81, despejado.
POLICÍA CIUDAD DE FILADELFIA
Te lo decimos de nuevo, no le vimos la cara.
- Pudo haber sido una mujer. - O un hombre delgado y hermoso.
Lo siento, chicos, es una escena del crimen activa.
Nadie entra al edificio, nadie sale.
- Señor, es mi boda. - ¡Uno de sus invitados murió!
Por cierto, no es un buen presagio.
Esto es islamófobo. ¿Le harías esto a dos blancos
- si alguien muriera en su boda? - No, claro que no.
- ¿Sí o no? - No.
No, sí lo haría. Sí.
Mierda. No quiero a Asuntos Internos detrás de mí.
Les diré lo que haré.
Cualquiera que tenga una invitación puede entrar, pero eso es todo.
- Bien. - Muchas gracias.
- ¿Están felices? - Yo podría estar más feliz, pero…
- Yo no me encargo de eso. - Gracias, señor.
TORTAS SWEET WOLFIE ACHAR MARCA CACA
PATATAS Bugsy SODA Mr. Finley
No han comido en todo el día, pobres.
Lo mismo me pasó a mí en mi boda.
- ¿Estuviste casada? - Un día entero.
Murderwalla. Una noche loca en Las Vegas.
El sexo fue genial, pero básicamente comenzamos el papeleo del divorcio
la noche de la boda.
- ¡Mierda! - Vaya.
Chicos, le prometí a Baba que si le pasaba algo,
los protegería en este mundo de mierda.
Y esa promesa es como mi religión.
Siempre los ayudaré.
Lamento lo de Prairie.
¿Pueden perdonarme?
Hiciste algo muy malo, Lucky.
Yo ahora entiendo por qué lo hiciste, pero no depende de mí.
Yo aún no puedo perdonarte.
Pero este rollito de vegetales es un buen comienzo.
Eso funciona para mí.
En fin, hablando de asesinatos, hay algo más
- que debo contarles. - Dios.
Por favor, Lucky, no sé cuánto más de esta mierda puedo soportar.
Tienes razón. Puede esperar. Tenemos asuntos más urgentes.
Tras su discurso sobre cambiar de proveedor,
los peruanos enviaron a un hijo de puta
llamado Chacho para cumplir la amenaza clavada en la cabeza de Dawar.
¡Carajo!
Así que Chacho vendrá pronto
a cobrar nuestra deuda o a matarnos.
Eso es todo. Solo digo los hechos.
¿Cómo se supone que venderemos un millón de dólares en drogas hoy?
Así es como moriremos.
¡Mir!
- Bushra, hola. - Esto es terrible.
Lo sé.
Una muerte en una boda es mucho para procesar.
Eso no. El altar se sigue cayendo.
No puedo lidiar con eso. Tengo que maquillarme.
Aseguren el altar. Es mi gran día.
Sé que esto ha sido mucho.
Pero te prometo que todo será perfecto de ahora en adelante.
Sigues diciendo eso.
No, lo prometo.
Con la mano en el corazón.
Vete de aquí.
Lo de Chacho es prioridad sobre lo de las flores.
Claro.
Cacheando al tipo…
Oye, ¿quién está a cargo?
…él no tiene una pierna. Yo sí.
Gracias por contenerlo. FBI.
Nosotros nos encargamos.
¿Sabes algo? No trabajamos para ti, Anita la huerfanita.
Estamos aquí para ayudar, sargento… Testicola.
- ¿Lo estoy pronunciando bien? - Sí, así es.
Testicola, así me llamo.
Esperamos encontrar algo importante por aquí.
Vamos a dar un vistazo.
Por favor, mantén a tus chicos fuera de nuestro camino.
¿Sabes algo?
Me recuerdas a un tipo al que le di una paliza cuando era niño.
No me sorprende que un policía fuera un matón de niño.
¿Por qué no te pones tus guantes de goma?
- Vamos. - ¡Anda! Haz tus cosas del FBI.
¡Vamos!
- ¿En serio? - ¿A quién le importa ahora?
- Tiene razón. - Vamos a morir.
¿Cuándo te volviste tan religioso?
Solo me cubro las espaldas.
Hice muchas cosas malas en mi vida.
Y con eso, bienvenidos a mi boda
y a esta reunión de emergencia. Como dije, las cosas están muy mal.
Señor Ahmad, bienvenido.
- Más bien, reverendo Ahmad. - Será una nueva carrera
si no podemos salir de esto.
Claro. Ali, Feraz, Hassan.
Lamento el trauma que sufrieron.
¡Abran la puerta! Está trabada.
ÚLTIMO AVISO PAGUEN MAÑANA
Debemos recomponernos para superar esto.
No eres el jefe. ¿Por qué siempre habla como el jefe sahib?
No eres el jefe sahib.
Hablas como si estuvieras lleno de coca.
¿Quieres un poco?
¿Podemos dejar de lado nuestros asuntos internos?
¡Eso es una mierda, imbécil!
Dawar está muerto.
- Dulce Dawar. - Miren, hay suficiente cocaína
en la camioneta de Ahmad para cubrir el millón
que le debemos a los peruanos.
Y no podemos moverla con la policía afuera.
No pueden entrar sin una orden.
Y si les damos una razón para entrar aquí, estamos jodidos.
Nos quedamos sin fachada.
Eso es.
Eso es lo que haremos.
Usaremos mi boda como fachada.
Mir, le dijiste a Bushra que esto…
Pero es la única forma de salir de esto.
Eso suena muy haram. Estoy fuera.
¿A dónde vas, maldito idiota?
A Pakistán, hermano.
Tengo una pensión del gobierno allí. Jódanse.
- Tiene visa de estudiante… - Púdrete.
- ¿Estás loco? Si Bushra se entera… - Déjalo hablar.
Los traficantes fingirán ser invitados,
los añadimos a la lista y escondemos la coca
en bolsas de regalo de diferentes colores.
¿Has visto a ese grupo?
Decir que son rudos se queda corto.
Sería mejor ponerles hiyabs.
Haremos que se duchen.
Pero incluso si lo logramos, ¿cómo sacamos el dinero de aquí
y se lo llevamos a los peruanos con la policía y el FBI encima?
- Lo siento. - Hay un caballo en la cocina.
Ponemos el dinero aquí.
Es como un caballo de Troya,
pero lleno de dinero en vez de lo que había dentro del original.
- Seguro que tenía troyanos. - Troyanos.
Lo cargamos de cosas de la boda
y se lo mandamos a Chacho. El FBI y la policía
creerán que es parte de la boda.
Sus caras lo dicen todo, saben que funcionará.
Pondré a los traficantes en la lista.
Ali, llámalos y diles que se arreglen.
Matthew y yo comenzaremos con las bolsas.
- ¿Ahmad? - Me encargaré de la cocaína.
Mir, ve y haz tu papel de novio, beta.
Nosotros nos encargamos.
¿Seguro que quieres hacer esto el día de tu boda?
Tenemos que hacerlo. Fue mi error.
Debo arreglarlo.
Está bien, pero se acabó para mí.
Una vez que se haga este trato, estaré fuera del negocio.
No he querido admitirlo,
- pero lo sé. - Es una locura.
Siempre creí que yo era el de las drogas.
- Resulta que no lo soy. - Me encargaré de todo, ¿sí?
Hasta pagaré tus sudaderas de piel.
Gracias.
Naciste para esto.
Te quiero.
Yo también te quiero.
- ¿Dejamos las peleas atrás? - Dejamos las peleas atrás.
Ven aquí.
Calma antes de la tormenta.
Esa era la canción favorita de Dawar.
Ahmad, tengo algo que decirte.
Baba fue asesinado.
- ¿Qué? - Es verdad.
No, no puede ser.
Lo mató una pelota de golf.
Es difícil entenderlo, pero es cierto.
Conocí a su asesino.
No sabía quién lo ordenó.
Solo me dijo que tenía piel morena y pelo en los nudillos.
Tiene pelo en los nudillos.
Es un rasgo genético raro.
- Fue Chickie Lasaña. - Esa escoria chupa grasa.
- Morirá esta noche. - Esta noche.
¡Yo lo haré!
- Dios, no. - Claro que no.
Levanto la voz porque estoy hablando con un idiota.
¿Cuánto tarda una orden de registro?
¿Cómo que el juez está en un torneo de bochas?
Pásame… Y colgó.
Esto es ridículo. Mira a esos tipos.
Obviamente, son los cómplices de los Dar,
entrando sin problemas. ¡Sargento Testicola!
¿Está viendo eso? Debemos actuar.
No bajo mi mando, cariño.
Tenemos algo
que llamamos protocolo.
Lo aprendí por las malas.
Me pusieron bajo arresto domiciliario y eso arruinó mi matrimonio.
Y bueno, aquí estamos, ¿no?
Estamos tan cerca de atraparlos.
Nos detiene la burocracia.
A veces odio a Estados Unidos.
- Supongo que viene con los Dar. - Chickie.
Sí.
¿Alguien va a morir en este evento?
- Solo digo. - Solo esperemos
que nadie muera de forma brutal.
Pedazo de mierda.
¿Cómo pudiste hacer esto?
No preguntes sobre mis negocios.
Ni se te ocurra citar El padrino.
Lo único que pedí fue no saber
sobre tus negocios, y ahora estás vendiendo drogas
en nuestra boda.
Cariño, no tuve elección.
¿Por qué no lo devuelves a donde estaba
y volvemos a la boda?
Arruinaste la boda con la que soñé
- desde que era pequeña. - No tuve elección.
Hago lo necesario por nosotros.
Bien, superémoslo.
No puedo superarlo.
He visto algo que no puedo olvidar.
Tuve que decirle a mi mamá que esto era una bomba de baño.
Ambas dejaron claro que no me aceptarán si soy pobre.
Así que también es culpa mía por querer cosas.
¿Dices que dejarías de lado todo eso si yo no quisiera riquezas?
Este es mi mundo.
¿Me acompañas
o no?
Adiós, Mir.
- Esto es raro. - Oímos que todo se viene abajo.
Su familia arrastra una sombra.
Sí, sin boda, no hay cubierta.
Sin cubierta, no hay trato.
Y sin trato, estamos muertos.
¿Podemos ayudar en algo?
Damas y caballeros, denle la bienvenida a los novios
al escenario para la ceremonia.
Nos hemos reunido hoy aquí para ser testigos de una unión.
Una basada en una antigua tradición de tirar a la suerte y ver qué pasa.
Pero antes de llegar a eso, los novios prepararon sus propios votos.
¿Dónde está Bushra?
Sí, es rico.
Está un poco gordo. ¿Puedes ir a almorzar con el sobrino de Tazine mañana?
No sé, pero el camarón es muy bueno,
y las bolsas de regalo son geniales.
- Nandika. - Raj.
Apenas nos conocemos.
Lo único que sé de ti es que eres muy sexi…
No sabemos ni lo más básico.
Y que tu familia es de alguna manera aún más desastrosa que la mía.
- No sé tu cumpleaños. - 12 de noviembre.
No conozco tu historial de salud mental ni tus creencias políticas.
- Son divertidas. - Genial.
Por tu mirada,
y también por tu increíble cuerpo, veo que eres una buena persona.
Y desde que fumamos hierba juntos ayer,
siento que eres más sexi de lo que pensaba.
Y eso es una gran mejora en comparación con los tipos raros, vírgenes
y sádicos que suelo encontrar.
Así que pienso: "¿Por qué no?".
- ¿Por qué no? - ¿Qué es lo peor que puede pasar?
Yo siento lo mismo.
- Hagamos esto, ¿sí? - Sí, acepto.
Sí. En una desviación occidental
de la tradición, los novios pueden besarse.
- ¡Vamos! - ¡Gané!
Alguien que morirá come ladu.
Si ellos me lo permitieran, te mataría.
Bueno, una cosa a la vez.
Hagamos el trato primero.
Gracias.
Muchas gracias. Gracias, chicos.
Vamos.
¿Hay diferencia entre…?
Hay 746. No hay diferencia.
¿No puedes contar más rápido?
Apúrate, hermano.
No me matarán los peruanos.
Tengan un buen día.
Muy bien.
Buenas noches.
Tú debes ser Chacho.
Mira, todo el dinero está ahí.
Lo contamos. Puedo mostrarles el conteo.
Nunca te ha faltado pagar ni un centavo desde que reemplazaste a tu padre.
Tarde, pero nunca has fallado.
Chacho, encantada. Creo que aquí concluye nuestro trato.
No tan rápido.
Mis jefes han oído historias de sus esfuerzos
por mantener viva la operación.
Se han ganado su admiración.
- Vaya. - Genial.
- Sí.
Me conformaré con que no me maten y volver al trabajo.
Chacho, quiero que sepas que nos dedicamos a pensar de forma innovadora
y a ganar mucho dinero en el proceso.
Apuntamos a lo más alto.
Todos tenemos esa mentalidad de inmigrante.
Sí, amigo.
El sueño americano está muerto.
Pero esta es la tierra de oportunidades para los traficantes de coca.
Necesitamos socios confiables.
Tendrán noticias nuestras cuando llegue el momento.
Creo que me encanta ese tipo.
¿El baño está por ahí?
Sí, eso creo.
- ¿Estarás bien sola? - Sí.
La boda casi termina y Chickie acaba de separarse de la multitud.
No.
Yo me encargaré.
Chickie, Chickie.
Mi nombre de verdad es Chicken, como pollo.
"Pollo" Giuseppe Lozano.
Buena historia.
Siempre supe que me matarían.
Pero no en el baño por un marica como tú.
¿Marica?
Sí, como sea.
Te culparán por el asesinato de Baba.
¿Lo mataste?
Yo debí ser el jefe sahib.
Este debía ser mi momento.
En el pasado, habría sido jefe automáticamente.
Debiste apoyarme cuando pudiste.
Pero aquí estamos.
Eres como el maldito Bruto.
Él era un imbécil arrogante.
Nunca me trató con un ápice de respeto.
Y estaba arruinando el negocio.
Nuestro negocio. Así que pensé en cortarle la cabeza a la serpiente
y salir victorioso cuando se calmaran las cosas.
Mierda.
¿Cómo pudiste?
Bueno, lo habría hecho antes y te habría eliminado a la vez.
Perdón por intentar matarte, Chickie.
Lucky pensó
que tú atacaste a Baba por tu asqueroso pelo en los nudillos.
Es masculino.
Pero luego lo recordé. Me quitaba el vello entre las cejas
en "Suave" de la avenida Washington.
¿Y a quién veo depilándose con láser?
Debí saber que fuiste tú.
Siempre tuviste celos de Baba.
- Parece un problema entre ustedes. - Cállate.
Eres un tipo inteligente, Matthew, y sabes preparar una excelente taza de té.
¡Dios!
Tienes nuestra lealtad.
Te seguiríamos al infierno.
Mir se hará cargo desde aquí.
Estoy fuera, chicos.
Esta no es mi onda, para nada.
Felicitaciones por tu matrimonio, Raj.
Yo también tuve un matrimonio concertado. Lo mejor que me ha pasado.
Gracias. Sí, me mudaré a Tallahassee.
Empezaré de nuevo, tomaré clases nocturnas.
Tendré sexo raro y loco con mi esposa. Debo conocerla primero, obviamente.
Florida es un asco.
Pero haz lo que te haga feliz, Raj.
Está bien.
Hay algo que debo decirles a ambos.
¡FBI, quietos!
Mierda.
Vaya.
¿Ahora el FBI se cuela en las bodas?
Sabemos que esta boda es una farsa.
- Dijo que sí. - Ahí va la novia.
Pasó algo. Debemos entrar sin una orden.
Mi abuelo decía que es mejor pedir perdón
que permiso. ¿Habías escuchado eso?
Sí, es un dicho muy común.
¿Ahora se va a casar el otro hermano?
¿Esto hacen los pakistaníes?
Yo solo vi a dos personas hermosas casándose.
Es un evento privado.
No sigas. Claramente hay un negocio de drogas en esta boda.
A menos que tengas una orden…
De hecho, nuestra orden fue aprobada hace una hora.
Qué suerte.
¿Me la muestras?
Está escondida en un lugar que no esperarías.
- ¿Tu culo? - No, tu trasero.
- ¡FBI, quieto! - Chickie.
Oye, ¿qué carajo?
¡Chickie!
Ahmad mandó a matar a su padre.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué?
¿Qué? No, fue Chickie.
Tiene los nudillos peludos.
Depilación láser.
¡Mierda!
- Yo… - ¡Te mataré!
- ¡Raj, detente! - ¡FBI!
- Manos arriba. - Sí.
Hay un civil herido. Solicitamos un médico.
Director Simpson, ¿qué hace aquí?
Aprobaron la orden hace 30 segundos.
Gracias a Dios. Llegaron justo a tiempo.
Estos traficantes le dispararon a Chickie Lozano.
Llévenselos, muchachos.
El oficial del FBI que vino ilegalmente
era el único con un arma.
Lo siento, señor.
No debería haber estado aquí. Desármenlos.
Vamos. Somos agentes del FBI.
Seguimos el procedimiento.
Lamentablemente, es cierto.
Ahora somos agentes renegados.
¿Cómo pudiste? Eras mi héroe.
Aún eres mi héroe.
Llévense un ramo de flores al salir.
Bien, dispérsense, chicos.
Vamos a examinar el lugar.
¿Dónde está Ahmad?
¡Ahmad!
Voy a encontrar a ese hijo de puta,
y lo mataré.
¡Ahmad!
Una semana después
Como saben, Chickie está incapacitado.
Eso significa "en coma".
Así que yo me haré cargo.
Lucky.
Llegas elegantemente tarde.
Cállate, Nick. Estás despedido.
¿Quién lo dice? No eres mi jefa.
Ni siquiera eres italiana.
Órdenes expresas de mi nueva socia,
Geraldine Gelato "Gigi" Lozano.
Está en las islas Turcas y Caicos.
Y me pidió que entregara este mensaje.
Estoy escuchando.
Ahora estamos a cargo. Poder femenino.
Bien hecho, chica. Toda esa basura.
¿A alguien le molesta?
Matthew.
¿Alguien tiene un problema con eso?
¿DÓNDE ESTÁ AHMAD?
Lucky, este es su tercer pago atrasado.
Intentamos darle una paliza.
Que alguien se encargue o lo haré yo.
Sí, iré a almorzar con Chacho mañana.
Está bien. Adiós.
Raj, llevas días haciendo esto.
Vamos al Palacio Pakora.
Puedes ir a ver a Nandika.
No me iré hasta encontrar a Ahmad.
Tienes que ver esto.
Él tiene un medio hermano en el sur de Francia
donde no hay leyes de extradición.
Si puedo recurrir a mi red de asesinos corsos…
Debes salir de la casa. Vamos.
Dame unos minutos más.
Vamos, sal al mundo real.
- Estás usando mucho hilo. - ¿Sabías que Ahmad Saeed no es su nombre?
Es Saeed Ahmad.
Los aztecas
les quitaban el corazón a sus víctimas y las desollaban vivas.
Eso sería perfecto para Ahmad.
Bien. Te diré en lo que estoy centrado.
Ganamos. Los peruanos están de nuestro lado.
Ganamos muchísimo dinero y los campos de golf llevarán el negocio
al siguiente nivel.
Raj, la visión de Baba finalmente se está haciendo realidad.
- Tienes razón. Estamos prosperando. - Sí.
No desayuné.
- ¿Quieres un burrito? - Sí.
Mierda.
Subtitulado por Manuel Antonio Cova Pereira