Ογδόντα ένα, προχωρήστε.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ
Σας λέμε, δεν είδαμε το πρόσωπό του.
- Ίσως ήταν γυναίκα. - Ή ένας πολύ αδύνατος, όμορφος άντρας.
Λυπάμαι, παιδιά, είναι τόπος εγκλήματος, εντάξει;
Κανείς δεν μπαινοβγαίνει στο κτίριο.
- Είναι ο γάμος μου. - Ένας καλεσμένος πέθανε!
Το οποίο δεν είναι πολύ καλός οιωνός.
Αυτό είναι ισλαμοφοβικό, φίλε. Θα το έκανες αυτό σε δύο λευκούς
- αν κάποιος πέθαινε στον γάμο τους; - Όχι βέβαια.
- Ναι ή όχι; - Δεν θα το έκανα.
Όχι, θα το έκανα. Ναι, θα το έκανα.
Δεν θέλω να μπλέξω με τις εσωτερικές υποθέσεις πάλι.
Ακούστε τι θα κάνω.
Μπορούν να μπουν μόνο όσοι έχουν πρόσκληση.
- Τέλεια. - Ευχαριστώ πολύ.
- Ικανοποιημένοι; - Μπορούσαμε και καλύτερα.
- Δεν είναι η δουλειά μου. - Ευχαριστώ.
ΠΑΤΑΤΑΚΙΑ Bugsy ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΟ Mr. Finley's
Τα καημένα τα αγόρια δεν έχουν φάει όλη μέρα.
Το ίδιο έπαθα κι εγώ στον γάμο μου.
- Ήσουν παντρεμένη; - Για μια ολόκληρη μέρα.
Καθαριστής. Τρελή νύχτα στο Βέγκας.
Τέλειο σεξ, ξεκίνησα τα χαρτιά του διαζυγίου
τη νύχτα του γάμου.
- Να πάρει! - Απίστευτο!
Κοιτάξτε, παιδιά, υποσχέθηκα στον Μπάμπα αν του συνέβαινε κάτι
ότι θα σας προστάτευα από αυτό το χάος.
Και αυτή η υπόσχεση είναι η αναθεματισμένη μου θρησκεία.
Πάντα θα διαλέγω εσάς.
Λυπάμαι για την Πρέρι.
Μπορείς να με συγχωρέσεις;
Έκανες κάτι πολύ κακό, θεία Λάκι.
Καταλαβαίνω γιατί το έκανες τώρα, αλλά δεν εξαρτάται από μένα.
Δεν σε συγχωρώ ακόμα.
Αλλά αυτό το φαγητό είναι μια καλή αρχή.
Το δέχομαι.
Τέλος πάντων, μιλώντας για φόνο, υπάρχει και κάτι άλλο
- που πρέπει να σας πω. - Θεέ μου.
Σε παρακαλώ, θεία Λάκι. Δεν ξέρω πόσο ακόμα μπορώ να αντέξω.
Σωστά. Ας περιμένει. Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα.
Μετά τις απειλές σου για αλλαγή προμηθευτών,
οι Περουβιανοί έστειλαν έναν τρομακτικό καριόλη
ονόματι Τσάτσο, για να καρφώσει την απειλή στο κεφάλι του Ντάβαρ.
Γαμώτο!
Άρα, ο Τσάτσο θα έρθει σύντομα
για να εισπράξει το χρέος μας ή τα κεφάλια μας.
Απλώς αναφέρω τα γεγονότα.
Πώς θα πουλήσουμε ναρκωτικά αξίας $1.000.000 σήμερα;
Έτσι θα πεθάνουμε.
Μιρ!
- Μπούσρα. - Είναι πολύ κακό.
Το ξέρω, το ξέρω.
Ένας θάνατος σε γάμο είναι πολύ βαρύ.
Όχι. Το σταντ με τα λουλούδια πέφτει.
Δεν μπορώ να ασχοληθώ, πρέπει να πάω για μακιγιάζ.
Σταθεροποίησέ το. Είναι η μεγάλη μου μέρα.
Άκου, ξέρω ότι όλα αυτά ήταν πολλά.
Αλλά σου υπόσχομαι ότι όλα θα είναι τέλεια από εδώ και πέρα.
Όλο αυτό λες.
Όχι, το υπόσχομαι.
Με το χέρι στην καρδιά.
Φύγε από δω.
Το θέμα με τον Τσάτσο είναι πιο σημαντικό απ' τα λουλούδια.
Σίγουρα.
Ψάχνω τον τύπο…
Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;
Δεν έχει πόδι. Εγώ είμαι.
Ευχαριστούμε για όσα κάνατε. FBI.
Αναλαμβάνουμε εμείς τώρα.
Ξέρεις κάτι; Δεν δουλεύουμε για σένα, Ορφανή Άνι.
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε, λοχία Ορχίδη.
- Το λέω σωστά; - Σωστά το λες.
Ορχίδης. Ακριβώς. Έτσι με λένε.
Πιστεύουμε ότι κάτι σοβαρό υπάρχει εδώ.
Θα ρίξουμε μια ματιά.
Σε παρακαλώ, μην εμπλακείτε.
Ξέρεις κάτι;
Μου θυμίζεις κάποιον που τσάκισα στο ξύλο όταν ήμουν παιδί.
Δεν εκπλήσσομαι που ένας μπάτσος ήταν νταής ως παιδί.
Γιατί δεν πας να φορέσεις τα λαστιχένια σου γάντια;
- Έλα. - Πήγαινε! Κάνε αυτά του FBI.
Έλα!
- Σοβαρά, παιδιά; - Ποιος νοιάζεται πλέον;
- Έχει δίκιο. - Θα πεθάνουμε.
Πότε έγινες τόσο θρήσκος;
Καλύπτω τα νώτα μου.
Έκανα πολλά κακά πράγματα στη ζωή μου.
Καλωσορίσατε στην έκτακτη σύσκεψη
τη μέρα του γάμου μου. Όπως είπαμε, τα πράγματα είναι σκατά.
Θείε Άχμαντ, καλωσόρισες πάλι.
- Ιερέας Άχμαντ. - Θα είναι μια νέα καριέρα,
αν δεν μπορέσουμε να ξεφύγουμε.
Σωστά. Αλί, Φεράζ, Χασάν.
Λυπάμαι πολύ για αυτό που περάσατε.
Άνοιξε! Έχει παιδικό κλείδωμα.
ΠΛΗΡΩΜΗ ΑΥΡΙΟ
Πρέπει να οργανωθούμε για να το ξεπεράσουμε.
Δεν είσαι ο Επικεφαλής. Γιατί μιλάει σαν να είναι ο Επικεφαλής Σάαμπ;
Δεν είσαι ο Επικεφαλής Σάαμπ.
Μιλάς σαν να έχεις πάρει κόκα.
Θέλεις;
Μπορούμε να αφήσουμε τα προσωπικά στην άκρη;
Άσε τα εσύ στην άκρη, μαλάκα.
Ο Ντάβαρ είναι νεκρός.
- Ο γλυκός Ντάβαρ. Ο γλυκός μας. - Υπάρχει αρκετή κόκα
στο φορτηγό του Άχμαντ για να ξεχρεώσουμε
τους Περουβιανούς, και περισσεύουν.
Και δεν πάει πουθενά με όλους τους μπάτσους έξω.
Δεν θα μπουν χωρίς ένταλμα.
Και αν τους δώσουμε λόγο να έρθουν εδώ, την πατήσαμε.
Μας τελείωσαν οι βιτρίνες.
Αυτό είναι.
Αυτό θα κάνουμε.
Θα κάνουμε τον γάμο μου βιτρίνα.
Μόλις είπες στην Μπούσρα ότι…
Είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για να μας γλιτώσω.
Ακούγεται πολύ χαράμ. Δεν συμφωνώ.
Πού πας, ηλίθιε;
Στο Πακιστάν, αδερφέ.
Έχω κρατική σύνταξη εκεί πέρα.
- Είναι με φοιτητική βίζα… - Άντε γαμήσου.
- Αν το μάθει η Μπούσρα… - Άφησέ τον να μιλήσει.
Οι διακινητές θα έρθουν ως καλεσμένοι,
μπαίνουν στη λίστα, παίρνουν τα πακέτα
σε διαφορετικές σακούλες δώρων.
Τους έχεις δει πώς είναι;
Η λέξη «άγριος» δεν αρκεί για να τους περιγράψει.
Καλύτερα να τους βάλουμε μαντίλα.
Να τους βάλουμε να πλυθούν.
Αλλά ακόμα κι αν φτάσουμε ως εκεί, πώς θα πάρουμε τα χρήματα από εδώ
να τα πάμε στους Περουβιανούς όταν οι μπάτσοι και το FBI παρακολουθούν;
- Συγγνώμη. - Υπάρχει ένα άλογο στην κουζίνα.
Βάζουμε τα λεφτά εδώ.
Είναι σαν Δούρειος Ίππος,
μόνο που είναι γεμάτος με μετρητά αντί για ό,τι ήταν στον Δούρειο Ίππο.
- Νομίζω ήταν στην Τροία. - Τρώες.
Θα το γεμίσουμε με γαμήλιες αηδίες
και θα το πάμε στον Τσάτσο. Το FBI και οι μπάτσοι
θα νομίσουν ότι είναι μέρος του γάμου.
Βλέπω στα πρόσωπά σας ότι όλοι πιστεύετε στην ιδέα.
Θα βάλω τους εμπόρους στη λίστα καλεσμένων.
Αλί, πάρε αυτούς τους άξεστους και πες τους να ντυθούν καλά.
Ο Μάθιου κι εγώ θα κάνουμε τις σακούλες.
- Άχμαντ; - Θα φέρω την κοκαΐνη.
Μιρ, πήγαινε, μπέτα, είσαι ο γαμπρός.
Αναλαμβάνουμε εμείς.
Εντάξει. Σίγουρα θες να το κάνεις την ημέρα του γάμου σου;
Πρέπει. Είναι δικό μου λάθος.
Πρέπει να επανορθώσω.
Εντάξει, αλλά εδώ τελειώνει για μένα, φίλε.
Μόλις τελειώσει αυτό, θα σταματήσω.
Δεν ήθελα να το παραδεχτώ,
- αλλά καταλαβαίνω. - Είναι τρελό.
Πάντα εγώ ήμουν ο ναρκομανής.
- Αποδεικνύεται ότι δεν είμαι. - Θα τα φροντίσω όλα, εντάξει;
Θα πληρώνω για τις γούνινες μπλούζες σου και όλα.
Ευχαριστώ.
Έχεις γεννηθεί γι' αυτό.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
- Οι τσακωμοί στην άκρη; - Οι τσακωμοί στην άκρη.
Έλα εδώ.
Η ηρεμία πριν την καταιγίδα.
Αυτό ήταν το αγαπημένο τραγούδι του Ντάβαρ.
Άχμαντ, έχω κάτι να σου πω.
Ο Μπάμπα δολοφονήθηκε.
- Τι πράγμα; - Είναι αλήθεια.
Όχι, δεν μπορεί.
Σκοτώθηκε από μια μπάλα του γκολφ.
Δύσκολο να το δεχτείς, αλλά είναι αλήθεια.
Γνώρισα τον δολοφόνο του.
Δεν ήξερε ποιος διέταξε το χτύπημα.
Ήξερε μόνο ότι ήταν μελαψός και είχε τρίχες στη μέση των αρθρώσεων.
Έχει τρίχες στις μεσαίες αρθρώσεις του.
Σπάνιο γενετικό χαρακτηριστικό.
- Ο Τσίκι Λαζάνια το έκανε. - Αυτός ο λιγδιάρης.
- Θα πεθάνει απόψε. - Απόψε.
Θα το κάνω εγώ!
- Θεέ μου, όχι. - Σίγουρα όχι.
Φωνάζω γιατί μιλάω με έναν ηλίθιο.
Πόση ώρα χρειάζεται για να βγάλεις ένταλμα;
Τι εννοείς ο δικαστής είναι σε τουρνουά μπότσε;
Σύνδεσέ με… Το έκλεισε.
Είναι γελοίο. Κοίτα αυτούς τους τύπους.
Προφανώς, είναι οι συνεργάτες των Νταρ,
που μπαίνουν χαλαρά. Αρχιφύλακα Ορχίδη!
Το βλέπεις; Πρέπει να αναλάβουμε δράση.
Όχι στη βάρδια μου, γλύκα.
Έχουμε κάτι
που λέγεται πρωτόκολλο.
Το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο.
Με έθεσαν σε κατ' οίκον περιορισμό που κατέστρεψε τον γάμο μου.
Και να μαστε, σωστά;
Κοντεύουμε να τους πιάσουμε.
Κολλήσαμε στη γραφειοκρατία.
Μερικές φορές μισώ την Αμερική.
- Υποθέτω ότι είσαι με τους Νταρ. - Τσίκι.
Ναι.
Θα πεθάνει κανείς αυτήν τη φορά;
- Ρωτάω απλώς. - Ελπίζουμε
ότι κανείς δεν θα δολοφονηθεί άγρια.
Ηλίθιε.
Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Μη με ρωτάς για τη δουλειά.
Μη μου λες ατάκες από τον Νονό.
Το μόνο πράγμα που ζήτησα ήταν να μην ξέρω
για τη δουλειά σου, και εσύ κάνεις εμπόριο ναρκωτικών
στον γάμο μας.
Μωρό μου, δεν είχα επιλογή.
Γιατί δεν το βάζεις εκεί που ήταν;
Μπορούμε να επιστρέψουμε στον γάμο.
Κατέστρεψες τον γάμο που ονειρευόμουν
- από τότε που ήμουν κοριτσάκι. - Δεν είχα άλλη επιλογή.
Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω για μας.
Εντάξει; Ας το ξεπεράσουμε.
Δεν μπορώ να το ξεπεράσω.
Έχω δει κάτι που δεν μπορώ να ξεχάσω.
Είπα στη μαμά μου ότι ήταν άλατα μπάνιου.
Το ξεκαθαρίσατε και οι δυο ότι δεν με θέλετε αν είμαι φτωχός.
Άρα, είναι δικό μου λάθος που θέλω πράγματα.
Θα το σταματούσες εάν δεν τα ήθελα.
Αυτός είναι ο κόσμος μου.
Θα έρθεις μαζί μου
ή όχι;
Αντίο, Μιρ.
- Περίεργο. - Ακούσαμε ότι τα πράγματα δεν πάνε καλά.
Η οικογένεια έχει ένα σκοτεινό σύννεφο.
Χωρίς γάμο δεν έχουμε κάλυψη.
Χωρίς κάλυψη, δεν έχει εμπόριο,
και είμαστε νεκροί.
Μπορούμε να βοηθήσουμε;
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ, καλωσορίστε τη νύφη
και τον γαμπρό στη σκηνή για την τελετή.
Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα για να δούμε μια ένωση.
Βασίζεται σε μια αρχαία παράδοση ρίψης ζαριού και μετά βλέπουμε τι έπεσε.
Αλλά πριν από αυτό, το ζευγάρι έχει ετοιμάσει τους δικούς τους όρκους.
Πού είναι η Μπούσρα;
Ναι, είναι πλούσιος.
Είναι γεματούλης. Μπορείς να βγεις με τον ανιψιό του Ταζίν αύριο;
Δεν ξέρω, αλλά οι γαρίδες είναι καλές,
και άκουσα ότι τα δώρα είναι φοβερά.
- Ναντίκα. - Ραζ.
Ίσα που γνωριζόμαστε.
Τα δύο πράγματα που ξέρω για σένα είναι ότι είσαι πολύ σέξι.
Ούτε καν τα βασικά, σωστά;
Και ότι η οικογένειά σου είναι ίσως πιο σκατά κι από τη δική μου.
- Δεν ξέρω τα γενέθλιά σου. - 12 Νοεμβρίου.
Δεν ξέρω το ιστορικό της ψυχικής σου υγείας ή τις πολιτικές σου πεποιθήσεις.
- Έχουν πλάκα. - Τέλεια.
Μπορώ να πω από τα μάτια σου,
και επίσης από το υπέροχο σώμα σου, ότι είσαι καλός άνθρωπος.
Και από χθες που καπνίσαμε χόρτο μαζί,
νιώθω ότι είσαι πιο σέξι από όσο νόμιζα.
Και αυτό είναι μια τεράστια βελτίωση από τα φρικιά, τους άσχημους
και τους σαδιστές που συνήθως συναναστρέφομαι.
Και έτσι λέω, γιατί όχι;
- Γιατί όχι; - Τι μπορεί να συμβεί;
Νιώθω ακριβώς το ίδιο.
- Ας το κάνουμε, σωστά; - Ναι, δέχομαι.
Ναι, σωστά. Σε μια δυτική απόκλιση
της παράδοσης, το ζευγάρι μπορεί να φιληθεί.
- Εμπρός! - Κέρδισα!
Νεκρός που τρώει λαντού.
Αν με άφηναν, θα σε σκότωνα.
Εντάξει, ένα ένα.
Ας τελειώσουμε με τη διακίνηση.
Σας ευχαριστούμε.
Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστούμε, παιδιά.
Έλα, πάμε.
Υπάρχει διαφορά μεταξύ…
Είναι 746, δεν υπάρχει διαφορά.
Μέτρα πιο γρήγορα.
Βιάσου, αδερφέ. Έλα.
Δεν θα με σκοτώσουν οι Περουβιανοί.
Καλή σας μέρα.
Πολύ καλά.
Καλησπέρα.
Πρέπει να είσαι ο Τσάτσο.
Κοίτα, όλα τα λεφτά είναι εκεί.
Τα μετρήσαμε. Μπορώ να σου δείξω το φύλλο καταμέτρησης.
Δεν λείπει ούτε ένα ευρώ από τότε που ανέλαβες.
Αργείς, αλλά δεν λείπει τίποτα.
Τσάτσο, γοητευμένη. Εδώ τελειώνει η δουλειά μας.
Όχι τόσο γρήγορα.
Οι εργοδότες μου έχουν ακούσει ιστορίες για τις επίμονες προσπάθειές σου
να κρατήσεις ζωντανή την επιχείρησή.
Έχεις κερδίσει τον θαυμασμό τους.
Πολύ ωραία.
- Πολύ ωραία. - Ναι.
Θα συμβιβαστώ με το να μην σκοτωθώ και να επιστρέψω στη δουλειά.
Τσάτσο, θέλω να ξέρεις ότι δεν σκεφτόμαστε συμβατικά
και στοχεύουμε στο να βγάλουμε πολλά χρήματα στην πορεία.
Επεκτεινόμαστε.
Όλοι έχουμε την ψυχοσύνθεση του μετανάστη.
Ναι, αμίγκο.
Το Αμερικάνικο Όνειρο πέθανε.
Αλλά αυτή είναι η γη των ευκαιριών για τους εμπόρους κοκαΐνης.
Χρειαζόμαστε αξιόπιστους συνεργάτες.
Θα ακούσεις νέα μας όταν έρθει η ώρα.
Νομίζω ότι τον αγαπώ.
Από εκεί είναι το μπάνιο;
Ναι, νομίζω.
- Είσαι εντάξει μόνη σου; - Ναι, είμαι εντάξει.
Ο γάμος σχεδόν τελείωσε και ο Τσίκι μόλις αποκόπηκε από το πλήθος.
Όχι.
Άφησέ το σε εμένα.
Τσίκι.
Το πλήρες όνομά μου είναι Κατσίκι.
Παρδαλό Κατσίκι Λοζάνο.
Ωραία ιστορία.
Πάντα το ήξερα ότι θα με καθαρίσουν.
Αλλά όχι στο μπάνιο από μια κότα σαν εσένα.
Κότα;
Ναι, ό,τι πεις.
Παίρνεις το φταίξιμο για τον φόνο του Μπάμπα.
Εσύ τον σκότωσες;
Έπρεπε να είμαι ο Επικεφαλής Σάαμπ.
Υποτίθεται ότι ήταν η ώρα μου.
Παλιά, θα γινόμουν αφεντικό αυτόματα.
Έπρεπε να με υποστηρίξεις όταν μπορούσες.
Να μαστε, όμως.
Καταραμένε Βρούτε.
Ήταν υπερόπτης και μαλάκας.
Ποτέ δεν με σεβάστηκε.
Και κατέστρεφε την επιχείρηση.
Τη δική μας επιχείρηση. Είπα, γιατί να μην κόψουμε το κεφάλι του φιδιού
και να επανέλθουμε όταν όλα ηρεμήσουν;
Έλεος.
Πώς μπόρεσες;
Θα το είχα κάνει νωρίτερα και θα σε σκότωνα ταυτόχρονα.
Λυπάμαι που προσπαθήσαμε να σε σκοτώσουμε.
Η Λάκι νόμιζε ότι
εσύ διέταξες το χτύπημα, με βάση τις αηδιαστικές τρίχες στο χέρι σου.
Είναι αρρενωπές.
Αλλά μετά θυμήθηκα. Έφτιαχνα το ενωμένο φρύδι μου.
Στο Silky Smooth στην Ουάσιγκτον.
Και ποιον βλέπω να κάνει αποτρίχωση με λέιζερ;
Έπρεπε να το είχα καταλάβει.
Πάντα ζήλευες τον Μπάμπα.
- Ακούγεται σαν δικό σας πρόβλημα. - Σκάσε.
Είσαι έξυπνος, Μάθιου, και φτιάχνεις ωραίο τσάι.
Θεέ μου!
Σου είμαστε αφοσιωμένοι.
Θα σε ακολουθούσαμε στην κόλαση.
Θα αναλάβει ο Μιρ.
Εγώ φεύγω, παιδιά.
Δεν μου ταιριάζει καθόλου αυτό.
Συγχαρητήρια για τον γάμο σου, Ραζ.
Και εγώ παντρεύτηκα με συνοικέσιο. Το καλύτερο πράγμα.
Ευχαριστώ. Θα μετακομίσω στο Ταλαχάσι.
Καινούργια ζωή, ίσως να κάνω νυχτερινά μαθήματα.
Να κάνω τρελό σεξ με τη γυναίκα μου. Να τη γνωρίσω πρώτα, προφανώς.
Η Φλόριντα είναι απαίσια.
Αλλά κάνε ό,τι σε ευχαριστεί.
Εντάξει.
Πρέπει να σας πω κάτι.
FBI, ακίνητοι!
Γαμώτο!
Το FBI έρχεται απρόσκλητο σε γάμους;
Ξέρουμε ότι αυτός ο γάμος είναι απάτη.
- Είπε ναι. - Πάει η νύφη.
Κάτι συνέβη, πρέπει να μπούμε χωρίς ένταλμα.
Ο παππούς μου έλεγε «καλύτερα να ζητάς συγγνώμη
παρά την άδεια». Το έχεις ακούσει;
Ναι, είναι πολύ γνωστό.
Παντρεύεται τώρα ο άλλος αδελφός;
Είναι έθιμο του Πακιστάν;
Είδα απλώς δύο όμορφους ανθρώπους να παντρεύονται.
Είναι ιδιωτική εκδήλωση.
Τέλος τα ψέματα. Είναι ξεκάθαρα βιτρίνα για διανομή ναρκωτικών.
Αν δεν έχετε ένταλμα…
Βασικά, έχουμε, εδώ και μια ώρα.
Πολύ τυχεροί.
Γιατί δεν μου το δείχνετε;
Είναι κρυμμένο εκεί που δεν πιστεύεις.
- Στην τρύπα σου; - Όχι, στη δική σου.
- FBI, ακίνητος! - Τσίκι.
Τι στο διάολο;
Τσίκι!
Αυτός έβαλε να σκοτώσουν τον πατέρα σας.
- Τι πράγμα; - Ορίστε;
Τι πράγμα;
Τι; Όχι, ήταν ο Τσίκι.
Έχει τρίχες στις μεσαίες αρθρώσεις.
Αποτρίχωση με λέιζερ.
Θα σε πάρει ο διάολος!
- Θα… - Θα σε σκοτώσω!
- Ραζ, σταμάτα! Όχι. - FBI.
- Ψηλά τα χέρια. - Γαμώτο.
Έχουμε τραυματισμένο πολίτη εδώ που χρειάζεται γιατρό.
Διευθυντή Σίμσον, τι κάνετε εδώ;
Το ένταλμα βγήκε πριν 30 δεύτερα.
Ευτυχώς. Ήρθατε πάνω στην ώρα.
Αυτοί οι λαθρέμποροι ναρκωτικών πυροβόλησαν τον Τσίκι Λοζάνο.
Πάρτε τους, παιδιά.
Πράκτορες του FBI ήταν εδώ παράνομα;
Ήταν ο μόνος με όπλο.
Λυπάμαι, κύριε.
Δεν έπρεπε να είστε εδώ. Πάρτε τους τα όπλα.
Έλα τώρα. Είμαστε πράκτορες του FBI.
Ακολουθούμε τη διαδικασία.
Δυστυχώς, είναι αλήθεια.
Τώρα είμαστε παράνομοι.
Πώς μπόρεσες; Ήσουν ο ήρωάς μου.
Είσαι ακόμα ο ήρωάς μου.
Πάρτε ένα μπουκέτο φεύγοντας.
Εντάξει, απλωθείτε, παιδιά.
Ας κάνουμε αυτό το μέρος άνω κάτω.
Πού είναι ο Άχμαντ;
Άχμαντ!
Θα το βρω το κάθαρμα
και θα τον σκοτώσω.
Άχμαντ!
Μια εβδομάδα αργότερα
Όπως ξέρετε, ο Τσίκι είναι ανικητοποιημένος.
Ιατρικός όρος για το κώμα.
Οπότε θα αναλάβω εγώ.
Λάκι.
Άργησες για εντυπωσιασμό.
Σκάσε, Νικ. Απολύεσαι.
Ποιος το λέει, γλύκα; Δεν είσαι το αφεντικό μου.
Δεν είσαι καν Ιταλίδα.
Εντολές εξπρές από τη νέα μου συνέταιρο,
την Τζεραλντίν Τζελάτο Τζίτζι Λοζάνο.
Είναι στο Τουρκς, ίσως στο Κάικος.
Και μου ζήτησε να παραδώσω αυτό το μήνυμα.
Ακούω.
Εμείς κάνουμε κουμάντο. Οι γυναίκες.
Όρμα, κορίτσι μου. Όλα αυτά.
Έχει κανείς πρόβλημα;
Μάθιου.
Έχει κανείς πρόβλημα με αυτό;
ΠΟΥ ΣΤΟ ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΧΜΑΝΤ;
Θεία Λάκι, τρίτη καθυστερημένη πληρωμή.
Δοκιμάσαμε να τον πλακώσουμε.
Βάλε κάποιον να το φροντίσει, αλλιώς θα το κάνω εγώ.
Αύριο θα πάω για δεκατιανό με τον Τσάτσο.
Εντάξει, αντίο.
Ραζ, το κάνεις μέρες αυτό.
Πάμε μια βόλτα στο Πακόρα Παλάς,
Πήγαινε να δεις τη Ναντίκα.
Δεν πάω πουθενά μέχρι να βρούμε τον Άχμαντ.
Κοίτα εδώ.
Έχει ετεροθαλή αδερφό στη νότια Γαλλία,
όπου δεν έχουν νόμους έκδοσης.
Αν μπω στο δίκτυο των Κορσικανών δολοφόνων…
Πρέπει να φύγεις από το σπίτι. Πάμε.
Δώσε μου μερικά λεπτά.
Έλα, πρέπει να βγεις έξω.
- Θα πάρει χρόνο. - Ήξερες ότι δεν τον λένε Άχμαντ Σαΐντ;
Είναι Σαΐντ Άχμαντ.
Οι Αζτέκοι
ξερίζωναν τις καρδιές των θυμάτων τους και μετά τους έγδερναν ζωντανούς.
Αυτό θα ήταν τέλειο για τον Άχμαντ.
Εντάξει, άκου σε τι εστιάζω.
Κερδίσαμε. Οι Περουβιανοί είναι με το μέρος μας.
Βγάζουμε πολλά λεφτά και τα γήπεδα του γκολφ θα μας πάνε
στο επόμενο επίπεδο.
Ραζ, το όραμα του Μπάμπα γίνεται επιτέλους πραγματικότητα.
- Έχεις δίκιο. Τα σπάμε. - Ναι.
Δεν έφαγα πρωινό.
- Θες ένα μπολ με μπουρίτο; - Εντάξει.
Διάολε!
Υποτιτλισμός: Ευγενία Παπούλια