Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aku minum obat. Harus.
Aku mengalami masa sulit.
Berhenti kerja di İDO.
Akibat pandemi, kuhabiskan hampir dua tahun di rumah.
Apa yang kau tunggu untuk menjadi pahlawan dalam hidupmu?
Lihatlah dirimu dari atas. Seberapa besar dirimu?
Aku sangat bosan. Aku baik-baik saja di feri.
Ada orang yang mabuk laut. Kurasa aku mabuk darat.
Orang memakai masker. Awalnya sulit, tapi aku sudah terbiasa.
Aku bosan di rumah saja.
Dengarkanlah diri kita dan jaga tubuh kita di saat seperti itu.
Di Instagram, ada wanita bernama Peri Sönmez,
nama akunnya PeriWords.
Aku suka dua videonya.
"Maafkan Diri Kita, Adaptasi, dan Terima" dan "Hubungan Toksik? Tidak."
Menurutku keduanya sangat membantu.
Sekarang, tak ada orang toksik dalam hidupku.
Aku putus kontak dengan Salih dan Bahri dari feri.
Toksik artinya beracun. Sederhana.
Jauhi orang berpengaruh buruk.
Itu mengingatkanku pada ucapan Paman Enver.
"Cebok dengan kaca, kita terluka. Bicara ke orang bodoh, kita kalah."
Kini aku memilih menghindari orang.
Aku senang di dunia kecilku dan hanya ingin berbuat baik bagi diriku.
Kesimpulannya, aku muak membuat orang lain bahagia.
Ya, itu kesimpulannya.
Baik, kau bisa mulai Senin malam.
Terima kasih.
Baik, mari lihat seberapa besar dirimu
saat kau berada di tengah.
Mulailah jika kau siap beradaptasi.
Tarik napas dalam-dalam.
Satu.
Tarik napas dalam-dalam.
Ikuti ucapanku.
- Aku… - Aku…
- …terima diriku. - …terima diriku.
Terasa dirimu beradaptasi?
- Aku unik. - Aku unik.
Katakan, "Aku terima dan sadar diri."
- Aku terima dan sadar diri. - Aku terima dan sadar diri.
Masih di sini? Hari pertama jangan telat.
Ibu, ini pekerjaan malam. Keluarlah. Aku sedang menonton.
Kenapa kau menarik napas panjang seperti itu?
- Itu normal, 'kan? - Kau terus mengerang.
Aku tak suka sikapmu , Metin.
Kau tak menjaga dirimu.
Kenapa kau bicara sendiri?
- Bicara sendiri? - Renungkan pertanyaan berikut.
Jawab. Kenapa gigimu begitu setelah sekian lama?
Nanti akan diperbaiki.
Waktu yang buruk untuk ini. Bagaimana jika kau bertunangan?
Dengar, pertimbangkan Suhal.
Ayahnya membantumu keluar dari sana, semoga Tuhan memberkatinya.
Mereka mencoba membantumu.
Pekerjaannya bagus, tapi aku tak yakin soal pernikahan.
Gadis ini tepat untuk keluarga kita.
Berterima kasihlah kepada mereka dan temui gadis itu?
Aku tak suka didikte.
Tapi dia membantumu! Kau tak suka apa pun.
Ingat, hanya kau yang tahu batasanmu.
Hanya perlu satu hal untuk menjadi versi dirimu yang lebih baik.
- Apa? - Dirimu.
Dia bilang, "Dirimu." Bukan "Ibumu."
Baiklah!
HOTEL KOMODOR
- Ini ruang cuci. - Ya, Pak.
Jika butuh handuk atau seprai, ada di sini.
- Ya, Pak. - Gadis itu di sini sampai pagi.
Selamat bekerja.
Halo.
- Kau apakan itu? - Talinya putus.
Lalu kenapa? Ayo pergi.
Selesai.
Jangan mondar-mandir di dekat kamar.
Jika tamu datang, bawakan air.
Jika mereka mau yang lain, belilah di toko miras.
Upahmu per minggu 1.500 lira.
Itu saja. Ini.
Seharusnya Metin. Bukan Çetin.
Bukan Çetin?
Tak apa-apa, ini minggu percobaanmu.
Ada kotak tip di sana.
Para tamu kadang memberimu 10, 20, atau 100 lira.
- Kau masukkan ke kotak? - Baik.
Gombal.
1.500 lira sudah cukup.
Jika itu aturannya, kumasukkan.
Curilah jika kau mau, Kawan. Aku tak peduli.
Di kapal, kami biasa mengumpulkan tip di dalam kotak.
Kami bagi-bagi. Kotak tip.
Kita bukan di kapal lagi. Sudah berlabuh. Kita di darat sekarang.
Aku tak bisa mengawasi tipmu. Terserah kau.
Mau berebut atau berbagi, aku tak peduli.
Ya, Pak.
Jangan mondar-mandir di lorong dan menguping.
Seperti apa tamu-tamu kita, Pak?
Mereka semua kelas atas.
- Selamat malam, Tn. Bahtiyar. - Malam.
Kamar 103.
Ada lagu baru? Kami mendengarkanmu semalaman.
Tidak, Pak. Maaf, tak ada lagu malam ini.
Bisa bawakan aku air?
Pak Çetin akan bawakan.
Aku pergi.
Hacer datang pukul 07.00.
Bukakan pintunya jika kau kunci.
Bagaimana aku mengenali Hacer?
Dia akan bilang, "Aku Hacer."
Hanya dia yang datang pukul 07.00. Dia pendek.
Berikan nomormu.
Pak Cengiz, terima kasih atas bantuanmu
memberiku kesempatan untuk berubah.
Terima kasihlah gadis itu. Ini masih percobaan.
Tapi kau memercayaiku dengan seluruh hotel.
Memang kau mau apa? Memakan dindingnya?
Menggigit sofa? Apa?
Ada saran tentang tersenyum?
Senyumlah. Selalu tersenyum.
Langkah pertama penting.
Saat kita memulai petualangan baru,
pastikan menunjukkan ke semua orang
kita siap menjadi versi terbaik kita.
Siapkan tubuh dan pikiran kita.
Sekarang, kita siap.
Lihat, mata kita berbinar dan kita bersinar.
Kita seringan bulu dan sekuat pohon ek.
Kita kuat, apa pun yang terjadi.
- Berjanjilah. - Kuberi janji Peri-ku.
DILARANG MASUK TANPA MASKER!
Suhal?
Aku Pak Metin. Maksudku, Metin.
Semoga harimu menyenangkan. Apa kabar?
Baik. Selamat datang.
Kau butuh sesuatu?
Ini hari pertamaku di resepsionis.
Selamat.
Terima kasih.
- Ini mesin otomatis? - Ya, ada pengatur waktunya. Program.
Teknologi canggih.
Mungkin aku harus bilang, "Kelak, robot akan menguasai dunia!"
Gigiku segera diperbaiki. Pandemi menundanya.
Baiklah.
Aku belum pernah melihatmu.
Ibumu… Kau kenal Kak Kezban?
Kezban… Maksudku, aku tak kenal ibumu.
Tapi Kakak Nabi adalah tetangganya.
Apa dia bibimu?
- Aku kenal Nadi, si bungsu. - Aku putrinya.
Tadinya aku di kapal.
Kapal?
"Jangan biarkan orang menilai kita.
Tatap mata mereka dan teriakkan siapa diri kita."
Ada video…
Kapal… Aku bekerja di kapal.
Kapal? Semua kapal?
Tidak, nama kapalnya…
Ratu Elizabeth.
Pesiar. Di luar negeri.
Bukan feri?
Kami magang setahun di feri. Lalu ke luar negeri.
- Boleh jujur padamu? - Silakan.
Aku tahu ibu kita membicarakan pernikahan kita, tapi…
Kita harus…
Bisa tak membahasnya? Aku harus keringkan seprai.
Tentu saja.
Pak Çetin!
Sebentar!
Pak Metin, Pak Çetin.
Mereka salah ketik.
Panggil saja Ayzek.
Mungkin kau ingat acara TV lama The Love Boat. Dari sana.
Kau akan kupanggil dengan nama pilihanmu.
Baiklah. Aku di atas.
Aku di bawah.
Aku tak bermaksud…
Pak Çetin?
Dia masih memanggilku Çetin, meski itu salah ketik.
Sampai jumpa.
Pak Çetin!
Yang benar Metin, Pak. Metin.
Salah ketik karena aku baru.
Aku ambil air. Aku menunggu kau antarkan.
Maaf. Tolong pakai masker Anda.
Apa?
Masker, Pak. Seperti ini.
Aku tak pakai masker. Silakan kau pakai.
Biar kucatat airnya.
Aku tak divaksin, tapi juga tak kena Covid.
Aku divaksin, dan tak kena Covid.
Mungkin aku ingin mati.
Tuan, tolong mundur sedikit.
Aku butuh 400 gram kacang asin, enam botol bir,
dan silet cukur.
Di sini pasti ada ceret dan air.
- Aku juga butuh yang mirip bak cuci. - Yang mirip bak cuci?
Bak cuci.
Baik. Enam botol bir,
kacang asin, dan pisau cukur.
Bukan, silet. Yang di dalam kotak?
Yang bisa bergerak?
Bukan, siletnya saja. Antar dan tagihkan ke kamarku.
LUPAXINE
Bu?
Ibu sedang tidur?
Menurut Ibu…
gadis ini dan aku cocok?
Apa Ibu bercanda? Ibu bergurau?
Dia terlalu cantik.
Menurut Ibu kami cocok?
Kenapa tidak?
Baiklah. Lain kali tanya aku dahulu.
Tak akan terjadi.
Dia terlalu cantik.
Baik, tidurlah.
Aku minta maaf, Pak.
Ini Hotel Komodor?
Benar, Pak. Maaf.
Aku lajang. Aku akan pergi besok pagi.
Bagaimana? Berapa sewa kamarnya?
Kamar satu ranjang 200 lira.
Dua ratus lira.
Ini.
Boleh minta KTP-nya, Pak?
Begini. Aku kebetulan lewat.
Aku dari kota lain. Perjalananku masih jauh.
Tolong diurus tanpa KTP. Ini.
Ambillah.
Maksudku, ini untukmu.
Tapi ini harus dicatat, Pak.
Tak usah dicatat.
Itu justru membantuku, Kawan.
Tapi ini terlalu banyak.
Baik, masukkan di sini saja.
Sebentar.
- Ambillah. - Apa?
- Ambil untukmu. - Tapi ini 600 lira.
- Dari mana asalmu, Kawan? - Dari sini.
Tolong…
Pakailah masker jika kau punya.
Tampaknya itu hal baru. Orang-orang memakai masker di mobil.
Tapi itu membantuku. Aku dibebaskan.
Mereka membebaskanku karena Corona. Aku sangat lega.
Aku sendiri tak mengerti.
- Boleh lepas masker? - Tentu.
Mereka membebaskanmu? Siapa?
Tadinya aku di penjara.
Aku dibebaskan karena Corona.
Jadi, hanya satu malam?
Ya, satu malam saja.
Kamar 101.
Terima kasih, kau yang terbaik. Kau orang baik.
Aku berusaha. Ini percobaanku sebagai manajer malam.
Terima kasih.
Mobilku kuparkir di seberang hotel.
- Mobilmu? - Ya.
Baik, akan kuawasi.
- Terima kasih airnya. - Sama-sama.
- Kamarnya di atas? - Ya, dan aku di sini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tidak. Tidak, Sayang.
Ini semua salahku, aku setuju.
Kalian tangani dengan baik, tapi aku gagal.
Ya. Kau di mana?
Kudengar musik yang buruk. Seperti yang kau dengar saat aku pergi.
Aku tak menelepon agar kita tak bertengkar.
Tidak, sungguh. Aku tak mau apa-apa.
Tidak.
Ini semua salahku. Salahku.
Dora sayang, aku ini orang yang sulit.
Mengerti? Selamat malam.
Apa? Ya?
Tidak, kau…
Kau yang menelepon, bukan aku. Jangan telepon lagi, ya?
Apa? Aku di antah-berantah!
Semua ada konsekuensinya, 'kan? Itu pasti.
Tuan, toko miras memintaku membayar tunai.
Bisa Tuan ganti uangku 270 lira?
Aku sedang memikirkan musik yang buruk, maaf.
- Sudah beli siletnya? - Sudah.
Baiklah.
Kalau boleh, uangnya…
Besok boleh?
Boleh aku jujur?
Sudah kuputuskan untuk ekspresikan diri dengan benar.
Kau pasti mengerti. Boleh kuberi tahu pendapatku?
Katakan.
Tuan, aku akan sangat marah
jika kau tak mengganti uangku.
Tolong jangan tersinggung.
Jika kupendam, bisa menjadi energi buruk bagiku.
Jangan khawatir.
Kita selesaikan besok, Pak Metin.
Tuan bisa memanggilku Ayzek.
Tuan, aku mantan pelaut. Jadi, aku pandai menilai karakter.
Maaf karena terus terang.
- Kau pandai menilai karakter. - Ya. 270.
Aku masih percobaan dan tak mau khawatir. Selamat malam.
Ayzek dari The Love Boat?
Benar, Tuan.
Perahunya pergi, menyisakan cinta.
Kini kita di darat, Tuan Bahtiyar.
Semua bisa hebat di darat, tapi tidak di laut.
Laut membuat kita kuat.
Butuh anus untuk berada di laut. Maaf.
Aku agak blak-blakan karena masa laluku sebagai pelaut.
Sekali lagi, maaf.
Kau membuatku tertawa. Jangan lupa bak cucinya.
Bercukurlah.
Kau akan mabuk berat dengar bir yang kubeli?
Jika kau menipuku, akan kuhabisi kau. Bajingan.
- Akhirnya! Kawan. - Ya, Pak?
Apa ada tempat makan di dekat sini?
Ada biskuit di toko miras.
Di sana, kacang Arab dan nasi.
Baik, akan kulihat.
Kau mau juga?
Aku tak makan selarut ini, Tuan.
- Kecuali almon dan beri goji. - Benarkah?
Aku tak suka makanan asam.
Katanya usus adalah otak kedua tubuh.
Baik, aku akan cari kokoreç.
Dia manusia yang baik. Pria yang baik.
Dia menawariku makan.
- Selamat datang, Kapten. - Aku bukan kapten.
Aku menyediakan makanan. Makanan dan minuman.
Teh mate?
Terima kasih.
Kau sedang apa? Melukis?
- Boleh lihat? - Tentu.
Aku mengerti. Ini seperti gambar anak-anak?
Aku hanya iseng.
- Karena bosan? - Tidak, aku akan ikut ujian.
Untuk kelas prakarya?
- Pendidikan tinggi. Mimar Sinan. - Mimar… Di Fındıklı.
- Universitas itu sulit. - Aku belajar agar diterima.
- Apa yang kau dengarkan? - Aşkın Nur Yengi.
Oh, dia.
Aşkın Nur Yengi.
Kakaknya tinggal di Kızıltoprak.
Dia pemain… Aku ingat, lihat.
Maaf mengganggumu.
Lukislah aku kapan-kapan. Pakai model atau imajinasi?
Bisa keduanya.
- Kau punya sesuatu seperti bak cuci? - Ada bak cuci.
Bagus. Tuan Bahtiyar memintanya. Akan kubawa ke atas.
Lukis aku kapan-kapan. Tanpa model.
Banyak yang harus kusetrika…
Aku bercanda. Ada tikus yang lewat.
- Di mana? - Dia ke arah sana.
Ada tikus di mana-mana.
- Mereka kembali lagi. - Aku pergi.
Kau cantik.
Mereka gila mengira kita serasi. Aku serius, tidak bercanda.
Aku setuju.
- Kau serius atau bercanda? - Mereka memang gila.
Aku punya banyak lelucon lain.
Terima kasih, selamat malam.
Hei!
Bisa bantu aku malam ini?
Enyahlah.
Baiklah, tak masalah. Jangan khawatir, tak masalah.
Hei, pergilah!
- Kuparkir mobilku di depan hotel. - Ada aku. Aman.
Aku akan makan di sini. Ada minuman?
- Mau minum apa? - Ayran, soda… Apa saja.
Metin! Kemarilah, Metin!
- Astaga! Pak! - Sialan!
- Apa yang kau lakukan? Berhenti! - Kulukai diriku, tapi gagal!
- Duduklah. Tekan. - Ambulans!
Jangan panggil polisi, ini memalukan.
- Kenapa bisa? - Silet.
Kau menyuruhku membelinya!
- Apa kau pusing? - Tidak.
- Dia minum bir. - Parahkah?
Tidak. Nona, ambilkan kain.
- Aku ingin mati, tapi sulit. Tidak mudah! - Baik, tenang.
Kenapa kau lakukan itu?
- Sudah berhenti? - Nanti, lukanya kecil.
- Kita telepon polisi? - Tidak.
Aku manajer malam. Pasti terseret juga.
Angkat kepalamu.
Tekan, Metin.
- Kemari, Nona. Sini. - Ayo.
Sini. Terima kasih.
Tekan.
Suhal, kakimu kenapa?
Kenapa?
- Jangan dikepal. - Aku turun, setrika menyala.
Aku tak bisa. Darahnya banyak.
Kuikat. Hampir selesai.
Maafkan aku, Teman-teman.
Sudah. Kau baik-baik saja?
Tidak.
Kita telepon ambulans?
Tidak perlu.
Jangan sampai infeksi.
Saat kita terjebak dalam pikiran gelap,
yang disebut frekuensi negatif,
bayangkan diri kita berlari bebas di padang rumput,
dan bisikkan ini dalam hati tiga kali,
"Aku berharga.
Aku berharga.
Aku berharga."
Kita semua anggap diri kita berharga. Benar.
Bisa belikan perban dan tingtur yodium di apotek?
Baiklah.
Kau syok? Kau mual saat melihat darah?
Tidak.
Kau pernah lari di padang rumput?
Kuhabiskan masa kecilku berlarian di padang rumput.
Itu perbedaan besar, 'kan
Tentu.
Belilah barang-barang tadi, kami tunggu.
Baiklah.
Hei…
Selamat malam.
APOTEK
Selamat malam.
Bisa tunggu sebentar?
Sebentar.
Biar kututup.
Maaf…
Sebelum kau tutup, bisa beri aku
tingtur yodium dan perban untuk luka?
Aku tak tutup, aku apoteker malam. Coba kulihat lukamu.
Kau pegawai hotel?
Ya, aku manajer malam, tapi…
Tak ada yang darurat. Hanya untuk jaga-jaga.
Persediaan?
Baik, aku bisa berikan…
Hidrogen peroksida.
Tak ada yang serius.
Ini hanya antiseptik.
Baiklah.
Juga tingtur yodium dan perban.
Apa lagi?
- Kapas gulung. - Ya, benar.
Aku Metin. Aku dulu bekerja di kapal.
Tak apa, kumasukkan tagihan hotel.
Tak perlu.
Aku…
manajer malam.
Aku yang urus biayanya. Berapa?
Sembilan puluh lira.
Sembilan puluh.
Siapa namamu?
Saniye.
Nama panggilanku Ayzek.
Dari The Love Boat. Mungkin kau ingat.
Kau aktor? Aku belum pernah melihatmu.
Aku segera bebas. Tunggulah.
ini seperti kunjungan penjara. Aku bercanda.
Sampai jumpa!
Selamat bekerja.
Kita berdua tugas malam.
Saniye.
Saniye lebih cocok untukku.
Ada darah di seprai dan karpet di dekat tempat tidur.
Suhal…
Aku tak tahu soal itu. Maaf.
Benarkah? Sungguh?
Sayang sekali.
Aku muak semua orang berpendapat.
Apa tak ada yang tak punya pendapat?
Kita menangis, sedih,
atau melupakan, dan menyanyi bersama.
Tidak! Semua orang punya pendapat dan itu luar biasa!
Aku tak mengerti bagaimana orang tahu banyak.
Maaf, tapi semua orang berusaha mencari-cari.
Tuan, tolong jangan berisyarat dengan tangan.
Isyarat?
Jangan digerakkan.
Jus ceri asam. Untuk darah.
Itu tak bisa menambah darah. Taruh saja, demi Tuhan.
Maaf, Tuan Davut. Semua ini konyol.
Tak apa-apa.
Tuan, aku minta maaf. Tapi…
aku juga mengalaminya.
Hidup kita mirip. Kita manusia.
Saat hidup menjadi sulit,
kuyakinkan diriku, "Jangan khawatir, Ayzek.
Memang kenapa? Hadapi saja.
Bagaimana lagi? Sudahlah."
Jadi, kubereskan di kepalaku.
Kurasa kau juga harus memberi kesempatan
pada Bahtiyar yang asli.
Apa yang kau lakukan?
Memeriksa apa ini kertas dinding. Ternyata cat.
Singkatnya, dengarkan kata hatimu, Tuan.
Terimalah dirimu. Di pikiranmu.
Apa kataku?
Baiklah, tapi itu bukan hanya pendapatku.
Kau punya Instagram?
Kau tahu akun PeriWords?
Ada di videonya. Lihatlah.
Selamat pagi, Teman-teman.
Halo, matahari, pohon, burung, serangga, dan langit biru.
Kita lakukan yang berbeda hari ini.
Tolong matikan. Aku tak ingin bercanda.
Sulit dipercaya. Omong kosong apa ini?
Apa itu "Halo langit biru," Metin?
Apa kita di Eurovision?
Tuan, pikirkan bagaimana Gökhan dari Athena bisa kalah.
Tapi dia tak menyerah.
Hari ini, dia masih Gökhan dari Athena, 'kan?
Tanpa dukungan…
Pikirkan di mana posisi Gökhan dari Athena
dibanding beberapa seniman lama kita.
Dengar, ada ribuan video bodoh seperti ini.
Tolong jangan ditonton. Mereka meracunimu.
Dokter lebih banyak dari pasien. Semua orang adalah terapis.
Tuan, ini ponselmu? Dora menelepon.
Letakkan. Ponsel itu bukan urusanmu.
Tuan.
Lihat.
Ponselmu mewah. Lihatlah ponselku.
Ini perbandingan sederhana.
Kenapa seseorang dengan ponsel mewah ingin mati?
Tak bisa jawab, 'kan?
Metin, bisa carikan tali?
Tuan Bahtiyar,
akan kubawakan teh mate buatanku yang luar biasa.
Minumlah, dan kau akan tidur seperti bayi.
Kau ingat akan apa esok pagi?
Menyapa langit biru?
Bukan, tapi membayar 270 lira-ku, ya?
Usiaku 50 tahun, dan upahku per minggu 1.500 lira.
Juga, Pak Davut akan marah.
Jadi, tolonglah.
Tak ada yang boleh meninggalkan kapal saat aku bertugas.
Metin, kemari. Aku ingin sampaikan hal penting.
Silakan, Tuan.
Aku akan membayarmu untuk mencekikku sampai mati.
Tolong akhiri, Metin.
Tuan Bahtiyar, aku bersumpah akan menelepon polisi.
Akan kubawakan teh mate untuk kau minum, ya?
- Apa yang terjadi? Apa katanya? - Yah…
Dia tak bisa berpikir jernih.
Tapi kuberi dia saran bagus. Dia setuju dan akan tidur.
Metin, jangan telepon polisi.
Ada aku di sini. Persetan dengannya. Biarkan dia tidur.
Orang-orang ini mengira mati itu seperti pingsan.
Baiklah, jangan telepon polisi. Ambil ini, taruh di sakumu.
- Aku juga di sini. - Baiklah. Apa dia mabuk?
Dia punya enam botol bir, tapi hanya minum dua.
- Ambil sisanya dari kamarnya. - Apa?
- Ambillah dari kamarnya. - Akan kukembalikan ke toko miras.
- Dia tak boleh minum. Ayo. - Baiklah.
Layanan kamar!
Kau sedang apa?
- Apa kabar? - Kau tadi di sini.
Aku ingin tukar dengan yang dingin, tapi toko miras tutup.
Kau minum coke?
Kau mau?
Tidak, coke itu asam.
Aku sedang diet. Hanya makan almon di atas pukul 20.00.
Semoga berhasil.
- Beri aku lagu. - Apa?
- Lagu untuk diputar. - Aku harus bekerja.
Kau ingat film tentang seorang pria yang mengunjungi kakaknya
di gudang apotek?
- Kita seperti itu. - Mazhar Alanson!
Kakaknya datang dan menawarinya es krim.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apa kabar, Nak? Maaf.
Saniye?
Apoteker itu. Aku beli perban dan lainnya.
Tuan Bahtiyar kenapa?
Dia bicara tak jelas.
Kuberi saran. Dia sudah lebih baik.
- Kau beri Tuan Bahtiyar saran? - Boleh, 'kan?
- Itu sesuatu. - Apa maksudmu?
- Kau tahu Tuan Bahtiyar mengajar sastra? - Masa?
Lantas, aku mesti apa? Membacakan puisi?
Dia dosen, Pak Ayzek.
Kau mau membandingkan aku dan dia?
Kuperiksa The Love Boat.
Kenapa Ayzek? Dia berkulit hitam.
Pikirkanlah alasannya.
Dia sedang sedih.
Dia berhenti mengajar, mulai membuat musik.
Lalu muncul korona,
dan dia berjuang keras selama dua tahun.
Kurasa masalah keluarga juga. Dia di sini beberapa kali.
Kau keliru. The Love Boat bukan seperti itu.
Maksudku Tuan Bahtiyar.
Sepertinya dia terdampak pandemi.
Angka perceraian meningkat.
Semua orang kesulitan.
- Dia menawariku uang. - Siapa?
Bahtiyar.
Untuk apa?
Dia bilang akan memberiku uang untuk membunuh dia.
- Jangan bercanda. - Aku serius.
Jangan katakan itu agar terlihat menarik.
Itu memang benar.
Berapa tawarannya?
Tidak banyak.
Dia berutang padaku 270 lira.
Birnya pun tak bisa kukembalikan.
Banyak juga!
Sudahlah, jangan bunuh dia.
Kau pikir aku mau?
Tentu saja.
Sudah menonton Joker?
Belum.
- Ini sesuatu yang baik? - Tidak.
Kenapa tersenyum?
"Sepertinya kau mau," dan tersenyum.
Sungguh?
Tak apa-apa, Gadis Cantik.
Bisa kuterima, jika kau pikir begitu.
Jangan lupa lukis diriku. Sembunyikan kebotakanku.
Astaga…
Semua orang mencari petualangan.
Dia bilang aku bisa membunuhnya!
- Tak apa jika kau pikir begitu. - Nyonya!
- Hei, ada apa? - Apa yang kau lakukan?
- Nyonya, buka pintunya! - Hei!
- Aku telepon polisi. - Beri aku obat!
- Apa yang terjadi? - Nona Saniye!
- Satu saja! - Kutelepon polisi. Pergi.
- Turun! - Enyahlah!
- Hei, turun! - Lihat.
- Kita tetangga! - Jangan ikut campur, Ayzek.
Apa ini? Minggir!
- Masuklah. - Jauhi dia!
- Ada masalah? - Kau siapa?
- Ada masalah? - Ini pembantaian!
- Pergi! - Jangan, kumohon.
Dia akan meracau dan pergi. Dia pecandu.
Tunggu. Masuklah dan kunci pintunya.
- Polisi nanti datang. - Ya.
- Ada masalah? - Siapa kau?
Ayzek!
Kemari. Bicaralah.
- Suhal, masuk. - Kemarilah!
Masuk. Kunci pintunya.
- Ceritakan masalahmu. - Dajjal datang.
- Enyahlah! - Kumohon!
- Tidak apa-apa. - Ayzek!
Menjauh darinya!
Suhal, masuklah!
Suhal, masuklah ke dalam hatiku!
Kau membuatku kesal!
Apa katamu?
Kutampar kau!
- Pak Metin! - Tak apa-apa.
- Dia gila. - Apa yang terjadi?
Mereka akan berkelahi.
- Suhal! Masuklah ke dalam hatiku! - Pergilah!
Tak apa-apa, masuklah.
Suhal, masuklah!
Apa katamu?
- Patahkan gigiku! - Apa? Pergilah. Jangan kemari.
Mereka datang.
Kau tak bisa hentikan orang jahat.
- Kuhajar kau. - Hei!
Dia menikamnya. Dia pergi.
- Aku menyuruhmu menjauh. - Tak apa.
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa!
Sudah kubilang. Kenapa kau bicara dengannya?
- Ada apa? - Tak apa.
- Çarli menikamnya. - Kau tak apa? Ayo ke RS.
Tidak apa-apa. Aku manajer malam di sana.
Dia mengganggu wanita itu, aku ingin…
- Carli? Akan kami tangkap. - Terima kasih.
Aku tak melakukan apa-apa.
- Kita periksa di dalam. - Ayo pergi.
Kau tak perlu kemari.
- Dia tiba-tiba menikamku. - Ayzek?
Aku tahu ini akan terjadi.
- Ayo ke rumah sakit. - Nona Saniye akan mengurusnya.
Kembalilah ke hotel, biar kuurus.
Pasti.
- Astaga… - Ayo.
- Astaga… - Mereka binatang.
Di mana dia simpan pisaunya?
Lukanya dalam.
Masuklah dan buka celanamu. Aku menyusul.
Buka celana…
Aku baru saja membeli kapas gulung dan tingtur yodium darimu!
Masuklah, aku menyusul.
Menurutmu itu perlu?
- Berbaring dan buka celanamu. - Itu…
- Biar kulihat. - Astaga…
Maaf…
Celana dalammu juga.
Darahnya banyak. Akan kubersihkan sekarang, ya?
Aku bahkan tak merasakannya.
Jangan khawatir, tak perlu dijahit. Tak apa.
- Lihat, tak apa-apa. - Baiklah.
- Sudah. - Aku juga masih percobaan.
Boleh berpakaian?
Bokong yang bagus.
Nona Saniye, usiaku 50 tahun.
Seperti 40 tahun.
Kau berolahraga?
Tidak, aku hanya bertinju dan peregangan.
Biar kuoleskan ini.
Oh! Ini lagu kesukaanku!
- Itu… - Aku suka! Astaga!
Boleh berpakaian?
Funda, kau keren!
- Silakan. - Tapi…
Minumlah.
Selamat menikmati.
Tunggu, sebentar lagi selesai.
Maksudku… Ada gin di dalamnya.
Hampir selesai. Semua baik saja, jangan khawatir.
- Boleh berpakaian? - Ya.
- Baiklah. - Baik, ada tisu basah di sana.
Kau pemilik apoteknya?
Ya, tapi tiga bulan lagi aku pergi. Tidak aman.
Mereka mengerikan. Para imigran itu…
Ya?
Tidak. Aku hanya bilang "Imigran", lalu begini.
Omong-omong, mari bersulang.
Ayo. Kau ada di acara apa?
Tidak. Namaku dari acara lama. Ayzek.
Kukira kau aktor! Semua orang berakting akhir-akhir ini.
Kita butuh agensi untuk itu.
Aku suka laut.
Aku bekerja di kapal sebagai kapten.
Kalau di hotel?
Hari ini masih percobaan.
Seorang kenalan mengenalkan kami.
Mereka pikir aku bisa. Lihat saja.
Kau membuatku minum gin.
Selamat menikmati.
Aku sedang diet alkali.
Jadi, kau tahu tentang alkali, ya?
Tentu. Aku mengikuti PeriWords di Instagram.
Alkali. Intoleransi makanan.
Puasa intermiten. Di luar bulan Ramadan.
Juga logam berat.
Tapi logam berat masuk ke tubuhku saat aku ditikam.
Lihat dirimu!
Gigiku akan diperbaiki.
Jika tidak, akan menakutkan.
- Gigiku? - Untuk pekerjaan kita! Bersulang.
Untuk pahlawan malam ini.
Aku tak boleh minum. Aku harus bekerja.
Pergilah setelah lagu ini selesai.
Ini duet, 'kan? Dua orang.
Ya, dua orang.
- Sampai jumpa, Saniye. Salam. - Sampai jumpa. Jaga dirimu.
- Kenapa kau di sini? - Begitulah.
- Kau tak apa-apa? - Ya, aku tak apa-apa.
Astaga…
Peganglah tanganku.
- Bisa berjalan? - Bisa.
- Dia menusuk kakimu? - Bukan, di atas kakiku.
Nanti juga sembuh.
Dia selalu di sekitar sini.
- Apa yang terjadi? Cepat sembuh. - Jangan ditanya.
Aku tak apa-apa.
Aku bahkan tak katakan apa-apa.
- Maksudku… - Hati-hati.
- Cepat sembuh. Lukanya parah? - Tidak apa-apa.
Tak apa-apa. Hanya pecandu narkoba.
Dia akan menghajar orang tuanya demi pil.
Wanita itu sendiri. Kutampar, aku ditusuknya. Ini.
- Ya. Pakai celana cadanganmu. - Tak apa-apa.
Anggap itu jimat keberuntunganmu.
Ini bukan apa-apa. Sama sekali!
Aku hampiri kau, tapi pintunya langsung ditutup.
Mau bagaimana lagi? Hentikan.
- Kita ambil celanamu. - Lihat lubangnya.
- Ayo. - Aku ganti baju dahulu.
Ini masih percobaan!
Berikan celananya.
- Boleh kulepas di sini? - Boleh.
Semua ini saat tengah malam.
- Maaf. - Ini.
Astaga…
- Lubangnya besar. - Kata Nona Saniye tak perlu dijahit.
Dia sok tahu. Ini robek, perlu dijahit.
- Lepas celana dalammu. - Ya, kotor sekali.
Tunggu, kusimpan tiga celana yang ditinggalkan tamu.
- Aku pakai celana dalam orang? - Sudah dicuci bersih.
Kenapa celana dalam ditinggal? Aku tak mengerti.
Akan kupakai terbalik.
Nanti kucuci. Lepaskan.
Aku tak bisa menyuruhmu mencuci celana dalamku.
Apa yang terjadi?
Hentikan, demi Tuhan.
Astaga…
Semua memintaku melepas celana dalam.
Aku masih percobaan!
Ada apa, Tuan Bahtiyar? Ada kejutan lagi?
Kudengar perkelahian. Aman, 'kan?
Aman. Hanya ulah preman. Kau mau pergi?
Aku ingin bicara berdua, Metin.
- Kita duduk dan bicara. Ayo. - Aku tak bisa, tapi baiklah.
Ada apa?
Ya. Aku memikirkan ucapanmu.
- Dengar, kita berdua tak saling kenal. - Ya.
Namun, itu keuntungan.
Kita bisa saling cerita yang tak bisa kita ceritakan
ke orang terdekat.
Apa maksudmu?
Aku ingin tawarkan sesuatu.
Silakan.
Lihat.
Saksofon ini nilainya 8.000 hingga 10.000 dolar.
Mekanismenya bagus. Angin pun bisa memainkannya.
Wah.
Ini tawaranku.
Alat musik ini adalah hidupku, teman terdekatku.
- Milik teman terdekatmu? - Teman terdekatku.
8.000 sampai 10.000 dolar?
Tapi kau menginginkan hal yang sama.
Kumohon.
Aku bisa menjualnya di Tünel.
Kau pikir kucoba memainkannya, gagal, lalu kujual.
Tolong pastikan pembelinya orang baik.
Tentu, akan kuselidiki dahulu.
Akan kubuat catatan.
Berikan ponselmu juga.
Itu lebih baik bagiku dalam misi ini.
Baiklah.
- Berikan. - Kuambil dulu di kamar.
Tunggu.
Aku akan bereskan masalahmu,
tapi jangan beri tahu siapa pun.
Aku akan atur tempat dan waktunya.
Jangan bertingkah atau melukai diri sendiri, ya?
Baiklah.
- Apa ini? - Usaha yang gagal.
Baik, ganti rugi lampunya.
Berikan ponselmu.
- Kau mau pelindungnya? - Tidak, simpan saja.
Baik. Ayo keluar. Kamar ini terlalu menyedihkan.
Ikuti aturanku mulai sekarang.
- Berjanjilah. - Ya.
Lebih keras.
- Aku berjanji. - Bagus.
Lihatlah.
Suhal itu pintar. Jangan sampai dia tahu.
Jangan cepat menyerah.
Aku tak akan kembalikan alat musik dan ponselmu.
- Kuikhlaskan 270 lira-nya. - Ya.
Mengerti? Apa kode sandimu?
1991. Tahun kematian Stan Getz.
Tahun ujian kaptenku.
Selalu kuingat.
- Kau punya Instagram? - Begitulah.
- Ini kau?
Empat belas ribu pengikut.
Kau malah ingin mati. Memalukan. Pengikutku hanya 14.
Baik. Aku akan atur semuanya sekarang.
Ayo pergi.
Halo, Suhal.
Kau sehat, Tn. Bahtiyar? Duduklah.
Aku sangat malu, Suhal. Maafkan aku.
Menyedihkan. Baru kali ini kau begini.
Tidak, dia baik-baik saja. Sungguh.
Silakan mengobrol. Aku ada urusan di atas.
Ada tikus di atas. Kau punya racun tikus?
Ada di atas. Di belakang.
Ini lukisanmu? Bagus, selamat.
Terima kasih.
Dia melukisnya.
Hanya dengan imajinasinya.
Kulukis asal-asalan.
Aku akan buatkan teh.
Mari kita duduk dan istirahat.
Aku ditikam hari ini dan masih belum bisa duduk.
Nona Saniye juga menyuruhku istirahat.
Dia pecandu alkohol.
Apa boleh melabeli orang?
Dia tak peduli kata orang. Kami mirip.
Tak masalah jika dia tak peduli. Dia pecandu alkohol.
Bilang itu ke Tn. Bahtiyar. Dia dosen.
Mereka semua gila, sungguh.
Aku yang bereskan semuanya.
Kenapa orang-orang ini?
Mereka banyak, aku sendirian.
Jadi, tak apa-apa.
Mereka punya masalah.
Bisa bertengkar jika kubiarkan.
Akan kusiapkan rencananya.
MICKEY-X MEMBUNUH TIKUS
Permisi.
Sedang apa?
- Kau mengagetkanku. - Aku mau air soda.
Kami…
sedang mengobrol dengan Tn. Bahtiyar di ruang cuci.
Bergabunglah.
Dia jauh lebih baik sekarang. Lebih tenang.
- Tentu. - Kami sedang mengobrol.
Baik.
Mari kita minum teh.
Kita sedih, emosional, dan berkumpul malam-malam.
Dalam 20 menit, tehnya masuk ke darah, mari mengobrol.
Ya, baiklah.
Duduklah.
Ceritakanlah.
Aku tak mau merepotkan kalian dengan masalahku.
Kau sangat ceria tempo hari, Tn. Bahtiyar.
Kau bermain di teras.
Sayang, kurasa aku kehilangan sedikit harapan dalam hidup.
Aku malu mengatakannya di depan kalian…
Kenapa? Apa kami terlihat lebih putus asa?
Bagus, Suhal. Dia sedang membayangkannya.
Aku ingin tanya.
Harapan makanan orang miskin?
Atau, jika kita balik… Apa orang kaya juga butuh harapan?
Jadi, aku orang kaya?
Aneh.
Aku tak mengerti, maaf. Tolong ulangi.
Bicara saja.
Apa itu harapan?
Aku kurang suka gagasan itu.
Misalnya, mereka bilang, "Harapan makanan orang miskin."
Bermakna dan kuat saat diucapkan seperti itu.
Tapi ini konsep yang berat.
Untuk masing-masing, butuh satu jam diskusi dan berpikir.
Ringkas saja dalam 20 menit.
Aku tak suka bicara seolah-olah aku pakar.
Tapi dalam hidup,
tak semua kekurangan diikuti harapan.
Tetap saja… Aku sudah menyerah.
Tampaknya begitu.
Kutunggu yang akan terjadi.
Bagaimana dengan… Pengetahuan atau intuisi?
Aku bukan contoh yang bagus. Kalian…
Tunggu, suaraku kenapa? Maaf.
Apa katamu? Intuisi?
Atau pengetahuan?
Metin, kau menempatkanku di posisi sulit.
Bisakah kita bahas di saat yang lebih tepat?
Ini pertanyaan sulit. Bisa kita bicarakan hal sehari-hari?
Maksudmu, kau akan mati sebelum membahas
soal ini dengan orang macam kami.
Tolong, bukan itu maksudku. Itu tak benar.
Jadi, setiap hari bukan harapan baru?
Baiklah. Memang.
Maaf, aku agak marah.
Aku mengerti, kau pikir aku kehilangan pesona.
Setelah tahu semua masalahnya, kita buat analisis yang masuk akal.
Aku mengerti, Tuan.
Sungguh? Aku juga ingin dimengerti.
Kurasa kau ingin dicintai.
Tidak.
Bukankah lebih baik mengerti…
Bukan. Dimengerti.
Apa arti dimengerti?
Apa kau pertanyaan fisika, Ayzek?
Yang benar saja. Orang ingin dicintai.
Tn. Davut, aku punya pertanyaan. Dicintai atau dimengerti?
Mencintai, kurasa.
Tn. Davut punya pendekatan berbeda.
Silakan duduk.
Tapi Tn. Davut sudah…
Sudah apa?
Dicintai itu pasif.
Jadi, dia mungkin menghindarinya.
Maaf, di luar topik.
- Dia hanya bilang, "Mencintai." - Aku bingung, maaf.
Antara dicintai dan mencintai,
Kupilih mencintai. Dengan tulus.
Tentu, harus tulus. Benar.
- Apa aku pantas dicemooh? - Tidak.
Tidak.
- Kepalaku terasa… - Tidak, maksudku…
Aku tak punya pikiran buruk tentangmu.
Dia hanya bilang "Mencintai". Itu bagus. Apa?
Salahkah mengatakan "Mencintai"?
- Aku tak mengerti. - Tidak, Tuan.
Ada apa?
Racun tikus. Kau memberinya racun tikus.
Kau pikir aku siapa?
Dia sekarat. Kita malah minum teh dengannya?
Gadis cantik.
Lupaxine, enam miligram.
Ini pil resepku.
Itu yang kuberi. 20 menit lagi dia tenang.
Ponselnya kuambil.
Kita telepon teman-temannya agar menjemput.
- Aku tak tahan dengannya semalaman. - Baik, ide bagus.
Tunggu saja. Akan kubuat dia menari.
Ini pil resepku.
Kau minum pil?
Ya. Aku minum sebutir di pagi dan malam hari.
- Ada apa? - Tadi masih ada dua pil di sini.
Sekarang sudah habis.
Tunggu.
Ada resepnya. Resepnya ada di saku celanaku.
- Sudah kucuci. - Apa maksudmu?
Sakunya kosong.
Tunggu dulu.
Kuambil resepnya dari sakuku.
Kuletakkan di meja resepsionis.
Bukan masalah besar, tapi…
Masih ada dua pil waktu berangkat tadi.
Mungkin ada satu di meja dapur.
- Kupikir masih ada. - Kau butuh? Kau minum satu di pagi hari.
Tidak perlu. Aku punya resepnya.
Aku tak begitu kecanduan.
Kau pikir aku pecandu?
Gawat, kupikir resepnya kubawa.
- Kau tampak khawatir. - Tidak.
Aku hanya membawa satu saat berangkat kerja.
Kuperiksa mantelku. Tak ada.
Setidaknya Bu Saniye mengenalku, jadi…
Baguslah.
Aku punya resep, tapi berlumuran darah.
Tapi dia bertugas malam hari. Jangan khawatir.
Mau beri goji?
Bagus untuk semuanya.
- Ada telepon. - Biarkan saja.
Apa ini? Rasanya asam.
Itu antioksidan.
Omong-omong. Setidaknya, dia bertugas malam hari.
Dia bertugas malam hari, jadi jangan khawatir. Ya.
Mari kita…
Begitu dia tidur…
Kita tak sempat bicara.
Mari bicara tentang kita.
Bagaimana?
Turunlah. Akan kubawakan teh.
Biar kuambil ini dulu.
Resepnya berlumur darah.
Jadi tak terbaca.
Benar-benar tak terbaca.
Maksudku, itu semua perasaan.
Setahuku, tentu saja.
Dengar, jangan katakan, "Itu semua perasaan,"
dan biarkan saja tanpa menggali lebih dalam.
Saat itu kembali kepadamu sebagai masalah…
Kau akan bilang, "Apa itu masalah?" Hidup itu sendiri?
Mencintai sungguh-sungguh.
Cinta gila adalah hal yang nyata, 'kan?
Maksudku, Kak Davut ini, mencintai seperti dalam puisi dan novel.
Omong-omong, dia dosen sastra.
Kau tahu, mencintai sampai mati.
Itu memang ada. Mencintai seperti dalam puisi dan lagu.
Tahu bagaimana kata-kata menjadi tak berarti?
Itulah yang kualami sekarang.
Aku mengerti. Kau ingin sesuatu yang kuat, 'kan?
Seperti batu, tapi bukan batu,
karena memiliki aspek organik.
Seharusnya lebih seperti semen.
Mengerti? Seperti pasir, batu, kerikil…
Seharusnya batu besar. Bam! Boom!
Kita harus katakan sesuatu yang berat dan terhormat.
Novel apa yang kau maksud?
Ada kehidupan yang dibuat novel.
Ya, tapi apa yang kau dapat dari itu?
Baik, novel dan puisi punya tema.
Aku mengerti. Kau dapat apa dari itu?
Maksudku, apa yang terjadi saat kau jadi subjeknya.
Dari mana asalmu, Tuan?
- Dia bertanya dari mana asalmu. - Benar!
Sudah lama tak kudengar! Dia bertanya di mana…
- Tapi dia diam saja… - Bagaimana… Aku dari Suadiye.
Dia dari Suadiye.
Maksudku, yang benar saja…
Tak apa-apa bertanya.
Apa ini maksudmu, Saudara Davut?
Terkadang, kita menulis hidup kita
seperti menulis novel.
Menulis novel apa? Kau tak bisa menulisnya.
Kau hanya bisa jadi subjek.
Mohon maaf, Suhal.
- Dengar. - Mari… Ayo.
Floyd Barclay mengatakan ini.
Dia bilang, "Saat aku sekarat,
aku hanya meninggalkan martabatku."
Bicara apa aku ini.
Maaf, baiklah.
Aku merasa dadaku mengembang, Metin.
- Apa sudah terjadi? - Tentu.
Cinta sampai mati itu ada.
- Ya. Itu ada. - Ya.
- Itu kata Floyd Barclay? - Ya.
Akan kucari di Google, karena aku perlu tahu.
Bagaimana kalau tidur sekarang, Tuan? Kita ke kamarmu.
- Aku akan membaca agar merasa baikan. - Ya, ini sudah cukup.
Dia diam saja, Kak Davut. Dia pilih mencintai juga.
- Sampai jumpa. - Baik.
Selamat malam. Kupasang seprainya dahulu.
- Ayo pergi. - Bisakah…
Gambarmu bagus. Kau berbakat.
CINTAKU
Istrimu menelepon.
Kepalaku terasa seperti plastik, Metin.
Masa? Kepalaku juga.
Aku tak mati, Metin. Bagaimana?
Kau? Kau tak akan mati. Ayo pergi.
Kau tak akan mati.
Aku membayangkan bola biru besar di tanganku.
Apa yang harus kulakukan?
Teman-teman Peri lamaku akan langsung tahu jawabannya.
Matikan, Berengsek. Itu mengerikan.
Apa itu bola biru?
Jangan menonton hal konyol ini, Metin.
- Jangan lakukan itu pada dirimu. - Astaga…
Dengar, Davut bicara lewat topinya.
Dia bicara sepuluh menit.
Dalam kalimatnya selalu ada "kau tahu".
Dia terus berkata "kau tahu". "Kau tahu…"
Aku lalu bertanya, "Apa yang kutahu, Pak?"
Dia tak dengar.
Kau mau dia bilang apa?
Dia harus bilang "Aku tahu"? Dia bilang, "Kau tahu."
Jadi, dia percaya wawasanmu luas!
Aku tak percaya kau terpikat.
Kau kadang membuatku kesal.
Ingin kupegang telingamu dan masukkan semua pengetahuanku ke kepalamu,
tapi aku lelah.
Metin.
Hati-hati dengan Davut.
Tuan, bagaimana kalau…
Menurutmu Suhal cocok untukku?
- Sejujurnya? - Ya.
Tidak.
- Karena dia seniman? Baiklah. - Sudahlah.
Halo, Bahtiyar? Kau di sana? Halo…
Nona Dora,
kami berada di Hotel Komodor.
Tuan Bahtiyar…
sedang tidur sekarang.
Metin.
Jangan tulis namaku.
Çetin.
Jangan tulis nama.
"Persetan kalian."?
Aku bilang apa?
Dia sudah tidur?
Bajingan itu mengolok kita.
Orang-orang ini seperti anak-anak. Jangan dianggap serius.
Kau berkeringat, ada apa?
Aku hanya bekerja.
Bagus.
Apa wanita di bawah…
Maaf, tapi apa kau…
Oh.
Orang tua kami bertemu dan membahas menikahi kami.
Tapi aku menolak dan dia terluka.
Nikahi dia demi kebaikan.
Kurasa tidak. Maksudku, mengingat semua…
Baik. Aku mau tidur. Harus bangun sekitar pukul 07.30.
Tidurlah.
Kau tahu, karena dia bekerja malam…
Jika maksudmu itu membuat keluarga lebih kuat
karena aku juga bekerja malam, aku setuju.
Ambillah. Kau belum makan. Belilah makanan. Ini.
Kak Davut, kau tahu yang kulakukan jika ada yang tak beres.
Dor dor.
Selalu.
Selamat pagi. Aku Peri. Kau siapa?
Kita bertemu lagi di perjalanan kita untuk menemukan diri kita.
Kita mulai?
Belakangan ini, aku bosan mendengar yang berikut.
"Bagaimana membuat mereka bahagia?"
Mungkin ini terlalu dalam.
Kau tahu apa yang kulakukan?
Aku menarik napas dalam-dalam.
Lalu kubilang,
"Aku bukan piza."
Awalnya terdengar aneh.
- Jangan coba menyenangkan semua orang. - Kenapa?
Kenapa?
Ya, kenapa tak boleh? Ini pertanyaan sederhana.
Kenapa?
Kenapa aku tak boleh senangkan semua orang?
Suhal.
Banyak yang terjadi dan kita tak sempat bicara.
Aku salah paham.
Kau salah paham.
Kak Metin…
Kak Metin?
Baik, panggil aku Kakak Metin. Baiklah.
Jika kau anggap aku Kakak Metin,
panggil aku Kak Metin.
Kak Metin,
orang tua kita berembuk tanpa melibatkan kita.
Aku keluar dari rumah setahun lalu.
Kata mereka kau tetangga kami,
kau bisa bekerja di hotel, dan bicara denganku.
Lalu kau mulai bekerja di sini. Itu saja.
Mereka bilang kau di rumah dua tahun,
kau butuh kerja, dan ibumu sering menangis.
Mereka ceritakan kisah sedih.
Baiklah, tapi itu pendekatan yang sangat toksik.
Mereka berpikir begitu karena itu di luar mentalitas mereka.
Aku tak mengasihanimu. Aku juga…
Status kita sama.
Hidup memang sulit.
Baik, itu namanya zoning.
Kau menarikku ke zonamu. Kau berempati padaku.
Ada video tentang itu.
- Baiklah. - Maksudku…
Kita bisa selesaikan semuanya dalam satu malam.
Pernikahan? Kuutarakan pendapatku tentang itu ke ibuku.
Dia jalankan peran sebagai ibu.
Jadi, kita bisa…
katakan…
"Ibu kita yang melahirkan kita."
Kita akan terima apa adanya.
Itu disebutkan dalam terapi akar. Tak perlu dibahas. Lupakan.
Maksudku…
Sedih kau mengasihaniku.
Wah. Kasihan…
Maksudku…
Aku menelepon ibuku.
Kubilang, "Suhal gadis yang cantik."
Jangan salah paham.
Kubilang, "Dia cantik dan pantas dapat hal-hal indah."
"Kami mungkin tak cocok."
Kubilang…
kupikir jika aku melakukan sesuatu,
kau mungkin bisa berpikir aku tak menyukaimu.
Jadi, kuputuskan mengubur perasaan
bahwa aku menyukaimu.
Lalu,
aku agak kasar denganmu karena…
aku bersikap intuitif. Maksudku…
Kau memberiku informasi sekarang.
Kuubah intuisiku menjadi informasi dan berkata…
Maksudku… Kau pantas mendapatkan hal-hal indah.
Mengenai adaptasi kita… Aku mengerti.
Hasilnya… Maksudku…
Aku mengerti perjuanganmu. Sungguh.
Lagi pula, kau wanita muda yang berusaha mandiri.
Maaf.
Aku minta maaf.
- Itu ada di video. - Video apa?
Bodoh!
Enyahlah!
Tapi…
Hei.
Kau tahu PeriWords?
Di Instagram. Video…
Mau menonton video?
Sungguh? Menarik.
Jangan terlalu keras. Jangan diputar di sini.
Kau harus mendengarnya.
Saat pulang, aku merasa seperti di istanaku.
Istana kapas, tentu saja.
Entah dari mana idenya.
Baik, mereka selalu tanyakan ini.
"Siapa belahan jiwaku?"
Wajah gadis ini dirapikan. Dia operasi plastik.
Bukan soal itu.
Aku mencari bimbingan diri. Ini kesibukanku belakangan ini.
Sudah pukul 04.00. Hentikan.
Aku terus memilih lagu. Kau pilihlah sekarang.
Tapi pilih lagu yang lambat.
Aku mengetik "saksofon".
Saksofon.
Aku tak suka meniupnya.
Aku melakukannya hanya saat jatuh cinta.
Kemarilah. Ayo.
Kemarilah.
Begini, aku harus minum obat.
Baiklah, jika minum sekarang, efeknya 20 menit ke depan.
Tidak, maksudku… Lupaxine, enam miligram.
Itu sangat kuat.
Bisa beri aku satu?
Cintaku.
- Kau punya resep? - Tidak.
Aku tak suka orang lebih licik dariku. Jangan buat aku marah.
Tidak, aku minum satu di pagi hari.
Aku harus minum lagi di malam hari.
Tak mungkin aku memberimu pil adiktif.
- Jadi… - Tidak.
Kau tak akan berikan. Baiklah.
Astaga!
Kau pikir bisa meniduriku karena aku mabuk?
Pilihlah. Ajda atau Sezen?
- Dalam hal apa? - Diam! Ajda atau Sezen?
Kau wanita yang baik.
Aku hanya minta satu pil. Kita tetangga.
Bicaramu seperti penjaga toko.
Dengar, aku bukan piza yang membuat orang senang!
Jangan membuatku marah.
Aku hanya butuh pil. Kenapa tak mau berikan?
Aku masih percobaan. Tanganku gemetar.
Harus pecahkan barang? Hanya satu pil!
- Baik! - Berikan saja!
Tenang, kuberikan. Keluar.
- Kau berikan? - Keluar. Ya.
- Beri aku satu. - Tentu. Keluarlah.
- Baik. Kau berikan? - Aku berjanji. Keluarlah. Hati-hati.
- Jangan ditutup. - Ya.
- Kau berikan? - Janji.
- Akan kuberi. Mari kita tutup. - Baik.
Dengar, aku lebih jahat darimu.
Enyahlah! Kau bajingan. Berengsek!
Kau pembuat pil!
Dokter memberiku pil itu.
Aku berusaha sembuh. Kau punya semua pil!
Kau mabuk!
Kau minum seperti ikan!
Itu hanya satu pil…
Kau punya semua pil!
Baik. Ajda atau Sezen? Sezen. Tolong buka pintunya.
Selamat malam, Pak Çetin.
Ya, Nyonya. Aku Çetin.
Selamat datang. Ada yang bisa kubantu?
Bagaimana kabarmu? Baik-baik saja?
Ya. Dengar, aku makan almond.
- Mari? - Silakan.
Semua orang membicarakanmu.
Ini industri jasa, Bu. Sulit menghadapi orang.
Bergabunglah dengan industri kami.
Kau juga menghadapi orang, 'kan?
Tidak.
Silakan, Nyonya.
- Kau punya makanan apa? - Kau mau apa?
Salad quinoa dengan irisan alpukat.
Ditambah jus, mungkin?
Jus pepaya. Mengurangi peradangan.
Baik.
Nona Peri, aku senang kau di sini.
Aku harus melayanimu. Tamu kami yang lain tak berguna.
Pergilah.
Baik.
Salad quinoa dengan irisan alpukat di atasnya.
Apa-apaan?
Kita semua makan nasi, Sayang.
Cepat! Tamu sudah menunggu!
Dia bicara apa?
Cantik.
Aku juga makan ini. Lihat kulitku.
Perawatan penting.
Nn. Peri, kau selalu bilang di videomu, "Bayangkan, pasti terjadi."
Menurutmu itu tak terjadi padaku
karena aku pekerja biasa?
Apa itu asuransi?
Apa yang selalu kukatakan di videoku?
"Jangan main aman. Terbukalah untuk petualangan."
Siapa yang akan mengambil sampah di pagi hari
jika semua orang bertualang?
Sampah apa?
Itu hanya pendapatku.
Terima kasih, kau bisa ambil.
Kami menjanjikan kenyamanan rahim ibumu.
- Begitu? - Tentu.
Atau kebebasan yang membuatmu merasa
seperti terbang di dunia lain.
Tapi aku butuh bagian di antara dua titik itu.
Aku mengerti.
Aku bukan bayi kecil.
Aku pun belum mati.
Aneh…
Masuklah.
Aku ingin periksa keadaanmu.
Aku juga. Duduklah.
Tebak siapa yang datang ke hotel. Peri Sönmez.
Kami melakukan sesi tatap muka. Lihat saja nanti.
Kau tahu apa dilemamu?
Orang yang bisa menasihatimu tak punya waktu.
Yang punya waktu menasihatimu tak punya otak.
Itu kutipan siapa?
Aku sendiri. Silakan dikutip.
Akan kucari di Google jika ini kutipan orang.
Bu Peri selalu berkata,
"Bayangkan, pasti terjadi."
Kau tak bisa berpesta tanpa berusaha.
Pesta apa?
Dia hanya minta salad alpukat.
Jangan memfitnah.
Dengar, apa ini bersuara jika kau tak meniupnya?
Lalu? Apa maksudmu?
Apa kau ingat pepatah
"Jika kau orang terpintar di ruangan ini, kau di ruangan yang salah"?
Jangan bertele-tele.
Aku tahu maksudmu.
Aku akan segera pergi. Kau jelas tak punya waktu.
Kau pikir aku akan membunuhmu untuk 8.000 sampai 10.000 dolar.
Kau tak mau minta maaf?
Kau benar.
Sudah kuberi tahu kutipan Floyd Barclay itu.
"Saat sekarat, aku hanya meninggalkan martabatku."
Kurasa aku meninggalkan martabatku saat itu.
Maaf. Aku baik saja, tenang.
Kau baik-baik saja? Aku tidak!
Jangan ganggu aku lagi!
Kau ini bicara apa?
Jangan ganggu aku.
Kau membuatku takut.
JANGAN GANGGU
Kau… Mencintaimu…
Kau… Mencintaiku…
Cinta…
MENCINTAIKU…
Kau…
Aku tak suka saat orang membantu
dan mengharapkan pamrih.
Mengerti? Ya? Ambil celananya.
Aku tak mau kau di dekatku!
Penampilanku tak berarti apa-apa sekarang.
Aku tak peduli apa kata orang!
Jangan ganggu aku!
Tindakanmu sudah benar. Orang harus tahu diri.
Dia masih dingin kepadaku.
Lantas? Itu kesepian yang mulia.
Benar, aku tak butuh siapa pun.
Saniye! Buka pintunya! Buka!
Dasar pemabuk! Perempuan nakal! Dasar pemabuk!
Semua dimulai dengan baik!
Kau merusak semuanya!
Buka pintunya! Berikan obatku!
Berikan obatku!
Buka pintunya!
Buka!
Berikan obatku!
Buka!
Kau merusak semuanya!
Buka pintunya!
Buka!
Aku mohon! Tolong buka pintunya!
Kumohon.
Tolong buka.
Satu saja.
Hanya satu.
Baiklah. Akan kubuka.
Akan kuberikan obatmu.
Dengan satu syarat.
Akan kuturuti maumu. Aku berjanji.
Ada apa ini?
Tak ada apa-apa.
Ada apa?
Aku mantan pelaut. Kami akan berlabuh.
Aku bisa.
Berengsek.
Bisa berikan saksofonnya, Tuan?
Tolong!
Aku sangat baik dan penuh kasih ke kalian berdua.
Tapi aku tak melihat kemajuan dalam hubungan kita.
Hanya Tn. Davut yang baik.
Ayo, mainkan dan menari seolah aku tak ada.
Ada apa? Kau berkeringat.
Sungguh, Profesor?
"Semua orang terapis.
Semua orang punya pendapat."
Kata siapa itu?
Apa ini?
Anak muda suka. Kau bisa mainkan?
Yang benar saja…
Kau bisa?
Mainkan.
Baik. Kita unggah ke cerita dan masukan.
Dengar, aku bisa beradaptasi. Kalian bisa?
- Kalian mengejek? - Astaga. Kami tertawa.
Kalian semua senang karena kebaikanku.
Kutanggung beban kalian. Melakukan pekerjaan kalian.
Saniye juga! Apa imbalannya? Tak ada.
Kau sudah minum pil?
"Kau sudah minum pil?"
Kurasa kau minum pilmu!
Kau tahu wanita ini menamparku?
Kau pernah menampar pria ini?
Aku bicara dengan siapa?
"Bayangkan, Sayang.
Bayangkan sipir, iri pada tahanannya.
Semuanya sangat tragis."
Mereka iri pada kita.
Mereka pasti iri.
Karena sulit membuat sejarah
sebagai manusia yang layak."
Edip Cansever.
Akan kucari kutipan terbaik di internet!
Mengerti? Akan kucari yang terbaik.
Dengar ini.
"Hidup hanya sehari, yaitu hari ini." Can Yücel.
- Itu bukan puisinya. - Masa?
Kau dosen, tapi tak tahu tentang internet.
Ini banyak di Internet. Dia tak tahu!
Aku akan mengalahkanmu, Kawan. Sumpah.
Jangan main-main. Akan kukalahkan kau.
Kau sudah mati bagiku, ya?
Aku hanya mencoba mengajari Suhal tentang kehidupan.
Kau tak pedulikan itu.
Kau bahkan bilang, "Aku bukan contoh yang bagus." Diamlah.
Suhal, kau punya mimpi, 'kan?
Apa ini impianmu? Biar kulihat.
Kau belum berkembang sama sekali. Hanya itu?
Apa ini wanita? Apa itu? Apa?
Seperti amatiran.
Begini kau mau kuliah?
Jika sekolah kita seperti ini, mengkhawatirkan. Itu benar.
Kenapa lukisannya? Itu naif dan konsisten.
Ya!
Dengar, kakak Van Gogh mengatakan
lukisannya tampak cepat digambar.
Lantas?
Van Gogh menjawab, "Karena kau lihat sekilas."
Astaga!
Lihat Van Gogh! Dia cepat membela diri.
Dia tunjukkan diri sebagai kakak.
Kau tak punya pernyataan sendiri?
"Kata Van Gogh, Kata 'Doystoy'…"
Itu hanya gosip mereka.
"Sudah baca buku dan puisi ini?"
Kau terus sebutkan nama.
- "Buku bacaanku bisa penuhi ruangan ini." - Tidak pernah.
Masa? Aku tumbuh di ruangan seukuran buku.
- Kau hanya mencari manifesto. - Masa?
Aku memberimu informasi. Kau juga menolaknya.
Aku bicara dengan siapa?
Kau tahu siapa dirimu? Ada di sini.
"Kau pria keji." Bukan aku yang bilang.
Ayzek, cukup.
Ayzek? Lihat, tertulis Çetin. Bacalah jika kau bisa.
Kau pamer padanya, tapi jika kepadaku…
Jika ingin dipahami,
kau akan mencoba jelaskan.
Jangan berdebat dengan orang bodoh…
Ya, itu juga kutipan internet!
"Jangan berdebat dengan orang bodoh,
nanti kau akan seperti mereka…"
Kenapa kau tak membawaku ke levelmu?
Tarik aku ke levelmu!
Tarik! Aku akan berada di levelmu, 'kan?
Metin, cukup.
- Komunis! - Jaga bicaramu!
Baik, maaf.
Tapi aku tak akan bicara dengan kalian lagi.
Aku akan berhenti mengikutimu. Cari tahu artinya.
Kau tahu apa yang paling menyakitkan dalam hidupku?
Bermusuhan dengan orang terpelajar sepertimu.
Izinkan aku bergabung denganmu.
Tolong. Izinkan aku bersamamu.
Berhentilah menonton video itu. Hentikan.
Kau iri!
- Sudahlah… - Kau iri!
Kau melukisnya?
Kau bilang melukis dengan imajinasi!
Lihat, kau pakai model!
Kalian tunggu saja…
Aku…
terlahir bersamamu.
Kau…
Kau mati bersamaku.
Rasakan ini…
Kau…
Kuberikan tanganku, mawar berhargaku.
Mawar berhargaku…
Namun…
Namun, hatiku ada di tanganmu.
Rasakan ini.
Ini dia.
GALERI UNGGAHAN BARU
Baiklah.
Dia bahkan dapat suka untuk itu!
Ini.
Kau akan rahasiakan ini, 'kan?
Baik, Bu.
Berbuat baik, ya? Lihat dirimu.
Aku tak bilang itu, sumpah.
Ternyata sikapmu mengerikan.
Menurutmu begitu?
Ambil dan simpanlah.
Tidak, terima kasih.
Kau punya mentalitas korban.
Kau membuat lelucon bodoh tentang hal-hal serius.
Benar.
Aku hanya menganggapmu lucu sekali. Sekali saja.
Tak apa, terima kasih.
Kau benar, Kak.
Terima kasih.
Kau ada di acara apa?
The Love Boat.
BERSIHKAN KAMARKU
Kau marah, Sayang? Ini.
Bung, kau menganiayaku.
Kau benar, maafkan aku.
- Kau ingin dicintai. - Benar.
- Aku mencintaimu, Kak. - Ya.
Ajda atau Sezen?
Dua-duanya.
Aku mengerti kalian semua.
Ingat Floyd Barclay.
Baiklah.
Silakan.
Videomu tak berguna. Kita harus bicara.
Sudah minum pilmu?
Tidak, tak perlu minum pil.
Kutempatkan diriku di sana.
Tapi mereka mendebat, bukan menghormati.
- Siapa? - Semuanya!
Jangan khawatir. Ini pikiran toksik.
Di videomu, apa kau pernah bilang,
"Lihat dirimu, analisis dirimu"?
Tidak. Kau bilang, "Tempatkan dirimu di tengah."
Siapa aku berada di tengah? Tunggu.
Apa? Siapa aku? Mungkin aku berengsek.
Lalu kau suruh aku menarik napas. Itu saja.
Paranoia.
Kau makan apa hari ini? Makanan asam?
Sepertinya. Apa lagi?
Selama tiga bulan, ibuku tak tahu aku makan alpukat.
Diet alkali untuk apa? Semua orang masih mengejekku.
Tapi kau menutup persepsimu.
Tidak! Aku setajam silet.
Mataku di mana-mana. Itu tak perlu.
Apa kau memarut batang kayu manis ke yoghurt?
Aku tak memarut apa pun.
Keluarga kami makan satu kilo börek tiap Minggu 30 tahun lalu.
Kami tak stres.
Kau tak mengajariku cara berkomunikasi.
Tapi kini aku mengerti. Akan kuserang kau di Twitter.
Kau punya 14 pengikut, Ayzek.
Lantas? Bukankah mereka manusia?
Ya, itu tak ada artinya jika aku tak punya sejuta pengikut.
Terus serang kami karena kami tak berdaya.
Aku sangat miskin.
Tapi aku tak sehat karena tak makan yogurt probiotik?
Kau komentari semuanya.
"Biji Carob membuatmu damai."
Kau pun komentari bulgur.
Berhentilah mengetahui segalanya,
dari cincin Saturnus sampai isi rahim seorang ibu!
Orang-orang harus ragukan diri mereka.
Sayang, kekebalanmu penting atau tidak?
Bagaimana bisa makan sosis menjadi kejahatan?
Hubunganku buruk dengan ibuku. Tak apa.
Ibuku jahat. Aku jahat. Itu biasa.
Tapi kenapa aku mendengarkanmu?
Aku tak bicara dengan Paman İbrahim karena Merkurius mundur.
Karena itu toksik.
Tapi aku tahu sekarang.
Aku akan mengejarmu sampai Hari Kiamat.
Sisi lain. Favoritku.
Tentu. Kau juga di sana, 'kan? Energi malaikat atau apalah.
Jangan ikut campur. Lewatkanlah beberapa hal.
Aku pindah ke Peru.
Ada kuil di sana di ketinggian 5.000 meter.
Di sana, kita bernapas, dapat energi, dan yoga…
Apa aku bicara sendiri?
Ya.
Apa? Aku bicara sendiri?
Ya.
Videomu melukaiku.
Tapi aku juga terluka, Metin.
Ya, Bu?
Metin, Nak, aku tak suka sikapmu.
Tak apa-apa, Bu.
Aku terima dan akui diriku. Tak apa-apa.
Jangan bicara dengan ibumu. Dia sangat negatif.
Benar, 'kan?
Aku ingin tanya.
Apa kalian bahagia?
Apa hanya aku yang gagal?
Mana kutahu, Metin? Aku meninggal dua tahun lalu.
Itu video lama.
Tentu saja aku bahagia. Kini aku energi murni.
Video itu, entahlah, terasa menyenangkan saat itu, Sayang.
Itu hanya kesepian, sungguh.
Sungguh? Hanya itu? Sungguh?
Bagaimana kau mati?
Aku jatuh saat bermain ski.
Di Uludağ?
Bukan, di luar negeri.
Tentu saja.
- Bagaimana jatuhmu? - Seperti ini.
Ayzek!
Apa kabar? Aku meneleponmu kemarin, kau tak jawab.
Kakak Salih!
Apa kabar?
Apa yang terjadi? Kau tampak tak sehat.
Ini di bawahku, 'kan?
Aku hebat di laut, tapi payah di darat.
Sayangnya begitu.
Pandemi juga memakan korban.
Kau tak pakai masker.
Begitulah…
Aku berhenti memakainya hari ini.
Kau bicara dengan teman-teman?
Aku bertemu Bahri. Mehmet bekerja denganku.
Baiklah.
Jika mereka bertanya,
sampaikan Ayzek kini karam.
Aku manajer malam di sini.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Suhal…
Kau tahu…
Tolong telepon…
Istri Tuan Bahtiyar, Dora?
Aku mengiriminya banyak pesan aneh.
Aku tak mau mengacau. Bisa bicara dengannya?
Apa ini?
Aku menulis puisi untuk meyakinkannya.
Aku juga mengirim kutipan dari Google.
Kalau emoji tahinya?
Aku pernah marah.
Tolong telepon dia untuk datang dan menjemput Tn. Bahtiyar.
Tapi kenapa?
Aku hanya ingin berguna dan berbuat baik.
Aku tak bisa. Kau saja.
Baik, aku tak akan melibatkanmu.
Tapi jadilah dirimu sendiri.
Kini aku harus jadi diriku sendiri.
Baiklah.
- Ya, Bah… - Halo, Bu.
Aku Metin Arıcı, manajer Hotel Komodor.
Apa kau Nona Dora?
Sebentar. Di mana Bahtiyar? Apa terjadi sesuatu?
Tn. Bahtiyar mengalami kecelakaan kecil tadi malam, Bu.
Kami mencoba menghubungimu.
Maaf, kecelakaan apa?
Boleh kulihat Bahtiyar jika dia di sana?
Tentu. Bilang kau baik saja.
- Aku baik saja, tenang. - Ada apa?
Tidak, Bu. Ada kami, tak akan ada apa-apa.
Terima kasih, Pak Metin.
Aku ke sana, Bahtiyar.
Bisa kirim lokasimu?
- Tentu saja, segera. - Terima kasih.
Aku yang terima kasih, Bu.
Terima kasih sudah cukup.
Aku bicara dengan baik.
Aku bisa ekspresikan diri dengan baik setelah mengatur pikiran.
- Ini ponselmu. - Terima kasih.
Kau cakap dalam pekerjaanmu, ya.
Kau memaksaku minum pil,
entah milik siapa, tapi tak apa-apa.
- Berhenti berusaha terlalu keras. - Tidak.
Aneh, 'kan, Profesor?
Tak berusaha keras malah berhasil. Sebaliknya malah gagal.
Ini, Tuan.
Terima kasih.
Periksalah. Belum tersentuh.
Aku yakin itu.
Sungguh? Sedikit ragu tak apa-apa.
Kau ilmuwan.
Aku pecinta sastra. Aku ingin percaya.
Floyd Barclay.
Dia pemarah dan selalu mengeluh.
Semoga Tuhan memudahkanmu.
Bukan itu yang kami lihat.
Kau mengirimiku pesan aneh itu, 'kan?
Tidak, aku manajer malam di sini.
Baiklah.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Manusia itu aneh, 'kan, Suhal?
Dia pergi tanpa mengganti 270 lira-ku.
Tidak, setiap orang punya karakter sendiri.
Astaga!
Kutu buku itu pergi?
Dia bukan orang jahat.
- Kau mau sarapan? - Tidak.
Teh?
- Tidak usah. - Baik.
Suhal, kata Pak Cengiz Hacer akan datang pukul 07.00
Kau kenal dia? Ada wanita kemari.
Ya, itu Kak Hacer.
- Pagi. Terima kasih. - Apa kabar?
Katanya dia pendek.
Kak Hacer!
- Kak Davut, ada apa? - Berhenti!
Apa yang terjadi?
Berhenti!
- Hacer! - Davut?
- Kak Hacer! - Apa-apaan?
- Dia jatuh. - Berhenti!
- Davut! - Dia kena?
Kak Davut, kumohon!
- Kunci mobilku! - Kak Hacer!
Bawa aku pergi dari sini!
- Ada pintu belakang? - Berikan padaku!
Kau tak apa-apa?
- Kak… - Pintunya…
- Kenapa? Apa yang kau lakukan? - Kutembak dia.
- Pintunya di bawah? Keluarkan aku! - Jangan! Aku tak bisa!
Jangan! Aku tak bisa!
Kak Davut, jangan!
Kupikir kau pria hebat, manusia yang baik.
- Karena itu aku di sini. - Kumohon.
Aku tak tidur semalam. Sudah kuputuskan!
Aku selalu di sisimu.
Kukira kau baik. Kumohon.
- Ini, simpan di sakumu. - Ini idemu?
- Aku berpikir. - Kau mau kabur?
- Ya. - Jangan.
- Aku akan kabur. - Kakak…
Sembunyikan pistolnya, buang saja.
Kau saudaraku, 'kan?
- Baik. - Saudaraku.
- Pintu keluar di sana? - Ya.
- Tak ada pintu keluar di sini. - Ada.
Apa ada masalah?
Aku tak bisa kembali ke sana.
Dengar, aku selalu memihakmu malam ini.
Kukira kau orang baik.
Hacer akan datang pukul 07.00.
Aku diberi kepercayaan. Kau malah menembak Hacer!
Kucinta dia sampai mati dan sekarat karena cinta!
Inikah cinta? Aku melihat gadis cantik itu di sini.
Kulakukan banyak hal untuknya. Itu bukan cinta?
Cinta sampai mati!
Mencintai seperti di novel dan film!
Novel apa?
Apa maksudmu?
Sebutkan satu novel yang kau baca!
Kau tahu, aku…
Hentikan "kau tahu"!
Kau masih saja mengatakannya! Cukup!
Aku membelamu.
Sepanjang malam kukatakan, "Kakak Davut orang baik."
Kau terus melakukan ini!
Aku terus menaruhnya di kotak.
Kau tahu itu?
Berapa lama hukumannya?
Aku tak mau dipenjara. Aku akan kabur.
Kau akan kabur.
Kau punya dasi yang bagus?
Aku punya.
Bagus, pakailah ke pengadilan.
Apa-apaan?
Metin.
- Panggil ambulans! - Baik.
- Metin! - Tenang saja.
Panggil ambulans!
- Aku akan telepon polisi. - Kau orang baik.
- Panggil ambulans! - Aku akan telepon polisi.
Keluarkan aku dari sini.
Metin!
Panggil ambulans.
Kak Çetin?
Naiklah. Pergi.
Tak apa-apa. Pergilah.
Metin!
Panggil ambulans.
Metin!
Panggil ambulans.
Apa kataku?
Akan kutembak jika ada yang tidak beres, 'kan?
Panggil ambulans.
Metin. Kau orang baik.
Panggil ambulans!
Metin, kau saudaraku!
Metin, panggil ambulans!
Metin! Panggil… Metin.
Ambillah, ini bagian tipmu.
Pakailah untuk mendaftar ke sekolah bagus.
Kau menjatuhkan ini.
Aku bukan Çetin.
Aku Metin dari pelabuhan Karaköy.
- Aku mau antar Kak Hacer pulang. - Baik.
TAMAT
Terjemahan subtitle oleh: Ardi Prananta