1
00:00:01,585 --> 00:00:03,545
ONYX COLLECTIVE PRESENTA

2
00:00:03,629 --> 00:00:05,547
UN ORIGINAL DE HULU

3
00:00:05,631 --> 00:00:07,508
UNA PRODUCCIÓN DE 20TH CENTURY

4
00:00:07,591 --> 00:00:10,928
♪♪

5
00:00:20,312 --> 00:00:23,649
Ya se lo dijimos.
No le vimos el rostro.

6
00:00:23,732 --> 00:00:25,025
Pudo haber sido una mujer.

7
00:00:25,108 --> 00:00:27,110
O un hombre muy delgado y bonito.

8
00:00:27,194 --> 00:00:29,988
Perdón, muchachos,
esta es una escena en investigación.

9
00:00:30,072 --> 00:00:32,198
Nadie entra al edificio
y nadie sale de él.

10
00:00:32,281 --> 00:00:33,408
¡Señor, es mi boda!

11
00:00:33,492 --> 00:00:35,160
Uno de sus invitados murió.

12
00:00:35,244 --> 00:00:37,371
Que, por cierto,
no es de buen augurio.

13
00:00:37,454 --> 00:00:39,623
¡No sea racista, señor!

14
00:00:39,706 --> 00:00:42,084
¿Le haría esto a dos blancos
si alguien muriera en su boda?

15
00:00:42,167 --> 00:00:43,919
No, claro que no.

16
00:00:44,461 --> 00:00:45,462
¿Dijo que sí o que no?

17
00:00:45,546 --> 00:00:48,048
Que no. No, que sí.
¡Lo haría!

18
00:00:48,131 --> 00:00:50,259
Sí, lo haría. Ay, demonios.

19
00:00:50,342 --> 00:00:52,803
Miren, no quiero volver a tener
problemas con asuntos internos.

20
00:00:52,886 --> 00:00:53,887
Les diré qué haremos.

21
00:00:54,638 --> 00:00:57,432
Todos los que tengan invitación
podrán pasar.

22
00:00:57,516 --> 00:00:58,517
-¡Nadie más!
-Genial.

23
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
-Gracias.
-Muchas gracias.

24
00:00:59,685 --> 00:01:02,145
-¿Todos contentos?
-Podría estar más contento, pero...

25
00:01:02,521 --> 00:01:04,273
-[sargento] No es mi problema.
-Muchas gracias, señor.

26
00:01:04,356 --> 00:01:06,692
♪♪

27
00:01:10,404 --> 00:01:11,655
[suenan disparos]

28
00:01:12,072 --> 00:01:13,532
[suenan casquillos de bala]

29
00:01:19,371 --> 00:01:21,748
Pobrecitos,
no han comido en todo el día.

30
00:01:21,832 --> 00:01:24,084
Me pasó lo mismo en mi boda.

31
00:01:24,835 --> 00:01:25,961
¿Tú te casaste?

32
00:01:26,044 --> 00:01:27,337
Durante un día.

33
00:01:27,421 --> 00:01:30,674
Un sicario.
Una noche loca en Las Vegas. Buen sexo.

34
00:01:30,757 --> 00:01:32,342
Empecé a tramitar el divorcio

35
00:01:32,426 --> 00:01:34,094
la noche de la boda.

36
00:01:34,178 --> 00:01:35,679
-¡No te creo!
-[Raj] ¡Vaya!

37
00:01:35,762 --> 00:01:39,474
Chicos, le prometí a Baba
que si algo le llegaba a pasar,

38
00:01:39,558 --> 00:01:41,810
los protegería
de este mundo enfermizo.

39
00:01:41,894 --> 00:01:45,397
Y esa promesa es mi credo.

40
00:01:45,480 --> 00:01:47,482
Siempre los respaldaré.

41
00:01:48,233 --> 00:01:49,776
Lamento lo de Prairie.

42
00:01:52,571 --> 00:01:53,739
¿Me perdonan?

43
00:01:53,822 --> 00:01:55,199
Lo que hiciste estuvo muy mal,
tía Lucky.

44
00:01:55,949 --> 00:01:58,285
Ahora entiendo por qué lo hiciste,

45
00:01:58,368 --> 00:02:00,954
pero... no depende de mí.

46
00:02:03,415 --> 00:02:04,791
Todavía no puedo perdonarte.

47
00:02:06,418 --> 00:02:08,420
Pero este enrollado te encamina bien.

48
00:02:11,965 --> 00:02:12,966
Lo aceptaré.

49
00:02:13,592 --> 00:02:15,511
En fin, hablando de asesinatos,

50
00:02:15,594 --> 00:02:18,096
tengo que hablarles
de otra persona.

51
00:02:18,180 --> 00:02:19,640
Ay, no. Por favor, tía Lucky.

52
00:02:19,723 --> 00:02:21,600
No sé cuánto más podría soportar.

53
00:02:22,184 --> 00:02:24,895
¿Sabes qué? Tienes razón,
después les digo. Hay prioridades.

54
00:02:25,604 --> 00:02:28,607
Después de su pequeña diatriba
de cambiar de proveedor,

55
00:02:28,690 --> 00:02:30,150
los peruanos enviaron

56
00:02:30,234 --> 00:02:32,236
a un hijo de perra aterrador
llamado Chacho

57
00:02:32,319 --> 00:02:35,239
para cumplir su amenaza contra Dawar.

58
00:02:35,322 --> 00:02:36,448
Ay, demonios.

59
00:02:36,532 --> 00:02:38,867
Chacho vendrá pronto

60
00:02:38,951 --> 00:02:41,620
a cobrar la deuda o llevarse
nuestras cabezas. Nada más.

61
00:02:41,703 --> 00:02:43,038
Creí que debía comentarlo.

62
00:02:43,121 --> 00:02:45,958
¿Y cómo esperan que vendamos
un millón de dólares en drogas hoy?

63
00:02:46,041 --> 00:02:48,752
Ah, ¡así es que morimos!

64
00:02:49,628 --> 00:02:50,963
[Bushra] ¿Mir?

65
00:02:51,046 --> 00:02:53,173
-[Mir] ¡Hola, Bushra!
-¡Esto es espantoso!

66
00:02:53,257 --> 00:02:55,008
Lo sé, lo sé. Oye, cálmate.

67
00:02:55,092 --> 00:02:56,969
Una muerte en una boda
no es fácil de digerir.

68
00:02:57,052 --> 00:02:59,513
¡No es eso!
El altar de flores no para de caerse.

69
00:02:59,596 --> 00:03:01,682
¡No puedo ocuparme!
Tengo que empezar a maquillarme.

70
00:03:01,765 --> 00:03:04,476
¡Arreglen el altar!
Se supone que hoy debo brillar.

71
00:03:04,560 --> 00:03:06,228
[Mir] Escucha, sé que todo esto
ha sido muy difícil.

72
00:03:06,311 --> 00:03:08,438
Pero te prometo
que todo quedará perfecto

73
00:03:08,522 --> 00:03:09,773
a partir de ahora, ¿sí?

74
00:03:09,857 --> 00:03:10,983
Siempre dices eso.

75
00:03:11,066 --> 00:03:12,651
No, no, esta vez te lo prometo.
Con la mano en el corazón.

76
00:03:12,734 --> 00:03:13,735
-¿Sí?
-Sí.

77
00:03:13,819 --> 00:03:14,945
Ve a maquillarte.

78
00:03:15,028 --> 00:03:18,031
♪♪

79
00:03:19,783 --> 00:03:21,743
Me parece que lo de Chacho
es una prioridad

80
00:03:21,827 --> 00:03:23,245
-por encima de lo de las flores.
-Definitivamente.

81
00:03:23,829 --> 00:03:25,289
[conversaciones indistintas]

82
00:03:25,372 --> 00:03:26,832
Hola, ¿quién está a cargo?

83
00:03:26,915 --> 00:03:28,417
[sargento] ¿A quién le falta una pierna?

84
00:03:28,500 --> 00:03:30,460
-¡A mí!
-Gracias por encargarse.

85
00:03:30,544 --> 00:03:32,671
FBI. Déjennoslo a nosotros.

86
00:03:32,754 --> 00:03:35,257
Mira, no trabajamos para ti,
Anita la Huerfanita.

87
00:03:35,507 --> 00:03:38,969
Vinimos a ayudar,
sargento... ¿Testicola?

88
00:03:39,052 --> 00:03:41,471
-¿Eso es correcto?
-Sí, así se pronuncia.

89
00:03:41,555 --> 00:03:43,515
Testicola. Así es, así me llamo.

90
00:03:43,599 --> 00:03:46,059
Mire, estamos esperando
que pase algo grave.

91
00:03:46,143 --> 00:03:49,229
Echaremos un vistazo,
que sus agentes no se atraviesen.

92
00:03:49,313 --> 00:03:50,397
¿Sabes algo?

93
00:03:50,898 --> 00:03:52,065
Me recuerdas a alguien

94
00:03:52,149 --> 00:03:54,318
a quien le di una paliza
cuando era niño.

95
00:03:54,401 --> 00:03:57,321
No me sorprende que un policía
fuera un bravucón de niño.

96
00:03:57,404 --> 00:03:59,948
Sí, ve a disfrazarte
con tus guantecitos de hule.

97
00:04:00,032 --> 00:04:01,325
-¡Vamos!
-Ve, ve.

98
00:04:01,408 --> 00:04:03,202
-Haz tus cositas de FBI.
-[Mercer] ¡Vamos!

99
00:04:03,285 --> 00:04:04,745
-[aspirando]
-[Ali] ¡Ah!

100
00:04:04,828 --> 00:04:05,913
¿En serio, chicos?

101
00:04:05,996 --> 00:04:07,289
¿A quién le importa?

102
00:04:07,372 --> 00:04:08,457
-[Lucky] Tiene razón.
-¡Ah!

103
00:04:08,540 --> 00:04:09,666
Vamos a morir.

104
00:04:09,750 --> 00:04:10,959
¿Desde cuándo rezas?

105
00:04:11,293 --> 00:04:12,836
Cubro todos los flancos.

106
00:04:13,253 --> 00:04:16,006
Hice cosas terribles en mi vida.
Astagfirullah.

107
00:04:16,089 --> 00:04:18,842
Claro. Entonces les doy la bienvenida
a mi reunión de emergencia de boda.

108
00:04:18,926 --> 00:04:21,261
Como dije, todo va fatal.

109
00:04:21,345 --> 00:04:22,513
Tío Ahmad, bienvenido.

110
00:04:22,596 --> 00:04:24,348
De hecho, es reverendo Ahmad.

111
00:04:24,431 --> 00:04:27,226
Esa será tu profesión
si no logramos salir de esto.

112
00:04:27,309 --> 00:04:29,394
Sí. Ali, Feraz, Hassan,

113
00:04:29,478 --> 00:04:31,063
lamento muchísimo
el trauma que sufrieron.

114
00:04:31,146 --> 00:04:33,398
¡Abre la puerta! [gritos ininteligibles]

115
00:04:35,943 --> 00:04:38,237
Pero deben comportarse
si quieren superar esto.

116
00:04:38,320 --> 00:04:39,404
Él no es el director Saab.

117
00:04:39,488 --> 00:04:41,490
¿Por qué siempre habla
con la misma autoridad?

118
00:04:41,573 --> 00:04:42,866
Tú no eres el director Saab.

119
00:04:42,950 --> 00:04:44,618
Y ustedes hablan como adictos.

120
00:04:44,701 --> 00:04:45,786
¿Quieres un poco?

121
00:04:46,286 --> 00:04:48,622
Bien, chicos, ¿podemos superar
nuestros conflictos internos?

122
00:04:48,705 --> 00:04:52,125
¡Superar un pepino, idiota!
¡Dawar está muerto!

123
00:04:52,668 --> 00:04:54,253
Astagfirullah pido perdón.

124
00:04:54,336 --> 00:04:57,339
¡Ay, dulce Dawar!
¡Tan bueno, el bueno y dulce Dawar!

125
00:04:57,422 --> 00:05:00,050
Miren, hay suficiente cocaína
en el camión de Ahmad

126
00:05:00,133 --> 00:05:02,636
para cubrir los millones
que les debemos a los peruanos, y más.

127
00:05:02,719 --> 00:05:05,472
Y no irá a ninguna parte
si la policía sigue afuera.

128
00:05:05,556 --> 00:05:07,015
[Mir] No pueden pasar
sin una orden.

129
00:05:07,099 --> 00:05:09,142
Y si les damos una razón
para que entren,

130
00:05:09,226 --> 00:05:10,310
estamos fritos.

131
00:05:11,895 --> 00:05:12,896
No hay escapatoria.

132
00:05:13,689 --> 00:05:14,773
[Mir exhala]

133
00:05:15,357 --> 00:05:16,441
Ya lo sé.

134
00:05:17,025 --> 00:05:18,694
-¿Hmm?
-Así lo haremos.

135
00:05:20,821 --> 00:05:22,364
Usaremos mi boda como escapatoria.

136
00:05:22,447 --> 00:05:24,116
Espera, espera. Mir.

137
00:05:24,199 --> 00:05:25,701
Le dijiste a Bushra que esto...

138
00:05:25,784 --> 00:05:28,287
Esta es la única manera
en que puedo salvarnos el pellejo.

139
00:05:28,370 --> 00:05:31,415
Esto va contra mi moral.
No cuenten conmigo.

140
00:05:31,498 --> 00:05:32,875
¿A dónde crees que vas,
maldito idiota?

141
00:05:32,958 --> 00:05:34,376
A Pakistán, hermano.

142
00:05:34,459 --> 00:05:36,503
Tengo una pensión gubernamental
esperándome allá. Al diablo esto.

143
00:05:36,587 --> 00:05:38,338
-¡Tiene una visa estudiantil!
-Púdrete.

144
00:05:38,922 --> 00:05:40,424
Mir, ¿estás demente?
Si Bushra se entera...

145
00:05:40,507 --> 00:05:41,633
¿Podrían dejarlo hablar?

146
00:05:41,717 --> 00:05:43,719
Hacemos que los traficantes
sean invitados de la boda,

147
00:05:43,802 --> 00:05:45,554
los ponemos en la lista,
metemos los bloques

148
00:05:45,637 --> 00:05:47,472
en diferentes bolsas de colores
para que puedan sacarlos.

149
00:05:47,556 --> 00:05:49,224
¿Vieron cómo es esa mafia?

150
00:05:49,308 --> 00:05:51,727
[ríe] Decir que parecen "brutos"
es decir poco.

151
00:05:51,810 --> 00:05:53,437
Sería más fácil
vestirlos con hiyabs.

152
00:05:53,520 --> 00:05:54,521
Los vestiremos bien.

153
00:05:54,605 --> 00:05:56,940
Incluso si hacemos eso,

154
00:05:57,024 --> 00:05:58,942
¿cómo sacamos el dinero

155
00:05:59,026 --> 00:06:02,529
hasta los peruanos,
con la policía y el FBI encima?

156
00:06:03,655 --> 00:06:04,907
[Mir suspira]

157
00:06:04,990 --> 00:06:07,701
[traqueteo]

158
00:06:10,454 --> 00:06:11,663
Perdón.

159
00:06:11,747 --> 00:06:13,123
Hay un caballo en la cocina.

160
00:06:13,207 --> 00:06:15,709
♪♪

161
00:06:16,293 --> 00:06:19,087
Metemos el dinero aquí.

162
00:06:19,755 --> 00:06:22,216
Es como el caballo de Troya,
pero relleno de dinero

163
00:06:22,299 --> 00:06:24,551
y no de lo que sea que tenía
el caballo de Troya.

164
00:06:24,635 --> 00:06:26,220
-Creo que eran troyanos.
-Troyanos.

165
00:06:26,929 --> 00:06:28,388
Lo llenamos
de toda la basura de la boda

166
00:06:28,472 --> 00:06:29,932
y se lo llevamos a Chacho.

167
00:06:30,015 --> 00:06:32,184
El FBI y los policías
creerán que es parte de la boda.

168
00:06:32,851 --> 00:06:35,062
Les veo en la expresión
que saben que esto resultará.

169
00:06:35,437 --> 00:06:37,189
Meteré a los traficantes
en la lista de invitados.

170
00:06:37,272 --> 00:06:40,567
Ali, llámalos
para que se engalanen de inmediato.

171
00:06:41,109 --> 00:06:42,736
Matthew y yo
empezaremos a preparar las bolsas.

172
00:06:42,819 --> 00:06:44,530
-¿Ahmad?
-Buscaré la cocaína.

173
00:06:44,613 --> 00:06:47,699
¿Mir? Tú ahora serás el novio.

174
00:06:48,242 --> 00:06:49,326
Nosotros nos ocuparemos.

175
00:06:53,539 --> 00:06:54,790
♪♪

176
00:06:54,873 --> 00:06:56,166
Muy bien.

177
00:06:56,250 --> 00:06:58,293
¿Seguro que quieres hacerlo
el día de tu boda?

178
00:06:58,961 --> 00:07:02,172
Debo hacerlo. Esta es mi metida de pata
y yo tengo que arreglarla.

179
00:07:04,758 --> 00:07:07,511
Muy bien. Hasta aquí llegó yo.

180
00:07:08,136 --> 00:07:09,429
Cuando terminemos con este negocio...

181
00:07:11,139 --> 00:07:12,349
dejaré de hacerlo.

182
00:07:13,517 --> 00:07:15,310
Mira, a mí mismo
me ha costado reconocerlo,

183
00:07:15,394 --> 00:07:17,813
pero... lo sé.

184
00:07:18,480 --> 00:07:19,857
Es una locura, yo, eh...

185
00:07:20,899 --> 00:07:22,484
Siempre pensé
que me dedicaría a las drogas.

186
00:07:23,360 --> 00:07:24,736
Parece que no.

187
00:07:24,820 --> 00:07:26,947
Yo me ocuparé de todo, ¿sí?

188
00:07:27,406 --> 00:07:29,658
Incluso pagaré
tus sudaderas de piel y eso.

189
00:07:30,659 --> 00:07:31,702
Gracias.

190
00:07:33,954 --> 00:07:35,122
Naciste para hacer esto, hermano.

191
00:07:37,291 --> 00:07:38,375
Te quiero, maldición.

192
00:07:39,960 --> 00:07:40,961
Y yo a ti.

193
00:07:42,171 --> 00:07:43,213
¿Lo olvidamos con una merienda?

194
00:07:43,839 --> 00:07:44,923
Lo olvidamos con una merienda.

195
00:07:45,007 --> 00:07:46,008
Dame un abrazo.

196
00:07:49,678 --> 00:07:52,639
♪♪

197
00:07:57,519 --> 00:07:58,854
¿Calma antes de la tormenta?

198
00:07:59,771 --> 00:08:01,190
Era la canción favorita de Baba.

199
00:08:01,273 --> 00:08:04,067
♪♪

200
00:08:04,151 --> 00:08:05,319
[baja volumen de la música]

201
00:08:06,361 --> 00:08:08,322
Ahmad, tengo que decirte algo.

202
00:08:10,115 --> 00:08:11,408
Asesinaron a Baba.

203
00:08:12,326 --> 00:08:14,244
-¿Qué?
-Es verdad.

204
00:08:15,662 --> 00:08:17,497
No, imposible, él...

205
00:08:17,706 --> 00:08:19,499
Él murió... por una pelota de golf.

206
00:08:19,583 --> 00:08:22,461
Sé que parece difícil de entender,
pero es verdad.

207
00:08:23,045 --> 00:08:24,880
Conocí a su asesino.

208
00:08:25,422 --> 00:08:27,007
No sabe quién le ordenó matarlo.

209
00:08:27,090 --> 00:08:29,301
Solo supo decirme
que tenía piel morena

210
00:08:29,384 --> 00:08:31,220
y vello en los dedos.

211
00:08:31,303 --> 00:08:32,971
Mira, tiene pelos en los nudillos.

212
00:08:33,055 --> 00:08:34,389
Es un rasgo genético raro.

213
00:08:35,057 --> 00:08:36,767
Fue Chickie Lasagna.

214
00:08:36,850 --> 00:08:39,019
Esa escoria chupa-grasa.

215
00:08:39,686 --> 00:08:41,688
-Morirá esta noche.
-Esta noche.

216
00:08:43,023 --> 00:08:44,233
¡Yo lo haré!

217
00:08:45,567 --> 00:08:47,319
-¿Tú? No, por favor.
-Claro que no.

218
00:08:48,820 --> 00:08:50,531
Estoy alterándome

219
00:08:50,614 --> 00:08:52,574
porque hablo con una imbécil.

220
00:08:52,658 --> 00:08:54,701
¿Cuánto tardarán
en darnos una orden de registro?

221
00:08:55,827 --> 00:08:57,996
¿Cómo que el juez está
en un torneo de bochas?

222
00:08:58,080 --> 00:08:59,581
Pásame a... [gime]

223
00:08:59,665 --> 00:09:00,916
Y colgó.

224
00:09:02,042 --> 00:09:04,127
Esto es una ridiculez.
Mira a estos tipos.

225
00:09:04,211 --> 00:09:06,421
¡Es obvio que son
los socios criminales de los Dar

226
00:09:06,505 --> 00:09:08,465
entrando libremente!

227
00:09:08,549 --> 00:09:10,300
Sargento Testicola, ¿no lo ve?

228
00:09:10,384 --> 00:09:11,510
¡Tenemos que actuar!

229
00:09:11,593 --> 00:09:14,012
Mm. No si estoy a cargo, cariño.

230
00:09:15,472 --> 00:09:18,559
Tenemos un temita aquí
llamado "protocolo".

231
00:09:18,642 --> 00:09:19,977
[Mercer suspira]

232
00:09:20,060 --> 00:09:22,312
Lo aprendí a las malas. [ríe]

233
00:09:22,396 --> 00:09:24,439
Me dieron un arresto domiciliario

234
00:09:24,523 --> 00:09:28,652
que llevó a pique mi matrimonio,
así que nos quedamos quietos.

235
00:09:29,111 --> 00:09:31,488
Estamos a nada de atraparlos.

236
00:09:32,030 --> 00:09:33,866
Nos trazaron un límite imaginario.

237
00:09:35,075 --> 00:09:37,077
A veces detesto Estados Unidos.

238
00:09:39,413 --> 00:09:42,416
♪♪

239
00:09:47,087 --> 00:09:48,964
Me imagino que estás con los Dar.

240
00:09:49,047 --> 00:09:50,924
-Chickie.
-¡Sí!

241
00:09:51,466 --> 00:09:53,677
¿Alguien morirá esta noche?

242
00:09:53,760 --> 00:09:55,846
-[ríe]
-[Chickie] ¡Por si acaso!

243
00:09:55,929 --> 00:09:58,557
Esperemos
que no asesinen brutalmente a nadie.

244
00:09:59,308 --> 00:10:00,642
[Lucky ríe]

245
00:10:02,436 --> 00:10:03,729
Maldita basura.

246
00:10:05,147 --> 00:10:06,899
♪♪

247
00:10:08,233 --> 00:10:10,652
¿Por qué hiciste esto?

248
00:10:11,987 --> 00:10:13,155
No me preguntes por mi negocio.

249
00:10:13,238 --> 00:10:16,200
¡No me cites "El Padrino"!

250
00:10:17,159 --> 00:10:20,412
Lo único que te pedí
fue no saber nada de tu negocio,

251
00:10:20,495 --> 00:10:24,082
¿y estás vendiendo drogas
en nuestra boda?

252
00:10:24,666 --> 00:10:26,793
Nena, me quedé sin opciones.

253
00:10:28,545 --> 00:10:30,422
¿Por qué no regresas eso
a donde lo encontraste

254
00:10:30,881 --> 00:10:31,882
y volvemos a la boda?

255
00:10:33,467 --> 00:10:35,344
Arruinaste la boda

256
00:10:35,427 --> 00:10:37,721
con la que soñé
desde que era niña.

257
00:10:37,804 --> 00:10:39,389
[Mir] Me quedé sin opciones.

258
00:10:39,848 --> 00:10:42,142
Hago lo que debo por los dos.

259
00:10:42,809 --> 00:10:44,186
¿Sí? Vamos a superarlo.

260
00:10:44,269 --> 00:10:45,938
¡No puedo solo superarlo y ya!

261
00:10:46,688 --> 00:10:48,732
Ya vi algo que no olvidaré.

262
00:10:48,815 --> 00:10:51,401
¡Le dije a mi mamá
que esto era sal de baño!

263
00:10:51,485 --> 00:10:54,446
Y las dos me dejaron bien en claro
que no me quieren si soy pobre.

264
00:10:54,530 --> 00:10:58,242
[resopla] ¿Entonces es mi culpa
por querer tener cosas?

265
00:10:58,325 --> 00:11:00,953
¿Pararías de hacer esto
si yo no quisiera cosas?

266
00:11:02,454 --> 00:11:03,497
Este es mi mundo.

267
00:11:05,082 --> 00:11:07,459
¿Vienes conmigo... o no?

268
00:11:13,882 --> 00:11:15,008
Adiós, Mir.

269
00:11:18,554 --> 00:11:22,349
♪♪

270
00:11:25,143 --> 00:11:27,604
♪♪

271
00:11:27,688 --> 00:11:28,814
[Raj] Bueno, esto es incómodo.

272
00:11:28,897 --> 00:11:30,315
¡Todo se está desmoronando!

273
00:11:30,399 --> 00:11:32,109
Esta familia tiene mala suerte.

274
00:11:32,192 --> 00:11:35,571
Sí. Sin boda, no hay cubierta.
Sin cubierta, no hay negocio.

275
00:11:35,654 --> 00:11:38,156
Sin negocio, morimos.

276
00:11:38,240 --> 00:11:39,366
¿Cómo podemos ayudar?

277
00:11:41,660 --> 00:11:43,287
♪♪

278
00:11:43,704 --> 00:11:44,705
¿Ah?

279
00:11:45,205 --> 00:11:46,707
[anfitrión] Señoras y señores,

280
00:11:46,790 --> 00:11:49,376
demos la bienvenida
a los novios al escenario

281
00:11:49,459 --> 00:11:51,128
-para la ceremonia.
-[cristales rotos]

282
00:11:51,211 --> 00:11:54,089
♪♪

283
00:11:57,551 --> 00:11:59,887
[invitados se sorprenden]

284
00:12:00,387 --> 00:12:02,181
[todos murmuran]

285
00:12:02,264 --> 00:12:03,724
[Ahmad] Estamos hoy reunidos

286
00:12:03,807 --> 00:12:05,559
para ser testigos de su unión,

287
00:12:05,642 --> 00:12:07,644
basada en una antigua tradición

288
00:12:07,728 --> 00:12:09,563
de lanzar los dados
y ver qué sale.

289
00:12:10,189 --> 00:12:11,273
Sí, pero antes de empezar,

290
00:12:11,356 --> 00:12:13,734
la novia y el novio
prepararon sus votos.

291
00:12:13,817 --> 00:12:14,818
¿Dónde está Bushra?

292
00:12:15,360 --> 00:12:17,863
Sí, es rico. Un poco gordito.

293
00:12:17,946 --> 00:12:20,908
¿Estás libre para conocer
al sobrino de Tazin mañana?

294
00:12:20,991 --> 00:12:23,202
No lo sé,
pero el camarón está buenísimo

295
00:12:23,285 --> 00:12:24,953
y dicen que las bolsas de regalo
son geniales.

296
00:12:27,289 --> 00:12:28,957
-Nandika.
-Raj.

297
00:12:29,041 --> 00:12:30,125
Apenas nos conocemos.

298
00:12:30,209 --> 00:12:33,420
Lo poco que sé de ti
es que eres muy sexi...

299
00:12:33,504 --> 00:12:34,963
Apenas sabemos nuestros nombres.

300
00:12:35,047 --> 00:12:37,049
...y que tu familia, de alguna manera,

301
00:12:37,132 --> 00:12:38,383
está más dañada que la mía.

302
00:12:38,467 --> 00:12:40,385
-No sé ni cuándo cumples.
-El 12 de noviembre.

303
00:12:40,469 --> 00:12:43,138
[Raj] No sé si tienes antecedentes
de salud mental

304
00:12:43,222 --> 00:12:45,015
ni cuál es tu inclinación política.

305
00:12:45,098 --> 00:12:46,558
-Es... divertida.
-[Raj] Oh, genial.

306
00:12:46,642 --> 00:12:49,311
Te veo en los ojos,
y en tu maravilloso cuerpo,

307
00:12:49,394 --> 00:12:50,979
que eres una buena persona.

308
00:12:51,063 --> 00:12:52,481
Y desde aquella vez

309
00:12:52,564 --> 00:12:54,691
que fumamos marihuana juntos, ayer,

310
00:12:54,775 --> 00:12:57,027
creo que eres más sexi
de lo que imaginé.

311
00:12:57,319 --> 00:12:59,571
Y esto es una mejora considerable

312
00:12:59,655 --> 00:13:01,865
ante los fenómenos, los incels
y los sádicos

313
00:13:01,949 --> 00:13:03,325
que normalmente tengo a disposición.

314
00:13:03,408 --> 00:13:06,370
Por eso pensé: "Al diablo", ¿no?

315
00:13:06,453 --> 00:13:08,372
-¡Al diablo!
-[Raj] ¿Qué es lo peor que puede pasar?

316
00:13:08,455 --> 00:13:09,665
[Nandika]
Me siento exactamente igual.

317
00:13:09,748 --> 00:13:11,708
-[Raj] Vamos a hacerlo, ¿sí?
-Sí, ¡acepto!

318
00:13:12,209 --> 00:13:13,460
[Ahmad] Sí, bueno...

319
00:13:13,544 --> 00:13:15,587
en una variación occidental
de nuestra tradición,

320
00:13:15,671 --> 00:13:17,381
los novios pueden besarse.

321
00:13:21,510 --> 00:13:24,304
[invitados aplauden]

322
00:13:27,432 --> 00:13:29,101
-¡Vamos! ¡Vamos!
-¡Gané!

323
00:13:29,184 --> 00:13:33,188
[invitados conversan]

324
00:13:34,857 --> 00:13:36,775
El muerto come ladoo.

325
00:13:41,321 --> 00:13:44,116
[Matthew] Si me lo permitieran,
yo te mataría.

326
00:13:46,076 --> 00:13:49,288
Bien, una cosa a la vez.
Primero cerremos el negocio.

327
00:13:49,371 --> 00:13:51,373
-♪♪
-[Raj] Gracias.

328
00:13:52,416 --> 00:13:53,750
[Nandika] Gracias.

329
00:13:55,669 --> 00:13:57,045
Gracias, chicos.

330
00:13:57,129 --> 00:13:59,298
♪♪

331
00:14:05,596 --> 00:14:07,806
[habla en otro idioma]
Vamos, vamos, rápido.

332
00:14:07,890 --> 00:14:11,059
[conversaciones indistintas]

333
00:14:11,643 --> 00:14:12,686
¡Ah!

334
00:14:13,896 --> 00:14:15,147
¿Pueden contar más rápido?

335
00:14:16,648 --> 00:14:19,234
[hombre] Apúrate, no quiero
que los malditos peruanos me maten.

336
00:14:19,318 --> 00:14:20,402
Que tengan buen día.

337
00:14:20,485 --> 00:14:21,945
Vamos muy bien.

338
00:14:24,823 --> 00:14:25,908
¡Wu!

339
00:14:25,991 --> 00:14:27,701
♪♪

340
00:14:31,622 --> 00:14:33,874
Buenas tardes, tú debes ser Chacho.

341
00:14:33,957 --> 00:14:36,043
-[gruñe]
-[exclama]

342
00:14:38,086 --> 00:14:40,881
Mira, ahí está todo el dinero.
Ya lo contamos.

343
00:14:40,964 --> 00:14:42,341
Puedo mostrarte el registro.

344
00:14:42,424 --> 00:14:45,427
Nunca has pagado menos
desde que reemplazaste a tu padre.

345
00:14:45,511 --> 00:14:48,639
Tarde, pero nunca menos.

346
00:14:49,139 --> 00:14:50,974
Chacho, encantada.

347
00:14:52,184 --> 00:14:54,102
Supongo que cerramos el negocio.

348
00:14:54,478 --> 00:14:55,854
No tan rápido, afortunada.

349
00:14:56,313 --> 00:14:59,107
Mis empleados oyeron cuentos
de su persistencia

350
00:14:59,191 --> 00:15:01,235
para mantener en pie
su negocio moribundo.

351
00:15:01,818 --> 00:15:03,111
Se ganaron su admiración.

352
00:15:04,571 --> 00:15:06,073
-¡Caray!
-Qué bueno.

353
00:15:06,156 --> 00:15:07,783
-Qué bueno. Mm.
-Sí.

354
00:15:07,866 --> 00:15:10,160
Me conformaré con que no nos maten

355
00:15:10,244 --> 00:15:12,412
y poder seguir trabajando.

356
00:15:12,496 --> 00:15:14,748
Chacho, quiero que sepas
que nos dedicamos

357
00:15:14,831 --> 00:15:15,958
a pensar de manera innovadora

358
00:15:16,792 --> 00:15:19,211
y ganar mucho dinero en el proceso.

359
00:15:19,670 --> 00:15:22,673
¡Queremos crecer! ¿Entiendes?

360
00:15:22,756 --> 00:15:25,092
Todos tenemos
la misma mentalidad de inmigrantes.

361
00:15:25,175 --> 00:15:29,096
Exacto, amigo.
El sueño americano está muerto.

362
00:15:29,179 --> 00:15:30,472
Oh.

363
00:15:30,556 --> 00:15:32,349
Pero esta sigue siendo
una tierra de oportunidades

364
00:15:32,432 --> 00:15:33,684
para los traficantes de cocaína.

365
00:15:33,767 --> 00:15:35,435
-Mm-hmm.
-[Chacho] Necesitamos socios confiables.

366
00:15:35,769 --> 00:15:37,479
Sabrán de nosotros
cuando llegue el momento.

367
00:15:39,398 --> 00:15:40,440
Adiós.

368
00:15:40,524 --> 00:15:41,567
[Mir] Adiós.

369
00:15:42,401 --> 00:15:44,653
[maquinaria suena]

370
00:15:45,821 --> 00:15:47,030
Creo que lo adoro.

371
00:15:54,371 --> 00:15:55,372
[Lucky suspira]

372
00:15:55,455 --> 00:15:56,915
♪♪

373
00:15:56,999 --> 00:15:58,709
[invitados aplauden]

374
00:16:04,381 --> 00:16:07,092
[invitados se conmueven]

375
00:16:07,176 --> 00:16:10,012
♪♪

376
00:16:10,095 --> 00:16:12,764
[invitados vitorean]

377
00:16:15,184 --> 00:16:17,019
-[invitados celebran]
-[Nandika ríe]

378
00:16:17,102 --> 00:16:19,688
♪♪

379
00:16:23,650 --> 00:16:25,110
¿El baño está por allá?

380
00:16:25,194 --> 00:16:26,361
Sí, creo que sí.

381
00:16:27,029 --> 00:16:28,447
¿Estarás bien sola?

382
00:16:28,530 --> 00:16:29,531
[mujer] Sí, estoy bien.

383
00:16:29,615 --> 00:16:31,074
[Lucky] La boda casi termina

384
00:16:31,158 --> 00:16:34,077
y Chickie se acaba de separar
de los invitados.

385
00:16:34,828 --> 00:16:35,913
No.

386
00:16:36,705 --> 00:16:37,956
Yo me ocupo.

387
00:16:38,582 --> 00:16:41,585
♪♪

388
00:16:56,767 --> 00:16:57,851
Chickie.

389
00:16:58,769 --> 00:17:00,646
Chickie, Chickie, Chickie.

390
00:17:02,898 --> 00:17:04,608
Sabes que mi nombre es Chicken.

391
00:17:05,859 --> 00:17:09,279
Chicken Giuseppe Lozano.

392
00:17:09,363 --> 00:17:12,157
[ríe] Linda historia.

393
00:17:14,451 --> 00:17:15,702
[Chickie suspira]

394
00:17:17,579 --> 00:17:19,540
Siempre esperé mi golpe...

395
00:17:20,707 --> 00:17:24,086
pero no creí que sería
de un cobarde en un baño.

396
00:17:24,545 --> 00:17:26,588
¿Cobarde? [ríe]

397
00:17:26,672 --> 00:17:27,798
Sí, me da igual.

398
00:17:28,507 --> 00:17:30,843
Vas a responder por la muerte de Baba.

399
00:17:30,926 --> 00:17:32,803
[suspira]

400
00:17:32,886 --> 00:17:33,887
¿Lo mataste?

401
00:17:35,514 --> 00:17:37,015
Yo debía ser el director Saab.

402
00:17:37,099 --> 00:17:38,475
Era mi oportunidad.

403
00:17:38,559 --> 00:17:40,602
Hace años
habría sido jefe por derecho.

404
00:17:41,019 --> 00:17:42,521
Debiste apoyarme
cuando tuviste la oportunidad.

405
00:17:42,938 --> 00:17:44,398
Y aquí estamos.

406
00:17:44,815 --> 00:17:46,275
¡Maldito Brutus!

407
00:17:46,358 --> 00:17:48,735
Él era un idiota arrogante.

408
00:17:49,278 --> 00:17:51,446
¡Nunca me trató
ni con un ápice de respeto!

409
00:17:51,530 --> 00:17:55,242
Y estaba hundiendo el negocio.
Nuestro negocio.

410
00:17:55,742 --> 00:17:57,452
Por eso pensé, ¿por qué no cortar
la cabeza de la serpiente

411
00:17:57,536 --> 00:17:59,538
y salir victorioso
cuando todo se calme?

412
00:17:59,997 --> 00:18:02,374
-[golpe de pies]
-♪♪

413
00:18:02,457 --> 00:18:04,710
[puerta rechina]

414
00:18:06,461 --> 00:18:08,255
¡Ay, no!

415
00:18:10,465 --> 00:18:11,466
¿Cómo pudiste?

416
00:18:11,758 --> 00:18:13,218
Lo habría hecho antes,

417
00:18:13,302 --> 00:18:15,304
y te habría eliminado a la vez.

418
00:18:16,138 --> 00:18:17,681
Perdón por intentar matarte, Chickie.

419
00:18:17,764 --> 00:18:20,767
Lucky pensó que mandaste
a matar a Baba

420
00:18:20,851 --> 00:18:22,895
por los vellos feos en tus nudillos.

421
00:18:22,978 --> 00:18:24,104
Son masculinos.

422
00:18:24,188 --> 00:18:26,982
Pero luego recordé...

423
00:18:28,650 --> 00:18:29,902
Me estaba arreglando la uniceja,

424
00:18:30,777 --> 00:18:32,654
Silky Smooth en la Avenida Washington,

425
00:18:32,946 --> 00:18:37,117
¿y quién estaba quitándose
los vellos con láser?

426
00:18:38,493 --> 00:18:40,329
-¡Debí suponer que eras tú!
-[carga pistola]

427
00:18:41,955 --> 00:18:43,749
Siempre estuviste celoso de Baba.

428
00:18:44,583 --> 00:18:47,461
-Este no parece ser mi problema.
-Cállate.

429
00:18:48,795 --> 00:18:50,380
¡Eres un mocoso muy listo, Matthew!

430
00:18:51,548 --> 00:18:53,258
Y haces una taza de chai increíble.

431
00:18:53,342 --> 00:18:54,885
-[disparo]
-¡No puede ser!

432
00:18:56,595 --> 00:18:58,138
¡No!

433
00:18:59,097 --> 00:19:00,349
[disparo]

434
00:19:03,352 --> 00:19:04,645
Tienes nuestra lealtad.

435
00:19:05,270 --> 00:19:06,855
Te seguiríamos
hasta el fin del mundo.

436
00:19:07,689 --> 00:19:10,776
[Raj] Mir se ocupará ahora.
Me retiro, muchachos.

437
00:19:11,735 --> 00:19:14,530
Esto no es lo que me gusta,
para nada.

438
00:19:15,364 --> 00:19:17,157
Felicidades por tu boda, Raj.

439
00:19:17,783 --> 00:19:19,076
Yo también tuve un matrimonio arreglado.

440
00:19:19,535 --> 00:19:20,827
Es lo mejor que me pudo pasar.

441
00:19:20,911 --> 00:19:22,871
Gracias, sí.
Nos mudaremos a Tallahassee.

442
00:19:23,247 --> 00:19:25,499
Empezaremos de cero,
quizá estudie en las noches.

443
00:19:25,582 --> 00:19:28,252
Tendré sexo alocado y raro
con mi esposa.

444
00:19:28,335 --> 00:19:30,212
Primero la conoceré, claro.

445
00:19:30,295 --> 00:19:33,090
Florida da asco,
pero haz lo que prefieras, Raj.

446
00:19:33,173 --> 00:19:34,174
Está bien.

447
00:19:34,550 --> 00:19:35,634
Mm-hmm.

448
00:19:37,302 --> 00:19:39,805
♪♪

449
00:19:42,057 --> 00:19:44,226
Tengo que decirles algo a los dos.

450
00:19:44,309 --> 00:19:45,686
¡FBI, alto!

451
00:19:46,812 --> 00:19:47,813
[Lucky]
¡Demonios!

452
00:19:48,939 --> 00:19:51,525
¡Vaya! ¿Ahora el FBI irrumpe en bodas?

453
00:19:51,608 --> 00:19:53,569
Sabemos que esta boda es mentira.

454
00:19:53,652 --> 00:19:55,153
Mashallah. Aceptó.

455
00:19:55,237 --> 00:19:56,405
Esa es la novia.

456
00:19:56,488 --> 00:19:57,489
[Mercer]
Algo pasó.

457
00:19:57,573 --> 00:19:59,199
Tenemos que entrar,
pero no tenemos una orden.

458
00:19:59,283 --> 00:20:00,325
[Simpson] Mi abuelo siempre decía

459
00:20:00,409 --> 00:20:02,202
que es mejor pedir perdón
que pedir permiso.

460
00:20:02,286 --> 00:20:03,287
¿Lo has oído?

461
00:20:03,370 --> 00:20:05,080
Sí, es una frase muy común.

462
00:20:05,163 --> 00:20:07,040
¿Ahora se casa el otro hermano?

463
00:20:07,124 --> 00:20:08,500
¿Es una cosa paquistaní?

464
00:20:08,834 --> 00:20:11,003
Yo nada más vi
cómo se casaban dos bellas personas.

465
00:20:11,503 --> 00:20:13,297
-Este es un evento privado.
-Ríndanse.

466
00:20:13,380 --> 00:20:15,549
Evidentemente esta boda
fue todo un negocio de drogas.

467
00:20:15,632 --> 00:20:17,759
¡Oigan! A menos que tengan
una orden de registro, no entren...

468
00:20:17,843 --> 00:20:20,470
Oh, la verdad
es que la orden llegó hace una hora.

469
00:20:21,054 --> 00:20:22,181
Qué suertudos.

470
00:20:23,974 --> 00:20:25,017
¿Por qué no me la muestras?

471
00:20:25,100 --> 00:20:26,935
Está oculta en un lugar
que ni se imaginarían.

472
00:20:27,019 --> 00:20:28,478
-[Lucky] ¿En tu ano?
-[Simpson] No.

473
00:20:28,562 --> 00:20:29,980
-En tu ano.
-[Lucky] ¿Mi ano?

474
00:20:30,063 --> 00:20:31,648
-¡FBI, alto!
-[Ahmad] Chickie.

475
00:20:32,024 --> 00:20:33,150
[Lucky]
¡Oye! ¿Qué pasó?

476
00:20:33,233 --> 00:20:34,234
-¿Chickie?
-Chick...

477
00:20:34,651 --> 00:20:35,652
¿Chickie?

478
00:20:35,736 --> 00:20:37,321
♪♪

479
00:20:38,155 --> 00:20:40,073
Ahmad mandó a matar a su padre. [se ahoga]

480
00:20:40,157 --> 00:20:41,533
-¿Qué?
-¿Qué?

481
00:20:42,284 --> 00:20:43,452
¿Qué?

482
00:20:43,535 --> 00:20:44,786
-¿Qué?
-¿Qué?

483
00:20:44,870 --> 00:20:47,915
No, fue Chickie.
Él tiene nudillos peludos.

484
00:20:48,749 --> 00:20:51,043
-Se los depiló con láser.
-[golpe sordo]

485
00:20:54,087 --> 00:20:56,924
No te creo.

486
00:20:57,007 --> 00:20:58,467
-¡Te voy a arrancar el pene!
-¡Te voy a matar!

487
00:20:58,550 --> 00:20:59,968
¡Raj, para! ¡No!

488
00:21:00,052 --> 00:21:01,678
-[Lucky] ¡Imbécil!
-FBI.

489
00:21:01,762 --> 00:21:03,555
-[agente] ¡Manos donde podamos verlas!
-[Lucky] ¡Demonios!

490
00:21:03,639 --> 00:21:05,933
Hay un civil herido,
soliciten apoyo médico.

491
00:21:07,726 --> 00:21:09,728
Director Simpson, ¿qué hace aquí?

492
00:21:10,145 --> 00:21:12,022
La orden la aprobaron hace 30 segundos.

493
00:21:12,397 --> 00:21:14,900
Menos mal. Llegaron justo a tiempo.

494
00:21:14,983 --> 00:21:17,611
Estos narcotraficantes
le dispararon a Chickie Lozano.

495
00:21:17,694 --> 00:21:18,779
Llévenselos, muchachos.

496
00:21:18,862 --> 00:21:21,031
El agente del FBI
que irrumpió ilegalmente

497
00:21:21,615 --> 00:21:22,991
era el único con un arma.

498
00:21:24,910 --> 00:21:25,911
Lo siento, señor.

499
00:21:26,537 --> 00:21:28,622
No debió estar aquí. Desármenlos.

500
00:21:28,705 --> 00:21:31,124
¡Por favor! Somos agentes del FBI.

501
00:21:31,208 --> 00:21:32,668
[agente] Es el protocolo.

502
00:21:32,751 --> 00:21:36,755
Lamentablemente, tienen razón.
Ahora somos agentes rebeldes.

503
00:21:36,839 --> 00:21:38,757
¿Por qué lo hiciste? Yo te admiraba.

504
00:21:40,759 --> 00:21:42,094
Yo sigo admirándote.

505
00:21:42,344 --> 00:21:43,887
Llévense un arreglo floral al salir.

506
00:21:43,971 --> 00:21:45,389
A moverse, muchachos.

507
00:21:45,472 --> 00:21:46,849
Vamos a revisar este lugar.

508
00:21:49,101 --> 00:21:50,269
¿Dónde está Ahmad?

509
00:21:52,354 --> 00:21:53,522
¡Ahmad!

510
00:21:53,605 --> 00:21:55,190
Encontraré a ese hijo de perra...

511
00:21:56,066 --> 00:21:57,150
y lo mataré.

512
00:21:57,234 --> 00:21:58,402
¡Ahmad!

513
00:21:58,485 --> 00:22:02,364
UNA SEMANA DESPUÉS

514
00:22:02,447 --> 00:22:04,783
♪♪

515
00:22:04,867 --> 00:22:07,494
♪♪

516
00:22:08,328 --> 00:22:12,916
Como todos sabrán,
Chickie está "incapacilado".

517
00:22:13,000 --> 00:22:15,752
Es el término médico de "en coma",
así que yo me haré cargo.

518
00:22:16,253 --> 00:22:18,797
♪♪

519
00:22:18,881 --> 00:22:20,174
[suenan vasos]

520
00:22:24,970 --> 00:22:26,763
Oh, Lucky.

521
00:22:27,598 --> 00:22:29,933
-Llegas tarde.
-Cállate, Nick. Te despido.

522
00:22:30,017 --> 00:22:32,769
Espera, espera, espera.
¿Quién dice, cariño?

523
00:22:32,853 --> 00:22:35,397
No eres mi jefa.
Ni siquiera eres italiana.

524
00:22:35,480 --> 00:22:36,481
[todos ríen]

525
00:22:36,565 --> 00:22:39,401
Son órdenes expresas
de mi nueva socia de negocios,

526
00:22:39,484 --> 00:22:42,279
Geraldine Gelato "Gigi" Lozano.

527
00:22:42,362 --> 00:22:44,406
Está en Turcas, o Caicos,

528
00:22:44,698 --> 00:22:47,492
y me pidió que te diera este mensaje.

529
00:22:48,202 --> 00:22:49,661
Ajá, te escucho.

530
00:22:51,872 --> 00:22:52,956
[dispara]

531
00:22:53,040 --> 00:22:54,041
[cae casquete]

532
00:22:54,666 --> 00:22:57,878
Mujeres a cargo, poder femenino,
arriba chicas, y toda esa basura.

533
00:22:58,545 --> 00:23:01,215
¿Alguien se opone a eso?
¿Matthew?

534
00:23:01,673 --> 00:23:03,342
[dispara metralleta]

535
00:23:04,384 --> 00:23:06,803
¿Alguien se opone a eso?

536
00:23:06,887 --> 00:23:09,515
♪♪

537
00:23:10,349 --> 00:23:12,434
[Mir] Tía Lucky,
es la tercera vez que se atrasa.

538
00:23:12,851 --> 00:23:14,353
Ya le dimos una paliza.

539
00:23:14,686 --> 00:23:16,688
Haz que alguien se ocupe de eso
o tendré que hacerlo yo.

540
00:23:18,190 --> 00:23:20,234
Sí, iré a comer mañana con Chacho.

541
00:23:20,317 --> 00:23:21,443
Sí, adiós.

542
00:23:22,694 --> 00:23:24,905
Raj, llevas días en eso.

543
00:23:25,197 --> 00:23:27,616
Vamos a pasear a Pakora Palace.
Así visitas a Nandika.

544
00:23:27,699 --> 00:23:29,785
No, no iré a ninguna parte
hasta que encontremos a Ahmad.

545
00:23:29,868 --> 00:23:31,036
Mira esto.

546
00:23:31,119 --> 00:23:32,829
Al parecer, Ahmad tiene un medio hermano
en el sur de Francia

547
00:23:32,913 --> 00:23:34,456
y, bueno, por allá
no hay leyes de extradición.

548
00:23:34,540 --> 00:23:36,500
Si contacto a mi red
de asesinos corsos...

549
00:23:36,583 --> 00:23:38,126
Necesitas salir de la casa. Vamos.

550
00:23:38,210 --> 00:23:39,503
Dame unos minutitos, amigo.

551
00:23:39,586 --> 00:23:41,255
[Mir] ¡Vamos!
Respira aire fresco, amigo.

552
00:23:41,338 --> 00:23:42,673
-Ya es demasiado.
-¿Sabías

553
00:23:42,756 --> 00:23:44,383
que en realidad
no se llama Ahmad Saeed?

554
00:23:44,466 --> 00:23:45,634
Se llama Saeed Ahmad.

555
00:23:45,717 --> 00:23:48,971
Los aztecas les sacaban
los corazones a sus víctimas

556
00:23:49,054 --> 00:23:50,472
y las despellejaban vivas,

557
00:23:50,556 --> 00:23:52,224
y pensé que eso sería ideal
para Ahmad porque...

558
00:23:52,307 --> 00:23:55,018
Sí, sí. Te diré qué me interesa a mí.

559
00:23:55,102 --> 00:23:57,813
Ganamos. Los peruanos nos apoyan.

560
00:23:57,896 --> 00:23:59,690
Tenemos mucho dinero

561
00:23:59,773 --> 00:24:01,859
y los campos de golf
llevarán los negocios

562
00:24:01,942 --> 00:24:03,151
hasta el próximo nivel.

563
00:24:03,485 --> 00:24:06,864
Raj, lo que Baba soñaba
por fin se está cumpliendo.

564
00:24:06,947 --> 00:24:08,282
Tienes razón, es verdad.
Estamos prosperando.

565
00:24:08,365 --> 00:24:09,366
Sí.

566
00:24:09,449 --> 00:24:11,618
Sí, me salté el desayuno.
¿Compramos un tazón de burrito?

567
00:24:11,702 --> 00:24:12,786
-Está bien.
-[suena explosión]

568
00:24:12,870 --> 00:24:14,204
[ambos exclaman]

569
00:24:15,622 --> 00:24:18,083
-[perro ladra]
-[suena alarma de auto]

570
00:24:22,129 --> 00:24:23,297
¡Maldición!

571
00:24:23,380 --> 00:24:26,008
♪♪

572
00:25:40,666 --> 00:25:43,418
UN ORIGINAL DE HULU