1
00:00:01,710 --> 00:00:02,711
Eenentachtig, vrij.

2
00:00:20,395 --> 00:00:23,065
We blijven het zeggen
dat we zijn gezicht niet zagen.

3
00:00:23,732 --> 00:00:27,027
- Het had een vrouw kunnen zijn.
- Of een heel dunne, mooie man.

4
00:00:27,110 --> 00:00:29,988
Sorry, dit is een plaats delict.

5
00:00:30,072 --> 00:00:32,282
Niemand mag het gebouw in of uit.

6
00:00:32,366 --> 00:00:35,077
- Het is mijn bruiloft.
- Een van uw gasten is dood.

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,371
Wat trouwens geen goed voorteken is.

8
00:00:37,454 --> 00:00:40,707
Dit is islamofobisch, man.
Zou je twee witten dit aandoen…

9
00:00:40,791 --> 00:00:43,877
- als iemand op hun bruiloft stierf?
- Natuurlijk niet.

10
00:00:44,461 --> 00:00:46,213
- Wel of niet?
- Nee.

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,383
Jawel. Ja, dan zou ik dat ook doen.

12
00:00:49,925 --> 00:00:52,803
Ik wil geen interne zaken meer op m'n nek.

13
00:00:52,886 --> 00:00:53,887
Dit ga ik doen.

14
00:00:54,638 --> 00:00:58,183
Iedereen met een uitnodiging
mag naar binnen, meer niet.

15
00:00:58,267 --> 00:00:59,601
- Mooi.
- Heel erg bedankt.

16
00:00:59,685 --> 00:01:02,312
- Maakt dat je gelukkig?
- Ik zou gelukkiger kunnen zijn, maar…

17
00:01:02,396 --> 00:01:04,314
- Dat is mijn werk niet.
- Bedankt.

18
00:01:19,371 --> 00:01:21,707
{\an8}Jullie hebben de hele dag niet gegeten.

19
00:01:21,790 --> 00:01:24,042
{\an8}Dat gebeurde ook bij mij op mijn bruiloft.

20
00:01:25,168 --> 00:01:27,212
- Was je getrouwd?
- Eén hele dag.

21
00:01:27,296 --> 00:01:29,590
Murderwalla. Gekke avond in Vegas.

22
00:01:29,673 --> 00:01:32,384
Geweldige seks.
De scheidingspapieren begonnen…

23
00:01:32,467 --> 00:01:34,094
op de avond van de bruiloft.

24
00:01:34,177 --> 00:01:35,554
- Allemachtig.
- Wauw.

25
00:01:35,762 --> 00:01:39,308
Jongens, ik heb Baba beloofd
dat als hem iets overkomt…

26
00:01:39,391 --> 00:01:41,810
ik jullie zou beschermen
in deze klotewereld.

27
00:01:41,893 --> 00:01:45,147
{\an8}En die belofte is mijn verdomde religie.

28
00:01:45,731 --> 00:01:47,232
{\an8}Ik zal altijd jullie kiezen.

29
00:01:48,233 --> 00:01:49,985
{\an8}Het spijt me van Prairie.

30
00:01:52,404 --> 00:01:53,739
{\an8}Kun je me vergeven?

31
00:01:53,822 --> 00:01:55,782
{\an8}Je hebt iets slechts gedaan, tante.

32
00:01:55,866 --> 00:02:00,746
{\an8}Ik snap nu waarom je het hebt gedaan,
maar het is niet aan mij.

33
00:02:03,498 --> 00:02:04,708
{\an8}Ik vergeef je nog niet.

34
00:02:06,335 --> 00:02:08,420
{\an8}Maar deze roti-rol is een goed begin.

35
00:02:11,923 --> 00:02:12,924
{\an8}Dat is al fijn.

36
00:02:13,550 --> 00:02:16,887
{\an8}Over moord gesproken,
er is nog iets anders…

37
00:02:16,970 --> 00:02:18,764
{\an8}- dat ik moet vertellen.
- O, god.

38
00:02:18,847 --> 00:02:22,059
{\an8}Toe, tante, ik weet niet
hoeveel ik nog aankan.

39
00:02:22,142 --> 00:02:24,853
{\an8}Je hebt gelijk. Het kan wachten.
Er is iets urgenter.

40
00:02:25,604 --> 00:02:28,482
{\an8}Na je tirade over
van leverancier wisselen…

41
00:02:28,565 --> 00:02:31,401
{\an8}hebben de Peruanen een enge klootzak…

42
00:02:31,485 --> 00:02:35,238
{\an8}genaamd Chacho gestuurd om de bedreiging
op Dawar op te volgen.

43
00:02:36,490 --> 00:02:38,784
{\an8}Chacho zal hier binnenkort zijn…

44
00:02:38,867 --> 00:02:41,244
{\an8}om onze schuld en ons hoofd in te lossen.

45
00:02:41,328 --> 00:02:43,038
{\an8}Dat is alles. Ik stel de feiten op.

46
00:02:43,121 --> 00:02:45,999
{\an8}Hoe kunnen we vandaag
een miljoen aan drugs verkopen?

47
00:02:47,250 --> 00:02:48,710
{\an8}Zo zullen we sterven.

48
00:02:49,670 --> 00:02:50,671
Mir?

49
00:02:50,879 --> 00:02:53,173
- Bushra, hé.
- Dit is zo erg.

50
00:02:53,256 --> 00:02:54,800
Ik weet het.

51
00:02:54,883 --> 00:02:56,968
Een overlijden is veel om te verwerken.

52
00:02:57,052 --> 00:02:59,137
Nee, het bloemenaltaar blijft vallen.

53
00:02:59,221 --> 00:03:01,682
Ik heb geen tijd. Ik moet me opmaken.

54
00:03:01,765 --> 00:03:04,393
Zet het altaar goed,
dit is mijn grote dag.

55
00:03:04,476 --> 00:03:06,228
Ik weet dat dit veel is geweest.

56
00:03:06,311 --> 00:03:09,564
Maar ik beloof je dat alles
vanaf nu perfect zal zijn.

57
00:03:09,648 --> 00:03:10,732
Dat blijf je zeggen.

58
00:03:10,816 --> 00:03:11,983
Nee, ik beloof het.

59
00:03:12,067 --> 00:03:13,652
Hand op mijn hart.

60
00:03:13,735 --> 00:03:14,736
Ga maar weg.

61
00:03:19,533 --> 00:03:22,452
Dit Chacho-gedoe is
belangrijker dan de bloemen.

62
00:03:22,536 --> 00:03:23,662
Zeker.

63
00:03:23,870 --> 00:03:25,372
De man fouilleren…

64
00:03:25,455 --> 00:03:27,207
Wie is hier de baas?

65
00:03:27,290 --> 00:03:29,084
…die geen been heeft. Dat ben ik.

66
00:03:29,167 --> 00:03:30,794
Bedankt voor het oppakken. FBI.

67
00:03:30,877 --> 00:03:32,170
Wij nemen het over.

68
00:03:32,754 --> 00:03:35,424
Weet je wat?
We werken niet voor jou, wees Annie.

69
00:03:35,507 --> 00:03:38,969
We zijn hier om te helpen,
sergeant Testicola.

70
00:03:39,052 --> 00:03:41,346
- Zeg ik dat goed?
- Ja. Je zegt het goed.

71
00:03:41,430 --> 00:03:43,515
Testicola, zo heet ik.

72
00:03:43,598 --> 00:03:45,725
We verwachten iets groots.

73
00:03:45,809 --> 00:03:47,018
We gaan rondkijken.

74
00:03:47,102 --> 00:03:49,187
Hou je mannen uit de buurt.

75
00:03:49,271 --> 00:03:50,272
Weet je wat?

76
00:03:50,897 --> 00:03:54,317
Je doet me denken aan iemand
die ik als kind in elkaar sloeg.

77
00:03:54,401 --> 00:03:57,320
Het verbaast me niet
dat een agent vroeger een pestkop was.

78
00:03:57,404 --> 00:03:59,948
Waarom trek je je handschoenen niet aan?

79
00:04:00,031 --> 00:04:02,159
- Kom op.
- Ga maar. Doe je FBI-ding.

80
00:04:02,242 --> 00:04:03,243
Kom op.

81
00:04:04,995 --> 00:04:07,289
- Serieus?
- Wat maakt het nu nog uit?

82
00:04:07,372 --> 00:04:09,082
- Dat klopt.
- We gaan dood.

83
00:04:09,166 --> 00:04:10,876
Sinds wanneer ben je zo gelovig?

84
00:04:10,959 --> 00:04:12,669
Ik probeer me in te dekken.

85
00:04:13,086 --> 00:04:15,088
Ik heb veel slechte dingen gedaan.

86
00:04:15,922 --> 00:04:17,757
En daarmee, welkom bij…

87
00:04:17,841 --> 00:04:21,261
mijn huwelijksnoodvergadering.
Zoals gezegd, gaat het heel slecht.

88
00:04:21,344 --> 00:04:22,554
Oom Ahmad, welkom terug.

89
00:04:22,637 --> 00:04:25,557
- Het is dominee Ahmad.
- Dat wordt een nieuwe carrière…

90
00:04:25,640 --> 00:04:27,225
als we ons niet redden.

91
00:04:27,309 --> 00:04:29,144
Juist. Ali, Feraz, Hassan.

92
00:04:29,227 --> 00:04:31,062
Het spijt me voor het trauma.

93
00:04:31,146 --> 00:04:32,731
Doe open. Het is een kinderslot.

94
00:04:32,814 --> 00:04:33,940
{\an8}MORGEN BETALEN

95
00:04:35,942 --> 00:04:37,944
We moeten ons erdoorheen slaan.

96
00:04:38,028 --> 00:04:41,490
Waarom praat hij altijd
alsof hij de baas is?

97
00:04:41,573 --> 00:04:42,991
Jij bent zeker niet de baas.

98
00:04:43,074 --> 00:04:44,618
Je praat alsof je vol met coke zit.

99
00:04:44,701 --> 00:04:45,952
Wil je wat?

100
00:04:46,369 --> 00:04:48,622
Kunnen we
onze interne problemen uitstellen?

101
00:04:48,705 --> 00:04:50,957
Niks uitstellen, stomme eikel.

102
00:04:51,041 --> 00:04:52,042
Dawar is dood.

103
00:04:54,461 --> 00:04:58,757
- Lieve Dawar.
- Er ligt genoeg coke…

104
00:04:58,840 --> 00:05:00,842
in Ahmads truck om dat miljoen te dekken…

105
00:05:00,926 --> 00:05:02,719
dat we de Peruanen nog moeten betalen.

106
00:05:02,803 --> 00:05:05,639
Het kan geen kant op
met de politie buiten.

107
00:05:05,722 --> 00:05:07,140
Ze komen er niet in zonder bevel.

108
00:05:07,224 --> 00:05:10,143
Als we ze een reden geven, zijn we de lul.

109
00:05:11,853 --> 00:05:12,854
We hebben geen dekmantels.

110
00:05:15,649 --> 00:05:16,775
Dat is het.

111
00:05:17,442 --> 00:05:18,568
Zo doen we het.

112
00:05:20,695 --> 00:05:22,364
Mijn bruiloft is een dekmantel.

113
00:05:23,657 --> 00:05:25,700
Je hebt Bushra net verteld dat dit…

114
00:05:25,784 --> 00:05:28,286
Maar alleen zo kan ik ons hieruit krijgen.

115
00:05:28,370 --> 00:05:31,414
Dit klinkt super haram. Ik doe niet mee.

116
00:05:31,498 --> 00:05:33,124
Waar ga je heen, idioot?

117
00:05:33,208 --> 00:05:34,334
Pakistan.

118
00:05:34,417 --> 00:05:36,336
Ik heb daar een pensioen.

119
00:05:36,419 --> 00:05:38,380
- Hij heeft een studentenvisum…
- Rot op.

120
00:05:38,922 --> 00:05:41,633
- Als Bushra erachter komt…
- Laat hem praten.

121
00:05:41,716 --> 00:05:43,718
We laten de dealers zich voordoen…

122
00:05:43,802 --> 00:05:45,554
als bruiloftsgasten en we stoppen de coke…

123
00:05:45,637 --> 00:05:47,472
in een andere kleur cadeauzakjes.

124
00:05:47,556 --> 00:05:48,974
Heb je die lui gezien?

125
00:05:49,516 --> 00:05:51,726
Dat zijn nogal ruige gasten.

126
00:05:51,810 --> 00:05:53,603
We kunnen ze beter in hijabs doen.

127
00:05:53,687 --> 00:05:55,105
We laten ze douchen.

128
00:05:55,188 --> 00:05:58,900
Maar zelfs als we zo ver komen,
hoe krijgen we het geld naar de Peruanen…

129
00:05:58,984 --> 00:06:02,445
als de politie en de FBI toekijken?

130
00:06:10,370 --> 00:06:13,164
- Sorry.
- Er staat een paard in de keuken.

131
00:06:16,293 --> 00:06:18,795
We stoppen het geld hierin.

132
00:06:19,754 --> 00:06:20,881
Het is een Trojaans paard…

133
00:06:20,964 --> 00:06:24,426
maar dan met geld in plaats van
wat er ook in een Trojaans paard zat.

134
00:06:24,509 --> 00:06:26,595
- Het waren vast Trojanen.
- Trojanen.

135
00:06:26,678 --> 00:06:28,471
We laden het vol bruiloftsspullen…

136
00:06:28,555 --> 00:06:30,599
- en geven het aan Chacho.
- De FBI en politie…

137
00:06:30,682 --> 00:06:32,767
zullen denken dat het erbij hoort.

138
00:06:32,851 --> 00:06:35,353
Ik zie aan jullie dat dit gaat werken.

139
00:06:35,437 --> 00:06:37,188
Ik zet de dealers op de gastenlijst.

140
00:06:37,272 --> 00:06:40,817
Bel die gasten en zeg
dat ze zich mooi moeten aankleden.

141
00:06:40,901 --> 00:06:42,777
Matthew en ik beginnen met de tassen.

142
00:06:42,861 --> 00:06:44,529
- Ahmad?
- Ik haal de cocaïne.

143
00:06:44,613 --> 00:06:47,407
Wees een bruidegom<i>.</i>

144
00:06:48,116 --> 00:06:49,326
Wij nemen het over.

145
00:06:54,748 --> 00:06:58,043
Weet je zeker dat je dit
op je trouwdag wilt doen?

146
00:06:58,918 --> 00:07:00,879
Het moet wel. Het is mijn fout.

147
00:07:00,962 --> 00:07:02,172
Ik moet dit rechtzetten.

148
00:07:04,841 --> 00:07:07,260
Goed, maar dit is het voor mij.

149
00:07:08,094 --> 00:07:11,848
Als deze deal klaar is, lig ik eruit.

150
00:07:13,475 --> 00:07:15,894
Ik wilde het mezelf niet toegeven…

151
00:07:16,978 --> 00:07:19,189
- maar ik weet het.
- Het is gestoord.

152
00:07:20,815 --> 00:07:22,442
Ik dacht dat ik de drugsman was.

153
00:07:23,276 --> 00:07:26,738
- Blijkbaar ben ik dat niet.
- Ik regel alles, oké?

154
00:07:27,238 --> 00:07:29,616
Ik betaal zelfs voor je bontjasjes.

155
00:07:30,492 --> 00:07:31,493
Bedankt.

156
00:07:33,912 --> 00:07:35,080
Je bent hiervoor geboren.

157
00:07:37,290 --> 00:07:38,291
Ik hou van je.

158
00:07:39,918 --> 00:07:40,919
Ik hou ook van jou.

159
00:07:42,170 --> 00:07:44,923
Ruzie na de lunch?

160
00:07:45,006 --> 00:07:46,007
Kom hier.

161
00:07:57,435 --> 00:07:58,853
Kalmte voor de storm.

162
00:07:59,312 --> 00:08:01,189
Dat was Dawars favoriete liedje.

163
00:08:06,319 --> 00:08:08,279
Ik moet je iets vertellen.

164
00:08:10,031 --> 00:08:11,157
Baba is vermoord.

165
00:08:12,325 --> 00:08:14,285
- Wat?
- Het is waar.

166
00:08:15,704 --> 00:08:16,788
Nee, dat kan niet.

167
00:08:16,871 --> 00:08:19,499
Hij werd gedood door een golfbal.

168
00:08:19,582 --> 00:08:22,335
Moeilijk te bevatten, maar het is waar.

169
00:08:22,919 --> 00:08:24,796
Ik heb zijn moordenaar ontmoet.

170
00:08:25,422 --> 00:08:26,965
Hij wist niet wie het was.

171
00:08:27,048 --> 00:08:31,219
Hij kon alleen zeggen dat hij bruine huid
had met haar op z'n middelste knokkel.

172
00:08:31,302 --> 00:08:32,971
Hij heeft haar op z'n knokkels.

173
00:08:33,054 --> 00:08:34,389
Een zeldzame eigenschap.

174
00:08:35,056 --> 00:08:38,935
- Het was Chickie Lasagne.
- Die smerige vetbal.

175
00:08:39,644 --> 00:08:41,396
- Hij sterft vanavond.
- Vanavond.

176
00:08:42,689 --> 00:08:43,690
Ik doe het.

177
00:08:45,358 --> 00:08:46,943
- God, nee.
- Absoluut niet.

178
00:08:48,778 --> 00:08:52,574
Ik praat op een verheven toon
omdat ik tegen een idioot praat.

179
00:08:52,657 --> 00:08:54,951
Hoelang duurt een huiszoekingsbevel?

180
00:08:55,618 --> 00:08:57,912
Hoezo is de rechter op een bocce-toernooi?

181
00:08:57,996 --> 00:09:00,373
Verbind me door… Ze hing op.

182
00:09:01,833 --> 00:09:04,044
Dit is belachelijk.
Moet je die kerels zien.

183
00:09:04,127 --> 00:09:06,337
Het zijn de handlangers van DarCo…

184
00:09:06,421 --> 00:09:09,299
die binnenlopen. Sergeant Testicola.

185
00:09:09,382 --> 00:09:11,551
Zie je dit? We moeten ingrijpen.

186
00:09:12,594 --> 00:09:13,887
Niet zolang ik er ben.

187
00:09:15,472 --> 00:09:16,765
We werken hier met…

188
00:09:17,307 --> 00:09:18,600
een protocol.

189
00:09:20,018 --> 00:09:21,561
Dat heb ik ook geleerd.

190
00:09:22,395 --> 00:09:26,608
Ze gaven me een huisarrest
dat mijn huwelijk verpest heeft.

191
00:09:26,691 --> 00:09:28,443
Maar hier zijn we dan.

192
00:09:29,027 --> 00:09:31,196
We hebben ze bijna te pakken.

193
00:09:32,030 --> 00:09:33,615
We lopen vast door bureaucratie.

194
00:09:35,033 --> 00:09:36,910
Soms haat ik Amerika echt.

195
00:09:47,087 --> 00:09:49,923
- Ik neem aan dat je bij de Dars hoort.
- Chickie.

196
00:09:51,508 --> 00:09:53,593
Gaat er iemand sterven op dit evenement?

197
00:09:54,219 --> 00:09:56,304
- Ik zeg het maar.
- Duimen…

198
00:09:56,387 --> 00:09:58,515
dat niemand bruut vermoord wordt.

199
00:10:02,352 --> 00:10:03,603
Klootzak.

200
00:10:08,274 --> 00:10:10,443
Hoe kon je dit doen?

201
00:10:11,861 --> 00:10:13,154
Vraag me niet naar zaken.

202
00:10:13,238 --> 00:10:15,615
Waag het niet The Godfather te citeren<i>.</i>

203
00:10:17,158 --> 00:10:19,369
Het enige wat ik vroeg, was niet…

204
00:10:19,452 --> 00:10:22,330
over je zaken te weten
en je doet een drugsdeal?

205
00:10:22,997 --> 00:10:23,998
Op onze bruiloft.

206
00:10:24,666 --> 00:10:26,626
Ik had geen keuze.

207
00:10:28,419 --> 00:10:30,839
Zet dat even terug
waar je het gevonden hebt.

208
00:10:30,922 --> 00:10:32,507
We gaan terug naar de bruiloft.

209
00:10:33,424 --> 00:10:36,136
Je hebt de bruiloft verpest
waar ik van droomde…

210
00:10:36,219 --> 00:10:39,305
- sinds ik een klein meisje was.
- Ik had geen keuze.

211
00:10:39,889 --> 00:10:42,016
Ik doe wat ik voor ons moet doen.

212
00:10:42,642 --> 00:10:44,185
Laten we eroverheen komen.

213
00:10:44,269 --> 00:10:45,895
Ik kan er niet overheen komen.

214
00:10:46,771 --> 00:10:48,731
Ik heb iets onvergetelijks gezien.

215
00:10:48,815 --> 00:10:51,442
Ik moest tegen mijn moeder zeggen
dat dit een badbal was.

216
00:10:51,526 --> 00:10:54,487
Jullie zeiden dat jullie me niet willen
als ik arm ben.

217
00:10:55,697 --> 00:10:58,032
Is het mijn schuld dat ik ook iets wil?

218
00:10:58,116 --> 00:11:00,910
Zou je stoppen
als ik geen dingen zou willen?

219
00:11:02,328 --> 00:11:03,329
Dit is mijn wereld.

220
00:11:04,956 --> 00:11:05,957
Je doet met me mee…

221
00:11:06,833 --> 00:11:07,834
of niet.

222
00:11:13,631 --> 00:11:14,632
Tot ziens.

223
00:11:28,021 --> 00:11:30,273
- Dit is raar.
- We horen dat het misgaat.

224
00:11:30,356 --> 00:11:31,900
Deze familie heeft een donkere wolk.

225
00:11:31,983 --> 00:11:34,402
Ja, geen bruiloft, geen dekmantel.

226
00:11:34,485 --> 00:11:36,112
Geen dekmantel, geen deal…

227
00:11:36,196 --> 00:11:38,156
en geen deal betekent de dood.

228
00:11:38,239 --> 00:11:39,616
Kunnen we iets doen?

229
00:11:44,913 --> 00:11:47,957
Dames en heren,
verwelkom de bruid en bruidegom…

230
00:11:48,041 --> 00:11:50,335
op het podium voor de ceremonie.

231
00:12:02,263 --> 00:12:05,433
We zijn hier vandaag
om getuige te zijn van een vereniging.

232
00:12:05,516 --> 00:12:09,479
Gebaseerd op een oude traditie van gokken
en zien wat het resultaat wordt.

233
00:12:10,021 --> 00:12:13,775
Maar voor we beginnen, hebben de bruid
en bruidegom hun eigen geloften.

234
00:12:13,858 --> 00:12:14,859
Waar is Bushra?

235
00:12:15,193 --> 00:12:16,277
Ja, hij is rijk.

236
00:12:16,694 --> 00:12:20,907
Een beetje mollig. Heb je tijd om met
Tazines neef je te gaan brunchen morgen?

237
00:12:20,990 --> 00:12:23,159
Geen idee, maar de garnalen zijn lekker…

238
00:12:23,243 --> 00:12:24,911
en de cadeauzakjes zijn geweldig.

239
00:12:27,288 --> 00:12:28,957
- Nandika.
- Raj.

240
00:12:29,040 --> 00:12:30,166
We kennen elkaar amper.

241
00:12:30,250 --> 00:12:33,419
De twee dingen die ik weet,
zijn dat je heel sexy bent…

242
00:12:33,503 --> 00:12:34,963
Buitengewoon sexy, toch?

243
00:12:35,046 --> 00:12:38,383
En dat jouw familie
nog gestoorder is dan de mijne.

244
00:12:38,466 --> 00:12:40,385
- Ik ken je verjaardag niet.
- 12 november.

245
00:12:40,468 --> 00:12:44,973
Ik ken je psychische geschiedenis
of politieke overtuigingen niet.

246
00:12:45,056 --> 00:12:46,474
- Ze zijn leuk.
- Gaaf.

247
00:12:46,557 --> 00:12:47,976
Ik zie aan je ogen en ook…

248
00:12:48,059 --> 00:12:50,937
aan je geweldige lichaam
dat je een goed mens bent.

249
00:12:51,020 --> 00:12:54,607
En sinds die ene keer dat we samen
wiet rookten gisteren…

250
00:12:54,691 --> 00:12:56,943
voelt het alsof je knapper bent
dan ik dacht.

251
00:12:57,026 --> 00:13:00,947
Dat is een enorme verbetering
ten opzichte van de freaks, incels…

252
00:13:01,030 --> 00:13:03,324
en sadisten waar ik mee te maken heb.

253
00:13:03,408 --> 00:13:06,369
Dus ik denk: waarom niet?

254
00:13:06,452 --> 00:13:08,371
- Waarom niet?
- Wat kan er gebeuren?

255
00:13:08,454 --> 00:13:09,580
Dat denk ik ook.

256
00:13:09,664 --> 00:13:11,541
- We gaan het gewoon doen.
- Ja.

257
00:13:12,208 --> 00:13:14,711
In een westerse afwijking van de traditie…

258
00:13:14,794 --> 00:13:17,213
mogen de bruid en bruidegom zoenen.

259
00:13:27,432 --> 00:13:28,891
- Kom op.
- Ik heb gewonnen.

260
00:13:34,814 --> 00:13:36,482
Een dode man die ladoo eet<i>.</i>

261
00:13:41,237 --> 00:13:44,490
Als ik toestemming had,
zou ik je vermoorden.

262
00:13:46,034 --> 00:13:47,577
Eén ding tegelijk.

263
00:13:47,660 --> 00:13:49,203
Laten we de deal sluiten.

264
00:13:52,415 --> 00:13:53,416
Bedankt.

265
00:13:54,292 --> 00:13:56,544
Bedankt, jongens.

266
00:14:06,721 --> 00:14:07,722
Kom, we gaan.

267
00:14:07,805 --> 00:14:09,057
Is er verschil tussen…

268
00:14:09,140 --> 00:14:11,017
Er is 746. Er is geen verschil.

269
00:14:13,895 --> 00:14:15,104
Kun je sneller tellen?

270
00:14:16,522 --> 00:14:17,607
Schiet op, bro.

271
00:14:17,690 --> 00:14:19,275
De Peruanen gaan me niet doden.

272
00:14:19,358 --> 00:14:20,401
Fijne dag.

273
00:14:20,485 --> 00:14:21,861
Dat is best goed.

274
00:14:31,579 --> 00:14:32,830
Goedenavond.

275
00:14:32,914 --> 00:14:34,165
Jij moet Chacho zijn.

276
00:14:38,086 --> 00:14:39,796
Kijk, al het geld is er.

277
00:14:39,879 --> 00:14:42,173
Het is geteld. Ik kan het laten zien.

278
00:14:42,256 --> 00:14:45,426
Je komt nooit een cent tekort
sinds je je vader hebt overgenomen.

279
00:14:45,510 --> 00:14:48,137
Te laat, maar nooit te kort.

280
00:14:49,097 --> 00:14:54,185
Chacho, aangenaam.
Hiermee ronden we onze zaken af.

281
00:14:54,268 --> 00:14:55,269
Niet zo snel.

282
00:14:56,229 --> 00:14:59,065
Mijn werkgevers hebben gehoord
over je pogingen…

283
00:14:59,148 --> 00:15:00,691
om je operatie te redden.

284
00:15:01,818 --> 00:15:03,402
Dat kunnen ze waarderen.

285
00:15:04,529 --> 00:15:06,030
- Wauw.
- Wat leuk.

286
00:15:06,114 --> 00:15:07,698
- Wat mooi.
- Ja.

287
00:15:07,782 --> 00:15:12,411
Ik neem genoegen met niet vermoord worden
en weer aan het werk gaan.

288
00:15:12,495 --> 00:15:15,915
We zijn toegewijd aan
buiten de kaders denken…

289
00:15:16,749 --> 00:15:19,544
en ons allemaal geld te laten verdienen.

290
00:15:19,627 --> 00:15:21,504
We gaan groots worden.

291
00:15:22,755 --> 00:15:24,882
We hebben allemaal immigrantenmentaliteit.

292
00:15:25,174 --> 00:15:27,051
Ja, amigo.

293
00:15:27,135 --> 00:15:29,095
De Amerikaanse droom is dood.

294
00:15:29,178 --> 00:15:33,683
Maar dit is nog steeds het land
van kansen voor cocaïnesmokkelaars.

295
00:15:33,766 --> 00:15:35,351
We hebben partners nodig.

296
00:15:35,434 --> 00:15:37,770
Je hoort van ons als de tijd rijp is.

297
00:15:45,611 --> 00:15:46,904
Ik ben dol op hem.

298
00:16:23,566 --> 00:16:25,109
Is het toilet die kant op?

299
00:16:25,193 --> 00:16:26,194
Ja, ik denk het.

300
00:16:26,903 --> 00:16:29,238
- Red je het alleen?
- Ja.

301
00:16:29,322 --> 00:16:33,868
De bruiloft is bijna voorbij
en Chickie is net uit de menigte.

302
00:16:36,495 --> 00:16:37,663
Ik doe het.

303
00:17:02,730 --> 00:17:04,440
Mijn volledige naam is Chicken.

304
00:17:05,775 --> 00:17:09,278
Chicken Giuseppe Lozano.

305
00:17:11,197 --> 00:17:12,281
Leuk verhaal.

306
00:17:17,578 --> 00:17:19,372
Ik wist dat ik vermoord zou worden.

307
00:17:20,706 --> 00:17:24,001
Maar niet in het toilet
door een watje als jij.

308
00:17:24,085 --> 00:17:25,086
Watje?

309
00:17:26,504 --> 00:17:27,505
Ja, het zal wel.

310
00:17:28,381 --> 00:17:30,591
Je krijgt de schuld voor de moord op Baba.

311
00:17:32,760 --> 00:17:33,761
Heb jij hem vermoord?

312
00:17:35,513 --> 00:17:37,014
Ik had de baas moeten zijn.

313
00:17:37,098 --> 00:17:38,432
Dit zou mijn tijd zijn.

314
00:17:38,516 --> 00:17:40,518
Vroeger was ik automatisch de baas.

315
00:17:40,601 --> 00:17:42,478
Je had me moeten steunen toen je kon.

316
00:17:43,396 --> 00:17:44,689
Maar hier zijn we.

317
00:17:44,772 --> 00:17:46,274
Vuile Brutus.

318
00:17:46,357 --> 00:17:48,484
Hij was een arrogante eikel.

319
00:17:49,235 --> 00:17:51,445
Hij behandelde me nooit met respect.

320
00:17:51,529 --> 00:17:53,281
En hij was de zaak aan het verpesten.

321
00:17:53,781 --> 00:17:57,285
Dus ik dacht: waarom hak ik de kop
niet van de slang af en word ik de baas…

322
00:17:57,368 --> 00:17:59,495
wanneer alles weer rustig is?

323
00:18:06,794 --> 00:18:07,795
Jezus.

324
00:18:10,339 --> 00:18:11,382
Hoe kon je?

325
00:18:11,465 --> 00:18:15,177
Ik had het eerder gedaan
en jou tegelijkertijd vermoord.

326
00:18:16,053 --> 00:18:17,680
Sorry dat we je wilden doden.

327
00:18:17,763 --> 00:18:18,764
Lucky dacht…

328
00:18:19,640 --> 00:18:22,852
dat jij Baba wilde vermoorden
vanwege je vieze knokkelhaar.

329
00:18:22,935 --> 00:18:24,020
Het is mannelijk.

330
00:18:24,103 --> 00:18:29,692
Maar toen herinnerde ik het me.
Ik liet mijn wenkbrauwen doen.

331
00:18:30,735 --> 00:18:32,320
Op Washington Ave.

332
00:18:32,987 --> 00:18:37,158
En wie was daar z'n haar
weg aan het laseren?

333
00:18:38,117 --> 00:18:39,452
Ik wist dat jij het was.

334
00:18:41,704 --> 00:18:43,456
Je was altijd zo jaloers op Baba.

335
00:18:44,582 --> 00:18:47,418
- Dit gaat tussen jullie twee.
- Hou je mond.

336
00:18:48,794 --> 00:18:52,965
Je bent een slimmerik
en je maakt een lekker kopje chai.

337
00:18:53,758 --> 00:18:54,842
God.

338
00:19:03,392 --> 00:19:04,477
Je hebt onze steun.

339
00:19:05,227 --> 00:19:06,812
We volgen je naar de hel.

340
00:19:07,521 --> 00:19:09,023
Mir neemt het over.

341
00:19:09,690 --> 00:19:10,691
Ik ben weg, jongens.

342
00:19:11,692 --> 00:19:14,487
Dit is niet mijn vibe.

343
00:19:15,196 --> 00:19:17,156
Gefeliciteerd met je huwelijk.

344
00:19:17,740 --> 00:19:20,493
Ik had ook een gearrangeerd huwelijk.
Dat heeft me goed gedaan.

345
00:19:20,576 --> 00:19:22,787
Bedankt. Ik ga naar Tallahassee verhuizen.

346
00:19:23,287 --> 00:19:25,498
Opnieuw beginnen en avondlessen volgen.

347
00:19:25,581 --> 00:19:30,086
Rare, gekke seks hebben met mijn vrouw.
Haar eerst leren kennen, uiteraard.

348
00:19:30,169 --> 00:19:31,504
Florida is waardeloos.

349
00:19:31,587 --> 00:19:33,047
Maar doe je ding.

350
00:19:42,056 --> 00:19:44,141
Ik moet jullie iets vertellen.

351
00:19:44,225 --> 00:19:45,601
FBI, blijf staan.

352
00:19:48,896 --> 00:19:49,897
Wauw.

353
00:19:49,980 --> 00:19:51,524
Verstoort de FBI ook bruiloften?

354
00:19:51,607 --> 00:19:53,359
Deze bruiloft is schijn.

355
00:19:54,235 --> 00:19:56,404
- Ze heeft 'ja' gezegd.
- Daar gaat de bruid.

356
00:19:56,487 --> 00:19:59,156
We moeten naar binnen zonder bevel.

357
00:19:59,240 --> 00:20:01,701
Mijn opa zei altijd
dat vergeving vragen beter is…

358
00:20:01,784 --> 00:20:03,285
dan toestemming te vragen.

359
00:20:03,369 --> 00:20:05,079
Ja, het is een gebruikelijk gezegde.

360
00:20:05,162 --> 00:20:07,039
Gaat de andere broer nu trouwen?

361
00:20:07,123 --> 00:20:08,416
Is dit iets Pakistaans?

362
00:20:08,499 --> 00:20:11,168
Ik zag alleen maar
twee mooie mensen trouwen.

363
00:20:11,252 --> 00:20:12,545
Dit is een privéfeest.

364
00:20:12,628 --> 00:20:15,548
Er is duidelijk een drugsdeal
gaande op deze bruiloft.

365
00:20:15,631 --> 00:20:17,466
Tenzij je een bevelschrift hebt…

366
00:20:17,550 --> 00:20:20,428
Ons bevelschrift
is een uur geleden goedgekeurd.

367
00:20:20,928 --> 00:20:21,929
Wat een geluk.

368
00:20:23,723 --> 00:20:25,015
Laat het me zien.

369
00:20:25,099 --> 00:20:26,934
Het zit op een onverwachte plek.

370
00:20:27,017 --> 00:20:29,395
- Je kontgat?
- Nee, jouw kontgat.

371
00:20:29,979 --> 00:20:31,480
- FBI, halt.
- Chickie.

372
00:20:32,273 --> 00:20:33,774
Wat is dit?

373
00:20:38,070 --> 00:20:39,655
Ahmad liet je vader doden.

374
00:20:39,739 --> 00:20:40,948
- Wat?
- Wat?

375
00:20:42,283 --> 00:20:43,284
Wat?

376
00:20:44,160 --> 00:20:46,370
Nee, het was Chickie.

377
00:20:46,454 --> 00:20:47,830
Hij heeft harige knokkels.

378
00:20:48,706 --> 00:20:50,249
Laser-haarverwijdering.

379
00:20:54,044 --> 00:20:56,756
Verdomme.

380
00:20:56,839 --> 00:20:58,466
- Ik zal…
- Ik vermoord je.

381
00:20:58,549 --> 00:21:01,427
- Raj, stop.
- FBI.

382
00:21:01,761 --> 00:21:03,220
- Handen in het zicht.
- Verdomme.

383
00:21:03,304 --> 00:21:05,890
Een gewonde burger vraagt om een arts.

384
00:21:07,391 --> 00:21:09,643
Directeur Simpson, wat doet u hier?

385
00:21:10,102 --> 00:21:12,396
Ons bevel is sinds 30 seconden geldig.

386
00:21:12,480 --> 00:21:14,815
Godzijdank. Je bent net op tijd.

387
00:21:14,899 --> 00:21:17,526
Die drugssmokkelaars
schoten op Chickie Lozano.

388
00:21:17,610 --> 00:21:18,778
Neem ze mee, jongens.

389
00:21:18,861 --> 00:21:20,780
Is de FBI-agent hier illegaal?

390
00:21:21,447 --> 00:21:22,948
Hij was de enige met een wapen.

391
00:21:24,825 --> 00:21:25,826
Het spijt me.

392
00:21:26,452 --> 00:21:28,704
U had hier niet moeten zijn. Ontwapen ze.

393
00:21:28,788 --> 00:21:31,081
Kom op, we zijn FBI-agenten.

394
00:21:31,165 --> 00:21:32,666
We volgen de procedure.

395
00:21:32,750 --> 00:21:33,918
Helaas is het waar.

396
00:21:34,001 --> 00:21:36,337
Vanaf nu zijn we corrupte agenten.

397
00:21:36,420 --> 00:21:38,714
Hoe kon je? Je was mijn held.

398
00:21:40,591 --> 00:21:41,675
Je blijft m'n held.

399
00:21:42,301 --> 00:21:43,803
Pak een boeket als je gaat.

400
00:21:43,886 --> 00:21:45,304
Verspreiden, jongens.

401
00:21:45,387 --> 00:21:47,097
Laten we alles op z'n kop zetten.

402
00:21:48,933 --> 00:21:49,934
Waar is Ahmad?

403
00:21:53,312 --> 00:21:55,064
Ik ga die klootzak vinden…

404
00:21:56,065 --> 00:21:57,149
en hem vermoorden.

405
00:21:58,442 --> 00:22:02,363
Een week later

406
00:22:08,244 --> 00:22:12,832
Zoals jullie weten,
is Chickie uitgeschakeld.

407
00:22:12,915 --> 00:22:14,250
Medisch voor 'in coma'.

408
00:22:14,333 --> 00:22:15,751
Dus ik neem het over.

409
00:22:27,179 --> 00:22:28,389
Je bent modieus te laat.

410
00:22:28,472 --> 00:22:29,974
Kop dicht, je bent ontslagen.

411
00:22:31,517 --> 00:22:33,853
Wie zegt dat, schat?
Jij bent niet mijn baas.

412
00:22:33,936 --> 00:22:35,187
Je bent geen Italiaan.

413
00:22:36,522 --> 00:22:39,358
Ik heb orders van
mijn nieuwe zakenpartner…

414
00:22:39,441 --> 00:22:42,194
Geraldine Gelato 'Gigi' Lozano.

415
00:22:42,278 --> 00:22:44,572
Ze zit in Turks, misschien Caicos.

416
00:22:44,655 --> 00:22:47,449
Ze vroeg me deze boodschap
over te brengen.

417
00:22:49,034 --> 00:22:50,119
Ik luister.

418
00:22:54,540 --> 00:22:56,292
Wij zijn nu de baas. Girlpower.

419
00:22:56,375 --> 00:22:57,835
Vooruit, meiden. Die onzin.

420
00:22:58,377 --> 00:22:59,670
Is dat een probleem?

421
00:23:04,300 --> 00:23:06,844
Heeft iemand daar problemen mee?

422
00:23:09,513 --> 00:23:10,639
WAAR IS AHMAD?

423
00:23:10,723 --> 00:23:12,808
Tante, dit is zijn derde late betaling.

424
00:23:12,892 --> 00:23:14,435
We probeerden hem te slaan.

425
00:23:14,518 --> 00:23:16,645
Laat iemand het doen of ik doe het zelf.

426
00:23:18,063 --> 00:23:20,316
Ik ga morgen brunchen met Chacho.

427
00:23:20,399 --> 00:23:21,400
Oké. Dag.

428
00:23:22,568 --> 00:23:24,695
Je doet dit al dagen.

429
00:23:24,778 --> 00:23:26,488
Laten we naar Pakora Palace gaan.

430
00:23:26,572 --> 00:23:27,698
Je kunt Nandika zien.

431
00:23:27,781 --> 00:23:29,783
Ik ga nergens heen tot we Ahmad vinden.

432
00:23:29,867 --> 00:23:30,868
Je moet dit zien.

433
00:23:30,951 --> 00:23:32,828
Ahmad heeft een halfbroer
in Zuid-Frankrijk…

434
00:23:32,912 --> 00:23:34,330
dat geen uitleveringswet heeft.

435
00:23:34,413 --> 00:23:36,498
Als ik Corsicaanse huurmoordenaars…

436
00:23:36,582 --> 00:23:38,125
Je moet het huis uit. Kom.

437
00:23:38,208 --> 00:23:39,501
Geef me nog even.

438
00:23:39,585 --> 00:23:41,128
Kom op, je moet naar buiten.

439
00:23:41,211 --> 00:23:44,340
- Dat is veel draad.
- Wist je dat hij niet Ahmad Saeed heet?

440
00:23:44,423 --> 00:23:45,633
Het is Saeed Ahmad.

441
00:23:45,716 --> 00:23:46,717
De Azteken…

442
00:23:47,217 --> 00:23:50,387
verwijderden de harten
en vilden ze levend.

443
00:23:50,471 --> 00:23:52,264
Dat is perfect voor Ahmad, want…

444
00:23:52,348 --> 00:23:54,934
Goed. Dit is waar ik me op richt.

445
00:23:55,017 --> 00:23:57,686
We hebben gewonnen.
De Peruanen staan aan onze kant.

446
00:23:57,770 --> 00:24:01,857
We verdienen veel geld
en de golfbanen gaan…

447
00:24:01,941 --> 00:24:02,942
de zaken vooruit helpen.

448
00:24:03,442 --> 00:24:06,820
Baba's visie wordt
eindelijk werkelijkheid.

449
00:24:06,904 --> 00:24:09,031
- Je hebt gelijk, we gedijen.
- Ja.

450
00:24:09,365 --> 00:24:10,366
Ik heb niet ontbeten.

451
00:24:10,449 --> 00:24:12,201
- Wil je een burritoschaal?
- Oké.