POLICE DE PHILADELPHIE
On vous l'a dit, on n'a pas vu son visage.
- Peut-être une femme. - Ou un homme très beau et mince.
Désolé, c'est une scène de crime.
Personne n'entre, personne ne sort.
- C'est mon mariage. - Un invité est mort !
Ce n'est pas un très bon présage.
C'est islamophobe. Vous feriez pas ça à des Blancs
- si quelqu'un mourait à leur mariage. - Bien sûr que non.
- Vous le feriez ou pas ? - Non.
Si. Si, je le ferais. Oui.
Je veux pas encore avoir la police des polices au cul.
On fait comme ça.
Ceux qui sont invités peuvent entrer. Voilà, c'est tout.
- Super. - Merci bien.
- C'est bon ? - Ça pourrait être mieux, mais…
- C'est pas mon boulot. - Merci.
Tu n'as rien mangé de la journée.
J'étais pareille à mon mariage.
- Tu a été mariée ? - Une journée.
L'homicide-walla. Une soirée folle à Vegas.
Le sexe était génial. J'ai entamé la procédure
de divorce le soir-même.
- Putain ! - Ouah.
J'ai promis à Baba que s'il lui arrivait quelque chose,
je vous protégerais dans ce monde tordu.
Et cette promesse est sacrée.
Vous serez toujours ma priorité.
Je suis désolée pour Prairie.
Vous me pardonnez ?
C'est mal ce que tu as fait.
Je comprends pourquoi tu l'as fait, mais ça ne dépend pas de moi.
Pardonner prend du temps.
Mais ce roti roll est un bon début.
Ça me va.
En parlant de meurtre, il y a autre chose
- que je dois vous dire. - Non.
Je ne sais pas si je peux en supporter davantage.
Tu as raison. Ça attendra. Y a plus urgent.
Après ta tirade sur le changement de fournisseur,
les Péruviens ont envoyé ce mec terrifiant,
Chacho, pour cibler Dawar comme ils l'avaient menacé.
Merde !
Chacho va donc venir ici
récupérer nos dettes ou nos têtes.
C'est tout. Juste une info.
On doit vendre un million de dollars de dope en un jour ?
Voilà comment on va mourir.
Mir !
- Bushra. - C'est horrible.
Je sais.
Un décès à un mariage, c'est dur.
Non. L'autel fleuri tombe tout le temps.
C'est trop. Je dois aller au maquillage.
Attachez l'autel. C'est mon grand jour.
Je sais que ça a été dur.
Mais je te promets que tout sera parfait désormais.
J'ai déjà entendu ça.
Non, c'est promis.
La main sur le cœur. OK ?
Allez, va-t'en.
Ce Chacho est plus important que les fleurs.
Bien sûr.
En fouillant le type…
Qui est le responsable ?
…il n'avait pas de jambe. Moi.
Merci d'avoir assuré. FBI.
On prend le relais.
On bosse pas pour vous, les deux orphelines.
On est là pour vous aider, sergent Testicola.
- Je l'ai bien dit ? - Oui, c'est bon.
Testicola, c'est mon nom.
Quelque chose d'énorme se prépare.
On va faire le tour.
Gardez vos hommes à l'écart.
Vous savez quoi ?
Vous me rappelez un mec que j'ai tabassé, enfant.
Ça m'étonne pas qu'un flic ait été un harceleur.
Allez enfiler vos petits gants en caoutchouc.
- Voyons… - Allez faire vos trucs de FBI.
Allez !
- Sérieux ? - On s'en fout, là.
- C'est vrai. - On va mourir.
Depuis quand es-tu si pieux ?
Je couvre mes arrières.
J'ai fait beaucoup de conneries.
Bienvenue à la réunion d'urgence
de mon mariage. Comme je l'ai dit, c'est la galère.
Bonjour, oncle Ahmad.
- Révérend Ahmad. - Une nouvelle carrière
si on ne s'en sort pas.
Oui. Ali, Feraz, Hassan.
Désolé pour le traumatisme.
Ouvrez ! Y a la sécurité enfant.
DERNIER AVERTISSEMENT
On doit se ressaisir.
T'es pas… Pourquoi il parle comme s'il était Sahib ?
Tu n'es pas Sahib.
Tu parles comme un camé.
Tu en veux ?
On peut mettre nos différends de côté ?
Je t''emmerde, abruti !
Dawar est mort.
- Ce gentil Dawar. - Il y a assez de coke
dans le fourgon d'Ahmad pour couvrir
la dette des Péruviens, ou plus.
Avec tous les flics dehors, pas moyen de l'écouler.
Il leur faut un mandat.
S'ils trouvent une excuse pour entrer, on est foutus.
On n'a plus de façade.
Mais oui !
C'est la solution.
Mon mariage sera une façade.
Tu viens juste de dire à Bushra…
C'est le seul moyen de nous sortir de là.
Ça a pas l'air trop haram. Sans moi.
Où tu vas, espèce d'idiot ?
Au Pakistan.
Je touche une retraite là-bas.
- Il a un visa étudiant… - Va chier.
- Si Bushra l'apprend… - Laisse-le parler.
Les dealers se font passer pour des invités.
On met les briques avec les cadeaux
dans des sacs de couleur différente.
Tu as vu ces voyous ?
Le mot "barbare" vient à l'esprit.
Vaut mieux leur donner des hijabs.
On les fera se doucher.
Mais même si on arrive jusque-là, comment envoyer l'argent
aux Péruviens avec les flics qui nous regardent ?
- Désolé. - Il y a un cheval dans la cuisine.
On met l'argent dedans.
Un cheval de Troie,
mais rempli d'argent au lieu de ce que les Troyens avaient mis.
- Sûrement des Troyens. - Oui.
On le remplit de trucs de mariage
et on le livre à Chacho. Le FBI
croira qu'il fait partie du mariage.
Je vois que vous savez que ça va marcher.
J'ajoute les dealers aux invités.
Ali, appelle ces vermines et dis-leur de se faire beaux.
Matthew et moi, on remplit les sacs.
- Ahmad ? - J'apporte la coke.
Mir, va te marier, beta.
On s'occupe de tout.
Bon. Tu es sûr de vouloir faire ça le jour de ton mariage ?
Il le faut, j'ai merdé.
Je dois me racheter.
D'accord, mais moi j'arrête.
Une fois cette affaire conclue, je démissionne.
Je n'ai pas voulu me l'avouer,
- mais je savais. - C'est dingue.
Je croyais être le pro de la dope.
- En fait, c'est pas moi. - Je m'occupe de tout, d'accord ?
Je paierai même tes pulls en fourrure.
Merci.
Tu es né pour ça.
Je t'aime, putain.
Je t'aime aussi.
- À table… - On ravale sa bile.
Viens là.
"Le calme avant la tempête."
La chanson préférée de Dawar.
Ahmad, j'ai un truc à te dire.
Baba a été tué.
- Quoi ? - C'est vrai.
C'est impossible.
Il a été tué par une balle de golf.
C'est dur à comprendre, mais c'est vrai.
J'ai rencontré son assassin.
Le commanditaire reste inconnu.
On sait juste qu'il a la peau brune et des poils aux doigts.
Il a des poils aux doigts.
C'est rare et génétique.
- C'était Chickie Lasagne. - Ce putain d'Italien.
- Il meurt ce soir. - Ce soir.
Je m'en charge !
- Mon Dieu, non. - Ah, non !
Je parle d'une voix forte parce que je m'adresse à une idiote.
On va attendre ce mandat longtemps ?
Le juge est à un tournoi de pétanque ?
Passez-moi… Elle a raccroché.
C'est ridicule. Regardez-les.
Ce sont les complices des Dar
qui débarquent. Sergent Testicola !
Vous voyez ça ? Il faut agir.
Je ne le permettrai pas.
Il y a cette chose
appelée protocole.
Je l'ai appris à mes dépens.
Une assignation à domicile qui a ruiné mon mariage.
Et voilà où ça mène.
On est à deux doigts de les coincer.
La paperasse nous paralyse.
Parfois, je hais l'Amérique.
- Vous devez être avec les Dar. - Chickie.
Oui.
Quelqu'un va mourir à cette fête ?
- Je dis ça comme ça. - Espérons
que personne ne soit sauvagement tué.
Connard.
Comment as-tu pu faire ça ?
Ne me pose pas…
Ne me cite pas Le Parrain !
Je voulais juste ne rien savoir
de tes affaires, et tu trafiques de la drogue ?
À notre mariage.
Chérie, je n'avais pas le choix.
Remets ça où tu l'as trouvé.
Et on retourne au mariage.
Tu as gâché le mariage dont je rêvais
- depuis que je suis petite. - J'avais pas le choix.
Je fais ce que j'ai à faire, pour nous.
OK, passons à autre chose.
Je ne peux pas.
Je peux pas ignorer ce que j'ai vu.
J'ai dit à ma mère que c'était des sels de bain.
Vous ne voulez pas de moi si je suis pauvre.
C'est ma faute si j'ai des désirs ?
Tu arrêterais tout ça si je ne voulais rien ?
C'est mon monde.
Tu te joins à moi
ou pas.
Adieu, Mir.
- Bizarre. - Tout part en vrille.
La famille est troublée.
Pas de mariage, pas de couverture.
Pas de couverture,
pas d'accord, et on est morts.
On peut vous aider ?
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir les mariés
pour la cérémonie.
Nous sommes réunis pour assister à cette union.
Une tradition ancestrale où l'on s'en remet au hasard.
Mais avant, écoutons les vœux que les mariés ont préparés.
Où est Bushra ?
Oui, il est riche.
Un peu joufflu. Ça te dit un brunch avec le neveu de Tazine, demain ?
Je sais pas. Les crevettes sont délicieuses
et les cadeaux super, il paraît.
- Nandika. - Raj.
On se connaît à peine.
Ce que je sais de toi, c'est que tu es sexy…
Même pas les bases, hein ?
Et que ta famille est encore plus tordue que la mienne.
- Ton anniversaire ? - Le 12 novembre.
J'ignore tout de ton passé psychiatrique ou de tes opinions politiques.
- Elles sont sympa. - Super.
Tes yeux et tes pecs
montrent que tu es quelqu'un de bien.
Depuis qu'on a fumé de l'herbe ensemble hier,
je te trouve plus sexy qu'avant.
C'est beaucoup mieux que les monstres, les incels et les sadiques
que je trouve habituellement.
Alors, je me dis : "Eh merde, allons-y."
- Eh merde. - Qu'est-ce qu'on risque ?
Pareil pour moi.
- On y va ? - Oui. Je le veux.
Pour ajouter une touche occidentale
à la tradition, les mariés peuvent s'embrasser.
- Allez ! - J'ai gagné !
Les ladoos du condamné.
S'ils me laissaient faire, je te tuerais.
Une chose à la fois.
Concluons d'abord l'affaire.
Merci.
Merci beaucoup. Merci.
Allez, on y va.
Y a-t-il une différence…
Il y en a 746. Aucune différence.
Compte plus vite.
Allez, dépêche-toi.
Les Péruviens ne m'auront pas.
Bonne journée.
Pas mal.
Bonsoir.
Vous devez être Chacho.
Tout l'argent est là.
On a compté. Vous pouvez voir les calculs.
T'as toujours été réglo depuis que tu as repris les affaires.
En retard parfois, mais toujours réglo.
Chacho, encantada. Je crois que nos affaires sont closes.
Pas si vite.
Mes patrons ont entendu parler de vos efforts acharnés
pour rester à flot.
Ils sont impressionnés.
Trop gentil.
Vraiment gentil.
Ne pas mourir et reprendre le travail me suffit.
Chacho, sachez qu'on est intéressés par toute idée originale
qui permettrait de tous s'enrichir.
On a de grands projets.
On a tous cette mentalité d'immigré.
Oui, amigo.
Le rêve américain est muerto.
Mais il y a encore des opportunités pour les trafiquants de cocaïne.
On a besoin d'associés fiables.
On vous contactera le moment venu.
Je l'adore.
Les toilettes sont par-là ?
Oui, je crois.
- Ça va aller, toute seule ? - Ça ira.
Le mariage est presque fini et Chickie est isolé.
Non.
Mon tour.
Chickie.
Mon nom complet est Chicken.
Chicken Giuseppe Lozano.
Chouette histoire.
Je savais qu'on me buterait.
Mais pas dans les toilettes par une mauviette comme toi.
Une mauviette ?
Peu importe.
Tout le monde croira que tu as tué Baba.
Tu l'as tué ?
J'aurais dû être le PDG.
Mon heure était venue.
Jadis, j'aurais aussitôt été le patron.
Tu aurais dû me soutenir à l'époque.
Mais, voilà.
Putain de Brutus.
C'était un connard arrogant.
Il ne m'a jamais traité avec respect.
Il faisait couler notre entreprise.
Je me suis dit : "Pourquoi ne pas couper la tête du serpent
"et me retrouver au sommet ?"
Bon sang.
Pourquoi ?
J'aurais aimé le faire plus tôt et t'écraser en même temps.
Pardon d'avoir tenté de vous tuer.
Lucky a cru
que vous aviez tué Baba, à cause des poils aux doigts.
C'est viril.
Mais ça m'est revenu. Je me faisais épiler le monosourcil.
Chez Silky, avenue Washington.
Et qui je vois en train de se faire épiler au laser ?
J'aurais dû m'en douter.
Vous avez toujours été jaloux de Baba.
- On dirait que je suis de trop. - Silence.
Tu es malin, Matthew, et tu fais du très bon thé.
Mon Dieu !
On est loyaux.
On te suivrait en enfer.
Mir va prendre le relais.
Je m'en vais.
C'est pas mon style, mais alors, pas du tout.
Félicitations pour ton mariage.
Le mien était arrangé aussi. Il m'a rendu très heureux.
Merci. Je pars à Tallahassee.
Recommencer. Prendre des cours du soir.
Faire des folies avec ma femme. Apprendre à la connaître d'abord.
La Floride, c'est nul.
Tu fais comme tu le sens, Raj.
D'accord.
Je dois vous dire quelque chose.
FBI, ne bougez plus !
Merde.
Ouah.
Le FBI s'incruste aux mariages ?
Ce mariage est une imposture.
- Elle a dit oui. - Voilà la mariée.
Il se passe des choses. Il faut entrer sans mandat.
Papy disait : "Pardon, mieux que permission."
Vous connaissez ?
C'est une expression connue.
L'autre frère se marie aussi ?
Une coutume pakistanaise ?
Ce n'était que le mariage de deux personnes géniales.
C'est une fête privée.
Laissez tomber. Ce mariage couvre un trafic de drogue.
À moins d'avoir un mandat…
Le mandat a été validé il y a une heure.
Quelle chance.
Montrez-le-moi.
Vous n'imaginez pas où il est caché.
- Ton trou du cul ? - Non, le tien.
- FBI, stop ! - Chickie.
C'est quoi, ce bordel ?
Chickie !
Ahmad a fait tuer votre père.
- Quoi ? - Quoi ?
Quoi ?
Quoi ? Non, c'était Chickie.
Il a les doigts poilus.
Épilation au laser.
Nom de Dieu !
Je vais te tuer !
- Raj, arrête ! Non. - FBI.
- Les mains en l'air. - Merde.
Un civil a été blessé, envoyez un médecin.
Directeur Simpson, que faites-vous ici ?
Le mandat a été validé il y a 30 s.
Dieu merci, vous arrivez juste à temps.
Ces trafiquants ont abattu Chickie Lozano.
Emmenez-les.
L'agent qui est ici illégalement
est le seul à être armé.
Je suis désolé.
Vous n'auriez pas dû être là. Désarmez-les.
Voyons. On est du FBI.
On suit la procédure.
Hélas, c'est vrai.
Nous sommes des agents rebelles maintenant.
Comment avez-vous pu ? Vous étiez mon héros.
Vous êtes le mien.
Prenez un bouquet en partant.
Déployez-vous, les gars.
Fouillons cet endroit.
Où est Ahmad ?
Ahmad !
Je vais trouver ce salopard
et je vais le tuer.
Ahmad !
Une semaine plus tard
Comme vous le savez, Chickie a été mis "fort d'état de nuire."
Ça veut dire dans le coma.
Je prends donc le pouvoir.
Lucky.
Tu es en retard.
Tais-toi. Tu es viré.
D'après qui ? T'es pas ma chef.
T'es même pas italienne.
C'est un ordre formel de ma nouvelle associée,
Geraldine Gelato "Gigi" Lozano.
Elle est aux Îles Turques… et Caïques.
Elle m'a demandé de passer ce message.
J'écoute.
On prend les commandes. Girl power.
Vas-y, ma belle. Bla-bla-bla.
Ça pose un problème ?
Matthew.
Ça pose un problème à quelqu'un ?
OÙ EST AHMAD ?
C'est son troisième paiement en retard.
On a essayé de le cogner.
Si personne ne s'en charge, j'interviens.
Je brunche avec Chacho demain.
Bon. Au revoir.
Raj, tu fais ça depuis des jours.
Allons au Pakora Palace.
Va voir Nandika.
Je veux retrouver Ahmad.
Viens voir ça.
Il a un demi-frère en France dans le sud.
Pas de traité d'extradition.
Mon réseau de tueurs corses pourrait…
T'as besoin de sortir. Viens.
Encore deux minutes.
Allez. Va prendre l'air.
- Il y a trop de fil. - Ahmad Saeed n'est pas son nom.
C'est Saeed Ahmad.
Les Aztèques
ôtaient le cœur de leurs victimes et les écorchaient.
Parfait pour Ahmad, parce que…
OK. Voilà ce que je garde à l'esprit.
On a gagné. Les Péruviens sont de notre côté.
On se fait un paquet de fric et les terrains de golf
vont cartonner.
Raj, la vision de Baba devient enfin réalité.
C'est vrai, les affaires vont bien.
J'ai pas déjeuné.
Un burrito bowl, ça te dit ?
Merde.
Sous titres : Carole Gillon