Enogfirs, kom ind.
POLITI PHILADELPHIA
Vi siger jo, vi ikke så hans ansigt.
- Det kunne have været en kvinde. - Eller en tynd, smuk mand.
Beklager, det er et aktivt gerningssted.
Ingen kommer ind, ingen kommer ud.
- Det er mit bryllup. - En af dine gæster døde!
Hvilket ikke er et godt tegn.
Det er islamofobisk. Ville du gøre det mod to hvide,
- hvis nogen døde ved deres bryllup? - Nej, selvfølgelig ikke.
- Ville du eller ej? - Nej.
Nej, jo, det ville jeg.
Jeg vil ikke have interne affærer efter mig igen.
Jeg gør følgende.
Alle, der har en invitation, kan gå ind, men det er det.
- Fint. - Mange tak.
- Er vi glade? - Jeg kunne være gladere, men…
- Det er ikke mit job. - Mange tak.
SØDE KAGER! CACA BRAND ACHAR
Originale FRANSKE KARTOFLER Hr. Finley's SODA
I stakler har ikke spist hele dagen.
Det samme skete til mit bryllup.
- Var du gift? - En hel dag.
Mordwalla. Skør aften i Vegas.
Fantastisk sex. Jeg begyndte på skilsmissepapirerne
på bryllupsnatten.
- Hold da kæft! - Wow.
Jeg lovede Baba, hvis der skete ham noget, så ville jeg
beskytte jer i denne forskruede verden.
Og det løfte er min skide religion.
Jeg vælger altid jer.
Jeg undskylder for det med Prairie.
Kan I tilgive mig?
Du gjorde noget slemt, tante Lucky.
Jeg kan forstå, hvorfor du gjorde det nu, men det er ikke op til mig.
Ingen tilgivelse endnu.
Men rotirullen er en god start.
Det accepterer jeg.
Apropos mord, så er der faktisk noget andet,
- jeg må fortælle jer om. - Gud.
Jeg ved ikke, hvor meget mere jeg kan klare.
Du har ret. Det kan vente. Der er mere presserende sager.
Efter din lille tirade om at skifte leverandør
har peruvianerne sendt Chacho ud
for at sørge for, at truslen, der sad på Dawars hoved, bliver udført.
Fuck!
Så Chacho er her snart for at inddrive
vores gæld eller vores hoveder.
Det er alt. Jeg nævner bare fakta.
Hvordan skal vi sælge stoffer til en million i dag?
Så sådan her dør vi.
Mir!
- Bushra, hej. - Det her er så slemt.
Jeg ved det.
Et dødsfald er meget at fordøje.
Ikke det. Blomsteralteret falder ned.
Det er for meget. Jeg skal have makeup på.
Stabiliser alteret. Det er min store dag.
Jeg ved, der har været meget.
Men jeg lover dig, at alt bliver perfekt fra nu af.
Det siger du konstant.
Nej, det lover jeg.
Hånden på hjertet.
Smut så.
Chacho er en prioritet over blomsterne.
Helt sikkert.
Da jeg visiterede fyren…
Hvem bestemmer her?
…har han ikke et ben. Det har jeg.
Tak, fordi I tog jer af det. FBI.
Vi tager det herfra.
Ved du hvad? Vi arbejder ikke for dig, forældreløse Annie.
Vi er her for at hjælpe, overbetjent Testicola.
- Udtaler jeg det rigtigt? - Ja, du gør.
Det er mit navn.
Vi forventer noget stort her.
Vi ser os omkring.
Lad ikke jeres folk gå i vejen.
Ved du hvad?
Du minder mig om en fyr, jeg tævede, da jeg var barn.
Ikke overraskende var en betjent en bølle som barn.
Hvorfor tager du ikke gummihandsker på?
- Kom nu. - Smut! Gør jeres FBI-ting.
Kom nu!
- Seriøst? - Hvem går op i det nu?
- Han har ret. - Vi dør.
Hvornår blev du så religiøs?
Jeg dækker mig bare ind.
Jeg har gjort onde ting i mit liv.
Og med det, velkommen til mit
bryllupsdagshastemøde. Som sagt er tingene ret slemme.
Velkommen, onkel Ahmad.
- Det er pastor Ahmad. - Det kan blive en ny karriere,
hvis vi ikke klarer det her.
Okay. Ali, Feraz, Hassan.
Jeg beklager jeres traume.
Åbn døren! Børnesikringen er på.
ADVARSEL BETAL I MORGEN
Vi må tage os sammen for at klare det.
Hvorfor taler han altid, som om han er chef-saab?
Du er ikke chef-saab.
Du er fuld af kokain.
Vil du have noget?
Kan vi udskyde vores interne problemer?
Udskyde, fandeme nej, din dumme skid!
Dawar er død.
- Søde Dawar. - Der er nok kokain
i Ahmads bil til at dække den million,
vi skylder peruvianerne og mere til.
Det kommer ingen steder med politiet udenfor.
Ingen adgang uden en kendelse.
Giver vi dem en grund til at komme ind, er vi på røven.
Vi har ingen facade.
Det er løsningen.
Sådan gør vi det.
Vi bruger mit bryllup som facade.
Du har lige fortalt Bushra…
Men kun sådan kan jeg få os ud af det.
Det lyder vildt haram. Jeg smutter.
Hvor skal du hen, din idiot?
Pakistan.
Der får jeg statspension. Fuck det her.
- Han er på studentervisum… - Fuck dig.
- Er du skør? Opdager Bushra det… - Lad ham tale.
Gadehandlerne kommer som bryllupsgæster,
de kommer på gæstelisten, kokainen
skjules i forskellige gaveposer til dem.
Har du set på dem?
Rå kan ikke engang beskrive dem.
De skal have hijabs på.
Vi får dem til at bade.
Men selv hvis vi kommer så langt, hvordan får vi så pengene ud herfra
og til peruvianerne, når politiet og FBI holder øje?
- Undskyld. - Der er en hest i køkkenet.
Vi lægger pengene heri.
Så en trojansk hest,
men fyldt med penge i stedet for, hvad det nu var.
- Det var vist trojanere. - Trojanere.
Vi pakker det med de andre gaver
og giver det til Chacho. FBI og politiet
vil tro, det er en del af brylluppet.
Jeg kan se på jer, at I ved, det vil fungere.
Jeg sætter dem på gæstelisten.
Ali, ring til det rakkerpak, og bed dem om at pynte sig.
Matthew og jeg ordner poserne.
- Ahmad? - Jeg henter kokainen.
Mir, vær en brudgom.
Vi tager det herfra.
Er du sikker på, du vil gøre det på din bryllupsdag?
Det skal vi. Det er min fejl.
Jeg må ordne det.
Okay, men så er det slut for mig.
Når denne aftale er færdig, er jeg ude af spillet.
Jeg har ikke villet indrømme det,
- men det ved jeg godt. - Det er skørt.
Jeg var narkofyren.
- Men det er jeg ikke. - Jeg tager mig af alting, okay?
Jeg betaler endda for dine pelstrøjer.
Tak.
Du er født til det her.
Jeg elsker dig.
- Så glem skænderierne? - Så glem skænderierne?
Kom her.
Stilhed før stormen.
Det var Dawars yndlingssang.
Ahmad, jeg har noget at fortælle.
Baba blev myrdet.
- Hvad? - Det er sandt.
Det er umuligt.
Han blev dræbt af en golfbold.
Det er svært at forstå, men det er sandt.
Jeg mødte hans lejemorder.
Han kendte ikke kunden.
Han kunne kun fortælle mig, at han havde brun hud og fingerhår.
Han har hår på de midterste knoer.
Det er genetisk sjældent.
- Det var Chickie Lasagne. - Den afskyelige fedtbolle.
- Han dør i aften. - I aften.
Jeg gør det!
- Gud, nej. - Absolut ikke.
Jeg taler i et højere tonefald, fordi jeg taler med en idiot.
Hvor lang tid tager det at få en kendelse?
Er dommeren til bocciakonkurrence?
Sæt mig igennem… Og hun er væk.
Det er fjollet. Se på de fyre.
De er tydeligvis Dars forbryderpartnere,
der bare valser ind. Overbetjent Testicola!
Ser du det der? Vi må handle.
Ikke på min vagt.
Vi har en lille ting,
der hedder protokol.
Det lærte jeg på den hårde måde.
De gav mig en lille husarrest, der ødelagde mit ægteskab.
Så her er vi, ikke sandt?
Vi er så tæt på at fange dem.
Men vi er fanget af bureaukratiet.
Nogle gange hader jeg Amerika.
- Jeg går ud fra, du er fra Dars-familien. - Chickie.
Ja.
Vil nogen dø til dette arrangement?
- Jeg siger det bare. - Vi håber,
at ingen bliver brutalt myrdet.
Skiderik.
Hvordan kunne du gøre det?
Spørg ikke til forretningen.
Vov ikke at citere The Godfather.
Jeg bad om ikke at vide noget
om din forretning, og så laver du en narkohandel?
Til brylluppet.
Skat, jeg havde intet valg.
Læg den tilbage, hvor vi fandt den,
så fokuserer vi på brylluppet.
Du ødelagde det bryllup, jeg har drømt om,
- siden jeg var lille. - Jeg havde intet valg.
Jeg gør det for os.
Lad os glemme det.
Det kan jeg ikke.
Jeg har set noget, jeg ikke glemmer.
Jeg måtte sige til min mor, at det var en badebombe.
I vil ikke have mig, hvis jeg er fattig.
Er det min skyld, at jeg vil have ting?
Ville du stoppe det, hvis jeg ikke ville have ting?
Det er min verden.
Slutter du dig til mig
eller ej?
Farvel, Mir.
- Det er sært. - Vi hører, det går galt.
Denne familien har mange uheld.
Ja, intet bryllup, ingen facade.
Ingen facade, ingen aftale,
ingen aftale, og vi er døde.
Kan vi hjælpe til?
Mine damer og herrer, byd bruden
og gommen velkommen til ceremonien.
Vi er samlet her i dag for at se en forening mellem to,
baseret på en oldgammel tradition af tilfældigheder.
Men før vi når til det, har brudeparret forberedt deres løfter.
Hvor er Bushra?
Ja, han er rig.
Han er lidt buttet. Kan du møde Tazines nevø til brunch i morgen?
Jeg ved det ikke, men rejerne er gode,
og gaveposerne er fede.
- Nandika. - Raj.
Vi kender ikke hinanden.
De to ting, jeg ved om dig, er, at du er lækker…
End ikke det basale, vel?
Og at din familie er endnu mere skør end min.
- Din fødselsdag? - Den 12. november.
Hvad er din mentale sundhedshistorie eller politiske overbevisninger?
- De er sjove. - Fedt.
Jeg kan se på dine øjne
og din flotte krop, at du er en god person.
Og lige siden den gang vi røg hash sammen i går, føler jeg,
at du er lækrere, end jeg troede, du var.
Og det der er en stor forbedring fra de misfostre, incels
og sadister, jeg normalt får fat i.
Så jeg tænker: "Fuck det, ikke?"
- Jo. - Hvad er det værste, der kan ske?
Det tænker jeg også.
- Lad os gøre det. - Jeg siger ja.
Godt. I en vestlig afvigelse
af traditionen må bruden og brudgommen kysse.
- Kom nu! - Jeg vandt!
Død mand, der spiser ladoo.
Hvis de lod mig, ville jeg slå dig ihjel.
Okay, en ting ad gangen.
Lad os få aftalen gjort færdig.
Tak skal du have.
Mange tak. Tak.
Kom, lad os gå.
Er der forskel på…
Der er 746. Ingen forskel.
Tæl hurtigere.
Skynd dig. Kom nu.
Peruvianerne skal ikke myrde mig.
Hav en god dag.
Det er ret godt.
Godaften.
Du må være Chacho.
Alle pengene er der.
Vi talte dem. Jeg kan vise jer tallene.
Der har ikke manglet en øre, siden du overtog efter din far.
For sent, men aldrig for lidt.
Chacho, encantada. Jeg tror, det afslutter vores forretning.
Ikke så hurtigt.
Mine arbejdsgivere har hørt om jeres forsøg
på at holde forretningen kørende.
Det beundrer de jer for.
- Wow. - Så dejligt.
- Ja.
Jeg nøjes med ikke at blive dræbt og bare komme tilbage til arbejdet.
Chacho, du skal vide, at vi er dedikeret til at tænke
ud af boksen og tjene penge til os alle.
Vi vil være store.
Vi har alle indvandrermentalitet.
Ja, amigo.
Den amerikanske drøm está muerto.
Men dette er stadig mulighedernes land for kokainsmuglere.
Vi behøver pålidelige partnere.
I hører fra os, når tiden er inde.
Jeg elsker den fyr.
Er badeværelset den vej?
Ja, det tror jeg.
- Klarer du dig selv? - Ja.
Brylluppet er næsten færdigt, og Chickie er lige brudt ud af mængden.
Nej.
Lad mig gøre det.
Chickie.
Mit fulde navn er Chicken.
Chicken Giuseppe Lozano.
Fed historie.
Jeg vidste, jeg ville blive myrdet.
Men ikke på toilettet af en tøsedreng som dig.
Tøsedreng?
Ja, lige meget.
Du får skylden for mordet på Baba.
Dræbte du ham?
Jeg burde være chef-saab,
have min storhedstid nu.
Førhen var jeg automatisk blevet chef.
Du burde have støttet mig, da du kunne.
Men her er vi.
Din skide Brutus.
Han var et arrogant røvhul.
Han behandlede mig aldrig med respekt.
Og han ødelagde forretningen.
Vores forretning. Så jeg tænkte, hvorfor ikke skære hovedet af slangen
og komme frem, når støvet lægger sig?
Jøsses.
Hvordan kunne du?
Jeg ville have gjort det før og myrdet dig samtidig.
Undskyld, vi forsøgte at dræbe dig.
Lucky troede,
at du dræbte Baba på grund af dine klamme fingerhår.
Det er maskulint.
Men så huskede jeg noget. Jeg fik ordnet øjenbryn.
På Washington Ave.
Og hvem ser jeg, der får laserhårfjerning?
Jeg burde have vidst det.
Du var altid jaloux på Baba.
- Det lyder som et "jer to"-problem. - Klap i.
Du er en klog stodder, Matthew, og du laver en god kop chai.
Gud!
Du har vores loyalitet.
Vi følger dig overalt.
Mir overtager herfra.
Jeg smutter.
Det er slet ikke min vibe.
Tillykke med dit ægteskab, Raj.
Mit ægteskab var også arrangeret. Det bedste, der er sket.
Tak. Jeg flytter til Tallahassee.
Begynder forfra. Måske går jeg på aftenskole.
Har noget sær, skør sex med min kone. Lærer hende at kende først, klart.
Florida stinker.
Men du gør dig, Raj.
Okay.
Jeg må fortælle jer noget.
FBI, stå stille!
Pis.
Wow.
Kommer FBI uindbudt til bryllup?
Vi ved, brylluppet er fup.
- Hun sagde ja. - Der forsvinder bruden.
Vi må derind uden en kendelse.
Min bedstefar sagde: "Bed om tilgivelse,
ikke tilladelse." Okay?
Det er et udbredt ordsprog.
Skal den anden bror giftes nu?
Er det pakistansk?
Jeg så kun to smukke mennesker blive gift.
Det er et privat bryllup.
Overgiv jer. Der foregår en narkohandel til brylluppet.
Medmindre I har en kendelse…
Vores kendelse gik igennem for en time siden.
Ret heldigt.
Så vis mig den.
Den er et uventet sted.
- Dit røvhul? - Nej, dit røvhul.
- FBI, stop! - Chickie.
Hvad fanden?
Chickie!
Ahmad fik jeres far dræbt.
- Hvad? - Hvad?
Hvad?
Nej, det var Chickie.
Han har behårede knoer.
Laserhårfjerning.
Hold da kæft!
- Jeg… - Jeg dræber dig!
- Raj, stop! Nej. - FBI.
- Hænderne op. - Pis.
En såret civil person anmoder om en læge.
Direktør Simpson, hvad laver du her?
Vi fik kendelsen for 30 sekunder siden.
Gudskelov. I kom lige i rette tid.
Disse narkosmuglerne har skudt Chickie Lozano.
Før dem væk.
Er FBI-embedsmænd her ulovligt?
Kun han havde et våben.
Beklager.
Du burde ikke være her. Tag deres våben.
Kom nu. Vi er FBI-agenter.
Vi følger proceduren.
Desværre er det sandt.
Fra nu af er vi korrupte agenter.
Hvor kunne du? Du var min helt.
Du er stadig min helt.
Tag en buket på vej ud.
Okay, spred jer, drenge.
Lad os gennemsøge stedet.
Hvor er Ahmad?
Ahmad!
Jeg finder den skiderik,
og jeg dræber ham.
Ahmad!
En uge senere
Som I ved, er Chickie blevet uskadeliggjort.
Det betyder "i koma".
Så jeg overtager.
Lucky.
Du er sent på den.
Klap i, Nick, du er fyret.
Siger hvem, skat? Du bestemmer ikke.
Du er end ikke italiener.
Ordrer fra min nye forretningspartner,
Geraldine Gelato "Gigi" Lozano.
Hun er på Turks-, måske Caicosøerne.
Og hun bad mig levere denne besked.
Jeg lytter.
Vi bestemmer nu. Girlpower.
Kom så, pige. Alt det lort.
Er der problemer med det?
Matthew.
Har nogen et problem med det?
HVOR ER AHMAD?
Tante Lucky, han er forsinket for tredje gang.
Vi har prøvet at tæve ham.
Få nogen til at ordne det, eller jeg gør det.
Ja, jeg spiser brunch med Chacho i morgen.
Okay. Farvel.
Raj, du har gjort det her i dagevis.
Lad os gå hen til Pakora Palace.
Du kan se Nandika.
Jeg finder først Ahmad, så går jeg derhen.
Du må se det her.
Ahmad har en halvbror i Frankrig.
Der er ikke udleveringsaftaler.
Med mit netværk af korsikanske snigmordere…
Du skal ud af huset. Kom.
Giv mig et par minutter.
Du skal ud, makker.
- Det er meget garn. - Han hedder ikke Ahmad Saeed,
men Saeed Ahmad.
Så aztekerne
fjernede deres ofres hjerter og flåede dem så levende.
Perfekt til Ahmad, for…
Okay. Her er, hvad jeg fokuserer på.
Vi vandt. Peruvianerne er på vores side.
Vi tjener en masse penge, og golfbanerne tager forretningen
til næste niveau.
Babas vision er endelig blevet en realitet.
- Du har ret, vi trives. - Ja.
Ingen morgenmad.
- Skal vi spise en burrito? - Ja.
Fuck.
Tekster af: Toni Spring