Åttioett, klar.
Vi säger ju att vi inte såg hans ansikte.
- Det kan ha varit en kvinna. - Eller en smal, vacker man.
Förlåt, det här är en aktiv brottsplats, okej?
Ingen kommer in, ingen kommer ut.
- Det är mitt bröllop. - En av dina gäster dog!
Vilket inte är ett bra omen.
Det är islamofobiskt. Skulle du göra så mot två vita personer
- om nån dog på deras bröllop? - Nej, självklart inte.
- Skulle du eller inte? - Inte.
Jo, det skulle jag.
Jag vill inte ha en internutredning på mig igen.
Så här gör jag.
Alla som har en inbjudan kan komma in, men det är allt.
- Bra. - Tack så mycket.
- Är vi nöjda? - Jag kunde vara nöjdare, men…
- Det är inte mitt jobb. - Tack, sir.
Ni har inte ätit på hela dagen.
Samma sak hände mig på mitt bröllop.
- Har du varit gift? - En hel dag.
Murderwalla. En galen kväll i Vegas.
Toppenbra sex, påbörjade i princip skilsmässan
på bröllopsnatten.
- Herrejävlar! - Oj.
Jag lovade Baba att om nåt hände honom
skulle jag skydda er i den här hemska världen.
Och det löftet är min jävla religion.
Jag kommer alltid att välja er.
Jag är ledsen för Prairie.
Kan du förlåta mig?
Du gjorde nåt hemskt, faster Lucky.
Jag förstår varför du gjorde det nu, men det är inte upp till mig.
Kan inte förlåta dig än.
Men rotirullen är en bra start.
Jag tar det.
På tal om mord, det finns faktiskt nåt annat
- jag måste berätta. - Gud.
Snälla, faster Lucky. Jag vet inte hur mycket mer jag klarar.
Du har rätt. Det kan vänta. Det finns viktigare saker.
Efter din harang om att byta leverantör,
har peruanerna har skickat en läskig jävel
som heter Chacho, för att verkställa hotet som satt på Dawars huvud.
Fan!
Chacho kommer snart
för att ta vår betalning eller våra huvuden.
Det är allt. Bara fakta.
Hur ska vi sälja droger för en miljon idag?
Det är så här vi dör.
Mir!
- Bushra, hej. - Det här är så illa.
Jag vet.
Dödsfall på bröllop är mycket att ta in.
Inte det. Blomaltaret faller hela tiden.
Jag kan inte ta det. Jag måste sminka mig.
Säkra altaret. Det här är min stora dag.
Jag vet att det har varit mycket.
Men jag lovar att allt ska bli perfekt hädanefter.
Det säger du jämt.
Nej, jag lovar.
Handen på hjärtat.
Ut härifrån.
För att vara tydlig, Chacho har högre prioritet än blommorna.
Absolut.
Att visitera killen…
Hallå, vem har ansvaret här?
…har inget ben. Det har jag.
Tack för att du höll ställningarna.
FBI. Vi tar över nu.
Vet du vad? Vi jobbar inte för er, fröken Annie.
Vi är här för att hjälpa till, sergeant Testicola.
- Uttalar jag det rätt? - Ja, det gör du.
Testicola, det är mitt namn.
Vi förväntar oss nåt stort här.
Vi ska se oss om.
Håll era killar ur vägen.
Vet du vad?
Du påminner mig om en kille jag spöade upp som barn.
Jag är inte förvånad att en polis var mobbare som barn.
Varför tar du inte på dig gummihandskarna?
- Kom nu. - Gå och gör din FBI-grej.
Kom igen!
- Allvarligt? - Vem bryr sig längre?
- Han har rätt. - Vi kommer att dö.
När blev du så religiös?
Jag garderar mig bara.
Jag har gjort mycket fult i mitt liv.
Så, välkommen till min bröllopsdag
och krismötet. Som sagt är läget jävligt dåligt.
Ahmad, välkommen tillbaka.
- Det är faktiskt pastor Ahmad. - Det blir en ny karriär
om vi inte tar oss igenom detta.
Okej. Ali, Feraz, Hassan.
Jag beklagar ert trauma.
Öppna dörren! Barnlåset är på.
SISTA VARNINGEN BETALA
Vi måste ta oss igenom det här.
Varför pratar han alltid som om han är chefs-Saab?
Du är inte chefs-Saab.
Du snackar som du tagit kokain.
Vill du ha?
Kan vi lägga undan våra interna problem?
Interna i arslet, din dumma jävel!
Dawar är död.
- Söta, snälla Dawar. - Hör här, det finns mer än nog med kokain
i Ahmads bil för att täcka miljonen
vi är skyldiga peruanerna.
Det går inte med alla poliser där ute.
De går inte in utan fullmakt.
Om vi ger dem en anledning att gå in är vi körda.
Slut på täckmantlar.
Jag har det.
Så ska vi göra.
Mitt bröllop är en fasad.
Mir, du sa precis till Bushra att…
Men det är enda sättet att få oss ur det här.
Det låter verkligen haram, jag skippar det.
Vart ska du, din idiot?
Pakistan.
Jag har statlig pension där. Glöm detta.
- Han har studentvisum… - Fan ta er.
- Är du galen? Om Bushra får veta… - Låt honom prata.
Vi låtsas att langarna är bröllopsgäster,
sätter dem på gästlistan, stoppar
paketen i olikfärgade presentpåsar.
Har du sett hur de ser ut?
Råa räcker inte till för att beskriva dem.
De borde bära hijab.
Vi får dem att duscha.
Men även om vi kommer så långt, hur får vi ut pengarna härifrån
och till peruanerna när poliser och FBI tittar på?
- Ursäkta. - Det är en häst i köket.
Vi lägger pengarna i den här.
Som en trojansk häst
fast fylld med pengar istället för vad det nu var i den trojanska hästen.
- Jag tror det var trojaner. - Trojaner.
Vi lastar den med bröllopsgrejerna
och levererar till Chacho. FBI och polisen
tror att det ingår i bröllopet.
Jag ser på er att ni vet att det kommer gå.
Jag sätter langarna på gästlistan.
Ali, ring lortgrisarna och säg åt dem att fräscha upp sig.
Matthew och jag börjar med påsarna.
- Ahmad? - Jag hämtar kokainet.
Mir, du kan vara brudgum, gubben.
Vi tar över nu.
Vill du verkligen göra det här på din bröllopsdag?
Vi måste, det är mitt misstag.
Jag måste fixa det.
Okej, men sen är det slut för mig.
När den här affären är klar, är jag ute ur leken.
Jag har inte velat erkänna det,
- men jag vet. - Det är galet.
Jag trodde jag var knarkkillen.
- Det är jag visst inte. - Jag ska ta hand om allt, okej?
Jag betalar till och med för dina pälströjor.
Tack.
Du var född till detta.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
- Bråk från matbordet? - Bråk från matbordet.
Kom hit.
Lugnet före stormen.
Det var Babas favoritlåt.
Ahmad, jag har nåt att berätta.
Baba blev mördad.
- Vad? - Det är sant.
Det är omöjligt.
Han dödades av en golfboll.
Svårt att förstå, men det är sant.
Jag träffade hans mördare.
Han vet inte vem beställaren var.
Han sa bara att han hade brun hud och hår på fingrarna.
Han har hår på mittenknogarna.
Det är en sällsynt gen.
- Det var Chickie Lasagna. - Den där skitstöveln.
- Han dör ikväll. - Ikväll.
Jag gör det!
- Herregud, nej. - Absolut inte.
Jag talar i en förhöjd ton för att jag pratar med en idiot.
Hur lång tid tar det att få en rannsakningsorder?
Är domaren på en bocceturnering?
Koppla mig… och hon la på.
Det här är löjligt. Titta på dem.
De är uppenbarligen Dars medarbetare
som bara valsar in. Inspektör Testicola!
Ser du det här? Vi måste agera.
Inte på min vakt, stumpan.
Vi har en liten grej
som heter protokoll.
Det lärde jag den hårda vägen.
De gav mig lite husarrest som förstörde mitt äktenskap.
Så här är vi.
Vi är så nära att ta dem.
Vi är fast i byråkrati.
Ibland hatar jag Amerika.
- Jag antar att du är med Dars. - Chickie.
Ja.
Kommer nån att dö här?
- Jag säger bara. - Håll tummarna
för att ingen blir brutalt mördad.
Din jävel.
Hur kunde du göra det här?
Fråga mig inte om affärerna.
Våga inte citera Gudfadern.
Det enda jag bad om var att inte veta
om dina affärer, och du gör en knarkaffär?
På vårt bröllop.
Jag hade inget val.
Lägg tillbaka den där du hittade den.
Så kan vi återgå till bröllopet.
Du förstörde bröllopet jag drömt om
- sen jag var liten. - Jag hade inget val.
Jag gör det jag måste göra för oss.
Okej, vi släpper det.
Jag kan inte släppa det.
Jag har sett nåt jag inte borde.
Jag sa till mamma att det var en badbomb.
Ni sa att ni inte vill ha mig om jag är fattig.
Så det är mitt fel att jag vill ha saker.
Du hade alltså slutat om jag inte ville ha saker.
Det här är min värld.
Är du med mig
eller inte.
Adjö, Mir.
- Så konstigt. - Vi hör att allt faller ihop.
Familjen har mörka moln över sig.
Ja, inget bröllop, ingen fasad.
Utan fasad, ingen deal,
utan deal är vi är döda.
Hur kan vi hjälpa till?
Mina damer och herrar, välkomna bruden
och brudgummen till ceremonin.
Vi har samlats här idag för att bevittna en förening.
Baserad på en gammal tradition av att kasta tärningen och se hur den faller.
Men innan vi börjar har brudparet förberett sina egna löften.
Var är Bushra?
Ja, han är rik.
Han är lite knubbig. Kan du träffa Tazines brorson på brunch imorgon?
Jag vet inte, men räkorna är jättegoda,
och presentpåsarna är grymma.
- Nandika. - Raj.
Vi känner inte varandra.
Det jag vet om dig är att du är riktigt snygg…
Inte ens det grundläggande.
Och att din familj är ännu knäppare än min.
- När fyller du år? - 12:e november.
Jag vet inte din mentala sjukdomshistoria eller politiska övertygelse.
- De är kul. - Grymt.
Jag ser på dina ögon
och din snygga kropp att du är en bra person.
Ända sen vi rökte gräs tillsammans igår
känns det som att du är hetare än jag trodde.
Det är en stor förbättring från de knäppisar, incels
och sadister jag annars har tillgång till.
Så jag menar, skit samma, eller hur?
- Skit samma. - Vad skulle kunna hända?
Jag känner likadant.
- Vi gör det, eller? - Ja, det gör vi.
I en västerländsk avvikelse från traditionen
kan bruden och brudgummen nu kyssas.
- Kom igen! - Jag vann!
En död man äter ladoo.
Om de lät mig, skulle jag döda dig.
Okej, en sak i taget.
Vi gör affären först.
Tack.
Tack så mycket.
Kom igen.
Är det skillnad på…
Det är 746. Ingen skillnad.
Kan du inte räkna snabbare?
Skynda dig.
Peruanerna ska inte döda mig.
Ha en bra dag.
Det är ganska bra.
God kväll.
Du måste vara Chacho.
Alla pengarna är där.
Vi har räknat dem. Jag kan visa dig.
Det har aldrig saknats ett öre sen du tog över.
Sent, men aldrig för lite.
Chacho, encantada. Jag tror att detta avslutar affärerna.
Inte så snabbt.
Mina arbetsgivare har hört om dina ihärdiga ansträngningar
att hålla verksamheten levande.
Det har väckt deras beundran.
- Oj. - Så trevligt.
- Så fint. - Ja.
Jag nöjer mig med att inte bli dödad och återgå till jobbet.
Chacho, du ska veta att vi är hängivna kreativt tänkande
och att samtidigt tjäna massor av pengar.
Vi ska bli stora.
Vi har alla en invandrarmentalitet.
Ja, amigo.
Den amerikanska drömmen är död.
Men det här är fortfarande möjligheternas land för kokainhandlare.
Vi behöver pålitliga partners.
Du hör av oss när tiden är inne.
Jag älskar honom.
Är toaletten ditåt?
Ja, jag tror det.
- Klarar du dig själv? - Ja.
Bröllopet är nästan slut och Chickie har lämnat folkmassan.
Nej.
Låt mig ta den här.
Chickie.
Visste du att jag heter Chicken.
Chicken Giuseppe Lozano.
Cool historia.
Jag visste alltid att jag skulle dö.
Men inte i badrummet av en fegis som du.
Fegis?
Visst.
Du tar skulden för mordet på Baba.
Dödade du honom?
Jag borde ha varit chefs-Saab.
Det här skulle vara min tid.
Förut hade jag blivit chef automatiskt.
Du borde stöttat mig när du hade chansen.
Men här är vi.
Din jävla Brutus.
Han var en arrogant skitstövel.
Han respekterade mig aldrig.
Och han sabbade affärerna.
Våra affärer. Så jag tänkte, varför inte hugga huvudet av ormen
och ta makten när dammet lägger sig?
Herregud.
Hur kunde du?
Jag hade gjort det tidigare och gjort mig av med dig samtidigt.
Förlåt att vi försökte döda dig.
Lucky trodde…
att du beställde mordet på Baba, på grund av ditt äckliga knoghår.
Det är maskulint.
Men sen kom jag ihåg. Jag fixade mina ögonbryn.
Riktigt snygga på Washington Ave.
Och vem ser jag som får laserhårborttagning?
Jag borde ha förstått.
Du var avundsjuk på Baba.
- Det låter som ett problem för er. - Håll käften.
Du är en smart jävel, Matthew, och du gör en grym kopp chai.
Gud!
Ni har vår lojalitet.
Vi följer er till helvetet.
Mir tar över härifrån.
Jag slutar.
Det är inte alls min vibb.
Grattis till ditt äktenskap, Raj.
Jag hade också ett arrangerat bröllop. Det bästa som hänt.
Tack, jag ska flytta till Tallahassee.
Börja om. Kanske ta några kvällskurser.
Ha lite konstigt galet sex med min fru. Lära känna henne först, såklart.
Florida suger.
Men du gör som du vill, Raj.
Okej.
Jag måste berätta en sak för er.
FBI, stå stilla!
Fan.
Oj.
Våldgästar FBI bröllop nu?
Vi vet att bröllopet är en bluff.
- Hon sa ja. - Där sticker bruden.
Nånting är på gång. Vi måste ta oss in utan fullmakt.
Min farfar sa att det är bättre att be om förlåtelse
än tillstånd. Har du hört det?
Det är ett jättevanligt talesätt.
Ska den andra brodern gifta sig nu?
Är det en pakistansk grej?
Allt jag såg var två vackra människor gifta sig.
Det här är ett privat event.
Ge upp. Det pågår uppenbart en knarkaffär på bröllopet.
Om ni inte har en fullmakt…
Vår fullmakt godkändes för en timme sen.
Ganska lyckosamt.
Visa den för mig då.
Den är gömd på ett oväntat ställe.
- Ditt rövhål? - Nej, ditt rövhål.
- FBI, stanna! - Chickie.
Vad fan?
Chickie!
Ahmad lät döda din far.
- Vad? - Vad?
Vad?
Va? Nej, det var Chickie.
Han har håriga knogar.
Laserhårborttagning.
Herrejävlar!
- Jag… - Jag ska döda dig!
- Raj, sluta! Nej. - FBI.
- Upp med händerna. - Fan.
En skadad person här, behöver läkarvård.
Director Simpson, vad gör du här?
Vi fick fullmakten för 30 sekunder sen.
Tack och lov. Ni kom precis i tid.
Dessa knarksmugglare sköt just Chickie Lozano.
För bort dem, pojkar.
FBI-tjänstemannen är här illegalt?
Han var den enda med vapen.
Beklagar, sir.
Ni borde inte ha varit här. Avväpna dem.
Kom igen. Vi är FBI-agenter.
Vi följer reglementet.
Tyvärr är det sant.
Vi är nu agenter utanför lagens gränser.
Hur kunde du? Du var min hjälte.
Du är fortfarande min.
Ta en bukett på vägen ut.
Sprid ut er, pojkar.
Vänd upp och ner på stället.
Var är Ahmad?
Ahmad!
Jag ska hitta den jäveln,
och jag ska döda honom.
Ahmad!
En vecka senare
Som ni vet har Chickie blivit oförmögen.
Det betyder "i koma."
Så jag tar över.
Lucky.
Du är klädsamt sen.
Håll käften, Nick, du är avskedad.
Säger vem? Du bestämmer inte här.
Du är inte ens italienare.
Expressorder från min nya affärspartner,
Geraldine Gelato "Gigi" Lozano.
Hon är i Västindien.
Hon bad mig att lämna ett meddelande.
Jag lyssnar.
Vi bestämmer nu. Girl power.
Kör på, tjejen. All den skiten.
Har nån problem med det?
Matthew.
Har nån problem med det?
VAR ÄR AHMAD?
Faster Lucky, det är tre sena betalningar.
Vi har försökt spöa honom.
Be någon ta hand om det, annars gör jag det.
Jag ska äta brunch med Chacho imorgon.
Okej. Hej då.
Raj, du har hållit på i dagar.
Vi promenerar till Pakora Palace.
Du kan träffa Nandika.
Jag går ingenstans tills Ahmad är funnen.
Du måste kolla här.
Ahmad har en halvbror i södra Frankrike,
där finns inga utlämningslagar.
Jag kan kontakta lönnmördare på Corsica…
Du måste ut ur huset. Kom.
Bara ett par minuter till.
Kom igen. Du måste ut, kompis.
- Det är mycket garn. - Visste du att han inte heter Ahmad Saeed?
Han heter Saeed Ahmad.
Aztekerna
tog ut offrens hjärtan och flådde dem levande.
Det hade varit perfekt för Ahmad, för…
Okej. Här är vad jag fokuserar på.
Vi vann. Peruanerna är på vår sida.
Vi tjänar en massa pengar och golfbanorna kommer att ta affärerna
till nästa nivå.
Raj, Babas vision börjar äntligen bli verklighet.
- Du har rätt, vi blomstrar. - Ja.
Jag åt ingen frukost.
- Ska vi ta en burrito? - Ja.
Fan.
Översättning: Oskar Klaren