cuestiones a tus directores Saab!

174
00:06:05,323 --> 00:06:07,033
Lo siento,
pero de verdad te necesitamos, amigo.

175
00:06:07,117 --> 00:06:08,159
Anda.

176
00:06:09,077 --> 00:06:10,453
[traga saliva]
Está bien.

177
00:06:10,537 --> 00:06:13,665
[inhala con fuerza]
No les fallaré, directores Saab.

178
00:06:13,748 --> 00:06:17,043
-Lo sé.
-Los quiero mucho, muchachos.

179
00:06:17,127 --> 00:06:19,754
Oye, yo también te quiero.

180
00:06:19,838 --> 00:06:21,715
Ajá. Gracias.

181
00:06:21,798 --> 00:06:23,383
¡Bien! ¡Bien!

182
00:06:23,466 --> 00:06:24,885
¡Tú puedes, Jedediah!

183
00:06:26,052 --> 00:06:28,638
-Listo, vámonos de aquí.
-Vámonos de aquí.

184
00:06:28,722 --> 00:06:30,473
[Mir] La verdad,
le sienta bien el atuendo “amish”.

185
00:06:30,557 --> 00:06:31,558
Espero que no muera.

186
00:06:31,641 --> 00:06:34,603
[motor acelera]

187
00:06:34,686 --> 00:06:36,104
[golpes]

188
00:06:36,313 --> 00:06:39,316
♪♪

189
00:06:41,526 --> 00:06:43,486
Buenas tardes, hermana Seven.

190
00:06:43,570 --> 00:06:45,572
[ríe]
Me llamo Jedediah.

191
00:06:45,655 --> 00:06:50,410
Tu papá me envió para protegerte
de cualquier mal que aceche.

192
00:06:50,493 --> 00:06:51,494
Ah...

193
00:06:51,578 --> 00:06:54,247
Estoy viendo un maratón de New Girl.

194
00:06:54,331 --> 00:06:55,832
¿Podrías esperar afuera?

195
00:06:55,916 --> 00:06:58,460
¡Ay, cuánto hubiera deseado
ver la televisión,

196
00:06:58,543 --> 00:07:00,503
aunque fuera una sola vez en mi vida!

197
00:07:01,129 --> 00:07:03,798
Eres un “amish” rebelde, ¿no?

198
00:07:03,882 --> 00:07:06,509
[ríe] Supongo que soy
el chico malo de mi pueblo.

199
00:07:06,593 --> 00:07:07,969
[ríe]

200
00:07:09,387 --> 00:07:11,890
[suspira] ¿Sabes qué?
Tengo que empacar para Francia.

201
00:07:11,973 --> 00:07:14,643
Pero... puedes entrar.

202
00:07:14,726 --> 00:07:15,977
-Ah.
-[Seven] Sí.

203
00:07:16,061 --> 00:07:17,646
-Pasa.
-Gracias. Gracias.

204
00:07:18,271 --> 00:07:19,481
¿Quieres café?

205
00:07:19,564 --> 00:07:20,982
¿Qué es café?

206
00:07:21,066 --> 00:07:23,985
Solo he tomado leche
de Esther, mi vaca.

207
00:07:25,654 --> 00:07:27,280
[Max]
Estás demente,

208
00:07:27,364 --> 00:07:28,990
y no de la manera que me gustaba.

209
00:07:29,074 --> 00:07:30,283
Ah.

210
00:07:30,367 --> 00:07:32,911
[canturrea]
♪ Quieres matarme... ♪

211
00:07:32,994 --> 00:07:35,747
Sé que me odias, y lo entiendo.

212
00:07:36,247 --> 00:07:37,457
Pero te lo suplico.

213
00:07:37,874 --> 00:07:40,418
Por favor, por favor, no le hagas daño.

214
00:07:40,502 --> 00:07:41,628
Es una niña.

215
00:07:43,004 --> 00:07:44,506
Sigue mis instrucciones...

216
00:07:44,589 --> 00:07:46,508
♪♪

217
00:07:46,841 --> 00:07:48,927
...o haré algo peor que lastimarla.

218
00:07:52,222 --> 00:07:53,473
No tuve opción.

219
00:07:53,556 --> 00:07:54,557
¡Cállate, traidor!

220
00:07:54,641 --> 00:07:55,642
-[cosas caen]
-[gruñe]

221
00:07:55,725 --> 00:07:58,061
Lucky, no quería que esto terminara así.

222
00:07:58,353 --> 00:08:00,438
¿Quieres que les diga

223
00:08:00,522 --> 00:08:02,941
que querías que los abandonara por ti?

224
00:08:03,024 --> 00:08:06,277
-[resopla]
-Dijo que ustedes me limitaban.

225
00:08:06,361 --> 00:08:07,362
[jadea]

226
00:08:07,445 --> 00:08:08,780
[Mir]
Dividirnos para conquistar.

227
00:08:08,863 --> 00:08:10,699
Es la jugada clásica.

228
00:08:10,782 --> 00:08:12,909
Igual que los británicos
con India y Pakistán.

229
00:08:12,993 --> 00:08:14,411
-¡Vete al diablo!
-[cosas caen]

230
00:08:14,494 --> 00:08:16,997
No era una jugada,
es que ya no los aguantaba.

231
00:08:17,080 --> 00:08:18,081
¿A nosotros?

232
00:08:18,164 --> 00:08:19,874
Creí que lo odiabas a él,
pero admirabas mi ética profesional.

233
00:08:19,958 --> 00:08:21,710
-¡Lo está haciendo de nuevo!
-¡Ay!

234
00:08:22,043 --> 00:08:23,962
-¡No puedo creer que compré tu revista!
-¡Ay!

235
00:08:24,921 --> 00:08:26,965
Escucha, Judas Bruto...

236
00:08:27,716 --> 00:08:28,883
este es el plan.

237
00:08:28,967 --> 00:08:31,261
Invitarás a Chadwater a tu oficina

238
00:08:31,344 --> 00:08:32,721
y le vas a decir...

239
00:08:32,804 --> 00:08:35,015
-[mueve los labios]
- "Sé cómo puedes atrapar a los Dar”.

240
00:08:35,098 --> 00:08:37,058
[Mir]
Y él gritará alguna tontería como...

241
00:08:37,142 --> 00:08:38,643
-[mueve los labios]
-[Raj] "Rápido, Sugar.

242
00:08:38,727 --> 00:08:41,771
Tengo problemas de ira
porque tengo un pene diminuto".

243
00:08:41,855 --> 00:08:44,232
[Lucky] "Ellos dejan su dinero sucio
en el casino cada semana.

244
00:08:44,315 --> 00:08:47,110
Puedes vincularlo
a su imperio de drogas”.

245
00:08:47,193 --> 00:08:49,362
[Raj]
"¡Sí! Atrapemos a esos narcos

246
00:08:49,446 --> 00:08:52,198
mientras los bancos y corporaciones
saquean a la clase media”.

247
00:08:52,282 --> 00:08:54,200
- Y entonces...
-[Lucky] Cuando finalmente crea

248
00:08:54,284 --> 00:08:56,911
que nos tiene atrapados
y que ganará,

249
00:08:57,704 --> 00:09:00,248
entonces atraparemos
a ese charlatán arrogante.

250
00:09:00,331 --> 00:09:03,251
Lo manipularemos como si fuera un sitar.

251
00:09:03,334 --> 00:09:06,421
[ambos imitan sonidos de sitar]

252
00:09:06,504 --> 00:09:10,341
¿Creen que pueden convertir una operación
para atraparlos a ustedes

253
00:09:11,342 --> 00:09:17,599
en una operación para atrapar
al fiscal de distrito de Filadelfia?

254
00:09:17,682 --> 00:09:18,683
Sí. ¡Vete al diablo!

255
00:09:18,767 --> 00:09:20,226
[Max]
No hay forma de que salga mal.

256
00:09:20,310 --> 00:09:21,644
[Seven]
En el próximo episodio,

257
00:09:21,728 --> 00:09:23,855
Winston le busca una novia a su gato.

258
00:09:23,938 --> 00:09:26,524
Ay, ese me encanta.
[ríe]

259
00:09:26,608 --> 00:09:28,276
Dijiste que nunca habías visto la tele.

260
00:09:28,359 --> 00:09:29,569
No, solo decía...

261
00:09:29,652 --> 00:09:33,156
que me encanta la idea
y la esencia de lo que comentabas.

262
00:09:33,239 --> 00:09:35,658
Ah... [se aclara la garganta]
¡Oye! Tengo una idea.

263
00:09:35,742 --> 00:09:37,827
¿Quieres ver un baile tradicional “amish”?

264
00:09:37,911 --> 00:09:39,079
No, gracias.

265
00:09:39,162 --> 00:09:41,581
Es costumbre que te lo muestre,
porque ahora somos amigos.

266
00:09:41,664 --> 00:09:43,333
-[ríe, se aclara la garganta]
-Ah.

267
00:09:43,416 --> 00:09:44,959
♪♪

268
00:09:45,043 --> 00:09:46,628
[exhala fuerte]

269
00:09:46,711 --> 00:09:50,256
Cuando el sol se levanta
sobre la última montaña,

270
00:09:50,340 --> 00:09:52,967
me parece que es hora de mis tareas.

271
00:09:53,426 --> 00:09:56,971
Una vaca. Ah, la vaca de mi familia.

272
00:09:57,055 --> 00:09:59,057
Mi mascota me dará leche.

273
00:09:59,390 --> 00:10:04,562
Y una vez recogida la leche,
sé que es hora de descansar.

274
00:10:04,646 --> 00:10:07,565
¡Ja, ja! Y el baile termina

275
00:10:07,649 --> 00:10:10,944
cuando papá tiene su avena.
[ríe]

276
00:10:11,027 --> 00:10:14,531
Extraño la persona que era
antes de ver eso.

277
00:10:14,614 --> 00:10:16,157
[TV de fondo]

278
00:10:16,574 --> 00:10:17,909
Era perfecta.

279
00:10:17,992 --> 00:10:19,994
♪♪

280
00:10:21,037 --> 00:10:23,373
Cuando veamos a los Dar
entrar con el dinero, irrumpiremos

281
00:10:23,456 --> 00:10:24,541
y los atraparemos
con las manos en la masa.

282
00:10:24,624 --> 00:10:27,377
¿Sabes que esta operación
se aleja del protocolo adecuado?

283
00:10:27,460 --> 00:10:30,839
Te atraparon teniendo sexo
por múltiples orificios en un club.

284
00:10:30,922 --> 00:10:33,258
Si lo hacemos bien,
recuperaremos la reputación, perdedor.

285
00:10:33,341 --> 00:10:35,927
♪♪

286
00:10:36,010 --> 00:10:38,263
♪♪

287
00:10:38,346 --> 00:10:39,848
Max.

288
00:10:41,057 --> 00:10:42,350
Váyanse, chicos.

289
00:10:42,433 --> 00:10:44,686
♪♪

290
00:10:44,769 --> 00:10:46,479
[beso]

291
00:10:46,563 --> 00:10:49,149
♪♪

292
00:10:49,232 --> 00:10:51,442
[besos]

293
00:10:51,526 --> 00:10:52,527
Fue demasiado.

294
00:10:52,610 --> 00:10:53,778
-[puertas golpean]
-[Chadwater] ¡Quietos!

295
00:10:53,862 --> 00:10:55,446
¡Criminales narcotraficantes!

296
00:10:55,530 --> 00:10:57,365
Están atrapados.

297
00:10:57,448 --> 00:10:59,617
-¡Ay, no, son los polis!
-[Mir] ¿Qué?

298
00:10:59,701 --> 00:11:01,119
Este no es nuestro fin.

299
00:11:01,202 --> 00:11:02,245
-¡No!
-Mi peor pesadilla.

300
00:11:02,328 --> 00:11:05,206
Al fin, la banda está completa.

301
00:11:05,290 --> 00:11:07,167
[Raj]
Andrew Chadwater.

302
00:11:07,250 --> 00:11:08,585
Pensé que nunca nos atraparías.

303
00:11:08,668 --> 00:11:13,131
Meterlos a la cárcel será
otro gol perfecto para el gran Chadski.

304
00:11:13,214 --> 00:11:16,301
¡Pum! Gracias por el apoyo, Max.

305
00:11:16,384 --> 00:11:17,760
-[Lucky] ¿Qué?
-¿Qué?

306
00:11:17,844 --> 00:11:19,888
¿Trabajas con Max?

307
00:11:19,971 --> 00:11:21,431
No. No. ¿Qué?

308
00:11:21,514 --> 00:11:23,224
Sí, deberías terminar con él,

309
00:11:23,308 --> 00:11:24,809
se ha portado muy mal.

310
00:11:24,893 --> 00:11:25,894
¡Guau!

311
00:11:25,977 --> 00:11:27,270
Sabes, Chadwater,

312
00:11:27,353 --> 00:11:29,022
no pensé que fueras tan inteligente.

313
00:11:29,105 --> 00:11:30,607
-Para nada.
-Especialmente porque todos saben

314
00:11:30,690 --> 00:11:32,483
que tuviste suerte
con el caso de Joey Tomatoes.

315
00:11:32,567 --> 00:11:34,360
[resopla]
No sabes de qué hablas.

316
00:11:34,444 --> 00:11:36,196
Busca en Google: “Joey Tomatoes”.

317
00:11:36,279 --> 00:11:39,324
Es muy arriesgado hacer un montaje
como el que hice con Joey Tomatoes.

318
00:11:39,407 --> 00:11:40,450
Te lo conté, ¿verdad?

319
00:11:40,533 --> 00:11:42,785
¡Ay! No te pongas así.

320
00:11:42,869 --> 00:11:44,621
Todos vimos las noticias.

321
00:11:44,704 --> 00:11:47,123
Sabemos que la policía encontró
el arma del homicidio en el auto.

322
00:11:47,207 --> 00:11:48,458
Sabemos que no hiciste nada.

323
00:11:48,541 --> 00:11:51,794
No tiene nada de malo
ser un tipo básico e incompetente.

324
00:11:51,878 --> 00:11:52,879
[Raj]
Ajá.

325
00:11:52,962 --> 00:11:55,048
[Lucky] Todos conocemos
a algún perdedor como tú.

326
00:11:55,131 --> 00:11:58,509
¡Yo fui el genio que logró encerrar
a Joey Tomatoes para siempre!

327
00:11:58,593 --> 00:12:00,970
¡Planté el arma en su maldito auto!

328
00:12:01,054 --> 00:12:02,222
[Raj exclama]

329
00:12:02,305 --> 00:12:03,973
¿Lo incriminaste?

330
00:12:04,057 --> 00:12:05,141
[exhala, gruñe]

331
00:12:05,225 --> 00:12:07,936
Pensé que eras el único en el gobierno
que no era corrupto.

332
00:12:08,019 --> 00:12:10,188
Yo no soy corrupto, el mundo es corrupto.

333
00:12:10,271 --> 00:12:12,106
Si ocasionalmente necesito
incriminar a un desgraciado

334
00:12:12,190 --> 00:12:13,733
para ganar un caso, lo hago.

335
00:12:13,816 --> 00:12:16,903
Esta ciudad cochina
necesita un héroe, y ese soy yo.

336
00:12:16,986 --> 00:12:18,488
-Con permiso.
-Sí.

337
00:12:19,656 --> 00:12:21,199
- ¿Cómo me veo?
-[Mir] Increíble.

338
00:12:21,282 --> 00:12:22,700
-¿Qué haces?
-Solo quería ver

339
00:12:22,784 --> 00:12:24,619
cómo me veo en la cámara

340
00:12:24,702 --> 00:12:28,539
que acaba de grabarte
admitiendo que incriminaste a alguien.

341
00:12:28,623 --> 00:12:30,500
[Raj]
Una pregunta rápida.

342
00:12:30,583 --> 00:12:33,253
¿Qué se siente ser
jodido por el Preso Sexy?

343
00:12:33,336 --> 00:12:34,379
¡Uh!

344
00:12:34,462 --> 00:12:37,799
Saluda,
¡estás en cámara y eres mi perra!

345
00:12:38,174 --> 00:12:39,717
[suspira]
Es mentira.

346
00:12:39,801 --> 00:12:41,886
No, no. No es mentira.

347
00:12:41,970 --> 00:12:44,013
Eres el típico fanfarrón.

348
00:12:44,097 --> 00:12:45,640
No pudiste evitarlo, ¿verdad?

349
00:12:45,723 --> 00:12:47,183
Fue muy incómodo de ver.

350
00:12:47,267 --> 00:12:50,979
¿Sabes qué? Creo que es hora
de llamar a la policía de verdad.

351
00:12:51,062 --> 00:12:52,939
Nunca en mi vida
había dicho esas palabras.

352
00:12:53,022 --> 00:12:55,024
-Pero me sentí bien, me salió natural.
-¡Guau! ¡Guau!

353
00:12:55,108 --> 00:12:56,776
Ay, me fregué.

354
00:12:56,859 --> 00:12:58,861
¡Estoy empanizado y frito!

355
00:12:59,320 --> 00:13:01,364
Son unos demonios picosos.

356
00:13:01,447 --> 00:13:02,782
-[Raj resopla]
-¿Qué diablos fue eso?

357
00:13:02,865 --> 00:13:03,992
Fue un comentario racista.

358
00:13:04,075 --> 00:13:05,743
¡Cualquiera puede ser picoso!

359
00:13:05,827 --> 00:13:07,620
Creo que mi trabajo aquí terminó,

360
00:13:07,704 --> 00:13:10,498
y me parece que estamos a mano,
así que hasta luego.

361
00:13:10,790 --> 00:13:12,959
Ay, Max...

362
00:13:13,042 --> 00:13:14,127
No estamos a mano.

363
00:13:14,210 --> 00:13:15,628
Y no te puedes ir.

364
00:13:16,212 --> 00:13:19,924
No, zorrito plateado y mañoso.

365
00:13:20,008 --> 00:13:21,342
Esta apenas es la primera parte.

366
00:13:21,426 --> 00:13:23,052
♪♪

367
00:13:23,678 --> 00:13:24,762
[susurra]
Parte dos.

368
00:13:24,846 --> 00:13:26,556
Si tuviera que adivinar,

369
00:13:27,056 --> 00:13:29,517
diría que no quieres pasar tiempo
en la cárcel,

370
00:13:29,600 --> 00:13:31,561
¿verdad, Andy?

371
00:13:31,644 --> 00:13:32,687
¿Con este desgraciado?

372
00:13:32,770 --> 00:13:34,480
No, me desgarrarían en minutos.

373
00:13:34,981 --> 00:13:36,482
Y si tuviera que adivinar,

374
00:13:36,566 --> 00:13:38,943
diría que quieres atrapar
a un narco para que voten por ti.

375
00:13:39,027 --> 00:13:40,194
¿Verdad, Andy?

376
00:13:40,278 --> 00:13:42,530
[suspira]
Bueno, esa era la idea,

377
00:13:42,613 --> 00:13:44,824
pero ahora volví al punto de partida.

378
00:13:45,908 --> 00:13:51,873
¿Y si te dijera que estás frente al narco
más poderoso de Filadelfia?

379
00:13:52,206 --> 00:13:54,334
-No entiendo.
-Sí, yo también estoy perdido.

380
00:13:54,417 --> 00:13:55,418
Acompáñenme.

381
00:13:57,295 --> 00:14:00,006
Por aquí encontrarás

382
00:14:00,381 --> 00:14:03,259
el arsenal de cocaína de Max.

383
00:14:03,343 --> 00:14:04,385
[gruñe]

384
00:14:04,469 --> 00:14:05,636
[ríe]
Míralo.

385
00:14:07,680 --> 00:14:09,140
¿Qué diantres...?

386
00:14:09,223 --> 00:14:11,059
-Esto no era parte del plan.
-Claro que sí.

387
00:14:11,142 --> 00:14:12,685
Es la parte que no sabías.

388
00:14:12,769 --> 00:14:14,145
¿Cómo se siente?

389
00:14:14,228 --> 00:14:17,023
Max Sugar es el verdadero rey del Jawnie.

390
00:14:17,106 --> 00:14:19,067
[exclama]
Estoy impactado.

391
00:14:19,150 --> 00:14:21,277
Esto es obviamente un montaje.

392
00:14:21,361 --> 00:14:23,488
-[Lucky ríe]
-No soy un narco.

393
00:14:23,571 --> 00:14:25,615
Mira, los dos somos inteligentes.

394
00:14:25,698 --> 00:14:27,408
Yo soy más inteligente
porque estudié en Drexel.

395
00:14:27,492 --> 00:14:28,576
-Pero...
-Mm.

396
00:14:28,659 --> 00:14:31,329
...entre la droga en su casino
y su expediente,

397
00:14:31,412 --> 00:14:33,247
creo que tienes suficiente
para arrestarlo.

398
00:14:33,331 --> 00:14:35,291
Si lo arresto, ¿nadie verá ese video?

399
00:14:35,375 --> 00:14:37,126
Chadwater, por favor.

400
00:14:37,210 --> 00:14:39,212
Chad.
[resopla] ¿Qué? ¿Yo?

401
00:14:39,295 --> 00:14:40,296
¿Qué...? ¿De qué estás...?

402
00:14:40,380 --> 00:14:42,590
-[tartamudea]
-[imita tartamudeo]

403
00:14:42,673 --> 00:14:45,426
-¡Teníamos un trato!
-Citaré tus palabras, Max.

404
00:14:45,510 --> 00:14:48,179
"La lealtad no vale nada".

405
00:14:48,262 --> 00:14:49,263
Cuenten conmigo.

406
00:14:49,722 --> 00:14:52,183
[Raj]
¡Ay! Qué buena frase.

407
00:14:53,101 --> 00:14:55,103
-Vaya apretón de manos.
-Ajá.

408
00:14:56,396 --> 00:14:57,939
-[todos gritan]
-Tiene un arma, tiene un arma.

409
00:14:58,022 --> 00:14:59,607
-No.
-¡No me van a incriminar!

410
00:14:59,690 --> 00:15:01,317
-¡Aléjate de mi hermano!
-¡Baja el arma!

411
00:15:01,401 --> 00:15:04,278
¿Y si le disparo a tu casi hijo
aquí mismo frente a ti?

412
00:15:04,362 --> 00:15:05,446
-[amartilla pistola]
-[Lucky] ¡No!

413
00:15:05,530 --> 00:15:06,823
[Max]
Dame la grabación o lo mato.

414
00:15:06,906 --> 00:15:07,949
-¡Atrás!
-[Raj se queja]

415
00:15:08,032 --> 00:15:09,158
¡Sí!

416
00:15:09,742 --> 00:15:11,411
-[grita]
-[gime]

417
00:15:11,494 --> 00:15:13,579
[ambos gruñen]

418
00:15:13,663 --> 00:15:15,039
-[Lucky grita]
-[Max grita]

419
00:15:15,623 --> 00:15:16,874
[gemido]

420
00:15:16,958 --> 00:15:18,126
Me traicionaste.

421
00:15:18,209 --> 00:15:19,502
Tú me estás traicionando ahora.

422
00:15:19,585 --> 00:15:20,628
[Lucky]
¡Tú me traicionaste primero!

423
00:15:20,711 --> 00:15:21,879
El arma.

424
00:15:22,213 --> 00:15:23,214
[disparo]

425
00:15:23,297 --> 00:15:24,298
-[escombros caen]
-¡Mierda!

426
00:15:24,382 --> 00:15:25,466
[Chadwater]
¡Basta!

427
00:15:25,550 --> 00:15:28,302
Max Sugar, estás bajo arresto
por posesión de narcóticos.

428
00:15:28,386 --> 00:15:29,679
♪♪

429
00:15:30,054 --> 00:15:32,515
Tienes derecho a guardar silencio.
Todo lo que digas puede...

430
00:15:32,598 --> 00:15:33,599
Bla, bla, bla. Tú entiendes.

431
00:15:33,683 --> 00:15:34,684
-A nadie le importa.
-¡Sí!

432
00:15:34,767 --> 00:15:36,853
-Me engañaste.
-Tú me engañaste primero.

433
00:15:37,437 --> 00:15:38,688
Ambos perdimos.

434
00:15:39,272 --> 00:15:40,606
Tú me engañaste más.

435
00:15:40,690 --> 00:15:44,402
Pero en este juego,
somos dos perdedores, y lo sabes.

436
00:15:44,902 --> 00:15:47,363
Concédeme la dignidad
de tener la última palabra. Gracias.

437
00:15:47,447 --> 00:15:48,531
Diviértete en la cárcel.

438
00:15:48,614 --> 00:15:50,199
[Chadwater]
¡Sáquenlo de aquí!

439
00:15:50,283 --> 00:15:51,284
Vamos.

440
00:15:51,367 --> 00:15:52,452
Adiós.

441
00:15:54,871 --> 00:15:58,249
Parece que podrías lograr una condena
después de todo, Chadwater.

442
00:15:58,332 --> 00:16:00,585
Bueno, ya no es seguro que gane.

443
00:16:00,668 --> 00:16:03,880
El Preso Sexy me arruinó
las oportunidades de ganar.

444
00:16:03,963 --> 00:16:05,923
-[Raj ríe]
-Ya tenemos un plan.

445
00:16:06,007 --> 00:16:07,008
¿Verdad, Raj?

446
00:16:07,091 --> 00:16:08,843
[Lucky]
Solo promete que no nos estorbarás.

447
00:16:08,926 --> 00:16:10,720
¿Qué onda, Filadelfia? Soy Raj.

448
00:16:10,803 --> 00:16:13,181
Muchos me conocen
como el Preso Sexy.

449
00:16:13,264 --> 00:16:16,601
Pero para mí,
es el Perdonado Samaritano.

450
00:16:16,684 --> 00:16:19,353
Las personas pueden cambiar
y alcanzar su mejor versión.

451
00:16:19,437 --> 00:16:20,646
Y cuando lo hacen...

452
00:16:20,730 --> 00:16:22,940
-...debemos recompensarlos.
-Gracias, Raj.

453
00:16:23,024 --> 00:16:24,817
-¡Está picoso!
-Para nada.

454
00:16:24,901 --> 00:16:28,988
Y por eso, oficialmente
le doy mi apoyo a Andrew Chadwater

455
00:16:29,071 --> 00:16:30,323
¡para la alcaldía!

456
00:16:30,406 --> 00:16:32,700
[multitud aplaude]

457
00:16:32,783 --> 00:16:34,785
¡Díganles no a las drogas!

458
00:16:35,578 --> 00:16:37,330
¡Y díganle que sí a lo halal!

459
00:16:37,413 --> 00:16:39,415
[todos aplauden]

460
00:16:39,499 --> 00:16:41,417
♪♪

461
00:16:41,501 --> 00:16:43,461
-¡Sí!
-[Chadwater ríe]

462
00:16:43,544 --> 00:16:45,505
Soy Andrew Chadwater,
y apruebo este mensaje.

463
00:16:45,588 --> 00:16:48,132
LOS PRIMEROS 100 DÍAS
DEL ALCALDE CHADWATER

464
00:16:50,760 --> 00:16:51,844
¿Qué haces aquí?

465
00:16:52,345 --> 00:16:53,471
¿Viniste a regodearte?

466
00:16:53,554 --> 00:16:55,556
Te ves sexy en ese uniforme.

467
00:16:55,640 --> 00:16:57,934
Casi me arrepiento de meterte aquí.

468
00:16:58,017 --> 00:16:59,227
¿Casi?

469
00:16:59,310 --> 00:17:00,645
Engañaste a la chica equivocada.

470
00:17:01,312 --> 00:17:03,898
Y no deberías haber dejado a Danyal

471
00:17:03,981 --> 00:17:06,192
con un poder notarial del casino.

472
00:17:06,651 --> 00:17:09,070
Ah, ¿y si vamos al lugar
donde nos dimos el primer beso?

473
00:17:09,153 --> 00:17:10,154
Eso fue...

474
00:17:10,238 --> 00:17:12,198
Firma los malditos papeles.
[habla en urdu]

475
00:17:12,573 --> 00:17:13,699
Está bien, está bien.

476
00:17:14,075 --> 00:17:15,701
[resopla]
Danyal.

477
00:17:15,785 --> 00:17:18,746
Le va mejor que nunca
bajo mi dirección.

478
00:17:19,247 --> 00:17:20,248
Qué bien.

479
00:17:20,790 --> 00:17:22,833
Bueno...
[golpecito en la mesa]

480
00:17:23,501 --> 00:17:25,127
Supongo que debería irme.

481
00:17:25,211 --> 00:17:27,922
En realidad, solo vine a regodearme.

482
00:17:28,339 --> 00:17:31,342
Y a ver si Seven estaba bien en París.

483
00:17:31,425 --> 00:17:34,554
Me escribió y me dijo
que su "franciés" había mejorado mucho.

484
00:17:36,222 --> 00:17:38,349
Me alegra que no te haya abandonado.

485
00:17:40,977 --> 00:17:43,604
[suspira]
Habrías sido una madrastra excelente.

486
00:17:43,980 --> 00:17:47,358
Ser tía es más que suficiente para mí.

487
00:17:48,651 --> 00:17:49,944
Adiós, Max.

488
00:17:51,028 --> 00:17:54,073
Nos volveremos a ver.
El juego aún no termina.

489
00:17:55,074 --> 00:17:58,077
♪♪

490
00:18:07,545 --> 00:18:10,548
♪♪

491
00:18:18,389 --> 00:18:19,473
[ríe]

492
00:18:19,557 --> 00:18:21,726
Increíble. Hazme un favor.

493
00:18:21,809 --> 00:18:25,229
Pongan una mesa de Andar Bahar
en la zona de apuestas altas.

494
00:18:25,313 --> 00:18:28,733
Y adelante, dales a esos perros quebrados
un poco de Ludo.

495
00:18:28,816 --> 00:18:30,693
No, no. Créeme,
es mejor que el blackjack.

496
00:18:30,776 --> 00:18:32,945
Escúchame, si mi hermano
quiere vender en ese mercado,

497
00:18:33,029 --> 00:18:34,447
entonces eso haremos.

498
00:18:34,530 --> 00:18:37,617
Oye, arreglé una reunión con el Sr. Abedi
para mañana. ¿Estás listo?

499
00:18:37,700 --> 00:18:39,785
-¿Jawnies en Lahore?
-¡Jawnies en la maldita Lahore!

500
00:18:39,869 --> 00:18:42,246
-Claro que sí.
-Nos veremos en nuestro campo de golf.

501
00:18:42,330 --> 00:18:44,081
Vah, vah, vah.

502
00:18:44,165 --> 00:18:48,210
Qué bonito ver a los dos directores Saab
administrar un buen negocio.

503
00:18:48,711 --> 00:18:50,212
[habla en urdu]

504
00:18:50,296 --> 00:18:52,256
Hacemos lo que nos enseñaste,
con un poco menos de abuso.

505
00:18:52,340 --> 00:18:54,175
Y tengo a Chadwater bajo control.

506
00:18:54,258 --> 00:18:56,761
La nueva casa club
del campo de golf es increíble.

507
00:18:56,844 --> 00:18:57,845
Es muy sensual.

508
00:18:57,928 --> 00:18:59,639
Sabes que solo lo hace
para casarse ahí, ¿verdad?

509
00:18:59,722 --> 00:19:00,765
-Todos lo sabemos, ¿no?
-[Lucky ríe]

510
00:19:00,848 --> 00:19:01,849
Y las entregas van muy bien.

511
00:19:01,932 --> 00:19:04,435
Renovamos como locos
la vieja oficina de Max,

512
00:19:04,518 --> 00:19:07,063
y ahora tienes tiempo de sobra
para tu viaje.

513
00:19:07,146 --> 00:19:08,272
[Lucky]
Mmm.

514
00:19:08,856 --> 00:19:13,194
Gracias, beta, pero estoy
exactamente donde quiero estar.

515
00:19:13,277 --> 00:19:15,321
Y tengan, les traje esto.

516
00:19:15,905 --> 00:19:17,948
Sé que se saltaron el almuerzo de nuevo.

517
00:19:18,032 --> 00:19:20,076
-Así que...
-¡Uy! ¿Un sándwich de keema?

518
00:19:20,159 --> 00:19:21,827
-El mío sin arvejas, ¿verdad?
-[Lucky] No.

519
00:19:21,911 --> 00:19:22,995
Necesitas fibra, si no...

520
00:19:23,079 --> 00:19:24,664
-[Raj] ¿Y el mío sí tiene?
-[Mir] Bueno...

521
00:19:24,747 --> 00:19:26,165
Esto tiene más arvejas que nada.

522
00:19:26,248 --> 00:19:28,042
[Lucky] Tú come y ya.
[habla en urdu]

523
00:19:28,125 --> 00:19:29,710
-Les enviaron un regalo.
-[Lucky] Ah.

524
00:19:29,794 --> 00:19:32,129
Tenemos demasiados regalos.
¿Qué es?

525
00:19:32,213 --> 00:19:33,547
-Es una tarta.
-Devuélvela.

526
00:19:33,631 --> 00:19:35,966
-No, ¿sabes qué? Quédatela.
-Ay, gracias. [ríe]

527
00:19:36,050 --> 00:19:37,134
Ten, la tarjeta.

528
00:19:37,885 --> 00:19:39,095
¿Por qué me la das a mí?

529
00:19:39,178 --> 00:19:41,180
No lo sé,
¿porque eres bueno leyendo?

530
00:19:41,263 --> 00:19:43,766
"Felicidades por tu reciente éxito.

531
00:19:44,892 --> 00:19:46,686
Ahora iré por mi pedazo de la tarta”.

532
00:19:46,769 --> 00:19:47,853
Ah, qué gracioso.

533
00:19:47,937 --> 00:19:49,480
-¿"Del mayor de los Dar"?
-[Mir] ¿Ah?

534
00:19:49,563 --> 00:19:51,649
[Raj] [voz amortiguada]
Yo soy el mayor. ¿Mir, fuiste tú?

535
00:19:51,941 --> 00:19:53,734
[Matthew tiene arcadas, tose]

536
00:19:53,818 --> 00:19:54,944
¡No te la comas!

537
00:19:55,027 --> 00:19:57,196
[gime, se atraganta]

538
00:19:57,446 --> 00:19:59,573
♪♪

539
00:19:59,657 --> 00:20:00,741
¡Mierda!

540
00:20:01,242 --> 00:20:03,536
♪♪

541
00:20:03,661 --> 00:20:06,288
♪♪