Ottantuno, libero.
POLIZIA CITTÀ DI PHILADELPHIA
Glielo ripetiamo, non l'abbiamo visto in faccia.
- Poteva essere una donna. - O un uomo molto magro e bello.
Scusate, ragazzi, questa è una scena del crimine, ok?
Nessuno entra nell'edificio, nessuno esce.
- È il mio matrimonio. - È morto un ospite!
Che, tra l'altro, non è di buon auspicio.
È islamofobico. Farebbe questo a due bianchi
- se qualcuno morisse al matrimonio? - Certo che no.
- Lo farebbe o no? - Non lo farei.
No, lo farei, sì, lo farei.
Non voglio più gli Affari Interni addosso.
Ecco cosa farò.
Chiunque abbia un invito può entrare, ma questo è tutto.
- Bene. - Grazie.
- Siamo felici? - Potrei essere più felice, ma…
- Non è compito mio. - Grazie mille.
Poverini, non avete mangiato oggi.
Come me al mio matrimonio.
- Sei stata sposata? - Per un giorno intero.
Murderwalla. Notte pazzesca a Las Vegas.
Sesso fantastico. Ho iniziato le pratiche di divorzio
la sera stessa del matrimonio.
- Porca puttana! - Wow.
Ragazzi, ho promesso a Baba che se gli fosse successo qualcosa,
vi avrei protetti in questo mondo di merda.
E quella promessa è la mia dannata religione.
Io sceglierò sempre voi.
Mi dispiace per Prairie.
Puoi perdonarmi?
Hai fatto una brutta cosa.
Ora capisco perché l'hai fatto, ma non dipende da me.
Non posso ancora perdonarti.
Ma questo roti roll è un buon inizio.
Lo accetto.
Comunque, a proposito di omicidio, c'è qualcos'altro
- di cui devo parlarvi. - Oh, Dio.
Ti prego, non so quanto ancora potrò sopportare.
Hai ragione. Può aspettare. Ci sono affari più urgenti.
Dopo la tua invettiva sul cambio di fornitore,
i peruviani hanno mandato un bastardo spaventoso
di nome Chacho a mettere in atto la minaccia di Dawar.
Cazzo!
Chacho arriverà presto
a riscuotere i nostri debiti o le teste.
Sto solo esponendo i fatti.
Come facciamo a vendere un milione di dollari di droga entro oggi?
È così che moriamo.
Mir!
- Bushra. - È terribile.
Lo so.
Una morte a un matrimonio è dura.
L'altare dei fiori continua a cadere.
Non ce la faccio, devo truccarmi.
Sistemate l'altare, è il mio grande giorno.
Senti, so che è stato difficile.
Ma ti prometto che d'ora in poi sarà tutto perfetto.
Continui a dirlo.
No, te lo prometto.
Mano sul cuore, ok?
Ora vai.
Per essere chiari, Chacho ha la priorità sui fiori.
Di sicuro.
Perquisire il tizio…
Chi comanda qui?
…non ha una gamba. Io.
Grazie per essere intervenuti.
Ora ci pensiamo noi.
Sapete? Non lavoriamo per voi.
Siamo qui per aiutarla, sergente… Testicola.
- Dico bene? - Sì, lo dice bene.
Testicola, è il mio nome.
Senta, ci aspettiamo qualcosa di grosso.
Diamo un'occhiata.
Per favore, tenga lontani i suoi.
Sa una cosa?
Mi ricorda un tizio che picchiavo a sangue da bambino.
Non mi sorprende che un poliziotto fosse un bullo.
Perché non va a mettersi i guanti di gomma?
- Dai. - Andate! Fate le cose dell'FBI.
Forza!
- Sul serio? - Ormai, chi se ne frega.
- Ha ragione. - Moriremo.
Da quando sei così religioso?
Mi sto raccomandando.
Ho fatto un sacco di cose brutte.
E con questo, benvenuti
alla riunione d'emergenza del mio matrimonio. Le cose vanno male.
Zio Ahmad, bentornato.
- Sono il reverendo Ahmad. - Sarà una nuova carriera
se non riusciamo a tirarci fuori.
Giusto. Ali, Feraz, Hassan.
Mi dispiace per il trauma.
Aprite la portiera! C'è il lucchetto.
ULTIMO AVVISO PAGATE DOMANI
Dobbiamo farci forza e affrontare la situazione.
Non sei il capo… Perché parla sempre come se fosse Saab?
Non sei il capo Saab.
Parli come se fossi pieno di coca.
Ne vuoi un po'?
Possiamo rimandare i nostri problemi?
Rimandare un corno, stupido coglione!
Dawar è morto.
- Il dolce, dolcissimo Dawar. - Nel furgone di Ahmad c'è abbastanza coca
per coprire il milione che dobbiamo
ai peruviani e anche di più.
E non va da nessuna parte con la polizia qua fuori.
Non entrano senza mandato.
E se diamo loro un motivo per venire qui, siamo fottuti.
Non abbiamo più coperture.
Appunto.
Facciamo così.
Useremo il mio matrimonio.
Mir, hai detto a Bushra che…
Ma è l'unico modo per tirarci fuori di qui.
Sembra super haram. Me ne vado.
Dove vai, idiota del cazzo?
In Pakistan, fratello.
Ho una pensione statale laggiù.
- Ha un visto studentesco… - Fottiti.
- Se Bushra lo scopre… - Fallo parlare.
Gli spacciatori si fingono invitati,
li mettiamo nella lista e mettiamo i panetti
in diversi sacchetti colorati che prenderanno.
Hai guardato quella folla?
Dire "violenta" non li descrive affatto.
Sarà meglio metterli in hijab.
Gli faremo fare la doccia.
Ma anche se arriviamo a quel punto, come portiamo i soldi fuori di qui
e ai peruviani, mentre poliziotti e federali ci sorvegliano?
- Mi dispiace. - C'è un cavallo in cucina.
Mettiamo qui i soldi.
È come un cavallo Troia,
ma pieno di soldi, invece di quello che c'era nel cavallo Troia.
- Sono quasi certo fosse "di" Troia. - Di Troia.
Lo carichiamo e lo consegniamo
a Chacho. L'FBI e la polizia
penseranno che fa parte del matrimonio.
Vi leggo in faccia che sapete che funzionerà.
Metterò gli spacciatori in lista.
Ali, chiama quei tizi e digli di agghindarsi.
Io e Matthew iniziamo con le borse.
- Ahmad? - Prendo la cocaina.
Mir, tu vai a fare lo sposo, beta.
Ci pensiamo noi.
Sei sicura di volerlo fare il giorno del tuo matrimonio?
Dobbiamo farlo, l'errore è mio.
Devo sistemare le cose.
Ok, ma per me è finita.
Una volta concluso l'affare, sono fuori dai giochi.
Sai, non ho voluto ammetterlo a me stesso,
- ma lo so. - È pazzesco.
Pensavo di essere io l'esperto di droga.
- Invece non lo sono. - Penserò io a tutto, ok?
Ti pagherò anche i giubbottini di pelliccia.
Grazie.
Sei nato per questo.
Ti voglio bene, cazzo.
Anch'io.
- Niente rancore? - Niente rancore.
Vieni qui.
Calma prima della tempesta.
Era la canzone preferita di Dawar.
Ahmad, devo dirti una cosa.
Baba è stato ucciso.
- Cosa? - È vero.
No, non può essere.
È stato ucciso da una palla da golf.
È difficile da accettare, ma è vero.
Ho incontrato il suo assassino.
Non sa chi l'ha ordinato.
Mi ha detto solo che avevano la pelle scura e i peli sulle nocche.
Guarda, ha i peli sulle nocche.
È un tratto genetico raro.
- Chickie Lasagne - Quella palla di grasso schifosa.
- Morirà stanotte. - Stanotte.
Lo farò io!
- Oddio, no. - Assolutamente no.
Parlo con tono elevato perché sto parlando con un idiota.
Quanto ci vuole per un mandato?
Il giudice è a un torneo di bocce?
Passami… E se n'è andata.
È ridicolo. Guardi questi ragazzi.
Sono ovviamente delinquenti soci dei Dar
che entrano. Sergente Testicola!
Lo vede? Dobbiamo agire.
Non finché ci sono io.
Abbiamo una cosa
chiamata protocollo.
L'ho imparato a mie spese.
Mi hanno messo agli arresti domiciliari e mi hanno rovinato il matrimonio.
Quindi eccoci qui, giusto?
Siamo vicinissimi a prenderli.
Dipendiamo dalla burocrazia.
A volte odio davvero l'America.
- Immagino lei sia con i Dar. - Chickie.
Sì.
Qualcuno morirà a questo evento?
- Era solo per dire. - Incrociamo le dita,
che nessuno venga ucciso selvaggiamente.
Pezzo di merda.
Come hai potuto farlo?
Non chiedermi degli affari.
Non osare citare Il Padrino.
Ti ho solo chiesto di non sapere
dei tuoi affari e tu fai un affare di droga?
Al matrimonio.
Tesoro, non avevo scelta.
Rimettilo dove l'abbiamo trovato.
Possiamo tornare al matrimonio.
Hai rovinato il matrimonio che sognavo
- da quando ero piccola. - Non avevo scelta.
Sto facendo quello che devo fare per noi.
Ok, lasciamo perdere.
Non posso sopportarlo.
Non posso far finta di non aver visto niente.
Ho dovuto dire a mia madre che era una bomba da bagno.
Avete detto chiaramente che non mi volete se sono povero.
Quindi è colpa mia se voglio il lusso.
Vuoi dire che la smetteresti se non lo volessi?
È il mio mondo.
Puoi unirti a me
o no.
Addio, Mir.
- È strano. - Dicono che va tutto a rotoli.
Questa famiglia è sfortunata.
Sì, niente matrimonio, niente copertura.
Niente copertura, niente accordo,
niente accordo e siamo morti.
Possiamo fare qualcosa?
Signore e signori, date il benvenuto
agli sposi sul palco per la cerimonia.
Siamo qui riuniti per assistere all'unione.
Basata su un'antica tradizione di lanciare i dadi e vedere come cadono.
Ma prima di arrivarci, gli sposi hanno preparato i loro voti nuziali.
Dov'è Bushra?
Sì, è ricco.
È paffutello. Sei libera per incontrare il nipote di Tazine per il brunch domani?
Non lo so, ma i gamberi sono buoni
e i sacchetti sono fantastici.
- Nandika. - Raj.
Ci conosciamo appena.
Le due cose che so di te sono che sei molto sexy…
Neanche le solite cose, no?
E che la tua famiglia è ancora più incasinata della mia.
- Non so il tuo compleanno. - Il 12 novembre.
Non so niente della tua salute mentale o della tua fede politica.
- Sono divertenti. - Fico.
Dai tuoi occhi
e dal tuo corpo fantastico, capisco che sei una brava persona.
E, sai, da quando abbiamo fumato erba insieme ieri,
mi sembri più sexy di quanto pensassi.
Ed è un grande miglioramento rispetto ai pazzi, incel
e sadici che mi capitano di solito.
Quindi fanculo, giusto?
- Fanculo. - Cosa potrà mai succedere?
È quello che dico.
- Sposiamoci, no? - Sì.
Bene, in una variante occidentale
rispetto alla tradizione, gli sposi possono baciarsi.
- Dai! - Ho vinto!
Un uomo morto che mangia ladoo.
Se me lo lasciassero fare, ti ucciderei.
Ok, una cosa alla volta.
Prima concludiamo l'affare.
Grazie.
Grazie mille. Grazie, ragazzi.
Forza, andiamo.
C'è differenza tra…
746. Non c'è differenza.
Non sai contare più veloce?
Sbrigati, fratello.
I peruviani non mi uccideranno.
Buona giornata.
Molto bene.
Buonasera.
Tu devi essere Chacho.
Abbiamo tutti i soldi.
Li abbiamo contati. Posso mostrarti i conti.
Non manca un centesimo da quando sostituisci tuo padre.
In ritardo, ma non manca mai nulla.
Chacho, encantada. Credo che questo concluda i nostri affari.
Non così in fretta.
I miei datori di lavoro hanno sentito parlare
dei tuoi ostinati sforzi.
Vi ammirano.
- Caspita. - Che bello.
- Sì.
Mi accontenterò di non essere uccisa e di tornare al lavoro.
Chacho, sappi che ci dedichiamo a pensare fuori dagli schemi
e a fare un sacco di soldi.
Stiamo andando alla grande.
Abbiamo tutti la mentalità da immigrati.
Sì, amigo.
Il sogno americano está muerto.
Ma questa è ancora la terra delle opportunità per chi traffica coca.
Ci servono soci affidabili.
Vi chiameremo quando sarà il momento.
Credo di amarlo.
Il bagno è da quella parte?
Sì, credo di sì.
- Te la caverai da sola? - Sì, sto bene.
Il matrimonio è quasi finito e Chickie si è appena staccato dalla folla.
No.
Lascialo a me.
Chickie.
Il mio nome completo è Chicken.
Chicken Giuseppe Lozano.
Bella storia.
Sapevo che sarei morto ammazzato.
Ma non in bagno da una fighetta come te.
Fighetta?
Sì, come vuoi.
Ti prendi la colpa per l'omicidio di Baba.
L'hai ucciso tu?
Dovevo essere il capo Saab.
Era il mio momento.
Ai vecchi tempi, sarei stato io il capo.
Dovevi sostenermi quando potevi.
Ma eccoci qui.
Bruto del cazzo.
Era uno stronzo arrogante.
Non mi ha mai trattato con rispetto.
E stava affondando la nostra attività.
Quindi ho pensato: "Perché non farlo fuori
e prendere il suo posto quando le acque si calmano?"
Cristo santo.
Come hai potuto?
L'avrei fatto prima e avrei eliminato te allo stesso tempo.
Scusa se volevamo ucciderti, Chickie.
Lucky pensava
che avessi ucciso Baba per i tuoi peli sulle nocche.
Penso siano mascolini.
Ma poi mi sono ricordato. Mi stavo rifacendo il monociglio.
Da Liscio sulla Washington Ave.
E chi vedo a farsi depilare con il laser?
Avrei dovuto saperlo.
Sei sempre stato geloso di Baba.
- Sembra un problema tra voi due. - Zitto.
Sei un bastardo intelligente, Matthew, e fai del chai da urlo.
Oddio!
Avete la nostra lealtà.
Vi seguiremmo fino all'inferno.
D'ora in poi, comanda Mir.
Io me ne vado, ragazzi.
Non è il mio stile, per niente.
Complimenti per il matrimonio, Raj.
Anch'io l'ho combinato. La cosa migliore.
Grazie. Sì, mi trasferirò a Tallahassee.
Ricomincerò. Forse farò lezioni serali.
Fare sesso strano e folle con mia moglie. Prima devo conoscerla, ovviamente.
La Florida fa schifo.
Ma tu fai come vuoi, Raj.
Va bene.
Devo dirvi una cosa.
FBI, fermi!
Cazzo.
Caspita.
L'FBI si imbuca ai matrimoni?
Sappiamo che è una farsa.
- Ha detto di sì. - Ecco la sposa.
Dobbiamo entrare senza un mandato.
Mio nonno diceva che è meglio chiedere perdono
che permesso. Mai sentito?
Sì, è un detto molto comune.
L'altro fratello si sposa?
È una cosa pakistana?
Io ho visto solo due bellissime persone sposarsi.
È un evento privato.
C'è chiaramente un affare di droga al matrimonio.
A meno che non abbiate un mandato…
In realtà, il nostro mandato è uscito un'ora fa.
Che fortuna.
Perché non me lo mostri?
È in un posto che non ti aspetteresti.
- Il tuo culo? - No, il tuo culo.
- FBI, fermo! - Chickie.
Che cazzo…
Chickie!
Ahmad ha ucciso vostro padre.
- Cosa? - Cosa?
Cosa?
Cosa? No, è stato Chickie.
Ha le nocche pelose.
Depilazione laser.
Porca puttana!
- Io… - Ti ammazzo!
- Raj, fermati! No. - FBI.
- Mani in vista. - Sì.
Abbiamo un civile ferito chiediamo un medico.
Direttore Simpson, cosa ci fa qui?
Il mandato è uscito 30 secondi fa.
Grazie a Dio. È arrivato in tempo.
I narcotrafficanti hanno sparato a Chickie Lozano.
Portateli via, ragazzi.
L'agente dell'FBI è qui illegalmente?
Era l'unico con un'arma.
Scusi, signore.
Non avrebbe dovuto essere qui. Disarmateli.
Andiamo, siamo agenti dell'FBI.
Stiamo seguendo la procedura.
Purtroppo, è vero.
Al momento, siamo agenti irregolari.
Come ha potuto? Era il mio eroe.
Per me lo è ancora.
Prendete un bouquet quando uscite.
Bene, dividetevi, ragazzi.
Ribaltiamo questo posto.
Dov'è Ahmad?
Ahmad!
Troverò quel figlio di puttana
e lo ucciderò.
Ahmad!
Una settimana dopo
Come sapete, Chickie è inabile.
Termine medico per dire "in coma".
Quindi subentro io.
Lucky.
Sei elegantemente in ritardo.
Zitto, Nick. Sei licenziato.
Chi lo dice, tesoro? Non sei il mio capo.
Non sei nemmeno italiana.
Ordini della mia nuova socia,
Geraldine Gelato "Gigi" Lozano.
È a Turks, forse a Caicos.
E mi ha chiesto di consegnare questo messaggio.
Sto ascoltando.
Ora comandiamo noi. Girl power.
Potere alle donne, quelle stronzate.
Qualcuno ha un problema?
Matthew.
Qualcuno ha qualche problema?
DOVE DIAVOLO È AHMAD?
Zia Lucky, è la terza volta che paga in ritardo.
Abbiamo provato a picchiarlo.
Di' a qualcuno di occuparsene o lo farò io.
Sì, domani vado a un brunch con Chacho.
Ok. Ciao.
Raj, sei lì da giorni.
Andiamo al Pakora Palace.
Vai a trovare Nandika.
Non mi muovo finché non trovo Ahmad.
Guarda qui.
Ahmad ha un fratellastro nel sud della Francia
dove non c'è l'estradizione.
Se riesco a collegarmi agli assassini…
Devi uscire di casa. Andiamo.
Dammi qualche minuto.
Dai, devi tornare alla realtà.
- È un sacco di lana. - Ahmad Saeed non è il suo vero nome.
In realtà è Saeed Ahmad.
Gli Aztechi
rimuovevano i cuori delle vittime e le scuoiavano vive.
Sarebbe perfetto per Ahmad.
Va bene. Ecco su cosa mi sto concentrando.
Abbiamo vinto. I peruviani sono con noi.
Stiamo facendo un sacco di soldi e i campi da golf porteranno gli affari
a un livello più alto.
Raj, la visione di Baba sta finalmente diventando realtà.
- Hai ragione. Stiamo prosperando. - Già.
Non ho fatto colazione.
- Prendiamo un burrito? - Ok.
Cazzo.
Sottotitoli: Francesca Zanacca