Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tomo medicamentos.
Digo, los necesito.
Pasé por malos momentos. Renuncié a mi trabajo en el ferri.
Con la pandemia, llevo casi dos años en casa.
¿Qué esperas para ser el héroe de tu propia vida?
Mírate desde arriba. ¿Qué tan grande eres?
Estoy muy aburrido. Estaba bien en el ferri.
El mar marea a algunos. A mí me marea la tierra.
La gente usa máscaras. Fue difícil acostumbrarse, pero lo hice.
Estoy cansado de quedarme en casa.
En momentos como este, debes escucharte y cuidar tu cuerpo.
Hay una mujer en Instagram, Peri Sonmez. Su cuenta es PalabraPeri.
Me gustan dos videos.
"Perdónate, adáptate y acepta" y "¿Relaciones tóxicas? Nunca".
Me parecen muy útiles.
Ahora no hay nadie tóxico en mi vida.
Ya no hablo con los colegas del ferri.
CÓMO SER FELIZ
Tóxico significa venenoso. Es simple.
No hablas con quien te hace mal.
Me recuerda lo que siempre dice el tío Enver.
"Limpiar el trasero con vidrio perjudica. Hablar con necios mortifica".
Elijo evitar a la gente. Soy feliz en mi pequeño mundo.
Solo quiero hacer lo que sea bueno para mí.
Me harté de hacer felices a otros. Eso es todo.
OLVIDAXINA
Sí, creo que eso es todo.
Bien, puedes empezar el lunes por la noche.
Gracias.
Veamos qué tan grande eres
cuando te pones en el centro.
Comienza si estás listo para adaptarte.
Respira hondo.
Uno.
Respira profundo.
Y dilo.
- Yo… - Yo…
- …me acepto. - …me acepto.
¿Sientes que te adaptas?
- Soy única. - Soy único.
Di: "Me acepto y me apruebo".
LLAMADA ENTRANTE CAPATAZ SALIH
- Me acepto y me apruebo. - Me acepto y me apruebo.
¿Cuándo sales? No llegues tarde el primer día.
Mamá, es un trabajo nocturno. Vete. Veo un video.
¿Por qué respiras profundo así?
- ¿No debería respirar? - Estás gimiendo.
No me gusta tu actitud, Metin.
No te cuidas.
¿Por qué hablas solo?
- ¿Hablo solo? - Hazte la siguiente pregunta.
Pregúntate por qué sigues con los dientes así.
Los arreglarán pronto.
Es un momento terrible para esto. ¿Y si te comprometes?
Piensa bien en Suhal.
Su padre te ayudó desde allá, que Dios lo bendiga.
Intentan hacerte un favor.
El trabajo está bien, pero no estoy tan seguro del matrimonio.
Esa chica es perfecta para nuestra familia.
¿Por qué no puedes agradecerles y encontrarte con la chica?
No hago lo que la gente me dice.
¡Pero él te ayudó! Te opones a todo.
Recuerda, solo tú puedes establecer tus límites.
Basta una sola cosa para convertirte en una mejor versión de ti mismo.
- ¿Qué pasa? - Tú mismo.
Dijo "tú mismo", no "tu mamá".
¡Está bien!
HOTEL KOMODOR
NO MOLESTAR
- Aquí está la lavandería. - Sí, señor.
Si necesitas toallas o sábanas, están aquí.
- Sí. - Ella está hasta la mañana.
Buenas.
Hola.
- ¿Juegas con eso? - Se rompió.
¿Y qué? Vamos.
Eso es todo.
No camines cerca de las habitaciones.
Si llega un huésped, pon agua.
Si quieren algo más, búscalo en la licorería.
Cobras 1500 liras por semana.
Eso es todo. Toma.
Debe decir Metin, no Çetin.
¿Dice Çetin?
Esta es tu semana de prueba.
Hay una caja de propinas.
Los huéspedes a veces dan 10, 20 o 100 liras.
- ¿Las pones en la caja? - Sí.
Claro, seguro.
Mil quinientos bastan.
Si es la regla, lo haré.
Róbalo si quieres, amigo. Me da igual.
En el barco, juntábamos propinas en una caja.
Y las compartíamos.
Ya no estamos en el barco. Atracamos. Estamos en tierra.
No puedo controlar si te robas la propina o no.
Pueden pelearse por eso. Me da igual.
Sí, señor.
Sin caminar por pasillos ni espiar en habitaciones.
¿Cuál es el perfil de nuestros huéspedes, señor?
Todos son de la alta sociedad.
- Buenas noches, Sr. Bahtiyar. - Buenas.
Dale la 103.
¿Alguna canción nueva? Lo escuchamos toda la noche.
No, lo lamento. Ninguna canción hoy.
¿Me traerían agua?
El Sr. Çetin lo hará.
Me voy.
Hacer llega a las 7:00 a. m.
Ábrele la puerta si cierras con llave.
¿Cómo reconoceré a Hacer?
Se presentará.
¿Quién más vendría a las 7:00?
Es bajita.
Dame tu número.
Sr. Cengiz, estoy comenzando de nuevo.
Muchas gracias por su ayuda.
Agradécele a la chica. Esto es solo una prueba.
Me está confiando todo un hotel, después de todo.
¿Qué harías? ¿Comerte las paredes?
¿Mordisquear los sofás? ¿Qué?
¿Tiene alguna sugerencia sobre sonreír?
Sonríe. Siempre.
El primer paso es importante.
Cuando inicias una nueva aventura,
muéstrales a todos que estás listo para ser tu mejor versión.
Preparaste tu cuerpo y tu mente.
Ahora estás listo.
Mira, tus ojos brillan y resplandecen.
Eres ligero como una pluma y fuerte como un roble.
No te lastimas, pase lo que pase.
- Dame tu palabra Peri. - Palabra Peri.
¡NO ENTRAR SIN MÁSCARA!
¿Suhal?
Soy el Sr. Metin. Digo, Metin.
Buenas. ¿Cómo está?
Estoy bien. Bienvenido.
¿Necesitabas algo?
Empecé a trabajar en la recepción.
Felicitaciones.
Gracias.
- ¿Son máquinas automáticas? - Sí, tienen temporizadores. Programas.
Qué gran tecnología.
Quizá debería decir que los robots dominarán el mundo algún día.
Me arreglan los dientes pronto. Tardó por la pandemia.
Bien.
No te había visto antes. Tu mamá… ¿Conoces a Kezban?
Kezban… Digo, no conozco a tu mamá.
Pero Nabi es su vecino.
¿Es tu tía?
- Conozco a Nadi, el hermano. - Es mi papá.
Yo trabajaba en barcos.
¿En barcos?
"No dejes que la gente te defina".
"Míralos a los ojos y grita quién eres".
Había un video…
Trabajé en barcos.
¿En barcos? ¿En todos?
No, me refiero…
El Reina Isabel.
Un crucero. De altamar.
¿No en un ferri?
Hacemos pasantías en ferris un año. Después, a altamar.
- ¿Puedo ser sincero? - Claro.
Sé que nuestras madres hablaron de nuestro matrimonio, pero…
Deberíamos…
¿Podemos dejar eso? Debo secar las sábanas.
Por supuesto.
¡Sr. Çetin!
¡Ya voy!
Sr. Metin, Sr. Çetin.
Lo escribieron mal.
Soy Ayzek.
Quizá recuerdes la serie El crucero del amor. Viene de ahí.
Te llamaré como decidas que quieras.
Bien. Estaré arriba.
Yo, abajo.
No quise decir…
¿Çetin?
Sigue llamándome Çetin, aunque sea un error.
Nos vemos.
¿Çetin?
- ¡Sr. Çetin! - Es Metin, señor.
Como soy nuevo, se equivocaron.
Saqué mi agua. No me la trajo.
Disculpe. ¿Puede ponerse la máscara?
- ¿Qué? - Su máscara, señor. Como la mía.
No uso máscaras. Es libre de usar la suya.
Déjeme anotar el agua.
No me vacuné, pero tampoco tuve covid.
Yo me vacuné y no tuve covid.
Quizá quiera morir.
Señor, ¿puede alejarse más, por favor?
Tráigame 400 gramos de maní salado, seis cervezas y una hojilla de afeitar.
Tendrá teteras y agua aquí. También necesito algo como una tina.
¿Qué es algo como una tina?
Una tina.
Sí. Seis cervezas, maní salado y una máquina de afeitar.
- No, una hojilla. ¿De una cajita? - ¿Hojillas movibles?
Solo una. Ponga todo en mi cuenta.
OLVIDAXINA
¿Mamá?
¿Dormías?
Mira…
¿Ella y yo somos buena pareja?
¿Están todos bromeando? ¿Bromeas?
¿No ves lo linda que es?
¿Somos buena pareja?
¿Por qué no?
Bien. No hagas cosas sin consultarme.
No pasará.
Es demasiado linda.
Ve a dormir.
Discúlpeme, señor.
¿Es el hotel Komodor?
Sí, señor. Disculpe.
Estoy solo. Me iré por la mañana.
¿Cómo hacemos? ¿Cuánto saldría?
La habitación individual, 200 liras.
Doscientas.
Aquí tienes.
¿Un documento, por favor?
Pasa lo siguiente. Vine aquí por casualidad.
Vengo de otra ciudad. Tengo un largo viaje aún.
Hazlo sin documentos, por favor.
Toma.
Toma esto. Para ti.
Tenemos un libro de registro, señor.
No me pongas ahí.
Me harías un favor, hermano.
Es demasiado.
Pongámoslo aquí.
Un momento.
Tómalo.
- Todo para ti. - Pero son 600 liras.
- ¿De dónde eres, hermano? - De aquí.
Bueno…
¿Puede usar su máscara?
Parece que está de moda. La gente usa máscaras en los autos.
Pero me ayudó. Me liberaron.
Por el coronavirus. Estoy muy aliviado.
Ni yo me entiendo.
- ¿Puedo quitármela? - Claro.
¿Lo liberaron? ¿Quiénes?
Estuve en prisión. Me liberaron por el coronavirus.
¿Solo una noche?
Sí, una noche.
La 104.
Gracias, eres el mejor. Eres un buen tipo.
Lo intento. Estoy a prueba como gerente nocturno.
Gracias.
Estacioné mi auto frente al hotel.
- ¿Su auto? - Sí.
Bien, estaré aquí.
- Gracias por el agua. - De nada.
- ¿Es arriba? - Sí, y yo estoy aquí abajo.
- Gracias. - Gracias.
No, cariño. Es mi culpa, estoy de acuerdo.
Lo manejaron perfectamente, pero fallé.
Sí. ¿Dónde estás?
Oigo música horrible. Como la que escuchas cuando no estoy.
Cariño, no te llamé para evitar discutir.
Nada, sí. No quiero nada.
Nada.
Es todo culpa mía.
Querida Dora, soy una persona difícil.
¿Bien? Buenas noches.
¿Qué?
No, tú…
Yo no te llamé, me llamaste tú. Por favor, no vuelvas a llamar. ¿Qué?
¡No estoy en ningún lado!
Todo tiene consecuencias, ¿no? Sin duda.
Señor, la licorería me hizo pagar en efectivo.
¿Me daría 270 liras?
Pensaba en la música horrible, disculpa.
- ¿Tienes la hojilla? - Ahí está.
Bien.
Bueno, el dinero…
¿Pago mañana?
¿Le soy franco?
Tomé una decisión. Debo expresarme correctamente.
Creo que lo entenderá, pero ¿puedo decirle lo que pienso?
Adelante.
Señor, me enojaré mucho si no me paga las 270 liras.
Por favor, no se ofenda.
Si lo reprimo, se convertirá en energía negativa.
No te preocupes. Lo arreglaremos mañana, Metin.
Puede llamarme Ayzek.
Señor, yo era marinero. Capto bien a la gente.
Perdón por ser directo.
- Captas bien a la gente. - Sí. Son 270.
Estoy a prueba. No quiero preocuparme. Buenas noches.
¿Es el Ayzek de El crucero del amor?
Sí, señor. Pero el crucero ya no está, solo queda el amor.
Estamos en tierra, Sr. Bahtiyar.
Es fácil ser gallito en tierra, pero el mar es bravo.
El mar te hace hombre.
El mar requiere tener huevos. Disculpe.
Soy un poco directo por mi pasado como marinero.
De nuevo, disculpe.
Me hiciste reír. No olvides la tina.
Se afeitará.
¿Te agarrarás una borrachera con las cervezas que compré?
Si me jodes, te jodo yo. Zorro.
- ¡Ahí estás, hermano! - ¿Sí?
¿Hay un lugar para comer por aquí?
Hay galletas en la licorería.
Y allá venden garbanzos y arroz.
Iré a ver. ¿Quieres comer también?
No como tan tarde, señor. Solo como almendras y bayas de goji.
- ¿En serio? - No comidas ácidas.
Dicen que los intestinos son el segundo cerebro del cuerpo.
Iré por unos kokoreç.
Es un ser humano decente. Un hombre decente.
Me pregunta si quiero comer.
- Bienvenido, capitán. - No soy un capitán.
Hago el servicio de comida. Comida y bebida.
¿Té de mate?
Gracias.
¿Qué haces? ¿Dibujas?
- ¿Puedo ver? - Claro.
Ya veo. ¿Son como dibujos de niños?
Dibujo así nomás.
- ¿Por aburrimiento? - No, tengo un examen.
¿De Manualidades?
- Educación superior. En Mimar Sinan. - Mimar… En Fındıklı.
- Las universidades son difíciles. - Me preparo para ingresar.
- ¿Qué escuchas? - Aşkın Nur Yengi.
Claro.
Aşkın Nur Yengi.
Su hermana mayor vivía en Kızıltoprak.
Hacía… Me acuerdo. Mira.
No debería distraerte.
Dibújame a mí alguna vez. ¿Dibujas mirando o imaginando?
Se puede hacer ambas cosas.
- ¿Tienes algo como una tina? - Tengo una tina.
Bien. El Sr. Bahtiyar pidió una. La llevaré arriba.
Dibújame alguna vez. Imaginándome.
Tengo mucho que planchar…
Es una broma. Vi pasar una rata.
- ¿Dónde? - Se fue por allá.
Tenemos ratas por todos lados.
Volvieron.
Me voy.
Eres muy linda.
Los que creen que somos buena pareja están locos. Hablo en serio.
Estoy de acuerdo.
- ¿Hablas en serio o bromeas? - Están locos.
Tengo muchos otros chistes.
Gracias. Buenas noches.
¡Oye! ¿Qué puedes hacer por mí esta noche?
No me irrites.
No hay problema. No te preocupes.
¡Vete a la mierda!
- Estacioné mi auto al frente. - Estoy aquí. Está seguro.
Comeré aquí. ¿Tienes algo de beber?
- ¿Qué quiere? - Ayran, gaseosa, lo que sea.
¡Metin! ¡Ven aquí!
- ¡Por Dios! ¡Señor! - ¡Maldición!
- ¿Qué hizo? ¡Pare! - ¡Me corté, pero no pude hacerlo bien!
- Siéntese. Presiona. - ¡Ambulancia!
No llamen a la policía, es vergonzoso.
- ¿Cómo lo hizo? - Con la hojilla.
¡Me hizo comprarla!
- ¿Se siente mareado? - No.
- Tomó cerveza. - ¿Eso es malo?
No. Hermana, tráenos una sábana.
¡Quería morir, pero no es fácil!
Calma.
¿Cómo puede hacer algo así?
- ¿Ya no sangra? - Parará. Fue superficial.
- ¿Llamamos a la policía? - No.
Soy el gerente nocturno. Me involucrarán.
La cabeza hacia atrás.
Presiona, Metin.
- Tráela, hermana. - Vamos.
Tráela. Gracias.
Presione.
- Suhal, ¿qué te pasó en el pie? - ¿Por qué?
Abra el puño.
La plancha está encendida.
- No pude. Llené todo de sangre. - Voy a atarla. Ya termino.
Lo lamento, muchachos.
Ya está. ¿Está bien?
Yo no.
¿Llamamos a la ambulancia?
No es necesario.
No se infectará.
Cuando un pensamiento oscuro te domine,
lo que llamamos una frecuencia negativa,
imagínate corriendo libremente en un pastizal.
Y susurra esto tres veces:
"Soy valiosa.
Soy valiosa.
Soy valiosa".
Todos nos consideramos valiosos.
¿Puedes comprarle vendas y tintura de yodo en la farmacia?
Bien.
¿Estás en shock? ¿Te marea ver sangre?
No.
¿Ha corrido en un pastizal?
Pasé toda mi infancia corriendo en pastizales.
Eso cambia todo, ¿no?
Claro.
Ve a comprar algo. Yo esperaré con él.
Bien.
Oiga…
Buenas noches.
Buenas.
¿Podría esperar ahí un momento?
Ya voy.
- Déjeme cerrar. - Eh…
FARMACIA
Disculpe…
Antes de cerrar,
¿me daría tintura de yodo y vendas?
No cierro, soy la farmacéutica nocturna. A ver el corte.
¿Eres del hotel?
Sí, soy el gerente nocturno, pero…
No es una urgencia, es por precaución.
¿Para el botiquín?
Bien, puedo darte…
Peróxido de hidrógeno.
No es nada grave.
Es solo un antiséptico.
Ah, está bien.
Agrego tintura de yodo y vendas.
¿Qué más?
- Algodón. - Algodón, claro.
Soy Metin. Antes trabajaba en barcos.
Bien, le cobraré al hotel.
No es necesario.
Soy el gerente nocturno.
Me encargo de los gastos. ¿Cuánto es?
Noventa liras.
Noventa.
¿Cómo te llamas?
Saniye.
Me llaman Ayzek.
De El crucero del amor. Quizá lo recuerdes.
¿Eres actor? No te había visto antes.
Saldré pronto. Espérame.
Es…
Es como una visita en la prisión. Bromeo.
¡Nos vemos!
Que sigas bien.
Ambos estamos de guardia.
Saniye.
Hago mejor pareja con Saniye.
Hay sangre en las sábanas y en la alfombra cerca de la cama.
Bueno, Suhal…
No lo sabía. Lo lamento.
¿En serio? ¿De verdad?
Qué lástima.
Estoy harto de que todos opinen algo.
¿No hay nadie sin opiniones?
Podemos estar tristes juntos.
O cantar canciones y olvidar.
¡Pero no! ¡Todos tienen una opinión increíble!
No entiendo cómo la gente sabe tanto.
Perdón, pero todos quieren meter su llave en un agujero.
Señor, no haga gestos con la mano.
¿Gestos?
No la mueva.
Jugo de cereza. Aumenta la sangre.
No puede aumentar la sangre. Deja eso, por Dios.
Lo lamento, Sr. Davut. Todo esto es ridículo.
Está bien.
Señor, disculpe, pero a mí también me pasan cosas así.
Nuestras vidas son similares. Somos humanos.
Cuando la vida se pone difícil,
me digo: "No te preocupes, Ayzek".
"¿Y qué? Lo resolverás. ¿Qué hay que hacer? Tranquilo".
Lo resuelvo mentalmente.
Debería darle una oportunidad al verdadero Bahtiyar que lleva dentro.
¿Qué haces?
Revisé si era empapelado. Es pintura.
En resumen, escúchese, señor.
Póngase de acuerdo consigo mismo. En el cerebro.
¿Qué acabo de decirte?
Está bien, pero no es solo mi opinión.
¿Está en Instagram?
¿Conoce la cuenta PalabraPeri?
Está en sus videos. Mire.
Buenos días, amigos.
Hola al sol, los árboles, los pájaros, los insectos y el cielo azul.
Hoy haremos algo diferente.
Sácalo, por favor. No estoy de humor para eso.
Es increíble. ¿Qué es esa tontería, por Dios?
¿Saludar al cielo azul?
¿Es el festival de Eurovisión?
Piense en cómo fueron injustos con Gökhan de la banda Athena.
Pero él no se rindió.
Y hoy sigue siendo Gökhan de Athena, ¿no?
Sin afirmaciones…
Fíjese dónde está Gökhan comparado con nuestros artistas mayores.
Escucha, hay miles de videos estúpidos como ese.
Por favor, no los mires. Te envenenan.
Tenemos más médicos que pacientes. Todos son terapeutas.
Señor, ¿es su teléfono? Dora está llamando.
Déjalo ahí. No te concierne.
Señor.
Mire.
Su teléfono se ve impecable. Mire el mío.
Es una ecuación simple.
¿Por qué querría morir alguien con un teléfono impecable?
Sin respuesta, ¿no?
Metin, ¿podrías conseguirme una cuerda?
Sr. Bahtiyar, le traeré un maravilloso té de mate.
Lo beberá y dormirá como un bebé.
¿Y qué recordará en la mañana?
¿Saludar al cielo azul?
No, pagar mis 270 liras, ¿sí?
Tengo 50 años, y mi paga semanal es de 1500 liras.
Y el Sr. Davut se enojará.
Así que, por favor.
Nadie puede abandonar el barco cuando estoy de guardia, ¿bueno?
Metin, ven. Quiero decirte algo importante.
Por favor, señor.
Mira, te pagaré para que me estrangules.
Termina esto, por favor.
Sr. Bahtiyar, juro que llamaré a la policía.
Le traeré un té de mate, ¿sí?
- ¿Qué pasó? ¿Qué dijo? - Bueno…
Está confundido.
Le aclaré las cosas, y lo aceptó. Ahora dormirá.
No llames a la policía.
Estoy aquí. Al carajo con él. Déjalo dormir.
Esta gente cree que morir es como desmayarse.
No llames a la policía. Toma esto, ponlo en tu bolsillo.
- Yo también estaré aquí. - Bien. ¿Está borracho?
Tenía seis cervezas, pero solo bebió dos.
- Llévate las otras. - ¿Eh?
- Sácalas de su habitación. - Las devolveré a la licorería.
- No debería beber. - Bien.
- Hazlo. - Bien.
¡Servicio de habitación!
¿Qué haces?
- ¿Qué tal? - Acabas de estar aquí.
Quería cambiarlas por unas frías, pero la licorería cerró.
- ¿Estás bebiendo cocacola? - ¿Quieres un poco?
No, es ácida.
Hago una dieta. Solo como seis almendras después de las ocho.
Suerte con eso.
- Dime una canción. - ¿Qué?
- Una para poner. - Debería ir a trabajar.
¿Te acuerdas de la película en que un tipo visita a su hermano en una farmacia?
- Somos así. - ¡Mazhar Alanson!
Su hermano llega y pregunta si quiere helado.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué tal, niña?
Perdón.
¿Saniye?
La farmacéutica. Busqué vendas y esas cosas.
¿Qué le pasó a Bahtiyar?
Estaba muy mal, pero le di un consejo, y se mejoró.
¿Le diste un consejo?
¿No puedo?
Caramba, eso es especial.
¿A qué te refieres?
¿Sabes que enseña literatura?
¿En serio? ¿Y debería haberle leído un poema?
Es profesor, Ayzek.
¿Quieres compararme con él?
Vi El crucero del amor. ¿Por qué te llamas Ayzek? Es negro.
Piensa en la razón.
Su situación es triste.
Deja de enseñar y empieza a hacer música.
Llega el coronavirus, y pasa dificultades durante dos años.
Y tiene problemas familiares. Lo vi aquí varias veces.
¿Qué viste? El crucero del amor no es así.
Hablo del Sr. Bahtiyar. Parece que la pandemia lo afectó.
La tasa de divorcios aumentó.
Nadie tiene dinero.
- Me ofreció dinero. - ¿Quién?
Bahtiyar.
¿Para qué?
Me dijo que me pagaría para que lo matara.
- Deja de bromear. - Hablo en serio.
No digas cosas para parecer interesante.
Es cierto.
¿Cuánto te ofreció?
No mucho.
También me debe 270 liras. Y no pude devolver las cervezas.
¡Qué cifras altas!
En fin, no lo mates.
¿Te parece que lo haría?
Totalmente.
¿Viste Guasón?
- No. ¿Estás diciéndome algo lindo? - No.
¿Y por qué sonríes?
Sonreí cuando dije que lo harías.
¿En serio?
Está bien, niña bonita.
No me importa si crees eso.
No olvides dibujarme. Hazlo ocultando la calvicie.
Dios…
Todos buscan aventuras.
¡Dice que podría matarlo!
Créelo nomás.
¡Señora!
¿Qué sucede?
¿Qué haces?
- Señora, ¡abra la puerta! - ¡Oye!
- Llamo a la policía. - ¡Un medicamento!
- ¿Qué pasa? - ¡Sra. Saniye!
- ¡Uno! - Llamé a la policía. Vete.
- ¡Baja! - ¡Vete a la mierda!
- ¡Baja! - Mira.
- ¡Somos vecinos! - No te metas, Ayzek.
¿Qué haces? ¡Vamos!
- Entra. - ¡No le hables!
- ¿Qué pasa? - ¿Quién eres?
- ¿Qué pasa? - ¡Es una masacre!
- ¡Vete! - No, por favor.
Gritará un poco y se irá. Es adicto.
Espera. Entra y cierra la puerta.
- Viene la policía. - Bien.
- ¿Qué te pasa? - ¿Quién eres?
¡Ayzek!
Ven aquí. Háblame.
- Suhal, entra. - ¡Ven aquí!
Entra. Cierra la puerta.
- ¿Qué pasa? - El puto Dajjal está aquí.
- ¡Lárgate! - ¡Por favor!
- Está bien. - ¡Ayzek!
¡Aléjate de él!
Suhal, ¡entra!
Suhal, ¡entra en mi corazón!
¡Me estás cabreando!
¿Qué dijiste? ¡Voy a echarte a golpes!
- ¡Metin! - Está bien.
- Está loco. - ¿Qué pasa?
Están por pelearse.
- ¡Suhal! ¡Entra en mi corazón! - ¡Vete!
Todo está bien, entra.
Suhal, ¡entra!
¿Qué dijiste, muchacho?
- ¡Rómpeme los dientes! - ¿Qué? Vete.
No vengas aquí.
Llegaron.
No puedes parar a un chico malo.
- Te mato. - ¡Oye!
Lo apuñaló. Se va.
- Te dije que te fueras. - Todo está bien.
¿Estás bien?
¡Todo está bien!
Te lo dije. ¿Por qué le hablaste?
- ¿Qué pasó? - Nada.
- Charlie lo apuñaló. - ¿Está bien? Vamos al hospital.
No, estoy bien. Soy el gerente nocturno ahí.
El tipo molestaba a la señora…
- ¿Charlie? Lo arrestaremos. - Gracias.
No hice nada.
- Revisemos eso adentro. - Vamos.
No necesitan venir.
- Me apuñaló de repente. - ¿Ayzek?
Sabía que pasaría esto.
Vamos al hospital.
La Sra. Saniye se encargará.
Ve al hotel.
Yo me encargo.
Ella lo hará.
- Dios… - Vamos.
- Dios… - Son animales.
¿Dónde tenía el cuchillo?
Es una herida profunda.
Entra y quítate los pantalones. Ya voy.
Los pantalones…
¡Y acabo de comprarte algodón y tintura de yodo!
Entra, ya voy.
¿Te parece necesario?
- Acuéstate y quítate los pantalones. - Bueno…
- Déjame ver. - Dios mío…
Si no te molesta…
Los calzoncillos también.
Es mucha sangre. La limpiaré ahora, ¿sí?
Ni siquiera lo sentí.
No te preocupes, no necesitas puntos.
Está bien.
- Está bien. - De acuerdo.
Todo bien.
Estoy a prueba.
¿Puedo vestirme?
Lindo trasero.
Saniye, tengo 50 años.
Pareces de 40. ¿Haces ejercicio?
No, solo un poco de boxeo y estiramiento.
Déjame ponerte esto.
¡Ah! ¡Esa es mi canción!
- Bueno… - ¡Me encanta! ¡Dios!
¿Puedo vestirme?
Funda, ¡eres sensacional!
- Aquí tienes. - Pero…
Agárralo.
Que lo disfrutes.
Terminaré en un momento.
Le pusiste ginebra.
Ya casi termino. Está todo bien, no te preocupes.
- ¿Puedo vestirme? - Sí.
Bien.
Ahí hay toallitas húmedas.
¿La farmacia es tuya?
Sí, y me voy en tres meses. Es un barrio terrible.
Todos son terribles. Y esos inmigrantes…
¿Sí?
Nada. Solo dije "inmigrantes" e hice esto.
Ah. En fin, brindemos.
Vamos. ¿En qué programa estás?
En ninguno. Mi apodo Ayzek viene de una antigua serie.
¡Creí que eras actor! Todos están en un programa últimamente.
Se necesita una agencia de casting.
A mí me encanta el mar.
Trabajo en barcos como capitán.
¿Y el hotel?
Solo lo intentamos hoy. Un conocido nos puso en contacto.
Creen que puedo dirigirlo. Ya veremos.
Me diste ginebra.
Que la disfrutes.
Solo como alimentos alcalinos.
¿Sí? ¿Sabes de los álcalis?
Claro. Sigo a PalabraPeri en Instagram.
Álcalis. Intolerancia alimentaria.
Ayuno intermitente. Sin contar el Ramadán.
Y metales pesados.
Aunque entraron metales pesados en mi cuerpo con la puñalada.
¡Mírate!
Me arreglan los dientes pronto.
Así es insoportable.
- ¿Los dientes? - ¡Este trabajo! Brindemos.
Por el héroe de la noche.
No debería beber. Tengo que trabajar.
Vete después de esta canción.
Es un dueto, ¿no? Son dos personas.
Son dos personas.
- Nos vemos, Saniye. Besos. - Nos vemos. Cuídate.
- ¿Qué haces aquí? - Nada.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Dios mío…
Apóyate en mí.
- ¿Puedes caminar? - Sí.
- ¿Te apuñaló en la pierna? - No, más arriba.
Todo estará bien.
Él está siempre por aquí.
- ¿Qué pasó? Que te mejores. - No lo creería.
Estoy bien.
Y no le dije nada.
- Digo… - Cuidado.
- Que te mejores. ¿Es grave? - No, todo está bien.
No pasa nada. Era un drogadicto.
Estafaría a sus padres por una pastilla.
La señora estaba sola. Lo abofeteé, y me apuñaló.
- Ponte los pantalones de repuesto. - Estoy bien.
No es nada. Te traerá suerte.
No es nada. ¡Nada en absoluto!
Fui a verte, pero ella me cerró la persiana.
¿Qué podía hacer? Ya basta.
- Busquemos el otro. - Mira el agujero.
Vamos.
Me cambio y vuelvo. ¡Todo esto en mi día de prueba!
Dame los pantalones.
- ¿Puedo quitármelos aquí? - Sí.
Todo en medio de la noche.
- Disculpa. - Toma.
Dios…
Es un agujero enorme.
Según Saniye, no necesita puntos.
No debería meterse. Los pantalones sí los necesitan.
- Quítate la ropa interior. - Sí, está mal.
Espera, tengo tres que dejaron los huéspedes.
- ¿Usar la ropa interior de otro? - Está limpia.
¿La gente deja su ropa interior? No entiendo.
La usaré al revés.
Te la lavaré. Quítatela.
No puedo hacer que me la laves.
¿Qué pasa?
Basta, por Dios.
Caramba…
Todos me quieren sin calzoncillos.
¡El día de prueba!
¿Qué pasa, Sr. Bahtiyar? ¿Cuál es la sorpresa?
Oí una pelea. Todo está bien, ¿no?
Sí, eran solo unos matones. ¿Se marcha?
Me gustaría hablar en privado, Metin.
- Sentémonos. - No puedo sentarme, pero está bien.
Vamos.
¿Sí?
Sí. Pensé en lo que dijiste.
- Somos dos desconocidos. - Sí.
Eso es una ventaja.
Podemos decirnos lo que no podemos decirles a nuestros seres queridos.
¿A qué apunta?
- Quiero hacer una oferta concreta. - Diga.
Mira.
Este saxofón vale entre 8000 y 10 000 dólares.
Tiene un gran mecanismo. Hasta el viento puede tocarlo.
Caramba.
Esta es mi oferta.
Este instrumento es mi vida, mi mejor amigo.
¿Es de su mejor amigo?
Es mi mejor amigo.
¿Ofrece de 8000 a 10 000 dólares?
Pero usted quiere lo mismo.
Por favor.
Puedo venderlo en Tünel.
Usted cree que intentaré tocarlo, fracasaré y lo venderé.
Pero, por favor, que lo compre una persona decente.
Claro, lo investigaré primero. Incluso vigilaré al tipo.
Deme su teléfono también.
Es mejor para mí en esta misión.
De acuerdo.
- Démelo. - Déjame traerlo de mi habitación.
Espere.
Me encargaré de su problema, pero no se lo diga a nadie.
Organizaré el lugar y la hora, ¿sí?
No haga nada para lastimarse, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
- ¿Qué es esto? - Un intento fallido.
Bien, pagará la lámpara.
Deme su teléfono.
- ¿Quiere la funda? - No, quédatela.
Sí. Salgamos de aquí. Es demasiado deprimente.
Ahora seguiremos mis reglas, ¿sí?
- Deme su palabra. - Sí.
No lo oigo.
- Palabra Peri. - Bien.
Escuche.
Suhal es inteligente. Que no lo descubra, ¿sí?
No puede rendirse ahora.
No le devolveré el instrumento ni el teléfono.
- Pero olvidaré las 270 liras. - Bien.
¿Bien? ¿Cuál es su contraseña?
Es 1991, el año en que murió Stan Getz.
Y en que hice mi examen de capitán, así que no lo olvidaré.
- ¿Está en Instagram? - Más o menos.
- ¿Es usted? - Sí.
Catorce mil seguidores.
Y quiere morir. Qué vergüenza. Yo solo tengo 14.
Bien. Ahora organizaré todo, ¿sí?
Vamos.
Hola, Suhal.
¿Está bien, Sr. Bahtiyar? Siéntese.
Estoy muy avergonzado. Lo lamento mucho.
Es triste. No lo había visto así.
No, él está bien.
Sigan charlando. Tengo trabajo arriba.
Hay una rata arriba. ¿Tienes veneno para ratas?
Está allá arriba. Atrás.
¿Son tus dibujos? Son preciosos. Te felicito.
Gracias.
Los dibuja ella.
Los crea mentalmente.
Dibujo así nomás.
Prepararé té.
Sentémonos y descansemos.
Hoy me apuñalaron, y aún no me he sentado.
La Sra. Saniye me dijo que descansara.
Es alcohólica.
¿Está bien etiquetar a la gente?
No le importa el qué dirán. Somos parecidos.
Si no le importa, bien, pero es alcohólica.
Díselo al Sr. Bahtiyar. Es el profesor.
Juro que están todos locos.
Yo me encargo de todos.
¿Qué le pasa a esta gentuza?
Pero son gentuza, yo soy una persona. Todo bien.
Todos tienen un problema con otro. Se pelearían si los dejara.
Planeemos todo.
MATA RATONES MICKEY-X
Disculpe.
¿Qué haces?
- Me asustó. - Agua con gas, por favor.
Estamos…
Estamos charlando con el Sr. Bahtiyar en la lavandería.
Venga si quiere.
Ahora está mucho mejor, más tranquilo.
- Claro. - Estamos charlando.
Muy bien.
Tomemos un té.
Estábamos tristes. Nos conocimos en un momento raro.
Entrará en su sangre en 20 minutos, hablemos.
Sí, está bien.
Siéntate.
Cuéntenos.
No quiero molestarlos con mis problemas.
Pero el otro día estaba muy alegre.
Tocó en la terraza.
Querida, creo que perdí algo de esperanza en la vida.
Me avergüenza decirlo frente a ustedes…
¿Por? ¿Parecemos aún más desesperanzados?
Bien dicho, Suhal. Está proyectando.
Una pregunta.
¿El pobre vive de esperanzas?
O, desde otra perspectiva, ¿los ricos también necesitan esperanza?
¿Soy rico? Qué extraño.
No entiendo, disculpa. Repítelo.
Hable nomás.
¿Qué es la esperanza?
No me gustan esas ideas establecidas.
Por ejemplo: "El pobre vive de esperanzas".
Suena profundo y poderoso.
Pero son conceptos complejos.
Para cada uno, necesitas hablar y pensar durante una hora.
Resúmalo en 20 minutos.
No me gusta hablar como si fuera un experto.
Pero, en la vida, no todas las privaciones vienen acompañadas de esperanza.
En fin… Igual dejé de luchar.
Eso parece. Estoy esperando a ver qué pasa.
Otra. ¿Conocimiento o intuición?
No soy un buen ejemplo. Sus…
¿Qué le pasa a mi voz?
Perdón.
¿Qué dijiste? ¿Intuición?
¿O conocimiento?
Querido Metin, me pones en una posición difícil.
¿No podemos hablarlo en un mejor momento?
Son preguntas complejas. Hablemos de cosas cotidianas.
Está diciendo
que prefiere morir antes que hablar de eso con gente como nosotros.
Por favor, no quise decir eso. En absoluto.
¿Cada día no es una nueva esperanza?
Está bien. Sí.
Disculpa mi enojo.
Entiendo, crees que tengo una vida de ensueño.
Después de considerar todo, necesitamos un análisis profundo.
Yo lo entiendo.
¿Sí? A mí también me gustaría ser entendido.
Creo que te gustaría ser amado.
No.
¿No es mejor entender…?
No. Ser entendido.
¿Qué significa ser entendido? ¿Es una pregunta de física, querido Ayzek?
Por favor. La gente quiere ser amada.
Sr. Davut, una pregunta. ¿Ser amado o ser entendido?
Amar, creo.
Él tiene un enfoque muy distinto.
Siéntese, por favor.
Pero él ya está…
¿Ya estoy qué?
Ser amado es pasivo, así que podría estar evitándolo.
Perdón, no es el tema.
- Dijo: "Amar". - Estoy un poco confundido, perdón.
Entre ser amado y amar, elijo amar, ¿sabe?
Amar con locura.
Claro, tiene que ser una locura. Como sea.
- ¿Merezco que se burlen de mí? - No, nunca.
No.
- Es solo mi cabeza… - No, digo…
No pienso nada malo sobre usted.
Solo dijo "amar". No está mal. ¿Qué?
¿Está mal decir "amar"?
- No entiendo. - No, señor.
¿Qué pasa?
Veneno para ratas. Le diste veneno para ratas.
¿Quién crees que soy?
¿Tomamos té con él mientras agoniza?
Linda chica.
Olvidaxina, seis miligramos. Me recetaron esta pastilla.
Le di una. Se calmará en 20 minutos.
Tengo su teléfono. Llamaremos a sus amigos para que lo busquen.
- No puedo ocuparme de él toda la noche. - Buena idea.
Ya vas a ver. Hasta lo haré bailar.
Es la pastilla que me recetaron.
¿Tomas pastillas?
Sí. Tomo una en la mañana y otra en la noche.
- ¿Qué pasa? - Tenía dos pastillas aquí.
No queda ninguna.
Un momento.
Tenía la receta en el bolsillo de los pantalones.
- Los lavé. - ¿A qué te refieres?
Los bolsillos estaban vacíos.
Un momento.
Saqué la maldita receta del bolsillo.
La puse en el mostrador de la recepción.
- No es grave… - Bien…
Tenía dos pastillas cuando me fui de casa.
Supongo que dejé una en la cocina.
- Tenía dos. No hay más. - ¿La necesitas? Tomaste una en la mañana.
No la necesito, pero tengo una receta.
No soy tan adicto. ¿Crees que soy un pastillero?
No, es que creía que la tenía aquí.
- Pareces preocupado. - No.
Me llevo una cuando salgo de casa.
Revisé mi abrigo. No está ahí.
Al menos la Sra. Saniye me conoce…
Qué bien.
Tengo una receta, pero está cubierta de sangre.
Pero ella está de guardia. No te preocupes.
¿Bayas de goji?
Son buenas para todo.
- Alguien llama. - No puedo responder.
¿Qué es esto? Es agrio.
Pero es antioxidante.
En fin. Al menos ella está de guardia.
Así que no te preocupes. No nos preocupemos.
Hagamos…
Cuando se duerma…
No tuvimos la oportunidad de hablar.
Hablemos de nosotros.
Ve abajo. Llevaré té.
Me llevo esto primero.
Está cubierta de sangre.
Es ilegible.
Totalmente ilegible.
Son todas emociones, ¿sabe?
Según entiendo, por supuesto.
No puede decir que son emociones
y dejarlo así sin ahondar más.
Cuando se vuelva un problema,
dirá: "¿Qué es un problema?". ¿La vida misma?
Amar con locura.
Amar con locura es algo real, ¿no?
Digo, amar como en los poemas y las novelas.
Él es profesor de literatura.
Amar a muerte, ¿sabe?
Eso existe. Amar como en los poemas y las canciones.
¿Vio que las palabras pierden sentido? Ahí es donde estoy ahora.
Entiendo. Quieren algo poderoso, ¿no?
Como una roca, pero no una roca, porque tiene un aspecto orgánico.
Debería ser más como cemento.
¿Sí? Como arena, piedra, guijarro…
Un bloque pesado. ¡Bam! ¡Bum!
Algo pesado y respetable. ¡Caramba!
¿De qué novela habla?
Pero hay vidas que son novelas.
Sí, pero ¿qué obtiene de eso?
Las novelas y los poemas tienen temas.
Entiendo. Pero ¿qué obtiene?
Hablo de lo que pasa cuando es el sujeto.
¿De dónde es, señor?
Preguntó de dónde es.
¡Lo hizo!
¡Hace años que no oía eso! Pregunta de dónde…
- Pero no dijo nada… - De un barrio elegante, Suadiye.
Es de Suadiye.
Digo, por favor…
Está bien preguntar.
¿Quiso decir esto, Davut?
A veces, escribimos nuestras vidas como si escribiéramos una novela.
Novela un carajo. No pueden escribir una.
Solo pueden ser sujetos.
Discúlpame, querida Suhal, por favor.
- Mire… - Vamos.
Floyd Barclay tiene un dicho.
"Mientras agonizo, solo dejo mi dignidad…".
¿Con quién hablo?
Disculpen, está bien.
El pecho se me expande, Metin.
- ¿Está pasando? - Claro…
Amar a muerte existe, ¿sabe?
- Está bien, existe. - Sí.
- ¿Era Floyd Barclay? - Sí.
Lo buscaré en Google. Necesito estar informado.
¿Qué tal ir a la cama, señor? Vamos a su habitación.
- Leeré un libro para calmarme. - Sí, esto fue suficiente.
No dijo nada, Davut. También eligió amar.
- Buenas noches. - Sí.
Buenas noches. Le pondré las sábanas.
- Vamos. - ¿Vamos…?
Dibujas muy bien. Tienes mucho talento.
MI AMOR
Llama su amor.
- Siento como si mi cabeza fuera plástico. - ¿Sí? Yo también.
No me morí, Metin. ¿Qué opinas?
¿Usted? Nunca morirá. Vamos.
Nunca morirá.
Imagina que tengo en las manos una gran pelota azul.
¿Qué hago con ella?
Mis viejos amigos de Peri sabrán la respuesta.
Apágalo, maldita sea. Es horrible.
¿Qué es una pelota azul?
No veas esas cosas ridículas, Metin.
No te hagas eso.
Caramba…
Davut dice disparates.
Habló durante diez minutos.
No formó ni una sola oración sin un "¿sabe?".
No paraba de decir "¿sabe?".
No pude evitar preguntar qué sé yo.
No lo registró.
¿Qué quiere que diga?
No dice "yo sé", le pregunta si sabe.
¡Cree que usted tiene conocimiento!
No puedo creer lo enamorado que estás.
Hasta me emocionas a veces.
Quiero agarrarte de las orejas y meterte mi conocimiento en la cabeza,
pero estoy cansado.
Metin.
Davut es una amenaza.
Señor, ¿cree…?
¿Cree que Suhal es buena para mí?
- ¿Francamente? - Sí.
No.
- ¿Porque es artista? Claro. - Como sea.
Hola, ¿Bahtiyar? ¿Estás ahí? ¿Hola…?
Sra. Dora…
estamos en el hotel Komodor.
El Sr. Bahtiyar está durmiendo.
Metin.
Mejor sin mi nombre.
Çetin.
No debería poner ninguno.
¿"Maldito seas"?
¿Qué dije?
¿Se durmió?
El imbécil se burla de nosotros.
Esos hombres son como niños. No los tome en serio.
Estás todo sudado. ¿Qué pasó?
Solo estoy trabajando.
Bien.
¿La chica de abajo es tu…?
Disculpa, pero ¿están…?
Nuestros padres hablaron de que nos casáramos.
Yo no quise, y ella se sintió herida.
Cásate como una buena acción.
No me parece. Digo, si tomo en cuenta todo…
Está bien. Me voy a dormir. Debo levantarme antes de las 7:30.
Vaya a dormir.
¿Sabes? Como trabaja de noche…
Si dice que fortalecerá a la familia porque yo también trabajo de noche, sí.
No comiste nada en toda la noche. Toma. Cómprate algo.
Davut, ya sabe lo que hago yo cuando algo anda mal.
Siempre.
Buenos días. Soy Peri. ¿Quién eres tú?
Continuamos nuestro viaje de búsqueda de nosotros mismos. ¿Empezamos?
Últimamente, me cansa escuchar lo siguiente:
"¿Cómo los hago felices?". No sé, quizá sea demasiado profundo.
Pero ¿sabes qué hago yo?
Respiro profundo.
Y digo:
"No soy pizza".
Suena raro al principio, pero no intentes complacer a todos.
¿Por qué?
Sí, ¿por qué no intentar complacer a todos?
Una pregunta simple.
¿Por qué?
¿Por qué no intentar complacer?
Suhal.
Pasaron cosas, y no pudimos hablar.
Entendí mal algunas cosas.
Tú también.
Hermano Metin…
¿Hermano Metin?
Está bien, llámame hermano Metin.
Si me proyecto como un hermano, llámame así.
Hermano Metin, mis padres hablaron de esto por su cuenta.
En realidad, yo me mudé hace un año.
Dijeron que eras un vecino.
Que podrías trabajar aquí y hablar conmigo.
Y empezaste a trabajar aquí. Eso es todo.
Dijeron que pasaste dos años en tu casa, que lo necesitabas, y tu mamá lloró.
Te contaron un dramón.
Está bien, pero es un enfoque muy tóxico.
Piensan eso porque está fuera de su esquema mental.
No te tuve lástima. Yo también…
Venimos del mismo lugar.
La vida es difícil.
Lo que estás haciendo ahora se llama "zonificar".
Me llevas a tu zona. Empatizas conmigo.
Vi un video sobre eso.
- Está bien. - Digo…
No podemos resolver todo en una noche.
¿Casamiento? Se lo reclamé a mi mamá.
Hizo de mamá.
Entonces,
tan solo diremos:
"Nuestras madres nos trajeron al mundo".
Y lo aceptaremos.
Lo dijeron en la terapia de raíz. Dejemos eso. Olvídalo.
Digo…
Duele que me tengas lástima.
Caramba. Lástima…
Digo…
Llamé a mi mamá.
Le dije: "Suhal es hermosa".
No me malinterpretes.
Dije: "Es hermosa y merece cosas hermosas.
Quizá no seamos adecuados".
Dije…
Pensé que, si hacía algo,
quizá podrías pensar que no me gustabas.
Así que decidí liberar la energía de que me gustabas.
Entonces,
fui seco contigo porque estaba…
Estaba siendo intuitivo…
Ahora me diste información.
Convierto mi intuición en información y digo…
Digo que te mereces cosas hermosas.
En cuanto a adaptarnos… Entiendo.
Como resultado… Digo…
Entiendo tu lucha. De verdad.
Después de todo, eres una joven que intenta ir con paso firme por la vida.
Perdón.
Me disculpo.
- Estaba en el video. - ¿Qué video?
¡Idiota!
¡Púdrete!
Bueno…
Eh…
¿Conoces PalabraPeri?
Los videos en Instagram…
¡NO FUMAR!
¿Quieres ver un video?
¿En serio? Qué interesante.
No lo pongas muy fuerte. No por el parlante.
Pero tienes que oírlo.
Cuando llego a casa, siento que estoy en mi castillo.
Un castillo de algodón, claro.
Quizá no sea muy original.
Bueno, siempre me hacen una pregunta.
"¿Quién es mi alma gemela?".
Esta chica se hizo la cara. Se hizo cirugías.
No se trata de eso.
Busco cosas de autoayuda. Me ocupo de eso últimamente.
Son las 4:00 a. m. Basta, por Dios.
Sigo eligiendo yo las canciones. Elige una.
Pero sigue con canciones lentas.
Escribí "saxofón".
Saxofón.
No me gusta chupar el saxo.
Solo lo hago cuando me enamoro.
- Ven aquí. Vamos. - Bueno…
Ven aquí.
Necesito tomar mi pastilla.
Bien, si la tomas ahora, hará efecto en 20 minutos.
No, me refiero a Olvidaxina, seis miligramos.
Eso es muy potente.
Bueno, ¿puedes darme una?
Mi amor.
- ¿Tienes receta? - No.
No me gusta que sean más astutos que yo. No me hagas enojar.
No, tomé una en la mañana. Necesito otra por la noche.
Ni loca voy a darte una pastilla adictiva.
- Entonces… - Entonces, no.
No me la vas a dar, ¿verdad?
¡Dios!
¿Crees que tendremos sexo porque estoy borracha?
Dime. ¿Ajda o Sezen?
- ¿En qué sentido? - ¡Basta! ¿Ajda o Sezen?
Estabas adorable. Solo quería una pastilla.
¡Somos vecinos!
Ahora suenas como un tendero.
Mira, no soy pizza. ¡No puedo complacer a todos!
No me hagas enojar.
Necesito una pastilla. ¿No puedes dármela?
Estoy a prueba. Me tiemblan las manos.
¿Debería romper cosas? ¡Solo una pastilla!
- ¡Bien! - ¿No me la das?
Cálmate, lo haré. Fuera.
- ¿Lo harás? - Sal. Lo haré.
- Dame una sola. - Lo haré. Vete.
- Bien. ¿Lo harás? - Lo prometo. Sal. Cuidado.
- No cierres. - Bien.
- ¿Lo harás? - Lo prometo.
- Lo haré. Cerremos. - Bien.
Mira, soy más diabólica que tú.
¡Vete a la mierda! Desgraciado. ¡Pastillero imbécil!
¡Pastillera tú!
El doctor me la dio.
Quiero mejorar. ¡Tienes todas las pastillas!
¡Borracha!
¡Bebes como una esponja!
Era una pastilla…
¡Las tienes todas!
De acuerdo. ¿Ajda o Sezen? Sezen. Abre, por favor.
Buenas noches, Sr. Çetin.
Sí, soy Çetin.
Bienvenida a bordo. ¿En qué puedo ayudarla?
Me pregunto cómo va todo. ¿Bien?
Sí. Estoy comiendo almendras.
- ¿Vamos? - Después de usted.
Todos se quejan de usted.
Es la industria de servicios. Cuesta tratar con la gente.
Únase a nuestra industria.
¿No tratan con gente?
No.
Después de usted.
- ¿Qué tienen para comer - ¿Qué querría?
Una ensalada de quinoa con una rodaja de aguacate.
¿Y un poco de jugo, quizá?
De papaya, por favor. Desinflama.
De inmediato.
Sra. Peri, me alegra que esté aquí.
Necesito servirla a usted. Los otros huéspedes no valen nada.
Adelante.
Bien.
Una ensalada de quinoa con rebanadas de aguacate encima.
¿Qué?
Todos comemos arroz, mamá.
¡Rápido! ¡La huésped está esperando!
¿De qué habla?
Preciosa.
Yo también como eso. Mire mi piel.
Hay que cuidarla.
Sra. Peri, siempre dice en sus videos: "Imagínatelo y sucederá".
¿Cree que no me está resultando porque soy un empleado con seguro?
¿Qué es un seguro, por Dios?
¿Qué digo siempre en mis videos?
"No vayas a lo seguro. Ábrete a la aventura".
¿Quién recogerá la basura en la mañana si todos se van de aventura?
¿Qué basura?
Solo era una idea.
Gracias, puede llevársela.
Prometemos la calidez del vientre materno.
- ¿Eh? - Claro.
O la libertad que te hace sentir como si estuvieras volando del otro lado.
Pero necesito la parte entre esos dos puntos.
Entiendo.
Pero no soy un bebé.
Y no estoy muerto.
Es raro…
Adelante.
Quería ver cómo estaba.
Yo también quiero ver. Siéntate.
Adivine quién vino al hotel. Peri Sonmez.
Haremos una sesión individual. Ya verá cuando termine.
¿Sabes cuál es tu dilema?
Los que pueden aconsejarte no tienen tiempo.
Y los que tienen tiempo no tienen cerebro.
- ¿De quién es la cita? - De mí mismo. Puedes usarla.
Buscaré en Google si es una cita de alguien.
La Sra. Peri siempre dice: "Imagínatelo y sucederá".
No puedes tener un festín sin trabajar por él.
¿Qué festín?
Pidió una ensalada de aguacate. No la difame.
¿Esto suena si no lo soplas?
¿Y? ¿A qué se refiere?
¿Recuerdas ese dicho?
"Si eres el más inteligente de la sala, estás en la sala equivocada".
Vaya al grano. Sé a qué se refiere.
Me iré de aquí ya. Está claro que no tiene tiempo.
Pensó que lo mataría por 8000 a 10 000 dólares.
¿No se disculpará?
Tienes razón.
Te dije esa cita de Floyd Barclay.
"Mientras agonizo, solo dejo mi dignidad atrás".
Creo que dejé mi dignidad atrás en ese momento.
Perdón. Ahora estoy bien, calma.
¿Está bien? ¡Yo no!
¡No vuelva a molestarme!
¿De qué hablas?
No me molestes. Estás molestándome.
NO MOLESTAR
Tú… Amarte…
Tú… Amarme…
Amor…
AMARME…
Tú…
No me gusta que me hagan un favor y esperen algo a cambio.
¿Entendiste? ¿Sí? Toma los pantalones.
¡No te quiero cerca de mí!
Mi apariencia no significa nada para mí ahora.
¡No me importa lo que diga la gente!
¡No me molestes!
Hizo bien. La gente debe saber cuál es su lugar.
Aun así me dio la espalda.
¿Y qué? Es un tipo de soledad noble.
Claro, no necesito a nadie.
¡Saniye! ¡Abre la puerta! ¡Abre!
¡Alcohólica! ¡Eres odiosa! ¡Eres una alcohólica!
¡Todo empezó muy bien!
¡Arruinaste todo!
¡Abre!
¡Dame mi medicamento!
¡Dámelo!
¡Te dije que abrieras!
¡Abre!
¡Mi medicamento!
¡Abre!
¡Arruinaste todo!
¡Abre!
¡Te lo ruego! ¡Abre, por favor!
Te lo ruego, por favor.
Abre, por favor.
Solo una pastilla.
Una.
Está bien.
Abriré. Te daré tu medicamento.
Con una condición.
Haré lo que quieras.
Lo prometo.
¿Qué pasa?
Nada.
¿Qué pasa?
Era marinero. Llegaremos a tierra a salvo.
Yo me encargo.
Imbécil.
¿Podría pasarme el saxofón? ¿Podría hacerlo?
He sido muy amable y cariñoso con los dos.
Pero no veo progreso en nuestras relaciones, ¿sí?
Solo con Davut sigo bien.
Toquen música y bailen como si no estuviera.
- ¿Qué pasa? Estás empapado en sudor. - ¿Sí, profesor?
"Todos son terapeutas. Todos tienen una opinión".
¿Quién dijo eso?
¿Qué es esto?
A los jóvenes les gusta. ¿Puede tocarla?
Por favor…
¿Puede?
Adelante.
Bien. Que sea más que una historia.
Miren, puedo adaptarme. ¿Tú puedes?
- Se burla, ¿no? - Por favor. Nos reímos.
Todos están felices gracias a mi amabilidad, ¿entienden?
Yo llevo su carga. Hago el trabajo de todos.
¡Incluida Saniye! ¿Y qué recibo? Nada.
¿Tomaste tu pastilla?
¿Tomaste tú la tuya? ¡Creo que te la tomaste!
¿Sabía que ella me abofeteó?
¿Abofeteaste a este caballero? ¿Con quién hablo?
"Imagina, mi amor, a un carcelero celoso de los encarcelados.
Es muy trágico.
Están celosos de nosotros. Y estarán celosos.
Porque es difícil vivir la historia como un verdadero ser humano".
Edip Cansever.
¡Buscaré la mejor cita en internet!
¿Está bien? Buscaré la mejor.
Miren.
"La vida dura un día, y ese día es hoy". Can Yücel.
- Nunca dijo eso. - ¿En serio?
Es profesor, pero no sabe nada de internet.
Internet está llena de esto. ¡No tiene idea!
Lo derrotaré, amigo. Se lo juro.
No juegue conmigo. Lo derrotaré.
Está muerto para mí, ¿sí?
Solo intento enseñarle a Suhal algo sobre la vida.
A usted le da igual.
Hasta dijo que yo no era un buen ejemplo. Cállese, entonces.
Suhal, tienes sueños, ¿no? ¿Esos son tus sueños?
Déjame ver. No mejoraste nada. ¿Eso es todo?
¿Es una mujer? ¿Qué es? ¿Qué?
Parecen de aficionado. ¿Así entrarás a la universidad?
Si así está la educación, es preocupante. Y es así.
Su dibujo está bien. Es naíf y coherente.
¡Sí!
El hermano de Van Gogh le dijo que parecía que pintaba a las apuradas.
Y él dijo: "Porque miran a las apuradas".
¡Carajo!
¡Miren a Van Gogh! Era ágil.
Una lección de hermano mayor.
¿No tiene algo propio para decir?
"Van Gogh dijo esto, 'Doystoy' dijo aquello…". Solo chismes.
"¿Leíste ese libro? ¿Ese poema?". Siempre se pavonea con nombres.
- "Los libros que leí llenan este cuarto". - Nunca dije eso.
¿Sí? Yo crecí en un cuarto del tamaño de un libro.
- Solo buscas manifiestos. - ¿Sí?
Les di información. Rechazaron eso también.
¿A quién le hablo?
¿Sabe quién es usted? Está aquí.
"Eres un hombre vil". No son mis palabras, por cierto.
Ayzek, basta.
¿Ayzek? Dice Çetin. Léalo si sabe leer y escribir.
Presume con ella, pero cuando se trata de mí…
Si quisiera que lo entendieran, intentaría explicarse.
- No discuta con gente estúpida… - ¡Eso es una cita de internet también!
"No discutas con gente estúpida, te hundirán a su nivel".
¿Por qué no me lleva a su nivel?
¡Súbame a su nivel!
Y estaré a su nivel, ¿no?
Metin, basta.
- ¡Imbécil progre! - ¡No te pases!
Lo lamento.
Pero dejaré de hablar con ustedes, ¿sí?
Y te pondré un unfollow.
Averigua qué significa.
¿Saben qué es lo que más me duele en la vida?
Ser enemigo de gente culta como usted.
Déjenme acompañarlos.
Por favor, déjenme estar con ustedes.
Deja de ver esos videos, por favor. Basta.
¡Está celoso!
- Por favor… - ¡Sí!
¿Lo dibujaste?
¡Dijiste que dibujabas imaginando! ¡Lo hiciste mirando!
Espera un poco…
Yo nací contigo.
Tú…
Tú moriste conmigo.
Ahí tienes una lata de gusanos…
Tú…
Te di mis manos, mi preciosa rosa.
Mi preciosa rosa…
Pero…
Pero tenías mi corazón en tus manos.
Una lata de gusanos.
Listo.
GALERÍA - NUEVA PUBLICACIÓN
Bien.
¡Recibió un "me gusta" incluso con eso!
Toma.
No dirás ni una palabra, ¿sí?
Está bien, señora.
¿Una buena acción? Mírate.
Yo no dije eso, lo juro.
Resultaste ser una persona horrible.
¿Eso cree?
Llévate esto, quédatelo.
No es necesario.
Tienes mentalidad de víctima.
Haces bromas estúpidas sobre temas serios.
Es cierto.
Me pareciste gracioso una sola vez.
Está bien, gracias.
- Tienes razón, hermano. - Gracias.
¿En qué programa estás?
El crucero del amor.
LIMPIAR HABITACIÓN
¿Estás enojado, amor? Toma.
Oye, me trataste mal, ¿sabías?
Tienes razón, perdóname.
- Quieres ser amado. - Es cierto.
- Te quiero, hermano. - Sí.
¿Ajda o Sezen?
Ambas.
Los entiendo a todos.
Recuerda a Floyd Barclay.
Bien.
Que lo disfrute.
Tus videos no sirven. Ya hablaremos.
¿Tomaste tu pastilla?
No, hablaremos lúcidos.
Estoy esforzándome ahí.
Y discuten conmigo en vez de respetarme.
- ¿Quiénes? - ¡Todos!
No te preocupes. Son pensamientos tóxicos.
En tus videos, ¿alguna vez dices que nos observemos y nos analicemos?
No. Dices: "Ponte en el centro".
¿Quién soy para estar en el centro? Espera.
¿Qué? ¿Quién soy? Quizá sea un imbécil.
Y me dices que respire hondo. Eso es todo.
Paranoia.
¿Qué comiste? ¿Comiste algo ácido hoy?
Parece. ¿Qué más podría ser?
Durante tres meses, mi mamá no supo que comía aguacate.
¿Para qué comí alimentos alcalinos? Aún se burlan.
Pero estás cerrando tu percepción.
¡No! Estoy muy agudo.
Veo todo, algo innecesario.
¿Rallas palitos de canela en el yogur probiótico?
No rallo un carajo.
Hace 30 años, nuestras familias comían un kilo de börek los domingos.
Y no estábamos estresados.
No me enseñas a comunicarme con nadie.
Pero ahora lo veo. Voy a destruirte en Twitter.
Tienes 14 seguidores, Ayzek.
¿Y? ¿No son seres humanos?
Claro, no significa nada si no son un millón de seguidores.
Nos atacan porque estamos indefensos.
Soy más pobre que una rata.
Pero ¿no soy bueno porque no como yogur probiótico?
Comentan acerca de todo.
"La vaina de algarroba da paz".
Incluso critican el bulgur.
¡Deja de saber cada maldita cosa
desde los anillos de Saturno hasta el útero materno!
La gente debería dudar de sí misma.
Cariño, ¿tu inmunidad es importante o no?
¿Cómo puede ser delito comer salchichas?
Me llevo mal con mi mamá. Está bien.
Mi mamá es mala. Yo soy malo. Es así.
Pero ¿por qué te escucho a ti?
No veo a mi cuñado İbrahim porque Mercurio está retrógrado.
Porque es tóxico.
Pero ahora lo sé.
Te perseguiré hasta el día del juicio final.
El otro lado.
Mi favorito.
Claro. Están ahí también. Energía angelical o lo que sea.
No se metan en todo. Sáltense algunas cosas.
Me mudé a Perú, ¿sabes?
Hay un templo a 5000 metros.
Ahí haces ejercicios de respiración, de energía y yoga…
- ¿Hablo conmigo mismo? - Por supuesto.
¿Estoy hablando solo?
Sí.
Me hieres con tus videos.
Yo también estoy herida, Metin.
¿Sí, mamá?
Metin, hijo, no me gusta tu actitud.
Está bien, mamá.
Me acepto y me apruebo. Está bien.
No hables con tu mamá. Es totalmente negativa.
Es cierto, ¿no?
Una pregunta.
¿Están felices al menos?
¿Soy el único fracasado?
¿Cómo podría saberlo, querido? Morí hace dos años.
Son videos viejos.
Yo estoy feliz, por supuesto. Ahora soy pura energía.
Y esos videos, no sé, me gustaban en ese entonces, amor.
Es la soledad, en realidad.
¿En serio? ¿Eso es todo?
¿Cómo moriste?
Me caí esquiando y me morí, parece.
¿En Uludağ?
No, en el extranjero.
Por supuesto.
- ¿Cómo te caíste? - Así.
¡Ayzek!
¿Qué pasa? Te llamé ayer, pero no respondiste.
¡Caramba, Salih!
- ¿Cómo estás? - ¿Qué pasó? No te ves bien.
Esto es indigno de mí, ¿no?
Me iba muy bien en el mar. La cagué en tierra.
Por desgracia.
Y la pandemia afectó.
No tienes máscara.
Bueno…
Hoy dejé de usarlas.
¿Ves a los colegas?
Veo a Bahri. Mehmet trabaja conmigo.
Claro.
Si preguntan, diles que Ayzek se fue a pique.
Soy gerente nocturno.
- ¿Estás bien? - Sí.
Suhal…
Mira…
¿Podrías llamar…?
¿Podrías llamar a la esposa del Sr. Bahtiyar, Dora?
Le envié un montón de mensajes raros.
No quiero arruinar todo. ¿Hablarías con ella?
¿Qué es esto?
¿Qué es?
Le escribí poemas para convencerla.
También envié citas de Google.
¿Y este emoji de caca?
En un momento me enojé.
¿Podrías llamarla para que busque al Sr. Bahtiyar?
Pero ¿por qué?
Solo quería ser útil y hacer algo bueno.
No puedo llamar. Hazlo tú.
Bien, no te meteré en esto.
Pero sé tú mismo, ¿sí?
Debería ser yo mismo ahora.
Bien.
- Sí, Bah… - Hola, señora.
Soy Metin Arıcı, el gerente nocturno del Komodor. ¿Es la Sra. Dora?
Un momento. ¿Dónde está Bahtiyar? ¿Pasó algo?
El Sr. Bahtiyar tuvo un pequeño accidente anoche.
No pudimos contactarla.
¿Qué accidente?
¿Puedo ver a Bahtiyar si está ahí?
Claro. Diga que está bien.
- Estoy bien, calma. - ¿Pasó algo?
No, señora. Estamos aquí, no puede pasar nada.
Muchas gracias, Sr. Metin.
Ya voy, Bahtiyar.
¿Podría enviarme su ubicación?
- Por supuesto, enseguida. - Gracias.
Gracias a usted. Gracias, señora.
Un agradecimiento bastaba.
Hablé muy bien.
Puedo expresarme muy bien cuando organizo mis pensamientos.
Tome su teléfono.
Gracias.
Eres bueno en lo que haces.
Sin saber, me hiciste tomar una pastilla al azar, pero está bien.
- Deje de esforzarse tanto. - No lo hago.
Es raro, ¿no, profesor?
A usted le funciona sin esforzarse. A mí no, aun esforzándome.
Tome, señor.
Gracias.
Puede revisarla. Nadie la tocó.
No tengo dudas.
¿No? Es bueno dudar un poco. Después de todo, es un científico.
Soy un hombre de letras, quiero creer.
Floyd Barclay.
Es muy gruñón.
Se queja de todo.
Que Dios los ayude.
Nosotros no lo vemos así.
¿Usted me envió esos mensajes raros?
No, yo soy el gerente nocturno.
Bien.
Gracias de nuevo. Que estén bien.
La gente es rara, ¿no, Suhal?
Se fue sin pagar mis 270 liras.
No, todos son como son.
¿Se fue el cerebrito?
No era un mal tipo.
- ¿Quiere desayunar? - No.
¿Té?
- Yo me encargo. - Muy bien.
Suhal, el Sr. Cengiz dijo que Hacer vendría a las 7:00.
¿La conoces? Viene una mujer.
Sí, es Hacer.
Buenos días.
- ¿Cómo está? - Gracias.
Dijo que era baja.
¡Hacer!
- Davut, ¿qué pasa? - ¡Alto!
¿Qué pasa?
¡Alto!
- ¡Hacer! - ¿Davut?
- ¡Hacer! - ¿Qué hace?
- Se cayó. - ¡Alto!
- ¡Davut! - ¿Le di?
Davut, ¡por favor!
- ¡Las llaves de mi auto! - ¡Hacer!
¡Sácame de aquí!
- ¿Hay una puerta trasera? - ¡Démela!
¿Está bien, señora?
- Hermano… - La salida…
- ¿Cómo pasó eso? ¿Qué hizo? - Le disparé.
- ¿La salida está abajo? ¡Sácame! - ¡No lo haga! ¡No puedo!
¡No lo haga! ¡No puedo!
Davut, ¡no lo haga!
Creí que era un gran hombre, un buen ser humano.
- Por eso vine aquí. - Por favor.
¡No dormí en toda la noche! ¡Me decidí!
Siempre estuve de su lado. Pensé que era bueno. Por favor.
- Ponla en tu bolsillo. - ¿Quería esto?
- Estoy pensando. - ¿Huirá?
- Sí. - No lo haga.
- Voy a hacerlo. - Hermano…
Tira el arma. Eres mi hermano, ¿sí?
- Sí. - Mi hermano.
- ¿Hay una salida ahí? - Sí.
- No hay ninguna salida aquí. - Sí hay.
- ¿Algún problema? - No puedo volver allá.
Estuve siempre de su lado esta noche.
Pensé que era un buen hombre. Hacer iba a venir a las 7:00.
Me confiaron el hotel. ¡Pero le disparó!
¡La amaba a muerte! ¡Me moría de amor!
¿Esto es amor? Vi a esa chica hermosa aquí.
Hice cosas por ella. ¿Lo mío no es amor, pero lo suyo sí?
¡Amar con locura!
¡Como en las novelas y las películas!
¿Qué novelas, viejo? ¿Cuáles?
¿De qué hablas?
¡Dígame una novela que haya leído!
¿Sabes?, yo…
¡Deje de decir "¿sabes?"! ¡Sigue diciéndolo! ¡Ya basta!
Estaba de su lado.
Repetí toda la noche que era un buen hombre.
¡Y sigue haciendo esto!
Seguí poniéndolo en la caja, ¿sabía?
¿Cuál es la condena por esto?
No iré a la cárcel. Huiré.
Huirá.
¿Tiene una linda corbata?
Sí.
Bien, úsela en el tribunal.
¡Carajo!
Metin.
- ¡Una ambulancia! - Bien.
- ¡Metin! - Tranquilo.
¡Una ambulancia!
- Llamaré a la policía. - Eres un buen tipo.
- ¡Una ambulancia! - Llamaré a la policía.
Sácame de aquí.
¡Metin!
¡Una ambulancia!
¿Hermano Metin?
Sube. Ve.
Todo está bien. Ve.
¡Metin!
¡Una ambulancia!
¡Metin!
¡Una ambulancia!
¿Qué le dije?
Cuando algo anda mal, hago bum, bum.
¡Una ambulancia!
Metin, eres una buena persona.
¡Una ambulancia!
Metin, ¡eres mi hermano!
¡Eres mi hermano!
Metin, ¡llama a una ambulancia!
¡Metin! Llama…
Toma, esta es tu parte de la propina.
Ve a una buena universidad con esto.
Se te cayó esto.
No soy Çetin.
Soy Metin del puerto de Karaköy.
- Llevaré a Hacer a su casa. - Bien.
FIN
Subtítulos: Gustavo Reig