Einundachtzig, gesichert.
POLIZEI STADT PHILADELPHIA
Wir sagen doch, wir sahen sein Gesicht nicht.
- Es könnte eine Frau sein. - Oder ein sehr dünner, schöner Mann.
Tut mir leid, Leute, das ist ein akuter Tatort.
Niemand kommt rein, niemand kommt raus.
- Es ist meine Hochzeit. - Einer Ihrer Gäste starb!
Was übrigens kein gutes Omen ist.
Das ist islamophob, Mann. Würden Sie das mit zwei Weißen tun,
- wenn jemand auf ihrer Hochzeit stirbt? - Natürlich nicht.
- Würden Sie oder nicht? - Ich würde nicht.
Doch, würde ich.
Ich will nicht wieder die Dienstaufsichtsbehörde an den Hacken.
Ich mache Folgendes.
Jeder, der eine Einladung hat, kann reingehen, aber das war's.
- Super. - Vielen Dank.
- Glücklich? - Ich könnte glücklicher sein, aber …
- Nicht mein Job. - Vielen Dank, Sir.
Ihr armen Jungs habt nichts gegessen.
Das ist mir bei meiner Hochzeit auch passiert.
- Du warst verheiratet? - Einen ganzen Tag.
Mordwalla. Verrückte Nacht in Vegas.
Toller Sex. Ich bereitete am Abend der Hochzeit
die Scheidungspapiere vor.
- Heilige Scheiße! - Wow.
Jungs, ich versprach Baba, wenn ihm etwas zustößt,
dass ich euch in dieser Welt beschützen würde.
Und dieses Versprechen ist meine verdammte Religion.
Ich werde immer euch wählen.
Das mit Prairie tut mir leid.
Kannst du mir vergeben?
Du hast etwas Schlimmes getan.
Ich verstehe jetzt, warum du es getan hast, aber es liegt nicht an mir.
Noch verzeihe ich dir nicht.
Aber die Roti-Rolle ist ein guter Anfang.
Das reicht mir.
Apropos Mord, da ist noch etwas anderes,
- was ich euch sagen muss. - Oh Gott.
Bitte, Tante Lucky, ich weiß nicht, wie viel ich noch ertrage.
Du hast recht. Es kann warten. Es gibt Wichtigeres.
Nach eurem Ärger über den Lieferantenwechsel
schickten die Peruaner einen fiesen Typen namens Chacho los,
um die Drohung an Dawars Stirn zu realisieren.
Scheiße!
Chacho wird bald hier sein,
um unsere Schulden oder Köpfe einzutreiben.
Das ist alles. Ich nenne nur Fakten.
Wie sollen wir heute Drogen im Wert von einer Million verkaufen?
So werden wir sterben.
Mir!
- Bushra, hey. - Das ist fürchterlich.
Ich weiß.
Ein Tod auf einer Hochzeit ist schwer zu verkraften.
Nicht das. Der Blumenaltar fällt ständig.
Ich kann mich nicht kümmern. Ich muss mich schminken.
Sichert den Altar, heute ist mein großer Tag.
Ich weiß, das war viel.
Aber ich verspreche dir, von jetzt an wird alles perfekt sein.
Das sagst du ständig.
Nein, ich verspreche es.
Hand aufs Herz, ok?
Geh jetzt.
Dieses Chacho-Ding hat Vorrang vor dem Blumen-Ding.
Auf jeden Fall.
Ich durchsuche den Kerl …
Hey, wer hat hier das Sagen?
… er hat kein Bein. Ich schon.
Danke fürs Kümmern. FBI.
Wir übernehmen jetzt.
Wissen Sie was? Wir arbeiten nicht für Sie.
Wir sind hier, um zu helfen, Sergeant … Testicola.
- Spreche ich das richtig aus? - Ja.
Testicola, das ist mein Name.
Wir erwarten hier etwas Großes.
Wir sehen uns um.
Bitte halten Sie Ihre Jungs aus dem Weg.
Wissen Sie was?
Sie erinnern mich an einen Typen, den ich als Kind verprügelt habe.
Kein Wunder, dass ein Cop früher ein Tyrann war.
Ziehen Sie schon Ihre Gummihandschuhe an.
- Kommen Sie. - Los! Machen Sie Ihr FBI-Ding.
Kommen Sie!
- Im Ernst? - Wen interessiert das jetzt?
- Stimmt. - Wir werden sterben.
Seit wann bist du so religiös?
Ich will nur Sühne tun, bevor ich sterbe.
Ich habe viel Schlimmes gemacht.
Und damit willkommen zu meiner
Hochzeits-Notfallsitzung. Wie gesagt, es läuft ziemlich übel.
Onkel Ahmad, willkommen.
- Es ist Reverend Ahmad. - Eine neue Karriere,
wenn wir hier nicht rauskommen.
Stimmt. Ali, Feraz, Hassan.
Euer Trauma tut mir wirklich leid.
Die Kindersicherung ist an.
WARNUNG ZAHLUNG MORGEN FÄLLIG
Wir müssen uns zusammenreißen, um das durchstehen.
Warum redet er immer, als wäre er Chief Saab?
Du bist nicht Chief Saab.
Du redest wie auf Koks.
Willst du auch was?
Können wir interne Probleme verschieben?
Scheiß auf verschieben, du Idiot!
Dawar ist tot.
- Lieber, süßer Dawar. - Es ist genug Koks in Ahmads Truck,
um die Million zu bezahlen,
die wir den Peruanern schulden.
Es geht nirgendwohin, wenn die Bullen draußen sind.
Ohne Befugnis können sie nicht rein.
Wenn wir ihnen einen Grund geben, sind wir am Arsch.
Wir haben keine Tarnung.
Das ist es.
So machen wir es.
Meine Hochzeit ist eine Tarnung.
Mir, du hast Bushra gerade gesagt, dass …
Aber nur so kann ich uns da rausholen.
Das klingt super haram. Ich bin raus.
Wo gehst du hin, Idiot?
Pakistan, Bruder.
Ich habe dort eine staatliche Rente.
- Er hat ein Studentenvisum … - Fick dich.
- Wenn Bushra das erfährt … - Lass ihn reden.
Die Straßendealer geben sich als Hochzeitsgäste aus,
wir setzen sie auf die Gästeliste,
packen ihre Blöcke in Geschenktüten.
Hast du den Mob gesehen?
Fies beschreibt sie nicht mal ansatzweise.
Wir lassen sie besser Hijabs umlegen.
Sie müssen duschen.
Aber selbst wenn wir so weit kommen, wie kriegen wir das Geld hier raus
und zu den Peruanern, wenn Cops und FBI zusehen?
- Entschuldigung. - In der Küche ist ein Pferd.
Wir tun das Geld da rein.
Wie ein Trojanisches Pferd,
nur mit Bargeld gefüllt statt mit was auch immer es gefüllt war.
- Es waren sicher Trojaner. - Trojaner.
Wir laden es mit dem ganzen Hochzeitsmist
und liefern es Chacho. Das FBI und die Cops
werden denken, es gehört zur Hochzeit.
Ich sehe euch an, ihr wisst, dass es klappt.
Ich setze die Dealer auf die Gästeliste.
Ali, ruf sie an und sag ihnen, sie sollen sich in Schale schmeißen.
Matthew und ich kümmern uns um die Tüten.
- Ahmad? - Ich hole das Kokain.
Mir, du bist der Bräutigam, Beta.
Wir übernehmen.
Sicher, dass du das an deinem Hochzeitstag machen willst?
Es muss sein. Es ist mein Fehler.
Ich muss das richten.
Gut, aber das war's für mich.
Wenn der Deal erledigt ist, bin ich raus aus dem Spiel.
Ich wollte es mir nicht eingestehen,
- aber ich weiß. - Es ist verrückt.
Ich hielt mich immer für den Drogentyp.
- Bin ich wohl nicht. - Ich kümmere mich um alles, ok?
Ich bezahle sogar deine Pelz-Sweatshirts.
Danke.
Du bist dafür geboren.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
- Streit beigelegt? - Streit beigelegt.
Komm her.
Ruhe vor dem Sturm.
Das war Dawars Lieblingslied.
Ahmad, ich muss dir etwas sagen.
Baba wurde ermordet.
- Was? - Es ist wahr.
Das kann nicht sein.
Er wurde von einem Golfball getötet.
Schwer zu glauben, aber es ist wahr.
Ich traf seinen Attentäter.
Er kannte seinen Auftraggeber nicht.
Er wusste nur, dass er braune Haut und Haare auf den Mittelknöcheln hatte.
Er hat Haare auf den Knöcheln.
Ein seltenes genetisches Merkmal.
- Es war Chickie Lasagne. - Dieser Abschaum lutschende Fettsack.
- Er stirbt heute. - Heute.
Ich mache es!
- Gott, nein. - Absolut nicht.
Ich spreche mit erhobener Stimme, weil ich mit einem Idioten rede.
Wie lange dauert ein Durchsuchungsbefehl?
Der Richter ist bei einem Boccia-Turnier?
Stellen Sie mich durch … Und weg ist sie.
Das ist lächerlich. Sehen Sie sich diese Typen an.
Das sind offensichtlich Dars Komplizen,
die gerade reinmarschieren. Sergeant Testicola!
Sehen Sie das? Wir müssen handeln.
Nicht mit mir, Schätzchen.
Wir haben hier sowas,
das nennt sich Protokoll.
Lernte ich mühsam.
Sie gaben mir Hausarrest, der meine Ehe ruinierte.
Hier sind wir also, oder?
Wir sind so nah dran, sie zu kriegen.
Wir stecken hinter Bürokratie fest.
Manchmal hasse ich Amerika wirklich.
- Ich nehme an, du gehörst zu den Dars. - Chickie.
Ja.
Wird jemand bei diesem Event sterben?
- Ich meine ja nur. - Ich hoffe,
niemand wurde brutal ermordet.
Stück Scheiße.
Wie konntest du das tun?
Frag nie nach meinen Geschäften.
Wage es nicht, den Paten zu zitieren.
Ich wollte nichts
über dein Geschäft wissen, und du machst einen Drogendeal?
Auf unserer Hochzeit.
Baby, ich hatte keine Wahl.
Leg das zurück, wo es war.
Und wir gehen zur Hochzeit zurück.
Du hast die Hochzeit ruiniert, von der ich geträumt habe,
- seit ich klein war. - Ich hatte keine Wahl.
Ich tue, was ich für uns tun muss.
Ok? Vergessen wir es.
Ich kann das nicht vergessen.
Ich kann das nicht ungesehen machen.
Ich sagte Mom, es sei eine Badebombe.
Ihr beide habt deutlich gemacht, dass ihr mich nicht arm wollt.
Es ist also meine Schuld, dass ich auch Wünsche habe.
Du würdest damit aufhören, wenn ich nichts wollte?
Das ist meine Welt.
Du schließt dich mir an
oder nicht.
Tschüss, Mir.
- Komisch. - Ihr löst die Verlobung.
Diese Familie hat eine dunkle Wolke.
Ja, keine Hochzeit, keine Tarnung.
Keine Tarnung, kein Deal,
kein Deal, und wir sind tot.
Können wir helfen?
Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie Braut und Bräutigam
auf der Bühne für die Zeremonie.
Wir sind heute hier, um einer Vereinigung beizuwohnen.
Eine, die auf einer uralten Tradition basiert.
Aber ehe wir dazu kommen, haben Braut und Bräutigam …
Wo ist Bushra?
Ja, er ist reich.
Ein bisschen pummelig. Kannst du Tazines Neffen morgen zum Brunch treffen?
Die Garnelen sind echt gut,
und die Geschenktüten sind toll.
- Nandika. - Raj.
Wir kennen uns kaum.
Was ich über dich weiß, ist, dass du echt heiß bist …
Nicht mal die grundsätzliche Scheiße.
Und dass deine Familie noch beschissener ist als meine.
- Dein Geburtstag? - 12. November.
Deine psychische Gesundheit oder deine politischen Überzeugungen?
- Sie sind lustig. - Klasse.
Ich sehe deinen Augen
und deinem tollen Körper an, dass du ein guter Mensch bist.
Und seit dem einen Mal, als wir gestern zusammen Gras geraucht haben,
finde ich dich heißer, als ich dachte.
Das ist eine enorme Verbesserung gegenüber den Freaks, Incels und Sadisten,
die mir sonst zur Verfügung stehen.
Also, scheiß drauf, oder?
- Scheiß drauf. - Was kann schon passieren?
Mir geht es genauso.
- Tun wir's. - Ja, ich will.
In westlicher Abweichung der Tradition
dürfen Braut und Bräutigam sich küssen.
- Kommt schon! - Gewonnen!
Totgeweihter isst Ladoo.
Wenn sie mich lassen würden, würde ich dich töten.
Ok, eins nach dem anderen.
Erledigen wir den Deal zuerst.
Vielen Dank.
Vielen Dank, Leute.
Gehen wir.
Gibt es einen Unterschied …
746. Es gibt keinen Unterschied.
Zähl schneller!
Beeil dich, Bro.
Mich töten die Peruaner nicht.
Schönen Tag noch.
Das ist ziemlich gut.
Guten Abend.
Du musst Chacho sein.
Das ganze Geld ist da.
Gezählt. Ich zeige dir unsere Strichliste.
Du hast nie zu wenig gezahlt, seit du von deinem Vater übernahmst.
Zu spät, aber nie zu wenig.
Chacho, encantada. Damit ist unser Geschäft beendet.
Nicht so schnell.
Meine Arbeitgeber haben von euren Bemühungen gehört,
euer Geschäft am Leben zu halten.
Es hat ihre Bewunderung geerntet.
- Wow. - Wie nett.
- Ja.
Ich gebe mich damit zufrieden, nicht getötet zu werden und wieder zu arbeiten.
Chacho, wisse, dass wir über den Tellerrand hinaus denken
und uns allen so zu viel Geld verhelfen werden.
Wir werden groß.
Wir alle haben diese Immigrantenmentalität.
Aye, Amigo.
Der amerikanische Traum ist tot.
Aber das ist immer noch das Land der Möglichkeiten für Kokainhändler.
Wir brauchen verlässliche Partner.
Ihr hört von uns, wenn die Zeit reif ist.
Ich glaube, ich liebe ihn.
Ist das Badezimmer da lang?
Ja, ich denke schon.
- Kommst du alleine klar? - Alles gut.
Die Hochzeit ist fast vorbei, und Chickie hat sich von der Menge getrennt.
Nein.
Lass mich das machen.
Chickie.
Mein richtiger Name ist Chicken.
Chicken Giuseppe Lozano.
Nette Geschichte.
Ich wusste immer, ich würde ermordet.
Aber nicht im Badezimmer von einer Muschi wie dir.
Eine Muschi?
Wie auch immer.
Du wirst den Kopf für Babas Mord hinhalten.
Du hast ihn getötet?
Ich hätte Chief Saab sein sollen.
Das sollte meine Zeit werden.
Früher wäre ich automatisch Boss geworden.
Du hättest mich unterstützen sollen.
Aber hier sind wir nun.
Du verdammter Brutus.
Er war ein arrogantes Arschloch.
Behandelte mich nie mit Respekt.
Und er hat das Geschäft ruiniert.
Unser Geschäft. Also dachte ich, warum nicht der Schlange den Kopf abschlagen
und nach oben gelangen, wenn sich der Staub legt?
Herrgott noch mal.
Wie konntest du nur?
Ich hätte es früher getan und dich gleichzeitig erledigt.
Tut mir leid, Chickie.
Lucky dachte …
… wegen deiner widerlichen Knöchelhaare, du hättest Baba getötet.
Das ist maskulin.
Aber dann erinnerte ich mich. Ich ließ meine Brauen machen.
Silky auf der Washington Avenue.
Und wen sehe da eine Laserhaarentfernung machen?
Ich hätte es wissen müssen.
Du warst immer neidisch auf Baba.
- Klingt nach einem "Ihr zwei"-Problem. - Klappe.
Du bist ein cleverer Kerl, Matthew, und du machst einen tollen Chai.
Oh Gott!
Du hast unsere Loyalität.
Wir folgen dir in die Hölle.
Mir übernimmt ab hier.
Ich bin raus, Leute.
Das ist einfach nicht mein Vibe.
Glückwunsch zu deiner Hochzeit, Raj.
Ich hatte auch eine arrangierte Ehe. Das Beste, was mir je passierte.
Danke. Ja, ich ziehe nach Tallahassee.
Fang neu an und belege Abendkurse.
Habe verrückten Sex mit meiner Frau. Lerne sie erst kennen, klar.
Florida ist scheiße.
Aber tu, was du musst, Raj.
Gut.
Ich muss euch beiden etwas sagen.
FBI, keine Bewegung!
Scheiße.
Wow.
Das FBI kommt ungeladen auf Hochzeiten?
Diese Hochzeit ist eine Täuschung.
- Sie sagte Ja. - Da ist die Braut.
Wir müssen ohne Durchsuchungsbefehl da rein.
Mein Opa sagte immer, es ist besser, um Vergebung zu bitten,
als um Erlaubnis. Kennen Sie das?
Ja, eine sehr geläufige Redensart.
Der andere Bruder heiratet jetzt?
Macht man das so in Pakistan?
Ich sah nur zwei schöne Menschen, die heiraten.
Das ist privat.
Hören Sie auf. Auf dieser Hochzeit läuft eindeutig ein Drogendeal.
Außer Sie haben einen …
Unser Durchsuchungsbefehl kam vor einer Stunde.
Ziemliches Glück.
Zeigen Sie ihn mir doch.
Er ist an einem unerwarteten Ort versteckt.
- Ihrem Arschloch? - Nein, Ihrem Arschloch.
- FBI, halt! - Chickie.
Hey, was zum Teufel?
Chickie!
Ahmad ließ deinen Vater töten.
- Was? - Was?
Was?
Was? Nein, es war Chickie.
Er hat haarige Knöchel.
Laserhaarentfernung.
Heilige Scheiße!
- Ich … - Ich werde dich töten!
- Raj, hör auf! Nein. - FBI.
- Hände hoch. - Mist.
Verletzter Zivilist, wir brauchen einen Sanitäter.
Director Simpson, was machen Sie hier?
Unser Haftbefehl wurde vor 30 Sekunden genehmigt.
Zum Glück kamen Sie gerade rechtzeitig.
Diese Schmuggler erschossen Chickie Lozano.
Bringt sie weg, Jungs.
Der FBI-Beamte, der illegal hier ist?
Nur er hatte eine Waffe.
Tut mir leid, Sir.
Sie hätten nicht hier sein sollen.
Kommen Sie schon, wir sind FBI-Agenten.
Wir halten uns an die Regeln.
Leider ist es wahr.
Ab sofort sind wir abtrünnige Agenten.
Wie konnten Sie? Sie waren mein Held.
Sie sind noch mein Held.
Nehmen Sie sich einen Strauß mit.
Ok, verteilt euch, Jungs.
Stellen wir alles auf den Kopf.
Wo ist Ahmad?
Ahmad!
Ich werde diesen Mistkerl finden
und ihn töten.
Ahmad!
Eine Woche später
Wie ihr wisst, ist Chickie arbeitsunfähig.
Medizinisch für "im Koma".
Also übernehme ich.
Lucky.
Du bist spät dran.
Schnauze, Nick. Du bist gefeuert.
Wer sagt das, Süße? Du bist nicht mein Boss.
Du bist nicht mal Italienerin.
Befehle von meiner neuen Partnerin,
Geraldine Gelato "Gigi" Lozano.
Sie ist auf den Turks- oder Caicosinseln.
Und sie bat mich, diese Nachricht zu überbringen.
Ich höre.
Wir haben jetzt das Sagen. Girlpower.
Frauen an die Macht. All der Scheiß.
Hat jemand ein Problem damit?
Matthew.
Hat jemand ein Problem damit?
WO IST AHMAD?
Das ist seine dritte verspätete Zahlung.
Wir wollten ihn verprügeln.
Jemand soll sich darum kümmern oder ich tue es.
Ja, ich gehe morgen mit Chacho brunchen.
Ok. Tschüss.
Raj, du machst das seit Tagen.
Gehen wir zum Pakora-Palast.
Geh zu Nandika.
Ich gehe nirgendwohin, bevor wir nicht Ahmad haben.
Sieh dir das an.
Ahmad hat einen Halbbruder in Südfrankreich,
wo es kein Auslieferungsrecht gibt.
Wenn ich mein Netzwerk an Attentätern …
Raus aus dem Haus. Los.
Noch ein paar Minuten.
Du brauchst frische Luft.
- Das ist viel Garn. - Er heißt nicht Ahmad Saeed.
Er heißt Saeed Ahmad.
Die Azteken
entfernten die Herzen ihrer Opfer und häuteten sie.
Das wäre perfekt für Ahmad, denn …
Ich konzentriere mich auf Folgendes.
Die Peruaner sind auf unserer Seite.
Wir machen einen Haufen Geld, und die Golfplätze bringen das Geschäft
aufs nächste Level.
Raj, Babas Vision wird endlich Realität.
- Du hast recht. Wir florieren. - Ja.
Ich hatte kein Frühstück.
- Lust auf eine Burrito-Bowl? - Gut.
Scheiße.
Untertitel von: Stefanie Ragab