1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,083 --> 00:00:30,000
Ich nehme Medikamente.
Ich muss sie nehmen.

4
00:00:32,875 --> 00:00:36,750
Ich habe schwere Zeiten durchgemacht.
Ich kündigte bei İDO.

5
00:00:36,833 --> 00:00:39,833
Wegen der Pandemie
war ich fast zwei Jahre zu Hause.

6
00:00:41,625 --> 00:00:45,666
Worauf wartet ihr,
um die Helden eurer Leben zu sein?

7
00:00:45,750 --> 00:00:49,458
Seht euch von oben an. Wie groß seid ihr?

8
00:00:52,000 --> 00:00:54,833
Ich bin so gelangweilt.
Ich mochte die Fähre.

9
00:00:54,916 --> 00:00:58,125
Manche Leute werden seekrank.
Ich werde wohl landkrank.

10
00:00:59,041 --> 00:01:02,791
Es ist schwer,
aber ich habe mich an die Masken gewöhnt.

11
00:01:02,875 --> 00:01:04,875
Ich bin es leid, zu Hause zu sein.

12
00:01:04,958 --> 00:01:08,833
Man muss auf sich selbst hören
und auf seinen Körper achten.

13
00:01:09,416 --> 00:01:14,000
Es gibt eine Dame namens Peri Sönmez
auf Instagram, ihr Konto ist PeriWords.

14
00:01:14,083 --> 00:01:15,708
Ich mag zwei Videos.

15
00:01:15,791 --> 00:01:20,583
"Sich verzeihen, anpassen, akzeptieren"
und "Toxische Beziehungen? Niemals."

16
00:01:21,208 --> 00:01:23,333
Ich finde sie sehr hilfreich.

17
00:01:23,416 --> 00:01:25,916
In meinem Leben
ist niemand Toxisches mehr.

18
00:01:26,458 --> 00:01:29,458
Ich rede nicht
mit Salih und Bahri von der Fähre.

19
00:01:29,541 --> 00:01:34,083
Toxisch bedeutet giftig, es ist leicht:
Man ignoriert die, die einem schaden.

20
00:01:34,166 --> 00:01:37,041
Es erinnert mich an das,
was Onkel Enver sagt:

21
00:01:37,125 --> 00:01:41,250
"Sich mit Glas trocknen, schneidet einen.
Mit Deppen reden, tötet."

22
00:01:41,333 --> 00:01:45,375
Ich meide Menschen jetzt.
Ich bin glücklich in meiner kleinen Welt.

23
00:01:45,458 --> 00:01:47,958
Ich will jetzt nur Gutes für mich tun.

24
00:01:48,041 --> 00:01:51,541
Das Fazit ist, ich bin es leid,
andere glücklich zu machen.

25
00:01:51,625 --> 00:01:53,291
Das fasst es wohl zusammen.

26
00:01:53,375 --> 00:01:56,083
Gut, du kannst Montagabend anfangen.

27
00:01:56,875 --> 00:01:57,875
Danke.

28
00:01:58,375 --> 00:02:02,416
Mal sehen, wie groß ihr seid,

29
00:02:02,500 --> 00:02:05,375
wenn ihr euch in den Mittelpunkt stellt.

30
00:02:06,166 --> 00:02:08,916
Fangt an,
wenn ihr für den Wandel bereit seid.

31
00:02:09,000 --> 00:02:11,875
Atmet einfach tief durch.

32
00:02:11,958 --> 00:02:12,958
Eins.

33
00:02:14,500 --> 00:02:16,500
Atmet noch tiefer durch.

34
00:02:17,166 --> 00:02:18,166
Und sagt es.

35
00:02:18,250 --> 00:02:20,958
-Ich…
-Ich…

36
00:02:21,041 --> 00:02:23,166
-…akzeptiere mich.
-…akzeptiere mich.

37
00:02:23,708 --> 00:02:25,250
Fühlt ihr den Wandel?

38
00:02:26,625 --> 00:02:31,041
-Ich bin einmalig.
-Ich bin einmalig.

39
00:02:31,625 --> 00:02:36,916
Sagt einfach:
"Ich akzeptiere und heiße mich gut."

40
00:02:37,500 --> 00:02:42,333
-Ich akzeptiere und heiße mich gut.
-Ich akzeptiere und heiße mich gut.

41
00:02:42,416 --> 00:02:44,833
Wann gehst du?
Sei am ersten Tag pünktlich.

42
00:02:45,791 --> 00:02:49,083
Mama, es ist ein Nachtjob.
Geh, ich sehe ein Video an.

43
00:02:49,166 --> 00:02:52,625
Warum atmest du so tief ein?

44
00:02:53,291 --> 00:02:56,333
-Soll ich nicht atmen?
-Du stöhnst.

45
00:02:56,416 --> 00:02:58,583
Du verhältst dich seltsam, Metin.

46
00:02:58,666 --> 00:03:02,958
Du kümmerst dich nicht um dich.
Warum redest du mit dir selbst?

47
00:03:03,500 --> 00:03:06,458
-Ich rede mit mir?
-Stellt euch die folgende Frage.

48
00:03:06,541 --> 00:03:09,458
Warum sehen deine Zähne
nach Monaten noch so aus?

49
00:03:09,541 --> 00:03:11,208
Sie sehen bald gut aus.

50
00:03:11,291 --> 00:03:15,083
Jetzt ist keine gute Zeit dafür.
Was, wenn du dich verlobst?

51
00:03:15,583 --> 00:03:18,166
Denk an Suhal.

52
00:03:18,250 --> 00:03:22,291
Ihr Vater half dir von weit weg,
möge Gott ihn segnen.

53
00:03:22,375 --> 00:03:25,541
Sie wollen dir einen Gefallen tun.

54
00:03:25,625 --> 00:03:29,625
Der Job ist gut, aber über die Heirat
bin ich mir nicht so sicher.

55
00:03:29,708 --> 00:03:32,583
Sie ist genau die Richtige
für unsere Familie.

56
00:03:32,666 --> 00:03:36,541
Warum kannst du ihnen nicht danken
und das Mädchen treffen?

57
00:03:36,625 --> 00:03:38,791
Ich tue nicht, was man mir sagt.

58
00:03:38,875 --> 00:03:41,625
Er hat dir geholfen!
Du widersetzt dich allem.

59
00:03:41,708 --> 00:03:45,958
Denkt daran,
nur ihr könnt eure Grenzen setzen.

60
00:03:46,541 --> 00:03:49,666
Um eine bessere Version
von euch selbst zu werden,

61
00:03:49,750 --> 00:03:51,666
braucht ihr nur eins.

62
00:03:51,750 --> 00:03:53,708
-Was ist los?
-Euch selbst.

63
00:03:54,333 --> 00:03:56,583
Sie sagt: "Euch selbst."
Nicht: "Eure Mama."

64
00:03:56,666 --> 00:03:57,625
Gut!

65
00:04:05,208 --> 00:04:12,041
HOTEL KOMODOR

66
00:04:20,041 --> 00:04:22,333
-Hier ist die Waschküche.
-Ja.

67
00:04:22,416 --> 00:04:25,750
Wenn du ein Handtuch oder Laken brauchst,
sind sie hier.

68
00:04:25,833 --> 00:04:28,000
-Ja.
-Sie ist bis morgen früh hier.

69
00:04:28,500 --> 00:04:29,583
Guten Tag.

70
00:04:30,250 --> 00:04:31,250
Hallo.

71
00:04:32,583 --> 00:04:34,708
-Was machst du?
-Sie ist kaputt.

72
00:04:34,791 --> 00:04:36,958
Na und? Gehen wir.

73
00:04:43,583 --> 00:04:44,708
Das war's.

74
00:04:46,000 --> 00:04:50,208
Geh nicht durch die Zimmer.
Stell Wasser bereit, wenn Gäste kommen.

75
00:04:50,708 --> 00:04:53,750
Wenn sie was anderes wollen,
hol's im Getränkemarkt.

76
00:04:53,833 --> 00:04:57,166
Der Wochenlohn ist 1500 Lira.
Das ist alles, hier.

77
00:04:57,791 --> 00:05:00,291
Ich bin Metin. Da steht Çetin.

78
00:05:00,375 --> 00:05:01,791
Da steht Çetin?

79
00:05:02,583 --> 00:05:04,750
Es ist sowieso deine Probewoche.

80
00:05:05,250 --> 00:05:06,958
Das ist für das Trinkgeld.

81
00:05:07,041 --> 00:05:11,083
Die Gäste geben
manchmal 10, 20 oder 100 Lira Trinkgeld.

82
00:05:11,166 --> 00:05:13,000
-Steckst du es rein?
-Ja.

83
00:05:13,083 --> 00:05:16,666
Von wegen.
Also, 1500 Lira pro Woche sind genug.

84
00:05:16,750 --> 00:05:21,416
-Wenn ich soll, stecke ich es rein.
-Mach, was du willst. Mir ist es egal.

85
00:05:21,500 --> 00:05:25,791
Auf dem Schiff sammelten wir
das Trinkgeld in einer Schachtel.

86
00:05:25,875 --> 00:05:27,500
Und wir teilten es. Tipbox.

87
00:05:27,583 --> 00:05:31,458
Wir sind nicht mehr auf dem Schiff,
wir sind jetzt an Land.

88
00:05:31,541 --> 00:05:34,791
Ich überwache das Trinkgeld nicht.
Stiehl es oder nicht.

89
00:05:34,875 --> 00:05:37,333
Ihr könnt darüber streiten, mir egal.

90
00:05:37,416 --> 00:05:38,333
Jawohl.

91
00:05:38,416 --> 00:05:41,125
Lauf nicht durch die Flure. Lausch nicht.

92
00:05:41,208 --> 00:05:44,041
Was für eine Art Gäste kommt her?

93
00:05:44,125 --> 00:05:46,708
Sie sind alle sehr vornehm.

94
00:05:47,291 --> 00:05:49,625
-Guten Abend, Herr Bahtiyar.
-Abend.

95
00:05:49,708 --> 00:05:50,583
Zimmer 103.

96
00:05:51,250 --> 00:05:54,291
Neue Lieder?
Wir hörten Sie neulich die ganze Nacht.

97
00:05:54,375 --> 00:05:56,750
Nein, heute gibt es leider keine Lieder.

98
00:05:57,708 --> 00:05:59,541
Können Sie mir Wasser bringen?

99
00:05:59,625 --> 00:06:01,000
Das macht Herr Çetin.

100
00:06:02,750 --> 00:06:04,000
Ich gehe.

101
00:06:06,625 --> 00:06:08,166
Hacer kommt um 7:00.

102
00:06:08,250 --> 00:06:10,541
Öffne ihr die Tür, wenn du abschließt.

103
00:06:10,625 --> 00:06:12,500
Wie erkenne ich Hacer?

104
00:06:12,583 --> 00:06:16,291
Sie wird sagen: "Ich bin Hacer."
Wer sonst käme um 7:00?

105
00:06:16,375 --> 00:06:17,416
Sie ist klein.

106
00:06:19,625 --> 00:06:21,208
Gib mir deine Nummer.

107
00:06:21,958 --> 00:06:27,791
Herr Cengiz, in dieser neuen Lebensetappe
bin ich Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.

108
00:06:27,875 --> 00:06:30,708
Danke dem Mädchen.
Das ist nur die Probezeit.

109
00:06:30,791 --> 00:06:34,125
Aber Sie vertrauen
mir ein ganzes Hotel an.

110
00:06:34,208 --> 00:06:36,958
Was könntest du schon tun?
Die Wände essen?

111
00:06:37,041 --> 00:06:39,333
An den Sofas knabbern? Was?

112
00:06:40,458 --> 00:06:43,291
Wie steht es mit dem Lächeln?

113
00:06:43,375 --> 00:06:45,916
Lächeln. Immer lächeln.

114
00:07:00,083 --> 00:07:02,208
Der erste Schritt ist wichtig.

115
00:07:02,708 --> 00:07:05,875
Wenn ihr ein neues Abenteuer beginnt,

116
00:07:05,958 --> 00:07:10,791
zeigt allen, dass ihr bereit seid,
eure beste Version zu sein.

117
00:07:11,500 --> 00:07:14,833
Ihr habt euren Körper
und euren Geist vorbereitet.

118
00:07:14,916 --> 00:07:17,000
Jetzt seid ihr bereit.

119
00:07:17,541 --> 00:07:21,583
Eure Augen leuchten, und ihr strahlt.

120
00:07:22,083 --> 00:07:26,125
Ihr seid federleicht und bärenstark.

121
00:07:26,208 --> 00:07:29,375
Ihr werdet nicht verletzt, egal was.

122
00:07:29,916 --> 00:07:32,250
-Gebt mir euer Periwort.
-Periwort.

123
00:07:43,041 --> 00:07:46,208
KEIN ZUGANG OHNE SCHUTZMASKE!

124
00:07:56,083 --> 00:07:57,083
Suhal?

125
00:08:00,041 --> 00:08:02,250
Ich bin Herr Metin. Ich meine, Metin.

126
00:08:03,125 --> 00:08:05,708
Guten Tag. Wie geht's?

127
00:08:05,791 --> 00:08:07,666
Mir geht's gut. Willkommen.

128
00:08:08,875 --> 00:08:10,125
Brauchst du was?

129
00:08:10,208 --> 00:08:12,458
Ich arbeite an der Rezeption.

130
00:08:12,541 --> 00:08:14,083
Herzlichen Glückwunsch.

131
00:08:15,041 --> 00:08:16,041
Danke.

132
00:08:20,416 --> 00:08:24,375
-Laufen diese Maschinen automatisch?
-Ja, sie sind programmiert.

133
00:08:27,833 --> 00:08:29,166
Tolle Technologie.

134
00:08:31,291 --> 00:08:35,208
Vielleicht sollte ich sagen:
"Die Roboter werden die Welt erobern!"

135
00:08:39,958 --> 00:08:41,625
Ich kriege bald neue Zähne.

136
00:08:41,708 --> 00:08:44,458
-Die Pandemie hat es verzögert.
-Ok.

137
00:08:48,000 --> 00:08:51,541
Ich habe dich noch nie gesehen.
Kennst du Schwester Kezban?

138
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
Kezban… Ich kenne deine Mutter nicht.

139
00:08:54,958 --> 00:08:58,166
Aber Bruder Nabi ist ihr Nachbar.

140
00:08:59,458 --> 00:09:02,791
Ist sie deine Tante?
Ich kenne Nadi, den jüngsten Bruder.

141
00:09:02,875 --> 00:09:04,666
Ich bin seine Tochter.

142
00:09:05,250 --> 00:09:08,333
-Ich habe auf Schiffen gearbeitet.
-Auf Schiffen?

143
00:09:10,166 --> 00:09:12,583
"Lass dich nicht von anderen definieren."

144
00:09:12,666 --> 00:09:15,916
"Sieh ihnen in die Augen
und schreie, wer du bist."

145
00:09:16,000 --> 00:09:17,125
Es gab ein Video…

146
00:09:17,625 --> 00:09:21,458
-Ich habe auf Schiffen gearbeitet.
-Auf alle Schiffen?

147
00:09:21,541 --> 00:09:24,625
Nein, ich meine… auf der Queen Elizabeth.

148
00:09:25,916 --> 00:09:29,041
-Auf Kreuzfahrtschiffen. Im Ausland.
-Keine Fähre?

149
00:09:30,208 --> 00:09:33,416
Erst ein Praktikum auf der Fähre,
dann im Ausland.

150
00:09:38,000 --> 00:09:40,125
-Darf ich ehrlich sein?
-Sicher.

151
00:09:40,208 --> 00:09:45,291
Ich weiß, unsere Mütter
sprachen über unsere Heirat, aber…

152
00:09:45,375 --> 00:09:46,750
Wir sollten…

153
00:09:47,333 --> 00:09:48,875
Reden wir nicht darüber.

154
00:09:48,958 --> 00:09:51,375
-Ich muss die Laken trocknen.
-Natürlich.

155
00:09:52,208 --> 00:09:53,208
Herr Çetin!

156
00:09:53,750 --> 00:09:54,750
Ich komme!

157
00:09:55,791 --> 00:09:57,208
Herr Metin, Herr Çetin.

158
00:09:58,166 --> 00:09:59,625
Es ist ein Tippfehler.

159
00:10:00,333 --> 00:10:01,458
Ich bin Ayzek.

160
00:10:01,541 --> 00:10:06,000
Erinnerst du dich an die alte Fernsehserie
Liebesboot? Es ist von dort.

161
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Sag mir Bescheid,
wenn du einen Namen gewählt hast.

162
00:10:12,750 --> 00:10:16,083
-Ok. Ich bin oben.
-Ich bin unten.

163
00:10:16,166 --> 00:10:17,500
Ich meinte das nicht…

164
00:10:17,583 --> 00:10:18,708
Herr Çetin?

165
00:10:18,791 --> 00:10:22,291
Er nennt mich noch Çetin,
obwohl es ein Tippfehler ist.

166
00:10:22,375 --> 00:10:23,708
Bis dann.

167
00:10:29,625 --> 00:10:33,208
-Herr Çetin!
-Es ist Metin. Metin.

168
00:10:33,291 --> 00:10:37,708
-Es liegt daran, dass ich neu bin.
-Sie haben mir kein Wasser gebracht.

169
00:10:37,791 --> 00:10:40,083
Sorry, können Sie Ihre Maske aufsetzen?

170
00:10:40,166 --> 00:10:42,958
-Was?
-Ihre Maske. Wie die, die ich jetzt trage.

171
00:10:43,041 --> 00:10:45,625
Ich trage keine Masken, aber nur zu.

172
00:10:45,708 --> 00:10:47,250
Ich notiere das Wasser.

173
00:10:47,333 --> 00:10:50,500
Ich ließ mich nicht impfen
und bekam kein Corona.

174
00:10:51,083 --> 00:10:53,625
Ich schon, und ich bekam kein Corona.

175
00:10:54,333 --> 00:10:56,250
Vielleicht will ich sterben.

176
00:10:57,333 --> 00:10:59,750
Können Sie bitte weiter weg stehen?

177
00:10:59,833 --> 00:11:04,333
Holen Sie mir gesalzene Erdnüsse,
sechs Bier und eine Rasierklinge.

178
00:11:04,416 --> 00:11:09,875
Ich nehme an, Sie haben Wasserkocher.
Ich brauche auch so was wie eine Schüssel.

179
00:11:09,958 --> 00:11:11,750
Was ist so was wie eine Schüssel?

180
00:11:12,333 --> 00:11:13,416
Eine Schüssel.

181
00:11:14,875 --> 00:11:19,041
Ja. Sechs Bier,
gesalzene Erdnüsse und einen Rasierer.

182
00:11:19,125 --> 00:11:22,583
-Nein, eine Rasierklinge.
-Mit beweglichen Klingen?

183
00:11:22,666 --> 00:11:25,583
Nein, eine Klinge.
Bringen Sie sie in mein Zimmer.

184
00:11:44,375 --> 00:11:46,958
LOSLASSENPHARM

185
00:12:02,458 --> 00:12:03,750
Mama?

186
00:12:05,375 --> 00:12:06,500
Hast du geschlafen?

187
00:12:07,166 --> 00:12:08,166
Hör mal…

188
00:12:09,041 --> 00:12:14,458
Glaubst du, ich passe zu dem Mädchen?
Ist das ein Scherz?

189
00:12:15,125 --> 00:12:18,875
Weißt du, wie hübsch sie ist?
Denkst du, wir passen?

190
00:12:21,458 --> 00:12:22,458
Warum nicht?

191
00:12:25,166 --> 00:12:27,500
Ok. Aber tut nichts ohne meine Erlaubnis.

192
00:12:28,166 --> 00:12:31,041
Es wird nicht passieren.
Sie ist zu hübsch, Mama.

193
00:12:32,000 --> 00:12:33,041
Ok, geh ins Bett.

194
00:12:33,125 --> 00:12:36,958
-Verzeihung.
-Das ist das Hotel Komodor, oder?

195
00:12:37,041 --> 00:12:39,208
Jawohl. Verzeihung.

196
00:12:39,291 --> 00:12:43,791
Ich bin allein, weißt du?
Ich haue morgen früh ab.

197
00:12:43,875 --> 00:12:46,000
Also, wie viel kostet ein Zimmer?

198
00:12:46,083 --> 00:12:48,333
Ein Einzelzimmer kostet 200 Lira.

199
00:12:48,416 --> 00:12:49,625
200 Lira.

200
00:12:50,791 --> 00:12:53,291
Bitte sehr.

201
00:12:56,583 --> 00:12:58,208
Ihren Ausweis, bitte.

202
00:12:58,291 --> 00:13:01,875
Es ist Folgendes passiert:
Ich bin zufällig hier.

203
00:13:02,875 --> 00:13:05,541
Ich bin nicht von hier
und muss weit reisen.

204
00:13:05,625 --> 00:13:08,375
Bitte erledige das ohne Ausweis.

205
00:13:08,458 --> 00:13:09,333
Hier.

206
00:13:09,916 --> 00:13:13,625
Nimm das. Ich meine, es ist für dich.

207
00:13:13,708 --> 00:13:16,333
Aber wir haben ein Betriebsbuch.

208
00:13:16,416 --> 00:13:21,625
Schreib mich nicht rein.
Du tust mir einen Gefallen, Bruder.

209
00:13:22,833 --> 00:13:24,291
Aber es ist zu viel.

210
00:13:24,375 --> 00:13:26,833
Ok, dann stecken wir es da rein.

211
00:13:28,583 --> 00:13:29,416
Eine Sekunde.

212
00:13:29,500 --> 00:13:30,583
-Ok, nimm es.
-Was?

213
00:13:30,666 --> 00:13:33,500
-Nimm du alles.
-Aber es sind 600 Lira.

214
00:13:33,583 --> 00:13:36,333
-Wo kommst du her, Bruder?
-Von hier.

215
00:13:37,583 --> 00:13:38,583
Na ja…

216
00:13:39,125 --> 00:13:41,000
Können Sie Ihre Maske tragen?

217
00:13:41,083 --> 00:13:45,125
Es scheint eine Mode zu sein.
Menschen tragen Masken in ihren Autos.

218
00:13:45,208 --> 00:13:47,791
Aber es half mir. Ich wurde entlassen.

219
00:13:48,791 --> 00:13:51,958
Sie ließen mich wegen Corona raus.
Ich bin so froh.

220
00:13:52,833 --> 00:13:55,458
Ich verstehe mich selbst nicht mal.

221
00:13:55,541 --> 00:13:57,500
-Kann ich die Maske abnehmen?
-Ja.

222
00:13:57,583 --> 00:13:59,166
Wer hat Sie entlassen?

223
00:13:59,250 --> 00:14:02,958
Ich war im Gefängnis.
Ich wurde wegen Corona entlassen.

224
00:14:06,958 --> 00:14:08,291
Also nur eine Nacht?

225
00:14:08,375 --> 00:14:10,291
Ja, eine Nacht.

226
00:14:14,166 --> 00:14:15,000
Zimmer 104.

227
00:14:15,083 --> 00:14:18,208
Danke, du bist der Beste.
Du bist ein guter Typ.

228
00:14:19,250 --> 00:14:21,916
Ich versuche es.
Heute ist meine Probenacht.

229
00:14:22,000 --> 00:14:22,958
Danke.

230
00:14:24,000 --> 00:14:26,958
Ich habe mein Auto
gegenüber vom Hotel geparkt.

231
00:14:27,041 --> 00:14:28,083
-Ihr Auto?
-Ja.

232
00:14:28,166 --> 00:14:29,458
Ok, ich bin hier.

233
00:14:29,541 --> 00:14:31,666
-Danke für das Wasser.
-Gern.

234
00:14:32,166 --> 00:14:34,833
-Das Zimmer ist oben?
-Ja, und ich hier unten.

235
00:14:34,916 --> 00:14:36,541
-Danke.
-Danke.

236
00:15:12,583 --> 00:15:17,041
Nein, Schatz, nein.
Es ist alles meine Schuld.

237
00:15:17,125 --> 00:15:19,750
Ihr wart perfekt, aber ich habe versagt.

238
00:15:19,833 --> 00:15:21,625
Ja. Wo bist du?

239
00:15:22,291 --> 00:15:26,208
Ich höre furchtbare Musik.
Wie das, was du hörst, wenn ich weg bin.

240
00:15:27,208 --> 00:15:29,916
Ich habe nicht angerufen,
um nicht zu streiten.

241
00:15:31,083 --> 00:15:33,958
Nichts, richtig. Ich will nichts.

242
00:15:34,500 --> 00:15:35,625
Nichts.

243
00:15:35,708 --> 00:15:38,375
Es ist alles meine Schuld. Meine Schuld.

244
00:15:38,458 --> 00:15:40,791
Dora, ich bin ein schwieriger Mensch.

245
00:15:40,875 --> 00:15:42,333
Ok? Gute Nacht.

246
00:15:42,416 --> 00:15:43,833
Was? Hä?

247
00:15:43,916 --> 00:15:45,666
Nein, du…

248
00:15:45,750 --> 00:15:49,458
Ich habe nicht angerufen.
Du hast angerufen, hör damit auf, ok?

249
00:15:49,541 --> 00:15:51,583
Was? Ich bin nirgends!

250
00:15:54,041 --> 00:15:56,916
Alles hat Folgen, oder? Ganz sicher.

251
00:15:57,500 --> 00:16:02,208
Ich musste im Getränkemarkt bar bezahlen.
Könnten Sie mir 270 Lira zahlen?

252
00:16:02,750 --> 00:16:05,625
Ich dachte an die schreckliche Musik,
sorry.

253
00:16:05,708 --> 00:16:07,666
-Hast du die Rasierklinge?
-Da.

254
00:16:08,166 --> 00:16:09,166
Ok.

255
00:16:11,041 --> 00:16:13,083
Also, das Geld…

256
00:16:13,791 --> 00:16:14,791
Geht das morgen?

257
00:16:16,333 --> 00:16:17,375
Darf ich ehrlich sein?

258
00:16:18,708 --> 00:16:21,958
Ich habe entschieden,
mich richtig auszudrücken.

259
00:16:22,500 --> 00:16:26,166
Sie verstehen es sicher,
aber darf ich sagen, was ich denke?

260
00:16:26,250 --> 00:16:27,291
Nur zu.

261
00:16:28,958 --> 00:16:33,583
Ich werde sehr sauer sein,
wenn Sie mir nicht 270 Lira zahlen.

262
00:16:33,666 --> 00:16:36,125
Es ist nicht böse gemeint.

263
00:16:36,208 --> 00:16:39,750
Wenn sich Gefühle anstauen,
werden sie zu schlechter Energie.

264
00:16:40,375 --> 00:16:44,500
Keine Sorge.
Wir regeln das morgen, Herr Metin.

265
00:16:46,583 --> 00:16:48,458
Sie können mich Ayzek nennen.

266
00:16:48,541 --> 00:16:52,208
Ich war Seemann.
Ich bin also ein Menschenkenner.

267
00:16:52,291 --> 00:16:54,333
Tut mir leid, dass ich direkt war.

268
00:16:54,416 --> 00:16:57,500
-Du bist ein Menschenkenner.
-Ja, 270.

269
00:16:58,083 --> 00:17:01,333
Ich bin auf Probe,
ich will keine Probleme. Gute Nacht.

270
00:17:01,916 --> 00:17:04,416
Kommt Ayzek vom Liebesboot?

271
00:17:04,500 --> 00:17:08,375
Ja, aber das Boot ist jetzt weg,
nur die Liebe bleibt.

272
00:17:08,458 --> 00:17:10,541
Wir sind an Land, Herr Bahtiyar.

273
00:17:11,041 --> 00:17:15,125
An Land ist jeder ein Ass,
aber die See ist hart, sie macht Männer.

274
00:17:15,750 --> 00:17:18,583
Man braucht Eier, um auf See zu sein.
Verzeihung.

275
00:17:18,666 --> 00:17:22,791
Ich bin ein bisschen direkt
wegen meiner Vergangenheit als Seemann.

276
00:17:22,875 --> 00:17:24,083
Entschuldigung.

277
00:17:24,166 --> 00:17:27,291
Du bringst mich zum Lachen.
Vergiss die Schüssel nicht.

278
00:17:29,125 --> 00:17:30,208
Sie rasieren sich.

279
00:17:34,500 --> 00:17:38,083
Und eine Sauftour mit all dem Bier?

280
00:17:38,166 --> 00:17:41,583
Wenn Sie mich verarschen,
verarsche ich Sie, Sie Betrüger.

281
00:17:46,791 --> 00:17:48,625
-Da bist du! Bruder.
-Ja?

282
00:17:49,250 --> 00:17:51,375
Gibt es in der Nähe was zu essen?

283
00:17:52,000 --> 00:17:56,833
Im Getränkemarkt gibt es Kekse.
Da verkauft ein Typ Kichererbsen und Reis.

284
00:17:56,916 --> 00:18:00,375
Gut, ich gehe mal dahin.
Möchtest du auch welchen?

285
00:18:00,458 --> 00:18:04,583
Ich esse nicht so spät.
Ich esse nur Mandeln und Gojibeeren.

286
00:18:04,666 --> 00:18:07,708
-Ach ja?
-Ich esse kein saures Essen.

287
00:18:07,791 --> 00:18:11,708
Der Darm
soll das zweite Gehirn des Körpers sein.

288
00:18:12,625 --> 00:18:14,208
Gut, ich hole mir Kokoreç.

289
00:18:19,750 --> 00:18:24,208
Er ist ein anständiger Mensch.
Er fragt, ob ich auch essen will.

290
00:18:39,625 --> 00:18:43,041
-Willkommen, Kapitän.
-Ich bin kein Kapitän.

291
00:18:43,125 --> 00:18:46,416
Ich kümmere mich um das Essen.
Essen und Trinken. E&T.

292
00:18:46,500 --> 00:18:47,583
Mate-Tee?

293
00:18:48,166 --> 00:18:49,166
Danke.

294
00:18:50,250 --> 00:18:51,916
Was machst du? Zeichnest du?

295
00:18:52,791 --> 00:18:54,333
-Darf ich mal sehen?
-Klar.

296
00:18:55,750 --> 00:18:58,375
Aha. Sie sind also wie Kinderzeichnungen?

297
00:18:58,458 --> 00:19:00,250
Ich zeichne nur herum.

298
00:19:00,333 --> 00:19:03,375
-Aus Langeweile?
-Nein, ich mache eine Prüfung.

299
00:19:03,458 --> 00:19:04,666
Für den Kunstkurs?

300
00:19:05,666 --> 00:19:09,125
-Für die Hochschule. Mimar Sinan.
-Oh, Mimar… in Fındıklı.

301
00:19:09,958 --> 00:19:13,666
-Die Uni ist hart.
-Ich übe nur, um angenommen zu werden.

302
00:19:17,000 --> 00:19:19,708
-Was hörst du?
-Aşkın Nur Yengi.

303
00:19:20,583 --> 00:19:22,083
Ah, richtig.

304
00:19:22,750 --> 00:19:23,791
Aşkın Nur Yengi.

305
00:19:23,875 --> 00:19:26,416
Ihre ältere Schwester
lebte in Kızıltoprak.

306
00:19:27,166 --> 00:19:29,416
Sie war… Ich erinnere mich.

307
00:19:33,250 --> 00:19:34,875
Ich will dich nicht stören.

308
00:19:36,208 --> 00:19:40,083
Zeichne mich mal. Zeichnest du ab,
oder stellst du es dir vor?

309
00:19:40,916 --> 00:19:43,375
Beides geht.

310
00:19:43,458 --> 00:19:46,583
-Hast du so was wie eine Schüssel?
-Ich habe eine Schüssel.

311
00:19:46,666 --> 00:19:49,916
Gut, Herr Bahtiyar will eine.
Ich bringe sie nach oben.

312
00:19:53,291 --> 00:19:57,208
-Zeichne mich mal. Stell mich dir vor.
-Ich muss so viel bügeln…

313
00:19:57,291 --> 00:20:00,083
Es war nur ein Scherz. Da war eine Maus.

314
00:20:00,166 --> 00:20:02,000
-Wo?
-Sie ging da lang.

315
00:20:02,083 --> 00:20:04,750
Wir haben überall Mäuse.

316
00:20:05,250 --> 00:20:07,583
-Sie sind wieder da.
-Ich gehe mal.

317
00:20:11,000 --> 00:20:11,916
Du bist hübsch.

318
00:20:12,000 --> 00:20:15,791
Wer denkt, wir passen zusammen, spinnt.
Ich meine es ernst.

319
00:20:15,875 --> 00:20:17,166
Das stimmt.

320
00:20:17,250 --> 00:20:20,125
-Meinst du das ernst?
-Ich denke, sie spinnen.

321
00:20:21,250 --> 00:20:23,250
Ich habe so viele Witze auf Lager.

322
00:20:28,916 --> 00:20:30,875
Danke, gute Nacht.

323
00:20:33,375 --> 00:20:38,916
-Hey! Was kannst du für mich tun?
-Geh weg, verärgere mich nicht.

324
00:20:39,000 --> 00:20:42,833
Ok, kein Problem.
Keine Sorge, kein Problem.

325
00:20:45,583 --> 00:20:47,250
Hey, verpiss dich!

326
00:20:49,333 --> 00:20:52,750
-Ich habe vorm Hotel geparkt.
-Ich bin hier. Es ist sicher.

327
00:20:56,000 --> 00:20:58,625
Ich esse hier drüben.
Hast du was zu trinken?

328
00:20:58,708 --> 00:21:01,125
-Was möchten Sie?
-Ayran, Limo… Egal, was.

329
00:21:01,208 --> 00:21:02,833
Metin! Komm her, Metin!

330
00:21:02,916 --> 00:21:04,916
-Oh Gott!
-Verdammt!

331
00:21:05,000 --> 00:21:09,125
-Was hast du getan? Halt!
-Ich habe mich geschnitten, aber falsch.

332
00:21:09,208 --> 00:21:11,000
-Setz dich. Drück drauf.
-Arzt!

333
00:21:11,083 --> 00:21:13,458
Ruf nicht die Polizei, das ist peinlich.

334
00:21:13,541 --> 00:21:15,041
-Womit?
-Rasierklinge.

335
00:21:15,125 --> 00:21:16,958
Ich sollte sie kaufen!

336
00:21:17,041 --> 00:21:19,125
-Bist du benommen?
-Nein.

337
00:21:19,208 --> 00:21:21,041
-Und Bier.
-Ist es schlimm?

338
00:21:21,125 --> 00:21:23,500
Nein. Bring uns ein Laken oder so.

339
00:21:23,583 --> 00:21:27,125
-Ich wollte sterben, aber es ist schwer!
-Ok, beruhige dich.

340
00:21:27,208 --> 00:21:28,958
Wie kann man so etwas tun?

341
00:21:29,041 --> 00:21:31,541
-Blutet es noch?
-Bald nicht mehr, es ist nicht tief.

342
00:21:31,625 --> 00:21:33,750
-Müssen wir die Polizei rufen?
-Nein.

343
00:21:33,833 --> 00:21:36,333
Ich bin der Nachtmanager.
Die ziehen mich da rein.

344
00:21:36,416 --> 00:21:39,625
Kopf zurück. Drück drauf, Metin.

345
00:21:39,708 --> 00:21:41,500
-Bring es her.
-Komm schon.

346
00:21:41,583 --> 00:21:42,958
Gib es mir. Danke.

347
00:21:43,958 --> 00:21:44,791
Drück drauf.

348
00:21:46,125 --> 00:21:49,416
-Suhal, was ist mit deinem Fuß?
-Was soll sein?

349
00:21:50,333 --> 00:21:52,916
-Keine Faust.
-Ich gehe, das Bügeleisen ist an.

350
00:21:53,000 --> 00:21:56,833
-Ich schaffte es nicht. Ich blute nur.
-Ich binde es ab.

351
00:21:56,916 --> 00:21:58,916
Tut mir leid, Leute.

352
00:21:59,416 --> 00:22:01,541
Fertig. Geht es dir gut?

353
00:22:01,625 --> 00:22:04,333
-Nein.
-Sollen wir einen Krankenwagen rufen?

354
00:22:04,875 --> 00:22:08,041
-Nein, nicht nötig.
-Es darf sich nicht entzünden.

355
00:22:08,750 --> 00:22:11,125
Wenn ihr dunkle Gedanken hegt,

356
00:22:11,208 --> 00:22:14,208
was wir negative Frequenz nennen,

357
00:22:14,291 --> 00:22:17,750
stellt euch vor,
ihr bewegt euch frei auf einer Weide.

358
00:22:17,833 --> 00:22:21,000
Und flüstert euch Folgendes dreimal zu:

359
00:22:21,083 --> 00:22:26,291
Ich bin wertvoll.

360
00:22:26,791 --> 00:22:28,958
Wir halten uns alle für wertvoll.

361
00:22:31,666 --> 00:22:36,208
Kannst du ihm Verbandszeug
und Jod aus der Apotheke kaufen?

362
00:22:36,708 --> 00:22:37,583
Ok.

363
00:22:37,666 --> 00:22:39,416
Stehst du unter Schock?

364
00:22:39,500 --> 00:22:41,500
-Kannst du kein Blut sehen?
-Nein.

365
00:22:44,125 --> 00:22:50,541
-Bist du mal durch eine Weide gerannt?
-Ja, meine ganze Kindheit lang.

366
00:22:52,416 --> 00:22:57,000
-Es macht einen großen Unterschied, oder?
-Klar.

367
00:22:57,083 --> 00:22:59,916
Geh und kauf das Zeug ein,
ich warte mit ihm.

368
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Ok.

369
00:23:15,125 --> 00:23:16,125
Äh…

370
00:23:17,666 --> 00:23:19,041
Gute Nacht.

371
00:23:19,125 --> 00:23:20,625
Gute Nacht.

372
00:23:20,708 --> 00:23:23,416
Könnten Sie kurz warten?

373
00:23:24,541 --> 00:23:26,166
Ich komme sofort.

374
00:23:28,916 --> 00:23:30,250
-Ich mache das zu.
-Äh…

375
00:23:32,708 --> 00:23:34,375
Verzeihung, äh…

376
00:23:34,458 --> 00:23:39,000
Bevor Sie schließen, könnten Sie mir
bitte etwas Jod und Verbandszeug geben?

377
00:23:39,083 --> 00:23:42,541
Ich bin die Nachtapothekerin.
Zeig mir den Schnitt.

378
00:23:42,625 --> 00:23:44,000
Bist du vom Hotel?

379
00:23:44,083 --> 00:23:46,750
Ja, ich bin der Nachtmanager, aber…

380
00:23:46,833 --> 00:23:49,375
Es gibt keinen Notfall, nur zur Vorsorge.

381
00:23:49,458 --> 00:23:50,958
Für den Arzneischrank?

382
00:23:51,583 --> 00:23:54,250
Ok, dann kann ich dir…

383
00:23:56,625 --> 00:24:00,208
-Ich gebe dir Wasserstoffperoxid.
-Es ist nichts Ernstes.

384
00:24:00,291 --> 00:24:03,125
-Es desinfiziert nur.
-Ah, ok.

385
00:24:03,208 --> 00:24:05,500
Und auch etwas Jod und Verbandszeug.

386
00:24:05,583 --> 00:24:06,875
Was noch?

387
00:24:08,291 --> 00:24:10,208
-Watte.
-Ja, richtig.

388
00:24:12,333 --> 00:24:14,958
Ich bin Metin. Ich arbeitete auf Schiffen.

389
00:24:15,833 --> 00:24:19,208
-Schon gut, ich rechne es dem Hotel an.
-Nicht nötig.

390
00:24:19,916 --> 00:24:23,750
Ich bin der Nachtmanager.

391
00:24:23,833 --> 00:24:26,416
Ich kümmere mich um die Ausgaben.
Wie viel?

392
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
Neunzig Lira.

393
00:24:28,333 --> 00:24:29,333
Neunzig.

394
00:24:31,833 --> 00:24:32,833
Wie heißen Sie?

395
00:24:33,583 --> 00:24:34,583
Saniye.

396
00:24:36,208 --> 00:24:37,875
Mein Spitzname ist Ayzek.

397
00:24:37,958 --> 00:24:40,583
Vom Liebesboot, erinnern Sie sich?

398
00:24:40,666 --> 00:24:44,041
Du bist Schauspieler?
Ich habe dich noch nie gesehen.

399
00:24:46,291 --> 00:24:47,958
Ich bin bald raus. Warte auf mich.

400
00:24:49,291 --> 00:24:50,208
Äh…

401
00:24:50,291 --> 00:24:53,250
Es ist wie ein Gefängnisbesuch.
Ich mache nur Spaß.

402
00:24:53,958 --> 00:24:55,000
Bis dann!

403
00:24:56,083 --> 00:24:57,083
Gute Nacht.

404
00:24:58,875 --> 00:25:00,416
Wir haben beide Nachtdienst.

405
00:25:03,708 --> 00:25:04,875
Saniye.

406
00:25:05,916 --> 00:25:08,083
Saniye passt besser zu mir.

407
00:25:21,958 --> 00:25:25,416
Auf den Laken und auf dem Teppich
neben dem Bett ist Blut.

408
00:25:26,166 --> 00:25:27,291
Na ja, Suhal…

409
00:25:27,791 --> 00:25:30,083
Ich wusste nichts davon. Tut mir leid.

410
00:25:30,625 --> 00:25:32,875
Ach ja? Wirklich?

411
00:25:33,958 --> 00:25:35,333
So ein Pech.

412
00:25:54,625 --> 00:25:57,333
Ich bin es leid,
dass jeder eine Meinung hat.

413
00:25:57,958 --> 00:26:00,958
Gibt es niemanden ohne Meinungen?

414
00:26:01,625 --> 00:26:05,666
Wir können zusammen weinen.
Oder wir lassen es gut sein und singen.

415
00:26:05,750 --> 00:26:09,875
Aber nein!
Jeder hat eine Meinung, und sie ist toll!

416
00:26:10,958 --> 00:26:13,875
Ich verstehe nicht,
wie die Leute so viel wissen.

417
00:26:13,958 --> 00:26:17,916
Aber alle wollen ihre Schlüssel
in ein Loch stecken. Verzeihung.

418
00:26:18,000 --> 00:26:20,541
Gestikulieren Sie
bitte nicht mit der Hand.

419
00:26:20,625 --> 00:26:21,666
Gestikulieren?

420
00:26:22,333 --> 00:26:23,875
Bewegen Sie sie nicht.

421
00:26:27,583 --> 00:26:32,541
-Saurer Kirschsaft produziert mehr Blut.
-Das geht nicht. Basta, um Gottes willen.

422
00:26:32,625 --> 00:26:35,958
Es tut mir leid, Herr Davut.
Das Ganze ist lächerlich.

423
00:26:36,041 --> 00:26:37,083
Schon gut.

424
00:26:42,166 --> 00:26:46,875
Es tut mir leid,
aber solche Dinge passieren mir auch.

425
00:26:46,958 --> 00:26:49,583
Unser Leben ist ähnlich.
Wir sind Menschen.

426
00:26:50,291 --> 00:26:57,000
Wenn das Leben hart wird, sage ich mir:
"Mach dir keine Sorgen, Ayzek.

427
00:26:57,083 --> 00:27:00,708
Du kümmerst dich schon darum.
Was gibt es zu tun? Egal."

428
00:27:00,791 --> 00:27:03,458
Ich kümmere mich in meinem Kopf darum.

429
00:27:03,541 --> 00:27:08,458
Sie sollten dem echten Bahtiyar in Ihnen
auch eine Chance geben.

430
00:27:08,541 --> 00:27:10,166
Was tust du da?

431
00:27:10,791 --> 00:27:13,708
Ich wollte wissen, ob es Tapete ist.
Es ist Farbe.

432
00:27:14,375 --> 00:27:18,458
Kurz gesagt, hören Sie auf sich selbst.

433
00:27:18,541 --> 00:27:21,791
Stimmen Sie mit sich selbst überein.
In Ihrem Gehirn.

434
00:27:22,333 --> 00:27:26,166
-Was habe ich dir gerade gesagt?
-Es ist nicht nur meine Meinung.

435
00:27:26,250 --> 00:27:28,583
Haben Sie Instagram?

436
00:27:28,666 --> 00:27:31,833
Kennen Sie das Konto PeriWords?

437
00:27:31,916 --> 00:27:34,250
Es ist in ihren Videos. Sehen Sie mal.

438
00:27:35,500 --> 00:27:38,416
Guten Morgen, Freunde.

439
00:27:38,500 --> 00:27:43,666
Hallo an die Sonne, die Bäume, die Vögel,
die Käfer und den blauen Himmel.

440
00:27:44,541 --> 00:27:46,375
Wir machen heute etwas anderes.

441
00:27:46,458 --> 00:27:49,625
Mach das bitte aus.
Ich bin nicht in Stimmung.

442
00:27:49,708 --> 00:27:52,791
Es ist unglaublich.
Was ist das für ein Unsinn?

443
00:27:52,875 --> 00:27:55,041
"Hallo an den blauen Himmel", Metin?

444
00:27:55,125 --> 00:27:57,333
Sind wir bei Eurovision?

445
00:27:57,416 --> 00:28:02,083
Denken Sie daran,
wie Gökhan von Athena Unrecht getan wurde.

446
00:28:02,166 --> 00:28:03,875
Aber er gab nicht auf.

447
00:28:03,958 --> 00:28:06,666
Und heute
ist er noch Gökhan von Athena, oder?

448
00:28:06,750 --> 00:28:08,291
Ohne Bestätigungen…

449
00:28:08,375 --> 00:28:13,250
Und wo ist Gökhan von Athena jetzt,
im Gegensatz zu unseren alten Künstlern?

450
00:28:13,333 --> 00:28:16,833
Hör zu,
es gibt Tausende von diesen blöden Videos.

451
00:28:16,916 --> 00:28:19,541
Sieh sie dir nicht an. Sie vergiften dich.

452
00:28:20,750 --> 00:28:24,250
Wir haben mehr Ärzte als Patienten.
Jeder ist ein Therapeut.

453
00:28:24,333 --> 00:28:27,541
Klingelt Ihr Handy? Dora ruft an.

454
00:28:28,333 --> 00:28:30,416
Leg es weg. Es geht dich nichts an.

455
00:28:31,958 --> 00:28:32,958
Hören Sie.

456
00:28:34,208 --> 00:28:37,708
Sehen Sie mal, Ihr Handy ist makellos,
sehen Sie meines an.

457
00:28:37,791 --> 00:28:39,750
Es ist eine einfache Frage.

458
00:28:40,708 --> 00:28:45,333
Warum würde jemand sterben wollen,
der ein makelloses Handy hat?

459
00:28:46,166 --> 00:28:47,375
Keine Antwort, oder?

460
00:28:48,208 --> 00:28:51,041
Metin,
könntest du mir einen Strick besorgen?

461
00:28:53,000 --> 00:28:57,666
Herr Bahtiyar, ich bringe Ihnen
meinen wunderbaren Mate-Tee.

462
00:28:57,750 --> 00:29:01,166
Sie trinken ihn,
dann schlafen Sie wie ein Baby.

463
00:29:01,250 --> 00:29:05,375
-Und woran erinnern Sie sich morgen?
-Dem blauen Himmel Hallo zu sagen?

464
00:29:05,458 --> 00:29:08,833
Nein, mir meine 270 Lira zu bezahlen, ok?

465
00:29:10,666 --> 00:29:14,500
Ich bin 50 Jahre alt
und verdiene 1500 Lira pro Woche.

466
00:29:14,583 --> 00:29:16,458
Und Herr Davut wird sauer sein.

467
00:29:16,541 --> 00:29:18,500
Also, bitte.

468
00:29:18,583 --> 00:29:22,916
Niemand kann das Schiff verlassen,
wenn ich Dienst habe, ok?

469
00:29:23,625 --> 00:29:26,250
Komm her.
Ich muss dir was Wichtiges sagen.

470
00:29:26,333 --> 00:29:27,458
Bitte.

471
00:29:27,541 --> 00:29:30,458
Ich bezahle dich, damit du mich erstickst.

472
00:29:31,250 --> 00:29:32,708
Bitte beende es, Metin.

473
00:29:32,791 --> 00:29:35,958
Herr Bahtiyar,
ich schwöre, ich rufe die Polizei.

474
00:29:36,708 --> 00:29:39,458
Ich bringe Ihnen den Mate-Tee, ok?

475
00:29:45,791 --> 00:29:48,041
-Was ist passiert? Was sagt er?
-Nun…

476
00:29:49,083 --> 00:29:51,000
Er kann nicht klar denken.

477
00:29:51,583 --> 00:29:55,208
Aber ich habe ihm gut zugeredet,
und er wird jetzt schlafen.

478
00:29:55,291 --> 00:29:57,250
Metin, ruf nicht die Polizei.

479
00:29:57,333 --> 00:30:00,666
Ich bin sowieso hier.
Scheiß auf ihn, lass ihn schlafen.

480
00:30:00,750 --> 00:30:04,083
Diese Leute denken,
sterben ist wie ohnmächtig werden.

481
00:30:04,166 --> 00:30:07,958
Ok, ruf nicht die Polizei.
Nimm das und steck es in deine Tasche.

482
00:30:08,750 --> 00:30:11,416
-Ich bin auch hier.
-Ok. Ist er betrunken?

483
00:30:12,500 --> 00:30:15,875
Ich brachte ihm sechs Bier,
aber er trank nur zwei.

484
00:30:15,958 --> 00:30:18,250
-Hol den Rest aus seinem Zimmer.
-Was?

485
00:30:18,333 --> 00:30:21,833
-Hol sie aus seinem Zimmer.
-Ich gebe sie zurück.

486
00:30:21,916 --> 00:30:23,541
-Er soll nicht trinken.
-Ok.

487
00:30:23,625 --> 00:30:24,791
-Los.
-Ok.

488
00:30:29,208 --> 00:30:30,500
Zimmerservice!

489
00:30:48,666 --> 00:30:49,750
Was machst du?

490
00:30:49,833 --> 00:30:52,208
-Wie geht's?
-Du warst gerade hier.

491
00:30:52,291 --> 00:30:55,916
Ich wollte sie gegen kalte eintauschen,
aber der Laden ist zu.

492
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
-Du trinkst Cola?
-Möchtest du welche?

493
00:30:59,083 --> 00:31:00,666
Nein, Cola ist sauer.

494
00:31:00,750 --> 00:31:04,375
Ich esse nur sechs Mandeln
und nach 20:00 nichts mehr.

495
00:31:05,291 --> 00:31:06,583
Viel Glück dabei.

496
00:31:06,666 --> 00:31:08,583
-Sag mir ein Lied.
-Was?

497
00:31:08,666 --> 00:31:11,166
-Um es zu spielen.
-Ich sollte zur Arbeit.

498
00:31:11,958 --> 00:31:15,541
Erinnerst du dich an den Film,
in dem der Typ seinen Bruder

499
00:31:15,625 --> 00:31:17,250
im Apothekenlager besucht?

500
00:31:17,333 --> 00:31:19,750
-Wir sind so.
-Mazhar Alanson!

501
00:31:19,833 --> 00:31:23,333
Sein Bruder kommt und fragt,
ob er Eis essen möchte.

502
00:31:24,000 --> 00:31:26,166
-Auf Wiedersehen.
-Auf Wiedersehen.

503
00:31:34,208 --> 00:31:36,833
Was ist los, Kleine? Entschuldigung.

504
00:31:59,083 --> 00:32:00,250
Saniye?

505
00:32:00,333 --> 00:32:03,125
Die Apothekerin.
Ich habe Mullbinden gekauft.

506
00:32:04,958 --> 00:32:06,583
Was ist mit Herrn Bahtiyar?

507
00:32:09,791 --> 00:32:13,541
Er war verloren, aber ich gab ihm
einen Rat, es geht ihm besser.

508
00:32:13,625 --> 00:32:16,416
-Du gabst ihm einen Rat?
-Darf ich das nicht?

509
00:32:18,458 --> 00:32:21,250
-Wow, das ist unglaublich.
-Was meinst du?

510
00:32:23,041 --> 00:32:25,125
Er unterrichtet Literatur.

511
00:32:25,208 --> 00:32:28,583
Was hätte ich tun sollen?
Ihm ein Gedicht vorlesen?

512
00:32:30,083 --> 00:32:31,833
Er ist Professor, Herr Ayzek.

513
00:32:34,666 --> 00:32:37,000
Willst du mich mit ihm vergleichen?

514
00:32:39,333 --> 00:32:43,083
Ich habe Liebesboot angesehen.
Warum "Ayzek"? Er ist Schwarz.

515
00:32:43,166 --> 00:32:46,125
Überleg mal, warum.

516
00:32:49,750 --> 00:32:54,916
Er ist in einer traurigen Situation.
Er hört auf zu unterrichten, macht Musik.

517
00:32:55,000 --> 00:32:58,625
Dann kommt Corona,
und er kämpft zwei Jahre lang.

518
00:32:59,125 --> 00:33:02,333
Er hat auch Familienprobleme.
Er war ein paar Mal hier.

519
00:33:02,958 --> 00:33:05,500
Was hast du gesehen?
Liebesboot ist anders.

520
00:33:05,583 --> 00:33:09,500
Ich rede von Herrn Bahtiyar.
Die Pandemie hat ihn getroffen.

521
00:33:09,583 --> 00:33:11,625
Die Scheidungsrate nahm zu.

522
00:33:12,541 --> 00:33:13,708
Niemand hat Geld.

523
00:33:16,500 --> 00:33:18,333
-Er hat mir Geld angeboten.
-Wer?

524
00:33:19,291 --> 00:33:20,333
Bahtiyar.

525
00:33:20,916 --> 00:33:21,958
Wofür?

526
00:33:23,541 --> 00:33:27,083
Er sagte:
"Ich zahle dir so viel, um mich zu töten."

527
00:33:27,666 --> 00:33:29,875
-Mach keine Witze.
-Ernsthaft.

528
00:33:29,958 --> 00:33:32,375
Sag das nicht, um interessant zu wirken.

529
00:33:32,458 --> 00:33:33,458
Es ist wahr.

530
00:33:36,125 --> 00:33:37,500
Für wie viel?

531
00:33:38,416 --> 00:33:39,833
Nicht viel.

532
00:33:39,916 --> 00:33:44,166
Er schuldet mir 270 Lira.
Und ich konnte das Bier nicht zurückgeben.

533
00:33:44,250 --> 00:33:45,833
So viel Geld!

534
00:33:47,333 --> 00:33:50,583
-Wie auch immer. Töte ihn nicht.
-Sehe ich etwa so aus?

535
00:33:51,333 --> 00:33:52,500
Absolut.

536
00:33:53,083 --> 00:33:54,416
Hast du Joker gesehen?

537
00:33:54,500 --> 00:33:57,000
Nein. Machst du mir ein Kompliment?

538
00:33:57,083 --> 00:33:59,166
-Nein.
-Warum lächelst du dann?

539
00:34:00,000 --> 00:34:02,166
Ich sagte lächelnd: "Absolut."

540
00:34:02,250 --> 00:34:03,250
Wirklich?

541
00:34:04,166 --> 00:34:08,250
Ok, Hübsche, das geht.
Es ist ok, wenn du das denkst.

542
00:34:09,083 --> 00:34:12,416
Vergiss nicht, mich zu zeichnen.
Mein Profil ohne Glatze.

543
00:34:13,000 --> 00:34:14,208
Gott…

544
00:34:16,208 --> 00:34:20,250
Alle suchen Abenteuer.
Sie sagt, ich könnte ihn töten!

545
00:34:21,916 --> 00:34:25,375
-Es ist ok, es zu denken.
-Sie!

546
00:34:25,458 --> 00:34:27,083
Hey, was ist los?

547
00:34:27,166 --> 00:34:28,041
Was soll das?

548
00:34:28,125 --> 00:34:30,750
-Öffnen Sie die Tür!
-Hey!

549
00:34:30,833 --> 00:34:33,125
-Ich rufe die Polizei.
-Gib mir Medizin!

550
00:34:33,208 --> 00:34:35,833
-Was ist los?
-Frau Saniye!

551
00:34:35,916 --> 00:34:38,041
-Nur eine!
-Die Polizei kommt. Geh.

552
00:34:38,125 --> 00:34:40,000
-Runter!
-Verpiss dich!

553
00:34:40,083 --> 00:34:41,916
-Hey, runter!
-Sieh mal.

554
00:34:42,000 --> 00:34:44,541
-Wir sind alle Nachbarn!
-Halt dich da raus.

555
00:34:44,625 --> 00:34:45,708
Was tust du? Geh!

556
00:34:45,791 --> 00:34:47,583
-Geh rein.
-Rede nicht mit ihm!

557
00:34:47,666 --> 00:34:51,250
-Hast du ein Problem?
-Wer bist du? Es ist ein Massaker!

558
00:34:51,333 --> 00:34:52,875
-Geh!
-Bitte nicht.

559
00:34:52,958 --> 00:34:57,250
-Er schreit und geht. Er ist süchtig.
-Warte. Geh rein und schließ ab.

560
00:34:57,333 --> 00:34:58,916
-Die Polizei kommt.
-Ok.

561
00:34:59,000 --> 00:35:00,750
-Hast du ein Problem?
-Wer bist du?

562
00:35:00,833 --> 00:35:01,666
Ayzek!

563
00:35:01,750 --> 00:35:03,458
Komm her. Sprich mit mir.

564
00:35:04,125 --> 00:35:05,833
-Suhal, geh rein.
-Komm her!

565
00:35:05,916 --> 00:35:07,375
Geh rein. Schließ ab.

566
00:35:07,458 --> 00:35:09,791
-Was ist los?
-Der Daddschal ist hier.

567
00:35:09,875 --> 00:35:11,583
-Verpiss dich!
-Bitte!

568
00:35:11,666 --> 00:35:12,916
-Schon gut.
-Ayzek!

569
00:35:13,458 --> 00:35:14,958
Halte dich von ihm fern!

570
00:35:15,041 --> 00:35:16,708
Suhal, geh rein!

571
00:35:16,791 --> 00:35:19,500
Suhal, geh in mein Herz rein!

572
00:35:19,583 --> 00:35:21,375
Junge, du machst mich wütend!

573
00:35:21,458 --> 00:35:24,541
Was hast du gesagt?
Ich prügle dich windelweich.

574
00:35:24,625 --> 00:35:26,458
-Herr Metin!
-Schon gut.

575
00:35:26,541 --> 00:35:28,416
-Er ist verrückt.
-Was ist los?

576
00:35:28,916 --> 00:35:30,666
Sie schlagen sich gleich.

577
00:35:30,750 --> 00:35:33,583
-Suhal! Geh in mein Herz rein!
-Geh weg!

578
00:35:33,666 --> 00:35:35,291
Schon gut, komm rein.

579
00:35:36,583 --> 00:35:37,625
Suhal, geh rein!

580
00:35:39,250 --> 00:35:42,041
Junge, was hast du gesagt?

581
00:35:42,125 --> 00:35:46,416
-Schlag mir die Zähne aus!
-Was? Geh weg, komm nicht her.

582
00:35:48,583 --> 00:35:50,166
Sie sind hier.

583
00:35:51,583 --> 00:35:54,583
Du stoppst einen Dieb nicht.
Ich mache dich fertig.

584
00:35:54,666 --> 00:35:56,791
-Hey!
-Er hat zugestochen. Er ist weg.

585
00:35:57,375 --> 00:35:59,833
-Ich sagte doch, bleib weg.
-Schon gut.

586
00:35:59,916 --> 00:36:01,291
Geht es dir gut?

587
00:36:01,375 --> 00:36:02,500
Alles ok!

588
00:36:03,250 --> 00:36:05,875
Ich sagte es doch.
Warum redest du mit ihm?

589
00:36:05,958 --> 00:36:07,208
-Was ist?
-Alles ok.

590
00:36:07,291 --> 00:36:10,375
-Charlie hat ihn gestochen.
-Alles ok? Gehen wir zum Arzt.

591
00:36:10,458 --> 00:36:13,416
Nein, schon gut. Ich bin der Nachtmanager.

592
00:36:13,500 --> 00:36:16,083
Er hat die Dame belästigt,
also wollte ich…

593
00:36:16,166 --> 00:36:18,625
-Charlie? Wir verhaften ihn.
-Danke.

594
00:36:18,708 --> 00:36:20,708
Ich habe nichts getan.

595
00:36:20,791 --> 00:36:23,166
-Sehen wir es uns drinnen an.
-Gehen wir.

596
00:36:23,250 --> 00:36:24,750
Du musst nicht kommen.

597
00:36:24,833 --> 00:36:27,125
-Er hat plötzlich zugestochen.
-Ayzek?

598
00:36:27,208 --> 00:36:29,041
Ich wusste es.

599
00:36:29,791 --> 00:36:33,083
-Fahren wir zum Arzt.
-Frau Saniye kümmert sich darum.

600
00:36:33,666 --> 00:36:37,291
-Geh ins Hotel, ich kümmere mich darum.
-Das wird sie.

601
00:36:37,875 --> 00:36:39,416
-Gott…
-Komm.

602
00:36:39,500 --> 00:36:42,250
-Gott…
-Sie sind Tiere.

603
00:36:42,333 --> 00:36:44,583
Wo hat er das Messer aufbewahrt?

604
00:36:45,458 --> 00:36:49,500
Es ist eine tiefe Wunde.
Geh rein und zieh die Hose aus, ich komme.

605
00:36:49,583 --> 00:36:50,583
Meine Hose…

606
00:36:51,416 --> 00:36:57,041
Und ich habe gerade Watte
und Jod von dir gekauft!

607
00:36:58,208 --> 00:36:59,541
Geh rein, ich komme.

608
00:37:00,125 --> 00:37:02,000
Denkst du, es ist nötig?

609
00:37:03,750 --> 00:37:06,333
-Leg dich hin, zieh deine Hose aus.
-Na ja…

610
00:37:08,791 --> 00:37:11,416
-Mal sehen.
-Guter Gott…

611
00:37:11,500 --> 00:37:14,958
-Wenn es dir nichts ausmacht…
-Auch deine Unterhose.

612
00:37:16,500 --> 00:37:19,875
Das ist viel Blut.
Ich reinige es jetzt, ok?

613
00:37:20,458 --> 00:37:22,333
Ich habe es nicht mal gespürt.

614
00:37:22,416 --> 00:37:25,750
Keine Sorge, es muss nicht genäht werden.
Es ist ok.

615
00:37:25,833 --> 00:37:27,666
-Es ist in Ordnung.
-Ok.

616
00:37:27,750 --> 00:37:30,083
-Alles gut.
-Es ist meine Probezeit.

617
00:37:32,333 --> 00:37:33,500
Kann ich mich anziehen?

618
00:37:34,708 --> 00:37:35,958
Netter Hintern.

619
00:37:37,000 --> 00:37:42,750
-Frau Saniye, ich bin 50 Jahre alt.
-Sieht aus wie 40. Machst du Sport?

620
00:37:43,541 --> 00:37:46,291
Nein, ich boxe nur etwas
und mache Dehnübungen.

621
00:37:49,250 --> 00:37:51,666
Ich mache das drauf.

622
00:37:51,750 --> 00:37:54,458
Oh! Das ist mein Lied!

623
00:37:54,541 --> 00:37:56,250
-Nun…
-Ich liebe es! Gott!

624
00:37:56,916 --> 00:37:58,291
Kann ich mich anziehen?

625
00:38:08,000 --> 00:38:10,750
Funda, du bist der Hammer, Mädel!

626
00:38:14,500 --> 00:38:16,375
-Bitte sehr.
-Aber…

627
00:38:16,458 --> 00:38:17,458
Nimm das.

628
00:38:18,083 --> 00:38:19,500
Zum Wohl.

629
00:38:22,208 --> 00:38:24,541
Nur eine Sekunde, dann bin ich fertig.

630
00:38:24,625 --> 00:38:27,583
Ich meine… Du hast Gin reingemacht.

631
00:38:31,958 --> 00:38:35,000
Ich bin fast fertig.
Es ist alles ok, keine Sorge.

632
00:38:35,083 --> 00:38:36,833
-Kann ich mich anziehen?
-Ok.

633
00:38:36,916 --> 00:38:37,916
Ok.

634
00:38:38,000 --> 00:38:40,416
Ok, da sind ein paar Feuchttücher.

635
00:38:47,458 --> 00:38:48,791
Ist es deine Apotheke?

636
00:38:49,625 --> 00:38:52,583
Ja, aber ich gehe in drei Monaten.
Schreckliches Viertel.

637
00:38:53,416 --> 00:38:56,500
Sie sind alle schrecklich.
Und diese Einwanderer…

638
00:38:57,250 --> 00:38:58,333
Ja?

639
00:38:58,416 --> 00:39:01,125
Nichts. Ich sagte "Einwanderer"
und machte das.

640
00:39:02,041 --> 00:39:04,500
Ah. Wie dem auch sei, lass uns anstoßen.

641
00:39:05,916 --> 00:39:08,041
Los. In welcher Sendung bist du?

642
00:39:09,208 --> 00:39:13,458
In keiner, mein Name
kommt von einer alten Sendung. Ayzek.

643
00:39:13,541 --> 00:39:17,833
Ich dachte, du wärst Schauspieler!
Jeder ist heutzutage in einer Sendung.

644
00:39:18,541 --> 00:39:23,791
Dafür braucht man eine Casting-Agentur.
Ich… Ich liebe einfach die See.

645
00:39:24,291 --> 00:39:27,000
Ich arbeite als Kapitän auf Schiffen.

646
00:39:27,083 --> 00:39:28,541
Was ist mit dem Hotel?

647
00:39:28,625 --> 00:39:32,791
Wir versuchen es heute.
Ein Bekannter hat uns kontaktiert.

648
00:39:32,875 --> 00:39:35,291
Sie denken, ich kann es leiten. Mal sehen.

649
00:39:37,500 --> 00:39:38,958
Du hast mir Gin gegeben.

650
00:39:39,041 --> 00:39:42,625
-Zum Wohl.
-Ich esse nur basische Lebensmittel.

651
00:39:43,291 --> 00:39:46,083
Oh? Du kennst dich also mit Alkalien aus?

652
00:39:46,166 --> 00:39:50,083
Klar. Ich folge PeriWords auf Instagram.

653
00:39:50,166 --> 00:39:53,250
Alkalien. Essensunverträglichkeit.

654
00:39:53,791 --> 00:39:56,333
Intervallfasten.
Nicht nur während Ramadan.

655
00:39:56,416 --> 00:39:57,916
Und Schwermetalle.

656
00:39:58,541 --> 00:40:02,166
Aber Schwermetalle kamen
mit der Stichwunde in meinen Körper.

657
00:40:03,625 --> 00:40:04,708
Sieh mal einer an!

658
00:40:07,625 --> 00:40:12,000
-Meine Zähne werden bald repariert.
-Sonst ist es unerträglich.

659
00:40:12,916 --> 00:40:15,958
-Meine Zähne?
-Diese Arbeit! Lass uns anstoßen.

660
00:40:17,083 --> 00:40:18,833
Auf den Helden der Nacht.

661
00:40:18,916 --> 00:40:22,083
Ich sollte nicht trinken.
Ich muss arbeiten.

662
00:40:23,166 --> 00:40:24,875
Geh nach dem Lied, ok?

663
00:40:26,791 --> 00:40:29,041
Es ist ein Duett, oder? Es sind zwei.

664
00:40:30,958 --> 00:40:32,250
Es sind zwei.

665
00:40:39,041 --> 00:40:42,541
-Bis dann, Saniye. Küsse.
-Bis dann. Mach's gut.

666
00:40:47,166 --> 00:40:49,166
-Warum bist du hier?
-Einfach so.

667
00:40:49,791 --> 00:40:52,208
-Geht es dir gut?
-Mir geht es gut.

668
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
Guter Gott…

669
00:40:58,458 --> 00:40:59,958
Du kannst dich abstützen.

670
00:41:07,708 --> 00:41:09,833
-Kannst du auftreten?
-Ja.

671
00:41:11,708 --> 00:41:14,708
-Hat er dir ins Bein gestochen?
-Nein, etwas höher.

672
00:41:21,708 --> 00:41:23,125
Das wird schon.

673
00:41:26,125 --> 00:41:28,500
Er ist immer in der Gegend.

674
00:41:36,791 --> 00:41:39,458
-Was ist passiert? Gute Besserung.
-Unfassbar.

675
00:41:40,291 --> 00:41:41,291
Mir geht es gut.

676
00:41:45,375 --> 00:41:47,583
Ich habe nicht mal was zu ihm gesagt.

677
00:41:48,500 --> 00:41:50,375
-Ich meine…
-Vorsicht.

678
00:41:50,875 --> 00:41:54,166
-Gute Besserung. Ist es schlimm?
-Nein, schon gut.

679
00:41:54,250 --> 00:41:58,333
Alles ok. Es war nur ein Drogenabhängiger.

680
00:41:58,875 --> 00:42:02,083
Er würde
seine Eltern für eine Pille bescheißen.

681
00:42:02,666 --> 00:42:05,625
Sie war allein.
Ich habe zugeschlagen, er hat zugestochen.

682
00:42:06,333 --> 00:42:09,250
-Ja. Zieh deine Ersatzhose an.
-Schon gut.

683
00:42:09,333 --> 00:42:13,666
-Es ist nichts, du hast Glück gehabt.
-Es ist nichts. Gar nichts!

684
00:42:13,750 --> 00:42:16,708
Ich kam, aber sie ließ mich nicht rein.

685
00:42:18,083 --> 00:42:20,250
Was hätte sie tun sollen? Hör auf.

686
00:42:20,333 --> 00:42:22,916
-Holen wir die Hose.
-Was für ein Loch!

687
00:42:23,000 --> 00:42:23,958
Gehen wir.

688
00:42:24,041 --> 00:42:27,791
Ich ziehe mich um und komme zurück.
All das an meinem Probetag!

689
00:42:33,500 --> 00:42:35,041
Gib mir die Hose.

690
00:42:36,750 --> 00:42:39,208
-Kann ich sie hier ausziehen?
-Ok.

691
00:42:44,583 --> 00:42:46,291
All das mitten in der Nacht.

692
00:42:48,333 --> 00:42:50,291
-Verzeihung.
-Hier.

693
00:42:50,375 --> 00:42:51,625
Gott…

694
00:42:52,250 --> 00:42:53,750
Es ist ein riesiges Loch.

695
00:42:53,833 --> 00:42:55,833
Saniye sagte:
"Es muss nicht genäht werden."

696
00:42:55,916 --> 00:42:59,166
Sie soll sich da raushalten.
Sie muss genäht werden.

697
00:42:59,250 --> 00:43:01,958
-Auch deine Unterhose.
-Ja, die ist dahin.

698
00:43:02,041 --> 00:43:05,291
Ich habe drei Paar,
die die Gäste vergessen haben.

699
00:43:06,041 --> 00:43:09,250
-Ich trage die Unterwäsche anderer?
-Sie ist sauber.

700
00:43:09,333 --> 00:43:12,291
Wie vergisst man seine Unterwäsche?
Unverständlich.

701
00:43:12,375 --> 00:43:14,291
Ich trage sie verkehrt herum.

702
00:43:14,375 --> 00:43:18,750
-Ich wasche sie. Zieh sie aus.
-Du musst meine Unterhose nicht waschen.

703
00:43:19,250 --> 00:43:20,750
Was ist los?

704
00:43:20,833 --> 00:43:22,666
Hör auf, um Himmels willen.

705
00:43:24,500 --> 00:43:25,500
Mann…

706
00:43:27,375 --> 00:43:31,125
Ich soll immer meine Unterhose ausziehen.
Es ist mein Probetag!

707
00:43:45,000 --> 00:43:47,833
Was ist los, Herr Bahtiyar?
Was gibt es diesmal?

708
00:43:47,916 --> 00:43:52,875
-Ich habe einen Streit gehört, alles ok?
-Ja, nur ein paar Schläger. Gehen Sie?

709
00:43:52,958 --> 00:43:55,291
Ich würde gern allein mit dir reden.

710
00:43:55,375 --> 00:43:58,125
-Setzen wir uns.
-Ich kann nicht, aber ok.

711
00:43:58,208 --> 00:43:59,208
Gehen wir.

712
00:44:03,333 --> 00:44:04,333
Ja?

713
00:44:05,291 --> 00:44:08,250
Ja. Ich dachte über das nach,
was du gesagt hast.

714
00:44:08,333 --> 00:44:12,125
-Wir sind doch zwei Fremde.
-Ja.

715
00:44:12,208 --> 00:44:15,041
Dass wir Fremde sind, ist ein Vorteil.

716
00:44:15,125 --> 00:44:19,666
Wir können uns sagen, was wir
unseren Nächsten nicht sagen können.

717
00:44:20,541 --> 00:44:22,041
Worauf willst du hinaus?

718
00:44:23,208 --> 00:44:26,458
-Ich möchte dir ein Angebot machen.
-Nur zu.

719
00:44:29,083 --> 00:44:30,083
Sieh mal.

720
00:44:31,041 --> 00:44:34,416
Dieses Saxofon ist zwischen
8000 und 10.000 Dollar wert.

721
00:44:34,500 --> 00:44:37,583
Toller Mechanismus.
Selbst der Wind kann es spielen.

722
00:44:38,291 --> 00:44:39,291
Wow.

723
00:44:40,041 --> 00:44:41,291
Das ist mein Angebot.

724
00:44:41,875 --> 00:44:45,000
Dieses Instrument ist mein Leben,
mein bester Freund.

725
00:44:45,083 --> 00:44:48,625
-Es gehört deinem besten Freund?
-Es ist mein bester Freund.

726
00:44:50,583 --> 00:44:52,625
Du bietest 8000 bis 10.000 Dollar an?

727
00:44:54,250 --> 00:44:56,375
Aber du willst dasselbe.

728
00:44:56,458 --> 00:44:57,458
Bitte.

729
00:45:00,833 --> 00:45:03,125
Ich kann es in Tünel verkaufen.

730
00:45:03,916 --> 00:45:08,583
Weil du denkst, ich versuche es,
versage und verkaufe es.

731
00:45:10,208 --> 00:45:13,250
Aber achte darauf,
dass es ein guter Mensch kauft.

732
00:45:13,333 --> 00:45:16,625
Klar, ich forsche ihn erst aus.
Ich behalte ihn im Auge.

733
00:45:21,500 --> 00:45:23,041
Gib mir auch dein Handy.

734
00:45:23,125 --> 00:45:25,541
Es ist besser für diese Mission.

735
00:45:25,625 --> 00:45:26,833
Ok.

736
00:45:26,916 --> 00:45:29,541
-Los.
-Ich hole es aus meinem Zimmer.

737
00:45:29,625 --> 00:45:30,625
Warte.

738
00:45:32,041 --> 00:45:36,458
Ich kümmere mich um dein Problem,
aber sag es niemandem.

739
00:45:36,541 --> 00:45:39,083
Ich lege Ort und Zeit fest, ok?

740
00:45:39,166 --> 00:45:43,416
Führe dich nicht auf
und tu dir nichts an, ok?

741
00:45:43,500 --> 00:45:44,500
Ok.

742
00:45:52,208 --> 00:45:54,583
-Was ist das?
-Ein gescheiterter Versuch.

743
00:45:55,125 --> 00:45:56,666
Ok, du bezahlst die Lampe.

744
00:45:58,375 --> 00:45:59,500
Gib mir dein Handy.

745
00:46:01,750 --> 00:46:04,583
-Willst du die Hülle?
-Nein, behalte sie.

746
00:46:05,583 --> 00:46:08,833
Ja, gehen wir aus diesem Zimmer.
Es ist zu deprimierend.

747
00:46:09,458 --> 00:46:11,958
Wir halten uns jetzt an meine Regeln, ok?

748
00:46:12,041 --> 00:46:13,250
-Gib mir dein Wort.
-Ok.

749
00:46:13,333 --> 00:46:15,000
-Was?
-Du hast mein Periwort.

750
00:46:15,083 --> 00:46:15,916
Ok.

751
00:46:20,625 --> 00:46:21,625
Sieh mal.

752
00:46:22,541 --> 00:46:26,875
Suhal ist clever.
Sie darf es nicht herausfinden, ok?

753
00:46:26,958 --> 00:46:28,583
Du kannst nicht aufgeben.

754
00:46:28,666 --> 00:46:31,500
Ich gebe das Saxofon
und das Handy nicht zurück.

755
00:46:31,583 --> 00:46:33,500
-Aber ich vergesse die 270 Lira.
-Ok.

756
00:46:33,583 --> 00:46:38,583
-Ok? Was ist dein Code?
-1991. Das Jahr, in dem Stan Getz starb.

757
00:46:38,666 --> 00:46:43,291
Und ich machte die Kapitänsprüfung.
Ich werde ihn also nicht vergessen.

758
00:46:43,375 --> 00:46:45,666
-Hast du Instagram?
-Gewissermaßen.

759
00:46:45,750 --> 00:46:47,083
-Bist du das?
-Ja.

760
00:46:47,666 --> 00:46:49,416
Vierzehntausend Followers.

761
00:46:50,041 --> 00:46:53,666
Und du willst sterben.
Schäm dich, ich habe nur 14.

762
00:46:54,458 --> 00:46:57,791
Ok. Ich organisiere jetzt alles, ok?

763
00:46:57,875 --> 00:46:58,875
Gehen wir.

764
00:47:06,291 --> 00:47:07,458
Hallo, Suhal.

765
00:47:08,083 --> 00:47:12,791
-Alles ok, Herr Bahtiyar? Setzen Sie sich.
-Wie peinlich. Es tut mir so leid.

766
00:47:12,875 --> 00:47:15,333
Wie traurig. Ich habe Sie nie so gesehen.

767
00:47:15,416 --> 00:47:17,416
Nein, es geht ihm gut. Alles ok.

768
00:47:18,166 --> 00:47:21,666
Plaudert weiter, ok? Ich habe oben zu tun.

769
00:47:21,750 --> 00:47:24,791
Oben ist eine Maus.
Hast du hier Mäusegift?

770
00:47:24,875 --> 00:47:27,125
Es ist da oben. Hinten.

771
00:47:27,208 --> 00:47:30,291
Zeichnest du die?
Sie sind schön, Glückwunsch.

772
00:47:30,375 --> 00:47:31,333
Danke.

773
00:47:31,416 --> 00:47:35,958
Sie zeichnet sie.
Sie erfindet sie im Kopf.

774
00:47:36,041 --> 00:47:37,583
Ich zeichne einfach herum.

775
00:47:37,666 --> 00:47:40,083
Ich mache jetzt Tee.

776
00:47:40,166 --> 00:47:43,000
Setzen wir uns und ruhen uns aus.

777
00:47:43,083 --> 00:47:46,375
Ich wurde angestochen
und habe mich noch nicht gesetzt.

778
00:47:46,458 --> 00:47:50,333
-Saniye sagte, ich soll mich ausruhen.
-Sie ist Alkoholikerin.

779
00:47:50,416 --> 00:47:52,875
Sollte man Leute einfach so abstempeln?

780
00:47:52,958 --> 00:47:55,666
Ihr ist egal, was andere sagen.
Wir ähneln uns.

781
00:47:55,750 --> 00:47:59,083
Es ist ok, wenn es ihr egal ist.
Sie ist Alkoholikerin.

782
00:47:59,166 --> 00:48:02,375
Erzähl Herrn Bahtiyar davon.
Er ist der Professor.

783
00:48:06,708 --> 00:48:08,958
Sie sind alle verrückt, wirklich.

784
00:48:09,041 --> 00:48:11,625
Ich kümmere mich um alle.

785
00:48:11,708 --> 00:48:13,416
Was ist mit der Menge los?

786
00:48:13,500 --> 00:48:16,750
Es ist eine Menge, ich bin ein Mensch.
Alles ist ok.

787
00:48:18,666 --> 00:48:22,375
Sie haben Probleme miteinander.
Ließe ich es zu, gäbe es Krieg.

788
00:48:24,458 --> 00:48:26,291
Planen wir alles.

789
00:48:42,250 --> 00:48:45,125
MICKEY-X
TÖTET MÄUSE

790
00:48:50,291 --> 00:48:52,375
Verzeihung.

791
00:48:53,958 --> 00:48:54,791
Was machst du?

792
00:48:56,750 --> 00:48:59,250
-Was ein Schreck.
-Mineralwasser, bitte.

793
00:49:00,041 --> 00:49:01,041
Wir…

794
00:49:01,791 --> 00:49:06,750
Wir unterhalten uns
mit Herrn Bahtiyar in der Waschküche.

795
00:49:06,833 --> 00:49:08,041
Komm, wenn du magst.

796
00:49:08,625 --> 00:49:11,541
Ihm geht es viel besser. Er ist ruhiger.

797
00:49:11,625 --> 00:49:13,500
-Sicher.
-Wir unterhalten uns.

798
00:49:17,208 --> 00:49:18,583
Ok.

799
00:49:19,375 --> 00:49:21,416
Trinken wir unseren Tee.

800
00:49:21,500 --> 00:49:24,291
Wir waren traurig.
Es war eine seltsame Zeit.

801
00:49:24,375 --> 00:49:27,708
In 20 Minuten ist es in deinem Blut,
unterhalten wir uns.

802
00:49:28,625 --> 00:49:30,333
Ja, ok.

803
00:49:31,083 --> 00:49:32,041
Komm, setz dich.

804
00:49:32,541 --> 00:49:33,916
Also, erzähl.

805
00:49:35,125 --> 00:49:39,833
Ich will euch nicht
mit meinen Problemen belästigen.

806
00:49:39,916 --> 00:49:44,250
Aber Sie waren neulich so heiter,
wir hörten Sie auf der Terrasse spielen.

807
00:49:44,333 --> 00:49:48,708
Meine Liebe, ich glaube,
ich habe die Hoffnung am Leben verloren.

808
00:49:48,791 --> 00:49:51,208
Ich schäme mich, es vor euch zu sagen…

809
00:49:51,291 --> 00:49:53,875
Warum? Sehen wir noch hoffnungsloser aus?

810
00:49:54,958 --> 00:49:58,166
Gut aufgepasst, Suhal.
Das ist jetzt Projektion.

811
00:49:58,250 --> 00:49:59,208
Ich frage mal.

812
00:50:00,166 --> 00:50:05,541
Leben die Armen von Hoffnung?
Oder… brauchen die Reichen auch Hoffnung?

813
00:50:05,625 --> 00:50:08,208
Ich bin also reich? Komisch.

814
00:50:08,791 --> 00:50:12,750
-Ich verstehe es nicht. Sag es noch mal.
-Rede zum Zeitvertreib.

815
00:50:13,500 --> 00:50:15,250
Was ist Hoffnung?

816
00:50:15,333 --> 00:50:18,125
Ich mag diese festen Ideen nicht.

817
00:50:18,208 --> 00:50:22,875
Zum Beispiel sagt man:
"Die Armen leben von Hoffnung."

818
00:50:23,375 --> 00:50:26,166
So klingt es bedeutungsvoll und mächtig.

819
00:50:26,250 --> 00:50:28,625
Aber das sind tiefsinnige Konzepte.

820
00:50:28,708 --> 00:50:32,583
Für jedes
muss man eine Stunde reden und nachdenken.

821
00:50:33,541 --> 00:50:35,625
Fass es in 20 Minuten zusammen.

822
00:50:35,708 --> 00:50:39,750
Ich mache nicht gern auf Experte.

823
00:50:39,833 --> 00:50:44,791
Aber im Leben ist nicht jede Form von Not
mit Hoffnung verbunden.

824
00:50:46,041 --> 00:50:49,208
Wie dem auch sei…
Ich habe aufgehört, zu kämpfen.

825
00:50:49,291 --> 00:50:52,958
Es scheint so.
Ich warte ab, um zu sehen, was passiert.

826
00:50:54,375 --> 00:50:56,958
Wie wäre es mit… Wissen oder Intuition?

827
00:50:58,000 --> 00:51:00,458
Ich bin kein gutes Beispiel. Euer…

828
00:51:00,541 --> 00:51:03,750
Moment, was passiert mit meiner Stimme?
Entschuldigung.

829
00:51:04,333 --> 00:51:06,958
-Was hast du gesagt? Intuition?
-Oder Wissen?

830
00:51:08,791 --> 00:51:11,708
Du hast mich
in eine schwierige Lage versetzt.

831
00:51:11,791 --> 00:51:14,333
Können wir nicht später darüber reden?

832
00:51:14,416 --> 00:51:17,916
Es sind schwierige Fragen.
Reden wir doch über Alltägliches.

833
00:51:18,000 --> 00:51:23,041
Du meinst also, du würdest lieber sterben,
als so was mit Leuten wie uns zu bereden.

834
00:51:23,125 --> 00:51:26,166
Bitte, das meinte ich nicht.
Das ist es nicht.

835
00:51:27,666 --> 00:51:30,916
Also ist jeder Tag keine neue Hoffnung?

836
00:51:31,000 --> 00:51:33,166
Schön. Doch.

837
00:51:33,250 --> 00:51:35,458
Tut mir leid, ich werde wütend.

838
00:51:35,541 --> 00:51:38,333
Ok, du denkst,
meine Existenz ist sorgenfrei.

839
00:51:38,416 --> 00:51:42,500
Aber wenn man alles auflistet,
muss man zu einem Schluss kommen.

840
00:51:42,583 --> 00:51:43,833
Ich verstehe dich.

841
00:51:43,916 --> 00:51:46,500
Wirklich?
Ich möchte auch verstanden werden.

842
00:51:47,166 --> 00:51:49,625
Ich glaube, du willst geliebt werden.

843
00:51:49,708 --> 00:51:50,833
Nein.

844
00:51:50,916 --> 00:51:53,125
Ist es nicht besser, zu verstehen…

845
00:51:53,208 --> 00:51:55,333
Nein. Verstanden zu werden.

846
00:51:55,416 --> 00:51:59,833
Was heißt es, verstanden zu werden?
Bist du eine Physikfrage, lieber Ayzek?

847
00:52:00,375 --> 00:52:03,208
Bitte. Menschen wollen geliebt werden.

848
00:52:03,291 --> 00:52:07,416
Herr Davut, ich habe eine Frage.
Geliebt werden oder verstanden werden?

849
00:52:08,416 --> 00:52:09,958
Lieben, glaube ich.

850
00:52:10,541 --> 00:52:14,541
Herr Davut geht einen völlig anderen Weg.
Bitte setz dich.

851
00:52:15,791 --> 00:52:17,333
Aber Herr Davut ist schon…

852
00:52:17,958 --> 00:52:18,958
Was?

853
00:52:20,125 --> 00:52:24,958
Geliebt werden ist passiv,
also meidet er es vielleicht.

854
00:52:25,041 --> 00:52:26,500
Das ist nicht das Thema.

855
00:52:26,583 --> 00:52:29,750
-Er sagte "Lieben".
-Ich bin etwas verwirrt.

856
00:52:29,833 --> 00:52:34,333
Zwischen geliebt werden und lieben
wähle ich lieben.

857
00:52:34,416 --> 00:52:35,791
Verrückt lieben.

858
00:52:35,875 --> 00:52:38,708
Klar, es muss verrückt sein.
Was auch immer.

859
00:52:38,791 --> 00:52:41,500
-Verdiene ich es, verspottet zu werden?
-Nie.

860
00:52:41,583 --> 00:52:42,416
Nein.

861
00:52:42,500 --> 00:52:45,041
-Es ist nur mein Kopf…
-Nein, ich meine…

862
00:52:45,125 --> 00:52:47,750
Ich habe keine schlechten Gedanken
über dich.

863
00:52:47,833 --> 00:52:50,500
Er sagte "Lieben",
es ist nicht schlecht. Was?

864
00:52:50,583 --> 00:52:53,750
Ist es falsch, "Lieben" zu sagen?

865
00:52:53,833 --> 00:52:55,750
-Ich verstehe es nicht.
-Nein.

866
00:52:55,833 --> 00:52:57,083
Was ist los?

867
00:52:57,708 --> 00:53:01,000
Mäusegift. Du hast ihm Mäusegift gegeben.

868
00:53:01,833 --> 00:53:03,375
Für wen hältst du mich?

869
00:53:03,458 --> 00:53:05,791
Er stirbt, und wir trinken Tee mit ihm?

870
00:53:08,041 --> 00:53:09,166
Hübsches Mädchen.

871
00:53:09,250 --> 00:53:12,583
Loslassenpharm, sechs Milligramm.
Es ist meine Pille.

872
00:53:12,666 --> 00:53:15,291
Ich gab ihm eine.
Er ist in 20 Minuten ruhig.

873
00:53:15,375 --> 00:53:19,166
Und ich habe sein Handy.
Seine Freunde sollen ihn abholen.

874
00:53:19,250 --> 00:53:22,416
-Ich kann mich nicht um ihn kümmern.
-Ok, gute Idee.

875
00:53:22,500 --> 00:53:24,750
Warte. Es bringt ihn sogar zum Tanzen.

876
00:53:25,833 --> 00:53:29,416
-Ich habe die Pille verschrieben bekommen.
-Du nimmst Pillen?

877
00:53:29,500 --> 00:53:32,916
Ja. Ich nehme eine morgens, eine nachts.

878
00:53:36,208 --> 00:53:40,333
-Was ist los?
-Ich hatte zwei Pillen.

879
00:53:40,416 --> 00:53:42,083
Aber hier ist keine mehr.

880
00:53:42,666 --> 00:53:43,666
Warte mal.

881
00:53:45,458 --> 00:53:48,416
Mein Rezept war in meiner Hosentasche.

882
00:53:49,291 --> 00:53:52,041
-Ich habe sie gewaschen.
-Was meinst du?

883
00:53:52,125 --> 00:53:53,958
Aber die Taschen waren leer.

884
00:53:54,041 --> 00:53:55,666
Warte mal.

885
00:53:55,750 --> 00:53:58,375
Ich nahm
das verflixte Rezept aus der Tasche.

886
00:53:58,458 --> 00:54:01,416
Ich ließ es an der Rezeption.

887
00:54:01,500 --> 00:54:03,041
-Es ist unwichtig…
-Nun…

888
00:54:03,125 --> 00:54:05,916
Ich hatte zwei Pillen, als ich ging.

889
00:54:06,000 --> 00:54:08,500
Ich habe wohl eine in der Küche vergessen.

890
00:54:08,583 --> 00:54:12,583
-Ich dachte, ich hätte zwei…
-Brauchst du sie? Du hast eine genommen.

891
00:54:12,666 --> 00:54:15,083
Nein, aber ich habe ein Rezept.

892
00:54:15,166 --> 00:54:18,791
Ich bin nicht so süchtig.
Denkst du, ich bin abhängig?

893
00:54:19,708 --> 00:54:23,375
Nein, ich dachte nur, ich hätte sie dabei.

894
00:54:23,458 --> 00:54:25,583
-Du scheinst besorgt zu sein.
-Nein.

895
00:54:25,666 --> 00:54:29,416
Ich nehme nur eine mit,
wenn ich aus dem Haus gehe.

896
00:54:29,500 --> 00:54:33,000
Ich habe in meinem Mantel nachgesehen.
Sie ist nicht da.

897
00:54:33,083 --> 00:54:39,041
Aber Frau Saniye kennt mich, also…

898
00:54:39,125 --> 00:54:40,041
Oh, gut.

899
00:54:40,125 --> 00:54:43,458
Ich habe ein Rezept,
aber es ist voller Blut.

900
00:54:43,541 --> 00:54:47,208
Aber sie hat Nachtdienst. Keine Sorge.

901
00:54:47,291 --> 00:54:48,291
Gojibeere?

902
00:54:51,125 --> 00:54:52,500
Sie sind für alles gut.

903
00:54:55,208 --> 00:54:57,541
-Jemand ruft an.
-Ich nehme nicht ab.

904
00:54:57,625 --> 00:55:01,375
-Was ist das? Es ist sauer.
-Aber es ist ein Antioxidans.

905
00:55:02,208 --> 00:55:05,791
Egal. Wenigstens hat sie Nachtdienst.

906
00:55:05,875 --> 00:55:09,500
Sie hat Nachtdienst, also…
Machen wir uns keine Sorgen.

907
00:55:10,208 --> 00:55:11,083
Lass uns…

908
00:55:12,541 --> 00:55:13,833
Wenn er schläft…

909
00:55:13,916 --> 00:55:16,208
Wir kamen nie dazu, zu reden.

910
00:55:16,291 --> 00:55:18,000
Reden wir über uns.

911
00:55:18,666 --> 00:55:19,500
Was?

912
00:55:20,000 --> 00:55:23,208
Geh nach unten. Ich hole uns Tee.

913
00:55:25,916 --> 00:55:27,333
Ich nehme das erst mit.

914
00:55:36,833 --> 00:55:39,125
Es ist voller Blut.

915
00:55:39,750 --> 00:55:41,000
Es ist unleserlich.

916
00:55:41,666 --> 00:55:43,041
Völlig unleserlich.

917
00:55:58,916 --> 00:56:02,041
Ich meine, das sind alles Emotionen.

918
00:56:02,125 --> 00:56:04,208
Soweit ich weiß, natürlich.

919
00:56:04,291 --> 00:56:07,125
Man kann nicht sagen
"Das sind alles Emotionen"

920
00:56:07,208 --> 00:56:10,083
und es dabei belassen.

921
00:56:10,166 --> 00:56:14,916
Wenn es ein Problem für dich wird,
wirst du sagen: "Was ist ein Problem?"

922
00:56:15,000 --> 00:56:16,375
Das Leben selbst?

923
00:56:16,958 --> 00:56:18,333
Verrückt lieben.

924
00:56:20,791 --> 00:56:23,458
Verrückt lieben ist echt, oder?

925
00:56:23,541 --> 00:56:28,416
Ich meine, Bruder Davut,
so lieben wie in Gedichten und Romanen.

926
00:56:28,500 --> 00:56:32,333
-Er ist übrigens Literaturprofessor.
-Weißt du, zu Tode lieben.

927
00:56:33,416 --> 00:56:37,333
Das gibt es.
Lieben wie in Gedichten und Liedern.

928
00:56:38,458 --> 00:56:43,333
Weißt du, wie Worte bedeutungslos werden?
An dem Punkt bin ich gerade.

929
00:56:43,916 --> 00:56:47,166
Ich verstehe.
Ihr wollt etwas Wuchtiges, oder?

930
00:56:47,250 --> 00:56:52,291
So etwas wie einen Stein,
aber keinen Stein, weil er organisch ist.

931
00:56:52,375 --> 00:56:55,291
Es sollte eher wie Beton sein.

932
00:56:55,375 --> 00:56:57,916
Ok? Wie Sand, Stein, Kies…

933
00:56:58,000 --> 00:57:00,875
Es sollte ein schwerer Block sein. Bum!

934
00:57:00,958 --> 00:57:04,333
Wir sollten
etwas Tiefsinniges und Seriöses sagen. Oh!

935
00:57:04,916 --> 00:57:06,458
Um welchen Roman geht es?

936
00:57:07,750 --> 00:57:09,750
Manche Leben sind wie Romane.

937
00:57:09,833 --> 00:57:12,083
Ja, aber was hat man davon?

938
00:57:12,166 --> 00:57:15,208
Ok, Romane und Gedichte haben Themen.

939
00:57:15,291 --> 00:57:17,541
Ich verstehe. Aber was hast du davon?

940
00:57:17,625 --> 00:57:20,875
Ich rede davon, was passiert,
wenn du das Thema bist.

941
00:57:21,625 --> 00:57:23,208
Woher kommst du?

942
00:57:26,583 --> 00:57:29,291
-Er fragte, woher du kommst.
-Das hat er!

943
00:57:29,375 --> 00:57:32,833
Ich habe es seit Jahren nicht gehört!
Er fragt, wo…

944
00:57:33,541 --> 00:57:37,291
-Aber er sagte nichts…
-Aber wie… Ich komme aus Suadiye.

945
00:57:39,041 --> 00:57:42,166
-Er kommt aus Suadiye.
-Ich meine, bitte…

946
00:57:42,875 --> 00:57:44,208
Es ist ok, zu fragen.

947
00:57:44,291 --> 00:57:47,916
Meinst du das etwa, Bruder Davut?

948
00:57:48,000 --> 00:57:53,375
Manchmal schreiben wir
unser Leben wie einen Roman.

949
00:57:53,458 --> 00:57:55,958
Von wegen. Ihr könnt es nicht schreiben.

950
00:57:56,041 --> 00:58:00,333
Ihr könnt nur Untertanen sein.
Verzeih mir, liebe Suhal.

951
00:58:00,416 --> 00:58:01,958
-Sieh mal.
-Lass uns… Komm.

952
00:58:02,041 --> 00:58:04,333
Floyd Barclay sagt Folgendes:

953
00:58:04,416 --> 00:58:10,000
"Wenn ich sterbe,
hinterlasse ich euch nur meine Würde."

954
00:58:12,458 --> 00:58:13,958
Mit wem rede ich?

955
00:58:14,041 --> 00:58:15,833
Tut mir leid.

956
00:58:16,458 --> 00:58:19,000
Meine Brust dehnt sich aus, Metin.

957
00:58:19,083 --> 00:58:21,416
-Passiert es?
-Klar. Äh…

958
00:58:21,500 --> 00:58:23,333
Man kann zu Tode lieben.

959
00:58:23,416 --> 00:58:25,916
-Ok, es geht.
-Ja.

960
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
-War es Floyd Barclay?
-Ja.

961
00:58:28,083 --> 00:58:31,000
Ich google ihn,
weil ich informiert sein will.

962
00:58:31,083 --> 00:58:34,541
Wie wäre es, ins Bett zu gehen?
Gehen wir in dein Zimmer.

963
00:58:34,625 --> 00:58:38,291
-Ich lese was, um mich besser zu fühlen.
-Klar, das war genug.

964
00:58:38,375 --> 00:58:41,500
Er hat nichts gesagt, Davut.
Er wählte auch lieben.

965
00:58:41,583 --> 00:58:43,291
-Gute Nacht.
-Ok.

966
00:58:43,375 --> 00:58:45,750
Gute Nacht. Ich beziehe das Bett.

967
00:58:45,833 --> 00:58:47,541
-Wir gehen, los.
-Sollen wir…

968
00:58:47,625 --> 00:58:50,250
Deine Zeichnungen sind schön.
Du hast Talent.

969
00:58:50,333 --> 00:58:51,833
MEIN SCHATZ

970
00:58:52,500 --> 00:58:53,708
Dein Schatz ruft an.

971
00:58:56,250 --> 00:59:00,041
-Mein Kopf fühlt sich wie Plastik an.
-Ja? Meiner auch.

972
00:59:04,916 --> 00:59:10,625
-Ich bin nicht gestorben. Was denkst du?
-Du? Du wirst nie sterben, gehen wir.

973
00:59:11,375 --> 00:59:12,625
Du wirst nie sterben.

974
00:59:35,583 --> 00:59:39,333
Ich stelle mir einen großen, blauen Ball
in meinen Händen vor.

975
00:59:39,875 --> 00:59:41,583
Was mache ich damit?

976
00:59:41,666 --> 00:59:44,958
Meine alten Peri-Freunde
kennen die Antwort sofort.

977
00:59:45,583 --> 00:59:48,375
Mach es aus, verdammt. Es ist schrecklich.

978
00:59:48,458 --> 00:59:50,333
Was ist denn ein blauer Ball?

979
00:59:50,416 --> 00:59:53,250
Bitte sieh kein lächerliches Zeug an,
Metin.

980
00:59:53,333 --> 00:59:54,916
Tu es dir nicht an.

981
00:59:55,000 --> 00:59:56,291
Gott…

982
00:59:57,250 --> 00:59:59,750
Hör mal, Davut redet dummes Zeug.

983
01:00:00,708 --> 01:00:02,750
Er hat zehn Minuten lang geredet.

984
01:00:02,833 --> 01:00:05,583
Er hat keinen Satz ohne "Weißt du" gesagt.

985
01:00:05,666 --> 01:00:08,833
Die ganze Zeit: "Weißt du, weißt du…"

986
01:00:08,916 --> 01:00:12,458
Ich kam nicht umhin, zu fragen:
"Was weiß ich?"

987
01:00:13,000 --> 01:00:16,208
-Er merkte es nicht.
-Was soll er sagen?

988
01:00:16,291 --> 01:00:19,416
Sollte er "Ich weiß" sagen?
Er sagt: "Weißt du?"

989
01:00:19,500 --> 01:00:21,666
Er hält dich für gut informiert.

990
01:00:21,750 --> 01:00:24,083
Unglaublich, wie sehr es dich quält.

991
01:00:24,166 --> 01:00:26,750
Du regst mich sogar manchmal auf.

992
01:00:26,833 --> 01:00:31,083
Ich will dich packen und all mein Wissen
in deinen Kopf schütten,

993
01:00:31,166 --> 01:00:33,166
aber ich bin müde.

994
01:00:33,750 --> 01:00:35,000
Metin.

995
01:00:35,083 --> 01:00:37,125
Davut ist eine Bedrohung.

996
01:00:37,708 --> 01:00:40,500
Wie wäre es…

997
01:00:40,583 --> 01:00:43,000
Denkst du, Suhal passt zu mir?

998
01:00:43,583 --> 01:00:45,000
-Ehrlich?
-Ja.

999
01:00:45,500 --> 01:00:46,666
Nein.

1000
01:00:48,875 --> 01:00:51,708
-Weil sie Künstlerin ist? Richtig.
-Egal.

1001
01:01:03,208 --> 01:01:05,875
Hallo, Bahtiyar? Bist du da?

1002
01:01:05,958 --> 01:01:06,791
Hallo…

1003
01:01:15,250 --> 01:01:16,250
Frau Dora,

1004
01:01:18,208 --> 01:01:21,500
wir sind im Hotel Komodor.

1005
01:01:23,541 --> 01:01:29,375
Herr Bahtiyar schläft gerade.

1006
01:01:30,458 --> 01:01:33,833
Metin.
Ich sollte meinen Namen nicht preisgeben.

1007
01:01:34,375 --> 01:01:35,375
Çetin.

1008
01:01:36,916 --> 01:01:38,750
Ich sollte keine Namen nennen.

1009
01:01:45,666 --> 01:01:47,291
"Verdammt noch mal"?

1010
01:01:47,958 --> 01:01:49,291
Was habe ich gesagt?

1011
01:01:56,291 --> 01:01:59,625
Hat er geschlafen?
Der Arsch macht sich über uns lustig.

1012
01:01:59,708 --> 01:02:03,458
Diese Männer sind wie Kinder.
Nimm sie nicht ernst.

1013
01:02:03,541 --> 01:02:07,375
-Dir tropft der Schweiß runter, was ist?
-Nur die Arbeit.

1014
01:02:07,458 --> 01:02:08,583
Gut.

1015
01:02:08,666 --> 01:02:11,000
Ist die Dame unten deine…

1016
01:02:11,083 --> 01:02:14,666
Tut mir leid, aber seid ihr…

1017
01:02:14,750 --> 01:02:15,583
Oh.

1018
01:02:15,666 --> 01:02:21,166
Unsere Eltern haben sich eingeschaltet
und über unsere Heirat gesprochen.

1019
01:02:21,250 --> 01:02:23,666
Aber ich wollte nicht. Das verletzte sie.

1020
01:02:24,250 --> 01:02:26,000
Heirate sie als gute Tat.

1021
01:02:31,000 --> 01:02:33,833
Ich glaube nicht.
Ich meine, wenn man bedenkt…

1022
01:02:34,500 --> 01:02:38,208
Ok, ich gehe ins Bett.
Ich sollte um 7:00 oder 7:30 wach sein.

1023
01:02:39,083 --> 01:02:40,333
Geh ruhig schlafen.

1024
01:02:41,375 --> 01:02:43,875
Du weißt schon, da sie nachts arbeitet.

1025
01:02:45,083 --> 01:02:51,166
Du meinst, dass es die Familie stärkt,
weil ich auch nachts arbeite? Das stimmt.

1026
01:02:55,291 --> 01:02:58,500
Hier, du hast gar nichts gegessen,
hol dir was.

1027
01:03:01,333 --> 01:03:05,666
Bruder Davut, weißt du, was ich tue,
wenn etwas nicht stimmt?

1028
01:03:05,750 --> 01:03:06,750
Peng, peng!

1029
01:03:07,333 --> 01:03:08,333
Immer.

1030
01:03:25,208 --> 01:03:28,041
Guten Morgen, ich bin Peri. Wer bist du?

1031
01:03:28,125 --> 01:03:32,875
Wir treffen uns auf unserer Reise,
uns selbst zu finden. Sollen wir anfangen?

1032
01:03:32,958 --> 01:03:36,083
In letzter Zeit bin ich es leid,
Folgendes zu hören:

1033
01:03:36,791 --> 01:03:39,041
"Wie mache ich sie glücklich?"

1034
01:03:39,125 --> 01:03:43,166
Vielleicht ist es zu tiefsinnig.
Aber wisst ihr, was ich tue?

1035
01:03:43,250 --> 01:03:45,041
Ich atme tief durch.

1036
01:03:46,708 --> 01:03:48,250
Und ich sage:

1037
01:03:49,083 --> 01:03:51,833
"Ich bin keine Pizza."

1038
01:03:52,500 --> 01:03:56,958
Es klingt komisch.
Aber versucht nicht, allen zu gefallen.

1039
01:03:57,041 --> 01:03:57,875
Warum?

1040
01:03:57,958 --> 01:03:59,041
Warum?

1041
01:03:59,125 --> 01:04:02,875
Ja, warum nicht?
Es ist eine einfache Frage.

1042
01:04:15,166 --> 01:04:19,041
Warum? Warum sollte ich
nicht allen gefallen wollen?

1043
01:04:51,625 --> 01:04:52,458
Suhal.

1044
01:04:54,458 --> 01:04:56,875
Es war viel los, wir konnten nicht reden.

1045
01:04:59,250 --> 01:05:01,958
Ich habe einiges missverstanden.

1046
01:05:02,041 --> 01:05:03,875
Du hast einiges missverstanden.

1047
01:05:04,791 --> 01:05:05,791
Bruder Metin…

1048
01:05:07,458 --> 01:05:08,458
Bruder Metin?

1049
01:05:12,916 --> 01:05:15,750
Ok, nenn mich Bruder Metin. Gut.

1050
01:05:16,250 --> 01:05:21,416
Wenn du mich als Bruder Metin siehst,
nenne mich Bruder Metin.

1051
01:05:40,125 --> 01:05:44,791
Bruder Metin, meine Eltern haben es sich
zur Aufgabe gemacht, es zu besprechen.

1052
01:05:46,125 --> 01:05:48,375
Ich bin vor einem Jahr ausgezogen.

1053
01:05:52,625 --> 01:05:58,125
Sie sagten, du wärst unser Nachbar,
du könntest hier arbeiten, mit mir reden.

1054
01:05:58,625 --> 01:06:01,666
Und du hast angefangen, hier zu arbeiten.
Das war's.

1055
01:06:04,375 --> 01:06:09,166
Sie sagten, du warst zwei Jahre zu Hause,
du brauchst es, deine Mutter weint viel.

1056
01:06:10,375 --> 01:06:11,791
Sie wollten dich rühren.

1057
01:06:12,875 --> 01:06:15,916
Ok,
aber das ist ein sehr toxischer Ansatz.

1058
01:06:16,000 --> 01:06:20,958
Sie denken auf diese Weise,
weil sie eine andere Mentalität haben.

1059
01:06:21,041 --> 01:06:24,041
Ich habe dich nicht bemitleidet.
Ich bin auch…

1060
01:06:25,541 --> 01:06:29,250
Wir haben denselben Hintergrund.
Das Leben ist schwierig.

1061
01:06:30,583 --> 01:06:33,791
Ok, was du jetzt tust,
nennt man Zonierung.

1062
01:06:34,291 --> 01:06:38,125
Du ziehst mich in deine Zone.
Du hast Mitgefühl mit mir.

1063
01:06:38,208 --> 01:06:41,541
-Es gab ein Video darüber. Ok, schön.
-Ich meine…

1064
01:06:42,500 --> 01:06:45,250
Wir können nicht alles
in einer Nacht klären.

1065
01:06:46,083 --> 01:06:49,916
Heirat? Ich habe meiner Mutter
zu dem Thema den Kopf gewaschen.

1066
01:06:50,000 --> 01:06:51,416
Sie war mütterlich.

1067
01:06:54,458 --> 01:06:55,833
Also sagen

1068
01:06:56,833 --> 01:06:57,833
wir einfach…

1069
01:06:59,333 --> 01:07:01,833
"Unsere Mütter
brachten uns in diese Welt."

1070
01:07:01,916 --> 01:07:04,791
Und wir akzeptieren es einfach.

1071
01:07:05,416 --> 01:07:08,625
Es wurde in der Wurzeltherapie erwähnt,
aber egal.

1072
01:07:13,041 --> 01:07:16,666
Ich meine…
Es tut weh, dass du mich bemitleidest.

1073
01:07:18,666 --> 01:07:20,000
Wow. Bemitleiden…

1074
01:07:20,708 --> 01:07:22,666
Ich meine…

1075
01:07:23,958 --> 01:07:30,208
Ich rief meine Mutter an und sagte:
"Suhal ist ein schönes Mädchen."

1076
01:07:30,291 --> 01:07:31,875
Versteh mich nicht falsch.

1077
01:07:31,958 --> 01:07:35,166
Ich sagte:
"Sie ist schön und verdient schöne Dinge.

1078
01:07:35,250 --> 01:07:37,208
Wir passen nicht zusammen."

1079
01:07:40,541 --> 01:07:42,375
Ich sagte…

1080
01:07:43,333 --> 01:07:47,166
Ich dachte, wenn ich etwas tue,

1081
01:07:47,250 --> 01:07:52,541
könntest du vielleicht denken,
dass ich dich nicht mag.

1082
01:07:53,083 --> 01:07:58,041
Also wollte ich den Eindruck machen,
dass ich dich mochte.

1083
01:07:59,125 --> 01:08:00,166
Dann…

1084
01:08:00,791 --> 01:08:03,333
Dann war ich etwas schroff zu dir, weil…

1085
01:08:04,833 --> 01:08:09,416
Es war Intuition. Ich meine…
Jetzt hast du mir Information gegeben.

1086
01:08:09,500 --> 01:08:12,458
Meine Intuition wird zu Information,
und ich sage…

1087
01:08:14,583 --> 01:08:17,708
Ich meine… Du verdienst schöne Dinge.

1088
01:08:19,958 --> 01:08:24,208
Was unsere Anpassung angeht.
Ich verstehe es.

1089
01:08:24,708 --> 01:08:27,333
Als Ergebnis… Ich meine…

1090
01:08:29,541 --> 01:08:32,458
Ich verstehe deinen Kampf. Wirklich.

1091
01:08:32,541 --> 01:08:36,916
Schließlich bist du eine junge Frau,
die auf eigenen Füßen stehen will.

1092
01:08:38,083 --> 01:08:39,083
Entschuldigung.

1093
01:08:41,708 --> 01:08:42,708
Es tut mir leid.

1094
01:08:47,375 --> 01:08:49,791
-Es war im Video.
-Was denn für ein Video?

1095
01:08:50,458 --> 01:08:51,583
Idiot!

1096
01:08:52,333 --> 01:08:53,333
Verpiss dich!

1097
01:08:55,583 --> 01:08:56,583
Na ja…

1098
01:08:57,625 --> 01:08:58,625
Äh…

1099
01:09:01,541 --> 01:09:02,916
Kennst du PeriWords?

1100
01:09:03,000 --> 01:09:04,583
Auf Instagram… Videos…

1101
01:10:06,041 --> 01:10:07,625
Willst du ein Video sehen?

1102
01:10:08,500 --> 01:10:10,791
Wirklich? Interessant.

1103
01:10:11,625 --> 01:10:14,291
Spiel es nicht zu laut und nicht da durch.

1104
01:10:14,375 --> 01:10:16,041
Aber du musst es hören.

1105
01:10:17,041 --> 01:10:20,208
Mein Zuhause
fühlt sich an wie ein Schloss.

1106
01:10:20,291 --> 01:10:24,625
Ein Schloss aus Baumwolle, natürlich.
Ich weiß nicht, wie ich darauf kam.…

1107
01:10:25,375 --> 01:10:28,083
Ok, ich werde
immer die gleiche Frage gefragt:

1108
01:10:29,000 --> 01:10:30,958
"Wer ist mein Seelenverwandter?"

1109
01:10:31,041 --> 01:10:33,750
Sie hat sich ihr Gesicht operieren lassen.

1110
01:10:34,375 --> 01:10:36,500
Darum geht es nicht.

1111
01:10:36,583 --> 01:10:40,375
Ich suche nach Selbsthilfe.
Das mache ich heutzutage.

1112
01:10:41,750 --> 01:10:44,625
Es ist 4:00. Hör auf, um Himmels willen.

1113
01:10:46,458 --> 01:10:49,208
Ich wähle alle Lieder aus.
Wähl du eins aus.

1114
01:10:49,291 --> 01:10:51,708
Aber mach weiter mit langsamen Liedern.

1115
01:10:53,791 --> 01:10:55,291
Ich tippte "Saxofon" ein.

1116
01:10:58,500 --> 01:10:59,500
Saxofon.

1117
01:11:03,833 --> 01:11:05,458
Ich mag das Saxofon nicht.

1118
01:11:07,666 --> 01:11:10,708
Ich tue es nur, wenn ich verliebt bin.

1119
01:11:14,791 --> 01:11:18,666
-Komm her. Komm schon.
-Na ja…

1120
01:11:19,750 --> 01:11:21,583
Komm her.

1121
01:11:25,333 --> 01:11:28,291
Ich brauche meine Medikamente.

1122
01:11:29,166 --> 01:11:32,500
Ok, wenn du sie jetzt nimmst,
dauert es 20 Minuten.

1123
01:11:32,583 --> 01:11:35,875
Nein, ich meine Loslassenpharm,
sechs Milligramm.

1124
01:11:37,041 --> 01:11:38,791
Das ist echt stark, Mann.

1125
01:11:38,875 --> 01:11:43,583
Kannst du mir eine geben?

1126
01:11:44,833 --> 01:11:45,916
Mein Lieber.

1127
01:11:47,208 --> 01:11:49,541
-Hast du ein Rezept?
-Nein.

1128
01:11:51,833 --> 01:11:55,458
Ich mag es nicht, überlistet zu werden.
Mach mich nicht sauer.

1129
01:11:55,541 --> 01:12:00,541
Nein, ich habe heute Morgen eine genommen.
Ich muss heute Nacht noch eine nehmen.

1130
01:12:03,166 --> 01:12:07,166
Ich gebe dir auf keinen Fall eine Pille,
die süchtig macht.

1131
01:12:08,833 --> 01:12:11,416
-Also…
-Also nein.

1132
01:12:12,208 --> 01:12:14,708
Oh. Du gibst sie mir nicht.

1133
01:12:17,708 --> 01:12:19,833
Mann!

1134
01:12:20,541 --> 01:12:26,000
Denkst du, du kannst mich verarschen,
weil ich betrunken bin? Ajda oder Sezen?

1135
01:12:26,083 --> 01:12:29,083
-In welcher Hinsicht?
-Klappe! Ajda oder Sezen?

1136
01:12:29,166 --> 01:12:32,500
Du warst eine reizende Dame.
Ich wollte nur eine Pille.

1137
01:12:32,583 --> 01:12:33,791
Wir sind Nachbarn!

1138
01:12:34,958 --> 01:12:38,666
-Du klingst wie ein Ladenbesitzer.
-Ich bin keine Pizza.

1139
01:12:38,750 --> 01:12:41,833
Ich kann nicht allen gefallen!
Mach mich nicht sauer.

1140
01:12:41,916 --> 01:12:44,458
Kannst du mir nicht eine Pille geben?

1141
01:12:44,541 --> 01:12:46,875
Ich bin auf Probe. Meine Hände zittern.

1142
01:12:46,958 --> 01:12:50,250
Soll ich was kaputt machen?
Nur eine Pille!

1143
01:12:50,333 --> 01:12:51,791
-Ok!
-Warum nicht?

1144
01:12:51,875 --> 01:12:53,500
Ok, ich gebe sie dir. Raus.

1145
01:12:53,583 --> 01:12:55,416
-Wirklich?
-Raus hier. Ja.

1146
01:12:55,500 --> 01:12:58,125
-Gib mir nur eine.
-Das werde ich. Geh raus.

1147
01:12:58,208 --> 01:13:01,833
-Ok. Wirklich?
-Versprochen, raus hier. Vorsicht.

1148
01:13:01,916 --> 01:13:03,291
-Mach sie nicht zu.
-Ok.

1149
01:13:03,375 --> 01:13:04,958
-Wirklich?
-Versprochen.

1150
01:13:05,041 --> 01:13:07,083
-Ja. Schließen wir sie.
-Ok.

1151
01:13:08,625 --> 01:13:11,583
Hör zu, ich bin noch teuflischer als du.

1152
01:13:11,666 --> 01:13:16,791
-Verpiss dich! Du süchtiges Arschloch!
-Du bist die Süchtige!

1153
01:13:16,875 --> 01:13:19,333
Der Arzt gab mir die Pille, ok?

1154
01:13:19,416 --> 01:13:21,958
Ich will gesund werden.
Du hast alle Pillen!

1155
01:13:22,791 --> 01:13:23,791
Du Säuferin!

1156
01:13:25,958 --> 01:13:29,083
Du trinkst wie ein Loch!
Es war nur eine Pille…

1157
01:13:30,291 --> 01:13:31,500
Du hast alle Pillen!

1158
01:13:34,250 --> 01:13:35,666
Ok, Ajda oder Sezen?

1159
01:13:35,750 --> 01:13:37,750
Sezen. Bitte mach auf.

1160
01:14:11,875 --> 01:14:13,708
Guten Abend, Herr Çetin.

1161
01:14:18,958 --> 01:14:20,208
Ja, ich bin Çetin.

1162
01:14:20,791 --> 01:14:23,500
Willkommen an Bord.
Wie kann ich Ihnen helfen?

1163
01:14:23,583 --> 01:14:27,125
Ich wollte wissen, wie alles läuft.
Ist alles in Ordnung?

1164
01:14:27,208 --> 01:14:30,041
Ja. Sehen Sie, ich esse Mandeln.

1165
01:14:33,083 --> 01:14:34,708
-Sollen wir?
-Nach Ihnen.

1166
01:14:39,208 --> 01:14:41,500
Alle beschweren sich über Sie.

1167
01:14:41,583 --> 01:14:44,916
Die Dienstleistungsbranche
und Menschen sind kompliziert.

1168
01:14:45,000 --> 01:14:47,000
Kommen Sie in unsere Branche.

1169
01:14:47,083 --> 01:14:50,208
-Hat man da nicht mit Menschen zu tun?
-Nein.

1170
01:14:57,958 --> 01:14:58,958
Nach Ihnen.

1171
01:15:09,291 --> 01:15:11,708
-Was gibt es zu essen?
-Was möchten Sie?

1172
01:15:13,541 --> 01:15:17,083
Einen Quinoasalat mit Avocado.

1173
01:15:18,708 --> 01:15:22,666
Und vielleicht etwas Juice dazu?

1174
01:15:22,750 --> 01:15:25,208
Papaya, bitte. Sie ist entzündungshemmend.

1175
01:15:25,291 --> 01:15:26,250
Kommt sofort.

1176
01:15:28,583 --> 01:15:30,833
Frau Peri, gut, dass Sie hier sind.

1177
01:15:30,916 --> 01:15:34,250
Ich muss Ihnen dienen.
Unsere anderen Gäste sind wertlos.

1178
01:15:34,333 --> 01:15:35,458
Nur zu.

1179
01:15:35,541 --> 01:15:36,541
Ok.

1180
01:15:51,125 --> 01:15:54,583
Einen Quinoasalat mit Avocado.

1181
01:15:55,083 --> 01:15:56,250
Was zum Teufel?

1182
01:15:56,333 --> 01:15:58,083
Wir essen alle Reis, Mama.

1183
01:15:58,916 --> 01:16:02,166
Beeilung! Der Gast wartet!

1184
01:16:03,291 --> 01:16:04,458
Wovon spricht er?

1185
01:16:36,000 --> 01:16:36,916
Wunderschön.

1186
01:16:37,833 --> 01:16:40,333
Ich esse das auch.
Sehen Sie meine Haut an.

1187
01:16:41,291 --> 01:16:42,458
Hautpflege ist wichtig.

1188
01:16:42,541 --> 01:16:47,208
Frau Peri, Sie sagen in Ihren Videos:
"Stellt es euch vor, und es passiert."

1189
01:16:48,250 --> 01:16:52,833
Glauben Sie, es passiert mir nicht,
weil ich versichert bin?

1190
01:16:52,916 --> 01:16:54,875
Was ist schon eine Versicherung?

1191
01:16:54,958 --> 01:16:57,041
Was sage ich in meinen Videos?

1192
01:16:57,125 --> 01:17:00,458
"Geht nicht auf Nummer sicher.
Seid offen für Abenteuer."

1193
01:17:00,541 --> 01:17:05,250
Wer sammelt morgens Müll,
wenn alle Abenteuer erleben?

1194
01:17:05,833 --> 01:17:07,166
Welchen Müll?

1195
01:17:08,375 --> 01:17:12,875
-Es war nur ein kleiner Gedanke.
-Danke, Sie können es wegbringen.

1196
01:17:16,041 --> 01:17:18,666
Wir versprechen
den Komfort des Mutterleibs.

1197
01:17:18,750 --> 01:17:20,208
-Ah?
-Sicher.

1198
01:17:20,291 --> 01:17:25,833
Oder die Freiheit des Gefühls,
auf der anderen Seite zu fliegen.

1199
01:17:26,750 --> 01:17:30,666
Aber ich brauche den Teil
zwischen diesen beiden Punkten.

1200
01:17:33,250 --> 01:17:34,250
Verstehe.

1201
01:17:35,083 --> 01:17:37,250
Aber ich bin kein kleines Baby.

1202
01:17:37,333 --> 01:17:38,708
Und ich bin nicht tot.

1203
01:17:39,208 --> 01:17:40,375
Seltsam…

1204
01:17:55,375 --> 01:17:56,416
Herein.

1205
01:17:57,041 --> 01:17:58,583
Ich wollte nach dir sehen.

1206
01:17:59,333 --> 01:18:01,583
Ich sehe auch nach mir. Setz dich.

1207
01:18:03,208 --> 01:18:05,958
Rate mal, wer ins Hotel kam. Peri Sönmez.

1208
01:18:06,041 --> 01:18:09,000
Wir machen eine Einzelsitzung.
Ihr werdet sehen.

1209
01:18:09,791 --> 01:18:11,833
Weißt du, was dein Dilemma ist?

1210
01:18:11,916 --> 01:18:14,708
Die, die dich beraten können,
haben keine Zeit.

1211
01:18:14,791 --> 01:18:17,541
Die, die Zeit haben, haben kein Hirn.

1212
01:18:17,625 --> 01:18:21,166
-Wen zitierst du?
-Mich selbst. Du kannst es gern benutzen.

1213
01:18:21,708 --> 01:18:24,375
Ich google,
ob das ein Zitat von jemandem ist.

1214
01:18:26,083 --> 01:18:29,875
Frau Peri sagt immer:
"Stellt es euch vor, und es passiert."

1215
01:18:30,958 --> 01:18:33,750
Ohne Arbeit gibt es kein Festmahl.

1216
01:18:34,250 --> 01:18:35,125
Ein Festmahl?

1217
01:18:35,208 --> 01:18:38,416
Sie wollte nur einen Avocadosalat.
Verleumde sie nicht.

1218
01:18:38,916 --> 01:18:42,250
Macht das ein Geräusch,
wenn man nicht hineinbläst?

1219
01:18:42,333 --> 01:18:43,958
Und? Was meinst du?

1220
01:18:44,041 --> 01:18:45,958
Erinnerst du dich an den Spruch:

1221
01:18:46,041 --> 01:18:50,666
"Wenn du der klügste Mensch im Raum bist,
bist du im falschen Raum"?

1222
01:18:52,083 --> 01:18:55,000
Komm zur Sache. Ich weiß, was du meinst.

1223
01:18:55,083 --> 01:18:58,416
Ich verlasse diesen Raum sofort.
Du hast keine Zeit, ok?

1224
01:18:59,416 --> 01:19:03,541
Du dachtest, ich bringe dich
für 8000 bis 10.000 Dollar um.

1225
01:19:03,625 --> 01:19:07,000
-Wirst du dich nicht entschuldigen?
-Du hast recht.

1226
01:19:07,083 --> 01:19:09,666
Ich zitierte Floyd Barclay.

1227
01:19:09,750 --> 01:19:13,416
"Wenn ich sterbe,
hinterlasse ich euch nur meine Würde."

1228
01:19:13,500 --> 01:19:16,250
Ich habe wohl meine Würde verloren.

1229
01:19:16,333 --> 01:19:18,125
Tut mir leid. Mir geht es gut.

1230
01:19:18,208 --> 01:19:20,000
Dir geht es gut? Mir nicht!

1231
01:19:20,500 --> 01:19:22,166
Stör mich nicht wieder!

1232
01:19:24,083 --> 01:19:25,458
Wovon redest du?

1233
01:19:39,833 --> 01:19:43,000
Stör mich nicht. Du störst mich.

1234
01:19:48,666 --> 01:19:53,208
NICHT STÖREN

1235
01:20:03,333 --> 01:20:07,416
Du… Dich zu lieben…

1236
01:20:08,791 --> 01:20:10,958
Du… Mich zu lieben…

1237
01:20:11,875 --> 01:20:12,875
Liebe…

1238
01:20:14,500 --> 01:20:15,833
MICH ZU LIEBEN…

1239
01:20:15,916 --> 01:20:17,083
Du…

1240
01:20:36,750 --> 01:20:41,625
Ich mag es nicht, wenn Leute im Gegenzug
für einen Gefallen etwas erwarten.

1241
01:20:41,708 --> 01:20:44,083
Verstanden? Ok? Nimm die Hose.

1242
01:20:44,166 --> 01:20:46,250
Ich will dich nicht in meiner Nähe!

1243
01:20:46,333 --> 01:20:49,916
Mein Aussehen
ist mir in diesem Moment ganz egal, ok?

1244
01:20:50,000 --> 01:20:52,250
Mir ist egal, was die Leute sagen!

1245
01:20:53,291 --> 01:20:54,708
Stör mich nicht!

1246
01:21:03,125 --> 01:21:06,208
Das war richtig.
Jeder sollte seinen Platz kennen.

1247
01:21:06,833 --> 01:21:11,958
-Sie zeigte mir die kalte Schulter.
-Na und? Es ist eine noble Einsamkeit.

1248
01:21:12,041 --> 01:21:15,041
Stimmt, ich brauche niemanden.

1249
01:21:20,541 --> 01:21:23,333
Saniye! Mach die Tür auf, mach auf!

1250
01:21:23,875 --> 01:21:26,833
Du Alkoholikerin!
Du böse Frau! Du Alkoholikerin!

1251
01:21:26,916 --> 01:21:28,916
Es fing alles toll an!

1252
01:21:29,000 --> 01:21:31,708
Du hast alles ruiniert!

1253
01:21:31,791 --> 01:21:32,875
Mach auf!

1254
01:21:32,958 --> 01:21:35,250
Gib mir meine Medizin!

1255
01:21:38,166 --> 01:21:39,750
Gib mir meine Medizin!

1256
01:21:40,291 --> 01:21:42,291
Ich sagte, du sollst aufmachen!

1257
01:21:42,375 --> 01:21:45,458
Mach auf! Gib mir meine Medizin!

1258
01:21:46,041 --> 01:21:47,000
Mach auf!

1259
01:21:47,083 --> 01:21:49,625
Du hast alles ruiniert!

1260
01:21:49,708 --> 01:21:51,958
Mach auf!

1261
01:21:52,750 --> 01:21:56,666
Ich flehe dich an! Bitte mach auf!

1262
01:21:56,750 --> 01:21:58,750
Ich flehe dich an, bitte.

1263
01:22:00,250 --> 01:22:01,916
Bitte mach sie auf.

1264
01:22:02,000 --> 01:22:04,916
Nur eine.

1265
01:22:07,166 --> 01:22:10,875
Ok, ich mache auf.
Ich gebe dir deine Medizin.

1266
01:22:12,500 --> 01:22:16,750
-Aber unter einer Bedingung.
-Ich tue alles, was du willst.

1267
01:22:16,833 --> 01:22:17,833
Versprochen.

1268
01:22:20,250 --> 01:22:21,250
Was ist los?

1269
01:22:22,333 --> 01:22:23,958
Nichts.

1270
01:22:34,625 --> 01:22:35,625
Was ist los?

1271
01:22:35,708 --> 01:22:36,916
Ich war Seemann.

1272
01:22:37,000 --> 01:22:40,250
Wir legen sicher und gesund an.
Ich habe alles im Griff.

1273
01:22:56,750 --> 01:22:57,750
Arschloch.

1274
01:23:40,875 --> 01:23:43,958
Kannst du mir das Saxofon geben? Bitte?

1275
01:23:46,375 --> 01:23:49,708
Ich war zu euch beiden
sehr nett und liebevoll.

1276
01:23:49,791 --> 01:23:52,916
Aber ich sehe keinen Fortschritt
in unserer Beziehung.

1277
01:23:53,000 --> 01:23:54,875
Nur Davut ist so gut wie immer.

1278
01:23:55,416 --> 01:23:57,916
Spiel Musik und tanzt,
als wäre ich nicht da.

1279
01:23:58,000 --> 01:24:01,541
-Was ist los? Du bist schweißgebadet.
-Wirklich, Professor?

1280
01:24:01,625 --> 01:24:05,041
"Jeder ist Therapeut.
Jeder hat eine Meinung."

1281
01:24:05,125 --> 01:24:06,375
Wer sagte das wohl?

1282
01:24:16,791 --> 01:24:17,875
Was ist das?

1283
01:24:19,583 --> 01:24:21,000
Junge Leute mögen es.

1284
01:24:21,083 --> 01:24:23,083
-Kannst du es spielen?
-Bitte…

1285
01:24:24,750 --> 01:24:25,916
Kannst du?

1286
01:24:26,916 --> 01:24:27,791
Nur zu.

1287
01:24:38,666 --> 01:24:41,125
Ok, es soll nicht nur eine Story sein.

1288
01:24:41,208 --> 01:24:44,875
Ich kann mich anpassen. Könnt ihr das?

1289
01:24:44,958 --> 01:24:47,541
-Du spöttelst, oder?
-Bitte. Es war lustig.

1290
01:24:48,416 --> 01:24:51,916
Ihr seid
dank meiner Freundlichkeit glücklich.

1291
01:24:52,000 --> 01:24:54,916
Ich trage eure Last.
Ich mache die Arbeit aller.

1292
01:24:55,000 --> 01:24:58,833
-Sogar Saniyes! Ich bekomme nichts dafür!
-Hast du deine Pille genommen?

1293
01:24:59,791 --> 01:25:03,416
Hast du deine Pille genommen?
Ich glaube schon!

1294
01:25:03,958 --> 01:25:05,875
Sie hat mich geschlagen.

1295
01:25:05,958 --> 01:25:09,208
Hast du ihn geschlagen?
Mit wem rede ich überhaupt?

1296
01:25:10,125 --> 01:25:14,375
"Stell dir einen Gefängniswärter vor,
der auf Gefangene eifersüchtig ist.

1297
01:25:14,958 --> 01:25:16,666
Es ist alles sehr tragisch.

1298
01:25:16,750 --> 01:25:19,833
Sie sind eifersüchtig auf uns,
das werden sie sein.

1299
01:25:19,916 --> 01:25:24,291
Denn es ist schwer,
die Geschichte als Mensch zu erleben."

1300
01:25:24,375 --> 01:25:25,625
Edip Cansever.

1301
01:25:27,250 --> 01:25:30,250
Ich finde das beste Zitat im Internet!

1302
01:25:30,333 --> 01:25:32,375
Ok? Ich finde das beste.

1303
01:25:33,666 --> 01:25:34,666
Sieh mal.

1304
01:25:35,791 --> 01:25:39,166
"Das Leben dauert einen Tag,
und der ist heute." Can Yücel.

1305
01:25:39,250 --> 01:25:41,750
-Er hat das nie gesagt.
-Wirklich?

1306
01:25:41,833 --> 01:25:44,625
Du bist Professor,
aber weißt nichts übers Netz.

1307
01:25:44,708 --> 01:25:47,458
Es ist voll davon. Er hat keine Ahnung!

1308
01:25:47,541 --> 01:25:49,791
Ich besiege dich. Ich schwöre es.

1309
01:25:49,875 --> 01:25:52,000
Keine Spielchen. Ich besiege dich.

1310
01:25:53,375 --> 01:25:55,625
Du bist für mich tot, ok?

1311
01:25:55,708 --> 01:25:59,250
Ich will Suhal
nur mehr über das Leben beibringen.

1312
01:25:59,333 --> 01:26:00,625
Das ist dir egal.

1313
01:26:00,708 --> 01:26:04,666
Du hast gesagt:
"Ich bin kein gutes Beispiel." Sei still.

1314
01:26:04,750 --> 01:26:08,458
Suhal, du hast Träume, oder?
Sind das deine Träume?

1315
01:26:08,541 --> 01:26:12,333
Zeig mal.
Du bist nicht vorangekommen, war's das?

1316
01:26:12,416 --> 01:26:14,333
Ist das eine Frau? Was ist los?

1317
01:26:14,416 --> 01:26:15,750
Was?

1318
01:26:15,833 --> 01:26:19,375
Es sieht laienhaft aus.
Kommst du so an die Uni?

1319
01:26:19,458 --> 01:26:22,958
Wenn es so um unsere Unis steht,
ist es besorgniserregend.

1320
01:26:23,041 --> 01:26:25,458
Was? Die Zeichnung ist naiv und stimmig.

1321
01:26:25,541 --> 01:26:27,166
Oh ja!

1322
01:26:27,250 --> 01:26:32,083
Van Goghs Bruder sagte ihm,
seine Bilder sähen hingekritzelt aus.

1323
01:26:32,166 --> 01:26:33,000
Und?

1324
01:26:33,083 --> 01:26:36,000
Und er sagte:
"Weil du unachtsam hinsiehst."

1325
01:26:36,083 --> 01:26:37,875
Heilige Scheiße!

1326
01:26:37,958 --> 01:26:42,791
Sieh mal einer an, Van Gogh war gewieft!
Er hat es seinem Bruder gezeigt.

1327
01:26:42,875 --> 01:26:46,083
Hast du nichts selbst zu sagen?

1328
01:26:46,166 --> 01:26:50,250
"Van Gogh sagte das, 'Doystoy' sagte das…"
Alles Klatsch, was?

1329
01:26:50,333 --> 01:26:54,125
"Hast du das Buch, das Gedicht gelesen?"
Reines Namedropping.

1330
01:26:54,208 --> 01:26:57,708
-"Ich las unendlich viele Bücher."
-Das habe ich nie gesagt.

1331
01:26:57,791 --> 01:27:00,333
Ja? Ich wuchs
in einem buchgroßen Raum auf.

1332
01:27:00,416 --> 01:27:03,000
-Du suchst nur Manifeste.
-Ja?

1333
01:27:03,083 --> 01:27:05,916
Ihr habt meine Information abgelehnt.

1334
01:27:06,000 --> 01:27:07,833
Mit wem rede ich überhaupt?

1335
01:27:07,916 --> 01:27:10,458
Weißt du, wer du bist? Es steht hier.

1336
01:27:10,541 --> 01:27:14,000
"Du bist ein böser Mann."
Nicht meine Worte.

1337
01:27:14,083 --> 01:27:15,208
Ayzek, das reicht.

1338
01:27:15,291 --> 01:27:18,541
Ayzek? Da steht Çetin.
Lies es, wenn du lesen kannst.

1339
01:27:20,750 --> 01:27:23,916
Du gibst vor ihr an,
aber wenn es um mich geht…

1340
01:27:24,000 --> 01:27:27,708
Würdest du verstanden werden wollen,
würdest du es erklären.

1341
01:27:27,791 --> 01:27:32,416
-Streite nicht mit dummen Leuten…
-Ja, das ist auch ein Internetzitat.

1342
01:27:32,500 --> 01:27:36,916
"Streite nicht mit dummen Leuten,
sie ziehen dich auf ihr Niveau runter…"

1343
01:27:37,000 --> 01:27:42,750
Warum holst du mich nicht auf dein Niveau?
Zieh mich zu deinem Niveau hoch!

1344
01:27:42,833 --> 01:27:45,208
Dann sind wir auf dem gleichen Niveau.

1345
01:27:45,291 --> 01:27:46,875
Metin, das reicht.

1346
01:27:48,083 --> 01:27:50,958
-Du Linker!
-Pass auf!

1347
01:27:52,750 --> 01:27:53,833
Ok, tut mir leid.

1348
01:27:54,666 --> 01:27:57,541
Aber ich rede nicht mehr
mit euch beiden, ok?

1349
01:27:57,625 --> 01:28:01,333
Und ich mache ein Unfollow.
Findet heraus, was es bedeutet.

1350
01:28:04,250 --> 01:28:07,583
Weißt du,
was mich im Leben am meisten verletzt?

1351
01:28:07,666 --> 01:28:10,458
Wenn Gelehrte wie du meine Feinde sind.

1352
01:28:11,875 --> 01:28:13,666
Lasst mich bei euch sein.

1353
01:28:13,750 --> 01:28:16,375
Bitte, lasst mich bei euch sein.

1354
01:28:18,291 --> 01:28:21,833
Bitte hör auf, diese Videos anzusehen.
Bitte hör auf.

1355
01:28:22,708 --> 01:28:24,958
Du bist eifersüchtig!

1356
01:28:25,041 --> 01:28:26,416
-Bitte…
-Das bist du!

1357
01:28:28,208 --> 01:28:29,250
Du hast ihn gezeichnet?

1358
01:28:30,458 --> 01:28:34,041
Du hast gesagt, du zeichnest nicht ab,
du hast es getan!

1359
01:28:45,208 --> 01:28:46,916
Warte einfach…

1360
01:28:52,208 --> 01:28:55,208
Ich… Ich wurde mit dir geboren.

1361
01:28:56,666 --> 01:28:57,666
Du…

1362
01:28:59,000 --> 01:29:02,333
Du bist mit mir gestorben.

1363
01:29:02,416 --> 01:29:05,500
Hier ist ein Wespennest für dich…

1364
01:29:05,583 --> 01:29:06,500
Du…

1365
01:29:07,416 --> 01:29:10,666
Ich gab dir meine Hände,
meine kostbare Rose.

1366
01:29:11,291 --> 01:29:13,375
Meine kostbare Rose…

1367
01:29:13,458 --> 01:29:14,458
Aber…

1368
01:29:15,625 --> 01:29:19,666
Aber du hast mein Herz
in deinen Händen gehalten.

1369
01:29:19,750 --> 01:29:21,166
Ein Wespennest für dich.

1370
01:29:21,958 --> 01:29:23,166
Hier ist es.

1371
01:29:26,083 --> 01:29:28,208
MEDIATHEK
NEUER BEITRAG

1372
01:29:28,291 --> 01:29:29,291
Ok.

1373
01:29:31,333 --> 01:29:33,750
Er bekommt sogar dafür ein Gefällt mir.

1374
01:31:17,875 --> 01:31:18,916
Hier.

1375
01:31:24,875 --> 01:31:26,833
Du sagst kein Wort darüber, ok?

1376
01:31:26,916 --> 01:31:28,083
Ok.

1377
01:31:43,041 --> 01:31:45,250
Eine gute Tat, was? Sieh dich an.

1378
01:31:45,333 --> 01:31:47,000
Ich habe das nicht gesagt.

1379
01:31:49,041 --> 01:31:51,208
Du bist so ein schrecklicher Mensch.

1380
01:31:52,000 --> 01:31:53,041
Findest du?

1381
01:31:57,083 --> 01:31:59,125
Nimm das und behalte es.

1382
01:32:00,208 --> 01:32:01,625
Nein, nicht nötig.

1383
01:32:07,541 --> 01:32:09,750
Du hast eine Opfermentalität.

1384
01:32:09,833 --> 01:32:12,791
Du machst Witze über ernste Dinge.

1385
01:32:12,875 --> 01:32:13,875
Das stimmt.

1386
01:32:14,458 --> 01:32:17,666
Ich fand dich nur einmal lustig.
Nur einmal.

1387
01:32:17,750 --> 01:32:19,333
Das ist ok, danke.

1388
01:32:19,958 --> 01:32:22,541
-Du hast recht, Bruder.
-Danke.

1389
01:32:23,208 --> 01:32:26,166
-In welcher Sendung bist du?
-Äh, Liebesboot.

1390
01:32:32,500 --> 01:32:34,541
Bist du sauer, mein Schatz? Hier.

1391
01:32:43,333 --> 01:32:45,666
Du hast mir Unrecht getan, weißt du?

1392
01:32:46,166 --> 01:32:48,041
Du hast recht, vergib mir.

1393
01:32:58,208 --> 01:33:00,625
-Du willst geliebt werden.
-Stimmt.

1394
01:33:01,666 --> 01:33:04,083
-Ich liebe dich, Bruder.
-Ja.

1395
01:33:12,875 --> 01:33:14,166
Ajda oder Sezen?

1396
01:33:15,041 --> 01:33:16,083
Beide.

1397
01:33:29,125 --> 01:33:30,708
Ich verstehe euch alle.

1398
01:33:30,791 --> 01:33:32,625
Denk an Floyd Barclay.

1399
01:33:33,208 --> 01:33:34,208
Ok.

1400
01:33:39,125 --> 01:33:40,125
Bitte sehr.

1401
01:33:41,166 --> 01:33:43,625
Deine Videos sind nutzlos, reden wir.

1402
01:33:46,666 --> 01:33:50,375
-Hast du deine Pille genommen?
-Nein, reden wir mit klarem Kopf.

1403
01:33:50,458 --> 01:33:54,583
Ich öffne mich, aber sie streiten mit mir,
statt mich zu respektieren.

1404
01:33:54,666 --> 01:33:56,250
-Wer?
-Alle!

1405
01:33:56,333 --> 01:33:59,500
Keine Sorge. Das sind toxische Gedanken.

1406
01:33:59,583 --> 01:34:01,375
Sagst du in deinen Videos mal:

1407
01:34:01,458 --> 01:34:04,583
"Seht euch selbst an,
analysiert euch selbst"?

1408
01:34:04,666 --> 01:34:07,541
Nein, du sagst:
"Stellt euch in den Mittelpunkt."

1409
01:34:07,625 --> 01:34:10,166
Warum sollte ich da sein? Warte.

1410
01:34:10,250 --> 01:34:12,833
Wer bin ich? Vielleicht bin ich ein Arsch.

1411
01:34:12,916 --> 01:34:15,708
Und dann soll ich tief durchatmen.
Das war's.

1412
01:34:15,791 --> 01:34:17,416
Paranoia.

1413
01:34:17,500 --> 01:34:20,208
Hast du heute saure Lebensmittel gegessen?

1414
01:34:20,291 --> 01:34:22,541
Anscheinend. Was könnte es sonst sein?

1415
01:34:23,041 --> 01:34:26,375
Meine Mutter wusste drei Monate nicht,
dass ich Avocado esse.

1416
01:34:26,458 --> 01:34:29,500
Nur basisches Essen,
und alle lachen mich noch aus.

1417
01:34:29,583 --> 01:34:32,083
Aber du verschließt deine Wahrnehmung.

1418
01:34:32,166 --> 01:34:36,583
Nein! Ich bin sehr scharfsinnig
und habe überall Augen, was unnötig ist.

1419
01:34:37,750 --> 01:34:41,958
Reibst du Zimtstangen
auf probiotischen Joghurt?

1420
01:34:42,041 --> 01:34:43,791
Ich reibe nichts.

1421
01:34:43,875 --> 01:34:48,083
Unsere Familien haben vor 30 Jahren
sonntags ein Kilo Börek gegessen.

1422
01:34:48,166 --> 01:34:49,708
Und es gab keinen Stress.

1423
01:34:50,416 --> 01:34:53,166
Du bringst mir nicht bei,
zu kommunizieren.

1424
01:34:53,250 --> 01:34:56,750
Aber ich verstehe es jetzt.
Ich kritisiere dich auf Twitter.

1425
01:35:00,125 --> 01:35:02,250
Du hast 14 Follower, Ayzek.

1426
01:35:02,333 --> 01:35:04,666
Na und? Sind sie keine Menschen?

1427
01:35:04,750 --> 01:35:08,083
Klar, ohne eine Million Follower
bedeutet es nichts.

1428
01:35:09,500 --> 01:35:12,041
Greift uns weiter an,
weil wir hilflos sind.

1429
01:35:12,125 --> 01:35:16,916
Ich habe nicht mal Unterwäsche.
Aber es geht um probiotischen Joghurt?

1430
01:35:17,541 --> 01:35:18,958
Ihr kommentiert alles.

1431
01:35:19,041 --> 01:35:22,625
"Johannisbrot beruhigt einen."
Ihr kritisiert sogar Bulgur.

1432
01:35:22,708 --> 01:35:24,708
Hör auf, alles zu wissen,

1433
01:35:24,791 --> 01:35:28,125
von den Ringen des Saturn
bis zu dem Zeug im Mutterleib!

1434
01:35:28,208 --> 01:35:30,666
Die Leute sollten etwas an sich zweifeln.

1435
01:35:31,500 --> 01:35:34,458
Schatz,
ist deine Immunität wichtig oder nicht?

1436
01:35:35,000 --> 01:35:38,458
Wie kann es ein Verbrechen sein,
Wurst zu essen, hä?

1437
01:35:38,541 --> 01:35:43,750
Ich verstehe mich nicht mit meiner Mutter.
Wir sind beide böse, was soll's?

1438
01:35:43,833 --> 01:35:46,333
Aber warum höre ich dir zu?

1439
01:35:46,416 --> 01:35:49,958
Ich rede nicht mit Onkel İbrahim,
weil Merkur rückläufig ist.

1440
01:35:50,041 --> 01:35:51,291
Weil es toxisch ist.

1441
01:35:52,375 --> 01:35:53,791
Aber ich weiß es jetzt.

1442
01:35:53,875 --> 01:35:56,500
Ich verfolge dich bis zum Jüngsten Tag.

1443
01:35:57,750 --> 01:35:59,916
Die andere Seite. Mein Favorit.

1444
01:36:00,000 --> 01:36:03,416
Klar, du bist auch da, oder?
Engelsenergie oder sonst was.

1445
01:36:03,500 --> 01:36:06,625
Misch dich nicht in alles ein.
Verpass doch mal etwas.

1446
01:36:07,208 --> 01:36:09,333
Ich bin nach Peru gezogen, weißt du?

1447
01:36:09,416 --> 01:36:12,208
Da ist ein Tempel
auf 5000 Metern über dem Meer.

1448
01:36:12,291 --> 01:36:16,416
Da atmet man, und Energie und Yoga…

1449
01:36:16,500 --> 01:36:19,750
-Rede ich mit mir selbst?
-Natürlich.

1450
01:36:19,833 --> 01:36:21,791
Was? Rede ich mit mir selbst?

1451
01:36:21,875 --> 01:36:22,916
Ja.

1452
01:36:24,125 --> 01:36:28,250
-Du hast mich mit deinen Videos verletzt.
-Aber ich bin auch verletzt.

1453
01:36:28,333 --> 01:36:29,583
Ja, Mama?

1454
01:36:29,666 --> 01:36:32,041
Sohn, du hast dich nicht gut benommen.

1455
01:36:32,125 --> 01:36:33,208
Schon gut, Mama.

1456
01:36:33,291 --> 01:36:36,375
Ich akzeptiere und heiße mich gut.
Schon gut.

1457
01:36:36,458 --> 01:36:39,291
Rede nicht mit deiner Mutter.
Sie ist ablehnend.

1458
01:36:39,375 --> 01:36:43,125
Das ist sie, stimmt's?
Ich habe eine Frage.

1459
01:36:44,666 --> 01:36:46,458
Seid ihr wenigstens glücklich?

1460
01:36:47,791 --> 01:36:49,500
Bin ich der einzige Versager?

1461
01:36:50,875 --> 01:36:53,875
Wie soll ich das wissen?
Ich starb vor zwei Jahren.

1462
01:36:54,458 --> 01:36:56,000
Das sind alte Videos.

1463
01:36:56,083 --> 01:36:59,458
Natürlich bin ich glücklich.
Ich bin reine Energie.

1464
01:37:00,916 --> 01:37:04,875
Und ich weiß nicht,
diese Videos fühlten sich damals gut an.

1465
01:37:04,958 --> 01:37:06,750
Es ist nur Einsamkeit.

1466
01:37:07,583 --> 01:37:10,208
Wirklich? War's das wirklich?

1467
01:37:12,041 --> 01:37:13,041
Wie bist du gestorben?

1468
01:37:14,250 --> 01:37:17,583
-Ich fiel hin und starb beim Skifahren.
-In Uludağ?

1469
01:37:17,666 --> 01:37:20,250
-Nein, irgendwo im Ausland.
-Natürlich.

1470
01:37:21,291 --> 01:37:23,083
-Wie bist du gestürzt?
-So.

1471
01:38:32,541 --> 01:38:33,541
Ayzek!

1472
01:38:34,750 --> 01:38:38,208
Was ist los?
Du bist gestern nicht ans Handy gegangen.

1473
01:38:38,291 --> 01:38:39,666
Wow, Bruder Salih!

1474
01:38:41,500 --> 01:38:45,125
-Wie geht es dir?
-Was ist los? Du siehst nicht gut aus.

1475
01:38:46,333 --> 01:38:48,291
Das ist unter meiner Würde, oder?

1476
01:38:49,750 --> 01:38:52,458
Ich war gut auf See,
das Land liegt mir nicht.

1477
01:38:53,041 --> 01:38:56,041
-Leider.
-Die Pandemie hat auch dazu beigetragen.

1478
01:38:57,083 --> 01:38:58,416
Du hast keine Maske.

1479
01:38:58,500 --> 01:38:59,500
Na ja…

1480
01:39:00,000 --> 01:39:02,708
Ich trage sie seit heute nicht mehr.

1481
01:39:04,000 --> 01:39:05,791
Hast du Kontakt zu Kollegen?

1482
01:39:05,875 --> 01:39:08,708
Ich sehe Bahri.
Bruder Mehmet arbeitet mit mir.

1483
01:39:08,791 --> 01:39:09,791
Stimmt.

1484
01:39:11,750 --> 01:39:15,083
Wenn sie fragen,
sag ihnen, Ayzek ist jetzt ein Wrack.

1485
01:39:17,875 --> 01:39:19,375
Ich bin der Nachtmanager.

1486
01:39:51,666 --> 01:39:53,708
-Geht es dir gut?
-Ja.

1487
01:39:53,791 --> 01:39:54,791
Suhal…

1488
01:39:55,958 --> 01:39:57,958
Weißt du…

1489
01:40:00,291 --> 01:40:06,291
Könntest du…
Herrn Bahtiyars Frau Dora anrufen?

1490
01:40:06,375 --> 01:40:10,541
Ich habe
ihr komische Nachrichten geschickt.

1491
01:40:10,625 --> 01:40:13,375
Ich will nichts vermasseln.
Redest du mit ihr?

1492
01:40:17,916 --> 01:40:21,583
Was soll das?

1493
01:40:21,666 --> 01:40:25,583
Ich schrieb ihr Gedichte,
um sie zu überzeugen.

1494
01:40:25,666 --> 01:40:28,166
Ich habe auch Zitate von Google geschickt.

1495
01:40:29,000 --> 01:40:30,416
Und das Kothaufen-Emoji?

1496
01:40:31,250 --> 01:40:33,166
Ich wurde wohl irgendwann sauer.

1497
01:40:33,250 --> 01:40:36,625
Kannst du sie anrufen,
damit sie Herrn Bahtiyar abholt?

1498
01:40:36,708 --> 01:40:38,000
Aber warum?

1499
01:40:40,875 --> 01:40:44,541
Ich wollte nur nützlich sein
und etwas Nettes tun.

1500
01:40:46,166 --> 01:40:47,541
Nein, ruf du sie an.

1501
01:40:50,875 --> 01:40:52,833
Ok, ich halte dich da raus.

1502
01:40:52,916 --> 01:40:54,750
Aber sei du selbst, ok?

1503
01:40:56,541 --> 01:40:58,583
Ich sollte jetzt ich selbst sein.

1504
01:41:00,166 --> 01:41:01,166
Ok.

1505
01:41:14,666 --> 01:41:16,416
-Ja, Bah…
-Guten Tag.

1506
01:41:16,500 --> 01:41:20,541
Metin Arıcı, Nachtmanager
vom Hotel Komodor. Sind Sie Frau Dora?

1507
01:41:20,625 --> 01:41:23,541
Moment, wo ist Bahtiyar?
Ist etwas passiert?

1508
01:41:23,625 --> 01:41:27,958
Herr Bahtiyar
hatte gestern einen kleinen Unfall.

1509
01:41:28,041 --> 01:41:30,041
Wir konnten Sie nicht erreichen.

1510
01:41:30,125 --> 01:41:34,583
Sorry, was für einen Unfall?
Kann ich Bahtiyar sehen, wenn er da ist?

1511
01:41:34,666 --> 01:41:36,333
Klar. Sag, es geht dir gut.

1512
01:41:37,000 --> 01:41:39,208
-Mir geht es gut.
-Ist was passiert?

1513
01:41:39,291 --> 01:41:42,625
Nein, wir sind hier,
es kann nichts passieren.

1514
01:41:42,708 --> 01:41:44,291
Vielen Dank, Herr Metin.

1515
01:41:44,833 --> 01:41:48,416
Ich bin bald da, Bahtiyar.
Schicken Sie mir Ihren Standort?

1516
01:41:48,500 --> 01:41:51,625
-Natürlich, sofort.
-Danke.

1517
01:41:51,708 --> 01:41:53,750
Danke.

1518
01:41:58,791 --> 01:42:00,291
Ein Dankeschön war genug.

1519
01:42:01,500 --> 01:42:03,000
Ich war sehr gut.

1520
01:42:03,083 --> 01:42:06,708
Ich kann mich gut ausdrücken,
wenn ich meine Gedanken ordne.

1521
01:42:06,791 --> 01:42:07,791
Nimm dein Handy.

1522
01:42:07,875 --> 01:42:09,208
Danke.

1523
01:42:09,291 --> 01:42:11,416
Du bist gut in dem, was du tust, ja.

1524
01:42:12,333 --> 01:42:17,541
Du hast mir unwissentlich
irgendeine Pille gegeben, aber das ist ok.

1525
01:42:20,125 --> 01:42:22,916
-Bemühe dich nicht zu sehr.
-Das tue ich nicht.

1526
01:42:25,416 --> 01:42:26,916
Komisch, oder, Professor?

1527
01:42:27,458 --> 01:42:31,458
Bei dir klappt es ohne Mühe.
Bei mir nicht mal, wenn ich mich bemühe.

1528
01:42:42,041 --> 01:42:44,666
-Hier.
-Danke.

1529
01:42:45,458 --> 01:42:48,375
Sie können es überprüfen.
Es wurde nicht berührt.

1530
01:42:48,458 --> 01:42:49,791
Ich bin mir sicher.

1531
01:42:49,875 --> 01:42:54,208
Wirklich? Es ist gut, etwas zu zweifeln.
Sie sind doch Wissenschaftler.

1532
01:42:54,291 --> 01:42:56,958
Ich bin ein Mann der Literatur.
Ich vertraue.

1533
01:42:57,625 --> 01:43:01,333
Floyd Barclay. Er ist sehr mürrisch,
beschwert sich über alles.

1534
01:43:01,416 --> 01:43:03,166
Möge Gott Ihnen das Leben erleichtern.

1535
01:43:04,750 --> 01:43:06,375
So sehen wir das nicht.

1536
01:43:07,583 --> 01:43:09,875
Sie schickten diese Nachrichten, oder?

1537
01:43:10,458 --> 01:43:12,875
Nein, ich bin der Nachtmanager.

1538
01:43:14,666 --> 01:43:15,583
Ok.

1539
01:43:16,125 --> 01:43:18,083
Noch mal vielen Dank. Gute Nacht.

1540
01:43:47,375 --> 01:43:52,583
Die Leute sind komisch, oder, Suhal?
Er ging, ohne meine 270 Lira zu bezahlen.

1541
01:43:53,500 --> 01:43:55,916
Nein, jeder ist, wer er ist.

1542
01:43:58,166 --> 01:43:59,166
Oh!

1543
01:44:01,416 --> 01:44:02,500
Ist der Nerd weg?

1544
01:44:03,500 --> 01:44:05,208
Er war kein schlechter Typ.

1545
01:44:05,791 --> 01:44:07,708
-Möchtest du frühstücken?
-Nein.

1546
01:44:07,791 --> 01:44:08,791
Tee?

1547
01:44:09,625 --> 01:44:11,375
-Ich kümmere mich darum.
-Ok.

1548
01:44:15,416 --> 01:44:19,583
Suhal, Herr Cengiz sagte,
Hacer würde um 7:00 kommen.

1549
01:44:19,666 --> 01:44:23,000
-Kennst du sie? Eine Frau kommt.
-Ja, Schwester Hacer.

1550
01:44:23,083 --> 01:44:24,166
Morgen.

1551
01:44:24,250 --> 01:44:25,458
-Wie geht's?
-Danke.

1552
01:44:25,541 --> 01:44:27,750
-Er sagte, sie sei klein.
-Hacer!

1553
01:44:30,083 --> 01:44:32,083
-Bruder Davut, was ist los?
-Halt!

1554
01:44:32,166 --> 01:44:33,375
Was ist los?

1555
01:44:34,291 --> 01:44:35,416
Halt!

1556
01:44:35,916 --> 01:44:37,375
-Hacer.
-Davut?

1557
01:44:39,666 --> 01:44:41,041
-Hacer!
-Was tust du?

1558
01:44:41,125 --> 01:44:42,625
-Sie ist gestürzt.
-Halt!

1559
01:44:42,708 --> 01:44:43,833
-Davut!
-Getroffen?

1560
01:44:43,916 --> 01:44:45,666
Bruder Davut, bitte!

1561
01:44:45,750 --> 01:44:48,541
-Meine Autoschlüssel!
-Schwester Hacer!

1562
01:44:48,625 --> 01:44:51,166
Bring mich hier weg!

1563
01:44:51,250 --> 01:44:53,500
-Gibt es eine Hintertür?
-Gib sie mir!

1564
01:44:54,208 --> 01:44:55,500
Alles ok, Schwester?

1565
01:44:55,583 --> 01:44:56,875
-Bruder…
-Der Ausgang…

1566
01:44:56,958 --> 01:44:59,750
-Was hast du getan?
-Ich habe sie angeschossen.

1567
01:44:59,833 --> 01:45:03,500
-Ist der Ausgang unten? Bring mich weg!
-Nein! Ich kann nicht!

1568
01:45:03,583 --> 01:45:05,250
Nicht! Ich kann nicht!

1569
01:45:05,875 --> 01:45:07,833
Bruder Davut, nicht!

1570
01:45:07,916 --> 01:45:11,250
Ich dachte, du wärst ein toller Mann,
ein guter Mensch.

1571
01:45:11,333 --> 01:45:13,625
-Deshalb bin ich hier.
-Bitte.

1572
01:45:13,708 --> 01:45:16,166
Ich habe nicht geschlafen!
Ich bin entschlossen!

1573
01:45:16,250 --> 01:45:20,208
Ich war immer auf deiner Seite.
Ich dachte, du wärst gut, bitte.

1574
01:45:20,833 --> 01:45:24,458
-Hier, steck das ein.
-Das war deine Idee?

1575
01:45:24,541 --> 01:45:26,416
-Ich denke.
-Wirst du weglaufen?

1576
01:45:26,500 --> 01:45:27,750
-Ja.
-Tu das nicht.

1577
01:45:27,833 --> 01:45:30,083
-Das werde ich.
-Bruder…

1578
01:45:30,708 --> 01:45:34,375
Wirf die Waffe weg.
Du bist mein Bruder, ok?

1579
01:45:34,458 --> 01:45:35,791
-Ok.
-Du bist mein Bruder.

1580
01:45:35,875 --> 01:45:37,583
-Ist da ein Ausgang?
-Ja.

1581
01:45:47,833 --> 01:45:50,208
-Hier gibt es keinen Ausgang.
-Doch.

1582
01:45:51,583 --> 01:45:54,333
-Gibt es ein Problem?
-Ich kann nicht zurück.

1583
01:45:54,916 --> 01:45:58,791
Hör zu,
ich war die ganze Nacht auf deiner Seite.

1584
01:45:58,875 --> 01:46:02,541
Ich dachte, du bist gut.
Hacer wollte um 7:00 Uhr kommen.

1585
01:46:02,625 --> 01:46:05,708
Sie vertrauten mir das Hotel an,
aber du hast auf Hacer geschossen!

1586
01:46:05,791 --> 01:46:08,666
Ich liebte sie zu Tode!
Ich starb vor Liebe!

1587
01:46:08,750 --> 01:46:12,208
Ist das Liebe?
Ich sah dieses reizende Mädchen hier.

1588
01:46:12,291 --> 01:46:15,125
Ich half ihr.
Nur du darfst es Liebe nennen?

1589
01:46:15,208 --> 01:46:16,500
Verrückt lieben!

1590
01:46:17,750 --> 01:46:20,250
Lieben wie in Romanen und Filmen!

1591
01:46:20,333 --> 01:46:23,041
Was für Romane, Alter?

1592
01:46:23,125 --> 01:46:24,500
Wovon sprichst du?

1593
01:46:24,583 --> 01:46:27,125
Sag mir einen Roman, den du gelesen hast!

1594
01:46:27,208 --> 01:46:28,125
Weißt du, ich…

1595
01:46:28,208 --> 01:46:32,583
Hör auf, "weißt du" zu sagen!
Du sagst es immer noch, das reicht!

1596
01:46:34,000 --> 01:46:38,250
Ich war auf deiner Seite und sagte:
"Bruder Davut ist ein guter Mann."

1597
01:46:40,166 --> 01:46:41,583
Und du machst weiter!

1598
01:46:42,708 --> 01:46:46,458
Ich steckte sie alle in die Schachtel.

1599
01:46:50,791 --> 01:46:52,500
Wie lange ist die Knastzeit?

1600
01:46:53,416 --> 01:46:56,083
Ich gehe nicht in den Knast. Ich haue ab.

1601
01:46:56,166 --> 01:46:57,458
Du haust ab.

1602
01:46:58,958 --> 01:47:00,916
Hast du eine schöne Krawatte?

1603
01:47:01,916 --> 01:47:02,750
Ja.

1604
01:47:02,833 --> 01:47:05,500
Gut, zieh sie zum Gerichtstermin an.

1605
01:47:06,000 --> 01:47:07,208
Was zum Teufel?

1606
01:47:13,541 --> 01:47:14,541
Metin.

1607
01:47:50,416 --> 01:47:52,125
-Ruf einen Krankenwagen.
-Ok.

1608
01:47:52,208 --> 01:47:54,166
-Metin!
-Schon gut.

1609
01:47:54,250 --> 01:47:55,625
Ruf einen Krankenwagen!

1610
01:47:56,416 --> 01:47:59,375
-Ich rufe die Polizei.
-Du bist ein guter Typ.

1611
01:48:00,083 --> 01:48:02,791
-Ruf einen Krankenwagen!
-Ich rufe die Polizei.

1612
01:48:03,416 --> 01:48:04,708
Hol mich hier raus.

1613
01:48:08,333 --> 01:48:09,333
Metin!

1614
01:48:12,208 --> 01:48:13,583
Ruf einen Krankenwagen.

1615
01:48:15,458 --> 01:48:16,583
Bruder Metin?

1616
01:48:17,625 --> 01:48:19,750
Geh nach oben. Geh.

1617
01:48:19,833 --> 01:48:21,250
Alles ist ok. Geh.

1618
01:48:22,291 --> 01:48:23,291
Metin!

1619
01:48:24,083 --> 01:48:25,541
Ruf einen Krankenwagen.

1620
01:48:28,041 --> 01:48:29,041
Metin!

1621
01:48:33,166 --> 01:48:34,000
Krankenwagen.

1622
01:48:38,083 --> 01:48:39,500
Was habe ich dir gesagt?

1623
01:48:40,125 --> 01:48:43,041
Ich mache peng, peng,
wenn was nicht stimmt, oder?

1624
01:48:46,083 --> 01:48:47,625
Ruf einen Krankenwagen.

1625
01:48:48,208 --> 01:48:52,791
Metin, du bist ein guter Mensch.
Ruf einen Krankenwagen!

1626
01:48:52,875 --> 01:48:57,125
Metin, du bist mein Bruder!

1627
01:48:58,625 --> 01:49:01,291
Metin, ruf einen Krankenwagen!

1628
01:49:01,375 --> 01:49:04,333
Metin! Krankenwagen… Metin.

1629
01:49:30,750 --> 01:49:33,041
Hier ist dein Anteil am Trinkgeld.

1630
01:49:33,750 --> 01:49:35,958
Geh damit auf eine gute Schule.

1631
01:49:45,666 --> 01:49:47,041
Du hast das fallen lassen.

1632
01:49:49,833 --> 01:49:54,166
Ich bin nicht Çetin.
Ich bin Metin vom Hafen Karaköy.

1633
01:50:00,833 --> 01:50:02,916
-Ich bringe Hacer nach Hause.
-Ok.

1634
01:52:26,458 --> 01:52:29,291
ENDE

1635
01:53:54,833 --> 01:53:59,708
Untertitel von: Laura Hatry