In 1896 arriveerde de Texas Ranger Kapitein William "Bill" McDonald in Dallas om de rel...
te onderdrukken die naar verwachting gepaard zou gaan met een illegaal zwaargewichtgevecht.
Toen hij McDonald alleen zag, vroeg de burgemeester waar de politieagenten waren.
McDonald antwoordde: "Verdomme, ben ik niet genoeg. Eén rel. Een Ranger..."
Dat is goede whisky die je verspilt.
Een paar dagen weg geweest, Tom.
Hoe zou je me vinden, Ranger?
Hound kreeg je geur terug op de ranch.
Shit, ik heb je van mijlenver geroken.
Wie moet ik eigenlijk pissig hebben gemaakt?
Je hebt de voorwaarden van je voorwaardelijke invrijheidstelling geschonden.
Dat deed ik zeker.
Mishandeling, zwaaien met een vuurwapen op een openbare plaats.
Je hebt een paard, geweer, whisky gestolen van je werkgever.
Wil je dat ik door ga? -Dat is mijn geweer.
Welke handel bedrijf je...
met een 10.000 dollar kostend geweer, Tom?
Oh, zadel op zoon. Je bent klaar.
Probeer te vluchten, zal ik je doden.
Jagen om mijn familie te voeden, Ranger.
Jammer dat het geen jachtseizoen is.
En je bent gewoon meer afval uit Terlingua County zoals ik, Tom.
Stop met doen alsof je bent wat je niet bent.
Tyree, hoor je mij, maatje? Waar ben je, partner?
Ongeveer 25 km naar het zuiden van Manse Point over Alkali Flats.
Net Tom opgehaald die een paard en 'n geweer heeft gestolen...
en versloeg Joe Hansons.
Wat kan ik voor jou betekenen, Elmer?
10-65, oude Mutual Bank hier in Mount Verde...
hebben zich ongeveer een half uur geleden staande gehouden.
Vier zwaarbewapende schutters
het besturen van een van hen off-road type auto...
kwam in het verheffen van allerlei vormen van de hel.
Heb er een 10-99 code op. Drie agenten gedood.
Zelfs de jongen van de oude Ben Copper in de ER gezet...
dus dacht dat ze daar je kant op zouden gaan, Alex.
Let op, maatje.
10-22, verdachten zijn gewapend met automatische wapens.
Op dit moment zijn er geen andere eenheden beschikbaar om u te helpen.
10-24, die 10-80 kregen we in het vizier.
Avenue J, buiten El Paso.
We zijn momenteel in achtervolging.
10-22, ter bevestiging, Vier verdachten met AK-47's.
Links op Avenue 245.
Ze komen warm binnen. Kijk uit.
Deze auto vliegt.
Kom op, man, je gaat ze kwijtraken.
10-22, we hebben een helikopter inkommend. 17 minuten.
We gaan. Rijden! We gaan!
Met 10-24 we zijn 'm kwijt.
Ze gaan zuidwaarts op Terlingua.
Shit.
10-22 heeft de achtervolging afgebroken.
Verdachten werden voor het laatst gezien in zuidelijke richting op Terlingua Street.
Eén verdachte heeft het voertuig verlaten. We gaan ons engageren.
"En daar voor me stond een wit paard.
De berijder kreeg de naam Death...
en de hel...
zo dicht achter de Duivel.
10-22, dit is 10-24. Meldt je.
Reken je de verdachten in?
Shane, als je er bent, antwoord dan.
Ze zullen de grens bereiken voordat de staatspolitie een helikopter gereed heeft.
Ja, wilde dat ik bij hen was.
Krakende zoals jij...
kruipend op een volbloed Tonkawa.
Spot voor me.
De Mexicaanse politie had geen eenheid dichtbij genoeg om tussenbeide te komen.
Deze jongens moeten worden overwogen. Extreem gevaarlijk, partner.
Ga nu voorzichtig te werk, Tyree.
Je gaat hun banden lek schieten?
Het is een halve km verderop, Ranger.
Je hebt een goed schot, maar dat is onmogelijk.
Dat is zes meter hoog. Jezus, Alex.
Verdomme! Dat is schieten, Ranger.
Wat is er gebeurd?
Verbrijzelde het blok en vernielde de motor.
Vergt een grote caliber om dat te doen.
Bewaar je munitie! Je krijgt geen kans op dat bereik.
Schieten ze op ons?
We schoten op hem, dus hij schoot terug, jij ezel.
Ik verlaat je, Tom.
Je zorgt voor de paarden...
maar weet dit...
ik geef meer om dat paard dan om jou.
Ik zal schieten, jij rent, dan dek je me terwijl ik ren.
Laten we verdomme gaan.
Verdomme.
Verdomme. verdomme.
Alex.
Hij is een gezochte crimineel, klootzak.
Het kan me niet schelen of hij leeft of sterft.
Heel erg bedankt, broeder man.
Je hebt me te pakken.
Verdomd! Heb ik al eens zo'n schietpartij gezien.
Radiobellen zei dat er vier mannen waren, Ranger.
Ga je achter de ander aan?
Ja, die ander komt in zijn eentje niet ver.
Nu laat je me gaan, hè, Ranger?
Je gaat naar de gevangenis, Tom.
Ik stelde wel voor dat hij eerst klopte.
Hij maakte zich zorgen omdat je je telefoon niet opnam.
Die man is Special Agent Derby van de FBI.
Britse inlichtingendienst.
Ik neem aan dat je Ranger Alex Tyree bent?
Majoor Edwards zei dat we je hier konden vinden.
We komen graag langs voor een praatje, als dat goed is.
Gaat het goed met je?
Geef mij twee minuten.
Britse inlichtingendienst?
We zijn hier met de goedkeuring van uw ministerie van Buitenlandse Zaken.
Special agent Derby kreeg de taak om ervoor te zorgen dat....
ik niet in de problemen kwam.
Nou, hij heeft geluk dat ik hem niet door de deur heb neergeschoten.
Je hebt veel vijanden, Ranger?
Ik zet mensen in de gevangenis.
Ze hebben de neiging om daar aanstoot aan te nemen.
Ik realiseer me dat je 'n andere manier hebt van het afhandelen van dingen hier, Ranger.
En het kan best moeilijk te begrijpen zijn vanaf een bureau in Londen, maar...
we zijn ons zeer bewust van de onderzoeksvaardigheden van de elite...
van de Texas Rangers, en we weten dat wat je doet werkt.
We zijn niet een of andere cowboy-operatie, Agent Smith.
We gaan volgens het boekje, net als in Londen.
Ik ben hier omdat majoor Edwards zei: dat je de beste ranger bent die hij ooit heeft gezien...
dus ik ben gestuurd om je te vragen naar Mexico te gaan...
en een gevangene te selecteren.
Federalen zullen geen officiële Britse of Amerikaanse extractie toestaan...
maar ze hebben officieus om jou gevraagd.
Je bent er als particulier.
Als er iets misgaat, is onze vereniging in principe ontkenbaar...
op alle denkbare manieren.
Het was leuk om je te ontmoeten, Agent Smith.
Pardon?
Je hebt de verkeerde idioot, mevrouw.
Zelf de grens overgestoken.
Federalen lachte me uit...
toen ik hen vertelde dat ik daar was om een gevangene uit te leveren.
Ik ben te laat op mijn werk.
Carmen hier zal 't zien.
De gevangene in kwestie is de bankovervaller...
die de drie afgevaardigden in Esperanza County doodde.
Wat is hij voor jou?
Zijn naam is Declan McBride.
Ex-voorlopige IRA, gezocht voor een reeks terroristische activiteiten...
op en van het Britse vasteland.
Hij is extreem venijnig en zeer vindingrijk.
En als we niet snel te werk gaan...
zal hij 'n manier vinden om zichzelf uit de gevangenis te onderhandelen.
En wat doet een Ier die banken overvalt in Texas?
Nou, hij is malafide geworden en vraagt 'n kleine vergoeding om banken te beroven...
en de opbrengst doorgeven aan de ergste criminele doelen denkbaar.
Via zijn oude partner...
kwamen we erachter dat hij een baan op het Britse vasteland plant.
Ik vraag u om dit namens mijn land te doen.
De Engelse agenten beledigden mijn intelligentie door mij te bedreigen, Alex.
Ik was geneigd hem helemaal geen uitlevering te geven...
maar toen dacht ik aan jou. Ik herinnerde me dat je me hielp met een situatie.
Dat was heel delicaat.
Die kleine daad had grote gevolgen. Het maakte me schatplichtig aan jou.
Vandaag betaal ik je terug.
De eenvoudige uitlevering zal nu een uitzetting zijn...
en het papierwerk is al ingevuld.
Tuurlijk.
Bedankt voor de gastvrijheid.
Mexico is een heerlijke plek.
Geen dank.
Ik kan het de moeite waard maken als je me hier afzet.
Red je adem, partner.
Het spijt me voor de politieagenten. Dat doe ik echt.
Maar ik handelde in de zaak van een groter goed.
Hoeveel meer hiervan is off-road?
Nog geen tien kilometer zijn we bij de grensovergang.
Twintig minuten verderop zijn we in Nuevo Laredo.
Weet je wie de eerste succesvolle revolutie tegen het koloniale rijk leidde?
Hè?
George Washington.
Kijk, rechtvaardigheid is gewoon jouw perspectief, Ranger.
Elementen die hier werken zijn veel groter dan wij tweeën.
Je praat meer dan mijn ex-vrouw. -Schande ervan is, Ranger...
Ik denk dat ik het graag tegen je had opgenomen.
Goed om je weer te zien, baas.
Niet gewond?
Alleen mijn trots, broer.
Ik zei je, de bankoverval een slecht idee was.
De volgende keer luister ik wel. Ga die agent maar halen.
Dat is onze cue, Oleg.
Hij heeft je gezicht gezien. -Kies je gevechten.
Twee gezichten...
die het hart verwarmen...
met herinneringen aan conflicten uit het verleden.
We zijn als vrienden door het donker gelopen.
Dat is beter dan alleen door het licht te lopen.
Yuri.
Declan. Je blijft.
Ik heb eten...
en Oekraïense wodka.
Mijn mannen zijn boeren, maar ze plunderen goed.
Kom.
We zullen proosten op kameraden die verloren zijn.
Het is onverstandig om de vrijgevigheid van Kozakken te weigeren...
opdat zij niet van gedachten veranderen. -Waardeer de uitnodiging.
We zijn aan het werk , broer.
Het is dus business.
Dus, heren...
Koude Oorlog 155 millimeter lang kanon.
Het zal een projectiel van 50 kilo afvuren 22,5 kilometer op een goede dag.
En op een slechte dag?
Op slechte dag...
zal het de nachtmerrie zijn die een einde aan je leven maakt...
voordat je het geluid hoort.
Laat je mannen op dit adres bezorgen. Daar neem ik het over.
Weet je...
Ik ben bang dat je veel mensen van streek zult maken met dit speelgoed.
Ik vind je leuk, Declan.
Je bent als een broer.
Maar als deze klus voorbij is, dan zijn wij dat ook.
Ik had verwacht dat je er slechter uit zou zien.
Je kreeg veel lef, mevrouw.
Je hebt het volste recht om verontwaardigd te zijn.
Je werd in een hinderlaag gelokt, waarschijnlijk opgezet...
maar je hebt je werk gedaan, en godzijdank leef je nog.
Godzijdank leef ik nog.
Ranger Daniels was een goede man.
Hij was echtgenoot, vader...
en een verdomd fijne wetsman.
Hij was ook mijn vriend.
Het spijt me.
Sorry?
Dat gaat het niet redden. -Maar werk met mij, Tyree.
Help me om McBride binnen te halen.
Je hebt hem van dichtbij gezien, met hem gesproken.
Je kent hem beter dan wie dan ook die we hebben.
Dat betwijfel ik.
Je wist toch dat ze zouden proberen hem te veren?
Moet jezelf een andere boodschappenjongen geven, dame.
Als ik achter McBride aanga...
zal het onder mijn voorwaarden zijn...
met mijn mannen, en mijn regels.
Ga gewoon zitten, alsjeblieft.
Ranger Tyree, alsjeblieft.
Heb je een goede reden waarom ik je zou moeten helpen?
Je wilt een reden, ik zal je meerdere redenen geven.
De moorden in 1993 op Amerikaanse militairen in Somalië.
De bomaanslagen van '98 op Amerikaanse ambassades.
De ontvoering van 16 westerse toeristen in Jemen...
datzelfde jaar. -Jemen?
Allemaal uitgevoerd en gepland door een man genaamd Aden Kashmiri.
Nu geloven we dat Kashmiri de diensten van McBride heeft behouden...
tegen een aanzienlijke vergoeding...
om een terroristische gebeurtenis in Londen te veroorzaken of aan te zetten.
McBride werkt voor Kashmiri...
maakt hem 's werelds gevaarlijkste terrorist voor huur.
Blijf praten.
Help me hem op te sporen.
Doe wat je doet.
Het departement zou er zijn handtekening onder moeten zetten...
en niets echt is hier zo efficiënt, dus...
Je hebt al met de majoor gesproken, nietwaar?
Natuurlijk.
Je doet me aan mijn vader denken.
Hij was rechercheur bij de politie in Londen. We zijn in de East End.
Vroeger was het een ruig gebied.
Hij werd gedood tijdens het werk toen ik 17 was.
Sorry dat ik dat hoor.
Het was toen en daar besloot ik om bij de politie te gaan.
Overgeschakelde hbo-opleidingen naar strafrecht...
werd rechtstreeks van de universiteit gerekruteerd door MI6.
Je hebt het goed gedaan.
Hij zou het goedkeuren. -Onderschat McBride niet, Ranger.
Declan is een sociopathische moordenaar met een geniaal IQ.
Schatte hem een keer verkeerd in.
Zal niet meer gebeuren.
Ik geloof dat.
Ik zou het moeten vragen.
Ben je van plan om zelfs op afstand te proberen op te gaan in het geheel?
Ik denk dat ik de hoed in Londen zou kunnen verliezen.
Sectie controle Geddes. Noem me Chef Controle...
of gewoon Geddes. We zijn hier informeel.
Wie is 'wij'? -Het agentschap.
Wij die zorgen voor de veiligheid...
van de hele eilandnatie Groot-Brittannië en het Gemenebest.
Blij dat je mee kunt doen.
Alex Tyree.
Mooie hoed, heel subtiel.
Ik bestel er een voor je.
Als je een dreigingsanalysenummer op op tien zou moeten geven...
waar zou Declan McBride volgens jou zitten?
Ik beoordeel ze niet. Gewoon vangen en merken.
Je praat eigenlijk zo.
Deze klootzak is een keer van me weggegaan.
Ik laat de giek de volgende keer op hem vallen.
Je bent dichter bij hem geweest dan welke levende agent dan ook.
Je hebt met hem gesproken en 't overleefd. Dat maakt je een tijdelijke aanwinst, Ranger.
McBride is in Londen en het is onze verantwoordelijkheid...
om ervoor te zorgen dat hij niet weggaat.
Is dat duidelijk? -Ja, ik snap je drift, chef.
Als je iets doet, alles wat slecht reflecteert op het bureau.
Assetstatus beëindigd.
Je staat er alleen voor, zoon.
Ben ik glashelder?
Ik ben je zoon niet. -En ik ben niet je vader.
Geef gewoon antwoord op de vraag, cowboy.
We begrijpen het, Controle. Bedankt voor het accommoderen van ons.
En we zullen alles doen wat in onze macht ligt de wensen van het agentschap te respecteren...
en het discrete karakter van onze positie.
Er is een rechercheur in de lobby, 7.30 uur.
Hij is je liaison.
Je mag je niet zonder hem door de stad bewegen.
Die vijf peso-ster geeft je geen rechten meer dan enige andere gast van deze stad.
Agent Smith, je bent nu in het Verenigd Koninkrijk.
Protocol is alles.
Ja, Controle.
Oké. Zeven en drie-achtste.
Mijn hoedmaat.
Wie zei dat je kon stoppen?
Je bent me meer verschuldigd dan dat, je luie kut.
Altijd een lieve prater.
Je had me niet moeten verlaten. Je hebt gekregen wat je niet moet krijgen.
Ik heb je hulp nodig, Engel.
Weet ik.
Wist het toen ik je zag. Wist het toen je de liefde bedreef.
Weet dat het de enige reden is waarom je nu hier bent.
Engel...
Kind buiten aanbidt me.
Ik geef hem boerenkool en hij snijdt je in tientallen stukjes en gooi je in de Theems.
Had niet moeten doen wat je me hebt aangedaan.
Zwoer dat als ik je ooit weer zou zien, ik je terug zou pakken.
Dus dit is het?
Je hebt te veel oude vrienden aangezet, ik ook.
Nu kun je vertrekken.
Alex Tyree, je bent in kamer 207. Lift is aan de linkerkant.
Bedankt. -Wil je van de taxirit aflopen?
In tegenstelling tot een massage?
Luke neemt eventuele bagage voor je mee.
Dank je wel, Lucas. -Graag gedaan, meneer.
Gooi het op het bed.
U noemt dit april?
Had naar Carmen moeten luisteren en een warmer jasje moeten dragen.
Dus u verblijft in het hotel?
Nou, ik heb drie jaar in Langley gewoond.
Ik heb geen plek meer in het Verenigd Koninkrijk.
Vreemdeling in je eigen stad, hè?
Geddes wil dat we met zijn oppas werken, maar ze zullen hier pas 's ochtends zijn.
Dit is toch geen wandeling voor onze gezondheid?
Het is een gok.
Er is een potentiële inlichtingenbron. Taxi.
Haar naam is Angel, ex-IRA...
en ze heeft een echte bijl om te slijpen als het gaat om McBride.
Laten we hopen dat ze zin heeft om te praten.
Leuk gezelschap dat je houdt, Smith.
Mensen die in onze goede genade willen blijven, je weet hoe het is.
Nee doe ik niet. Niet echt.
Ik ben veel dingen voor veel mensen, en vandaag mag ik een gunst inroepen.
Lange tijd, niet gezien, jij Britse kut.
Hoe gaat het toch met je, smerige Ierse trollop.
Ik was in orde totdat je kwam stinkend naar mijn drinkruimte.
Kan ik bij jullie terecht voor een drankje?
Of is het kijken naar je spiegelbeeld ervoor gezorgd dat je, weet je...
De balk al leegmaken?
Je hebt je vriendin hierheen gebracht.
Een deel van de Staten waar je vandaan komt, ja?
Texas, mevrouw. Grote staat Texas.
Nou, misschien wil je investeren in een lokale garderobe.
Je valt op als een baller in joggingbroek.
Ik weet wat je wilt, Smith. -Slecht nieuws reist snel.
Ga naar buiten. Geef ons wat privacy, verdomde apen.
Ik probeer een privégesprek te voeren.
Hou me niet voor de gek, Engel. Je kent mij beter dan dat.
Ga zitten. Ga zitten.
Hij is hier in de stad, zeker weten.
Je zult hem niet vinden zonder mijn hulp.
Waarom zou ik alles geloven wat je over hem te zeggen hebt?
Je bent nauwelijks een ongeïnteresseerde partij.
Ik weet wat je bedoelt, maar alles tussen McBride en mij stierf toen hij mij oog pakte.
'Want ik hoorde dat hij je leven redde na de aanslag waar je je oog verloor.
Je hoorde het verkeerd.
Je verwacht van mij dat ik geloof dat elke vijandigheid die je hebt voor McBride.
Is motivatie genoeg om je reputatie te bezoedelen?
Ik wil geld. Contant geld.
Man's verdomd gevaarlijk.
Dus daarnaast wil ik dat er drie mannen worden vrijgelaten.
Niet voorwaardelijk, maar vrijgelaten.
Deze jongens hebben een schone staat van dienst nodig om hun jaarburgerschap te krijgen.
Zoveel harder sinds 9/11.
Dat kun je toch waarderen, Ranger?
Je hebt niets.
Ik kan onderhandelen over 'n visuminvoer. En zorg voor clementie, douane en immigratie...
in verzachtende omstandigheden, zie je.
Je hebt mijn woord daarover.
Je vindt McBride als je Oleg vindt.
Twee dagen geleden ingecheckt. Kamer 27.
Goed.
Jezus, jezus.
Je neemt me zeker mee naar de leukste plekken, Smith.
Zorg er wel voor dat je achter me blijft.
McBride komt erachter dat ik in de stad ben...
gaat hij Casper op ons afsturen, wat ons uren geeft in plaats van dagen.
En tijd is van essentieel belang.
Wat is dat?
Ze zeiden dat ik mijn .45 thuis moest laten. -Je bent hier slechts een waarnemer, Tyree.
Onderzoek toont aan dat het 'n stuk gevaarlijker is wanneer de ordehandhavers gewapend zijn.
Waren niet gevaarlijk, zouden er geen nodig hebben.
Denk je dat je lieve pratende Ierse vriend ons heeft opgezet?
Dat is altijd een mogelijkheid. Controleer die kant.
Wat een rattennest.
Voetbal.
Dit is CSI Smith. We hebben back-up nodig.
223 Green Street, Hackney.
We hebben één gewapende verdachte.
Automatisch wapen. Hij heeft een pistool. We liggen onder vuur.
Je had me moeten vermoorden toen je de kans had, jij klerelijer.
Hoe is het met je partner, Ranger?
Stop! Stop! Je beweegt niet. Waag het niet.
Verdomme. Alles in orde?
Ga. Ga.
Staan blijven. Halt!
Gaat het goed, maat? -Tyree, staakt-het-vuren! Civiel!
Politie! Laat je pistool vallen! Nu!
Nee! Dit is de officiële zaak van MCA.
We zijn op actieve opdracht. Controleer mijn ID. Controleer het.
Technische tak voerde 'n digitale forensische onderzoek uit...
op de mobiele telefoon die je hebt gekocht, Smith.
Behoort tot Oleg Jakovenko, McBride's tweede in bevel, een waardig doelwit van kansen.
Tragisch dat je hem hebt laten wegglippen.
Als Jakovenko in Londen is, dan is McBride in de buurt.
Geef me toegang tot de gegevens, laat me hem vinden, Controle.
Een arrestant heeft zich al gemeld zegt dat iemand met een cowboyhoed...
schoten afvuurde op een vluchtende verdachte in een drukke omgeving.
Zelfs rekening houdend met bepaalde schilderachtige West Texas-gebruiken...
ben je het er niet mee eens dat dat nogal roekeloos was?
De laatste keer dat ik hem zag.
Vermoordde hij m'n vriend en partner, Chef.
Je vergeet niet dat 'n man je dat aandoet.
Geef me iets dat ik naar de directeur van het agentschap kan brengen.
De Kamerraad ademt in hun nek.
Niemand vindt het leuk om vragen van Etonians te pareren zonder concept van veldintelligentie.
Ze hebben het eigenlijk al over een mogelijke zondebok.
Is er een reden waarom ik ze er geen zou moeten geven?
Ranger Tyree is de enige troef die Declan McBride in levenden lijve heeft gezien.
Wij zijn de Britse inlichtingendienst.
We hebben toch een aanzienlijk vermogen? Gebruik ze.
Overtuig me ervan dat jullie het juiste team zijn voor deze opdracht.
Ik heb concreet bewijs nodig dat McBride op Britse bodem opereert.
Ad colligenda bona.
Bedankt, baas.
En ik zal ook 'n schriftelijk verslag nodig hebben, Ranger Tyree...
over de actie van gisteren.
Ik wist niet goed wat ik van je vond, chef.
Ik ben gewoon een eenvoudige agent zoals jij.
Misschien.
Ik weet zeker dat we het heel, heel goed met elkaar gaan vinden, Ranger.
Tel maar.
Ik vertrouw je. -Vertrouw nooit een terrorist.
Ik heb het geld hard nodig.
Alle mensen zijn op de een of andere manier wanhopig.
Tijdens de Troubles, de Britse SAS, ze hadden een Nemesis-programma...
waar ze Republikeinse gevangenen meenamen het bos in...
en lieten ze verdwijnen om nooi meer gezien te worden.
Ik ga meer aan je familie geven dan de Britten ons gaven.
Ga je met me mee voor een drankje, Ranger?
Mijn maag zegt ontbijt, maar een drankje volstaat.
Je hebt familie in het Verenigd Koninkrijk?
Verspreid over de vier winden.
Meneer Smith, is hij Amerikaan?
Oh. Meneer Smith was mijn vader.
Breng veel tijd door in hotels, dus trouwringen zijn een afschrikmiddel.
Ik hou niet van een praatje!
Ja. Moeilijk om te lachen met wat we doen.
Mijn ex-vrouw wilde altijd al kinderen.
Ik was nooit lang genoeg thuis om de afspraak te bezegelen.
Tegen de tijd dat ik er klaar voor was, had ze me al verlaten.
Ja, ik zou geen relatie hebben in deze branche.
Mijn vader liet een onherstelbare leegte achter toen hij stierf.
Het is niet eerlijk.
Wat zou je volgende stap zijn als we in Texas waren?
Op hem jagen. Medogenloos.
Ik overtuigde technische tak...
om het gegevenstranscript van de telefoon van Oleg te delen.
We hebben er 'n aantal kunnen traceren.
Initiatief, Smith. Ik vind het leuk.
Proost daar op.
Bedankt voor je gastvrijheid.
Ze zullen meer versterkingen hebben. We moeten bewegen!
Ga naar de straat en kijk niet achterom. Gaan.
Kom op.
De vrouw schoot me neer. -Ga naar binnen.
Het gaat prikken.
Goed.
Je bent stoer.
Ze hadden het op ons gemunt.
Dat betekent dat we hun aandacht hebben.
Nou, als hij slim is...
annuleert hij alle plannen die hij heeft en breekt het kamp af.
Dan zijn we hem kwijt.
Je moet deze arm laten rusten. Je systeem gaat in shock raken.
Je wordt slaperig, maar dat is niet erg. Ik zal hier zijn.
Oké, weinig druk.
Je hebt het goed gedaan vandaag.
Ging tegen hem in toen hij je doodde wilde.
Ja, je hebt mijn leven gered.
Gave, mensen hebben een reden om te rennen.
Waarschijnlijk heb je jezelf in grote problemen gebracht met Control.
Daar is lef voor nodig. Met dat pistooltje ook.
Klop niet op mijn pistooltje.
Ik ga wat opgraven, de shock geeft veel eetlust.
Dank je wel, Ranger.
Alex. -Bedankt, Alex.
Wil niet dat je achter me aan komt met dat kleine pistool van je.
Daar ga je.
Hier. Drinken zorgt ervoor dat je je beter voelt.
Daar ga je.
Reggie, breng dat naar de man.
Goede jongen.
Ik heb goede herinneringen aan onze tijd samen, Declan...
maar ik kan niet zeggen dat ik blij ben om je te zien onder deze omstandigheden.
We moeten praten.
In het bijzijn van de jongen? -Maak je geen zorgen over hem.
Onze speciale, lieve jongen.
God koos ervoor om zijn geest aan te raken.
Declan...
Wat je nu doet, doe je uit liefde voor chaos.
Het is niet wat je was.
We maakten deel uit van iets dat groter was dan wijzelf.
Er is een zekere genade in het kruisigen voor verloren zaken.
Ik ben klaar met verloren oorzaken, doc.
Reggie, geef ons een liedje, wil je?
"De mistige dauw." Goeie jongen.
Ik dacht dat je zei dat hij niet praatte.
Hij praat niet, maar hij zingt wel.
Goede jongen, goede jongen. Goed gedaan.
Angel heeft gepraat.
Drie van onze mannen, gevangenen in de Belmarsh-gevangenis...
hun straffen werden vrijgesproken.
Woord op straat...
diplomatieke druk van bovenaf.
Als je iets te zeggen hebt...
dan spreek je het uit.
Je staat er nu alleen voor, Declan. Iedereen keert zich tegen je, zelfs zij.
Zelfs je engel. -Je weet helemaal niets.
Wat ik daar voor je vriend heb gedaan...
is mijn terugbetaling aan de schuld die ik je verschuldigd ben.
Als je hier vanavond vertrekt...
kom dan nooit meer terug.
Bingo.
Ik vond wat eten voor ons, als je het zo mag noemen.
Luister:
Ik liet een vriend wat dieper graven...
in Oleg Jakovenko. -O ja?
Veroordeeld tot 40 jaar dwangarbeid...
in de Lukianivska-gevangenis voor oorlogsmisdaden.
Hier je moet iets eten. -Ik eet geen varkensvlees.
Hij ontsnapte met McBride en twee andere gevangenen, en tijdens de ontsnapping...
doodde Oleg de twee bewakers die McBride in de gaten hielden.
Ja, klinkt als een echte charmeur.
O ja.
Interpol-waarschuwing voor Noord-Ierland, Libië, Iran, Tsjetsjenië, Bosnië, Rwanda.
Ik bedoel, de lijst leest als een soldaat van fortuin wereldtournee.
Kijk, McBride is iets van plan.
Maar waarom brak hij zijn dekking om jou te vermoorden?
Nou, hij is niet speciaal.
Ik breng hem naar binnen, hoofd naar beneden over het zadel...
net als elke andere paardendief.
Ik vergeet dat dat is hoe je eigenlijk spreekt.
Ik had een instructeur die ons vertelde:
Er zijn twee soorten in dit spel.
Degenen die op de vlucht zijn, en degenen die de jacht doen.
En, McBride is een man op de vlucht, dat is alles.
Het adres op de Oekraïense mobiele telefoon kon niets zijn.
Wil je gaan kijken?
Wat kan er misgaan?
Ik denk dat dit misschien het safehouse van McBride is.
We arresteren hem.
Denk je dat het ons weer in goede genade zal brengen met Control?
Hang verdomme op.
En wie ben jij in godsnaam?
Hang op. -Waar ben je mee bezig?
Sta op. - Wat ben jij...
Anya, wie heb je gebeld?
Tandenfee. Wie denk je?
Hij is boven. -Hoe wist je dat?
Nou, hij heeft hier "Russische gangster, kamer 212" geschreven.
Serieus? - Dat heb ik niet geschreven.
Ga zitten. Beweeg je niet.
Ja, mevrouw.
Dat déjà vu-gevoel krijgen. -Je wilt versterking oproepen?
Alsjeblieft.
Raak geen vuurwapens aan.
Heeft hij echt 'Russische gangster' geschreven?
Nee. Ik wilde gewoon zijn reactie zien.
Dit is de enige bezette kamer.
Vrijheidsstrijd is veel dingen...
maar glamoureus is het niet.
Irishman bond 'n blikje aan onze staart.
Klote. Brandtrap?
Nee, daar had hij aan gedacht.
Dus?
We kregen het voordeel.
Waarom is dat?
Hij denkt dat hij de druppel op ons heeft gekregen.
Bij mijn moeder ving ik hem op. Ik zal 'm geen woord zeggen. Dat beloof ik.
Alsjeblieft, ze kwamen hier bowlen.
Ik kreeg niet eens een kans om te praten. Ze namen m'n telefoon van me af en zo.
O, God!
Zijn jullie gestopt met het doodschieten van mijn mannen?
Het wordt erg moeilijk om schutters te vinden.
Maar wat ga ik na deze doen?
Doe je handen omhoog!
Ik wist dat je niet dood was toen ik je in de woestijn achterliet.
Ik zei hem dat het een vergissing was om je niet af te maken.
Wil je me een servet geven, Ranger?
Iets in mijn oog.
Waarom ben je in deze outfit, Oleg?
Discretie is als het calcium in m'n botten, Ranger.
Je zou me kunnen helpen hem te arresteren.
Als je in Texas bent, zeggen we:
De eerste die praat, is de eerste die loopt.
Hij heeft lang gewacht om deze stad te zien branden.
Stop! -Overheidsagent. Ik heb hier 'n overheidsagent.
Je doet het prima, rustig kerels.
Eén verdachte.
Ik heb 'n gewonde verdachte die een IED-explosief vest draagt.
We hebben hier nu een bomcommando nodig!
Grijp hem, kerels.
Een beschamend resultaat.
We zien er goed uit samen.
Misschien niet het soort beeld die het bureau hoopt te leveren.
Kan een van jullie me een reden geven waarom ik je niet straf...
in de volle omvang van mijn gezag?
Wij zijn niet volledig verantwoordelijk voor de indiscretie, Controle.
Een toelichting zal in mijn verslag in detail worden gegeven.
Je hebt tot nu toe een veelbelovende carrière gehad, Agent Smith.
Expert in diplomatiek protocol en procedure.
Eerlijk gezegd ben ik geschrokken van je roekeloze gedrag.
Dat gezegd hebbende.
Bewijs dat we terugvonden, leidde ons naar een nucleaire wetenschapper...
met een pijnstillerverslaving.
Het lijkt erop dat hij een hoeveelheid heeft...
verkocht van hoog isotoop uranium 235 aan McBride.
Hij maakt een vuile bom?
We zetten elke agent in het veld.
Intel zegt dat McBride volgende week klaar is om toe te slaan.
Dan moeten we aan de slag.
Eleven EOD heeft een van je schutters in isolatie.
Hij droeg een zelfmoordvest dat niet ontplofte.
Geluk begunstigt de stoutmoedigen.
Laat een logistieke ontheffing vallen en ga daarheen.
Snel.
Informatie over de familie van de gevangene.
Vertel eens over de verordening.
Gelaagde PD4-afgeleide...
ontstekingsmechanisme omhuld in de versnellingsmiddel.
Hogedruk watersnijder?
Er zit een RDX-kristalverbinding op de ontsteker, waarborgen tegen manipulatie.
Ik heb sinds de EOD-school niets meer gezien dat zo ver is gevorderd.
Open de veiligheidsdeur.
Ik wil met de gevangene praten.
Deze man hoort ons door dit ding?
Ik kan tweerichtingsverkeer voor u aanzetten, meneer.
McBride praatte je aan om jezelf op te blazen.
Wat vindt je familie daarvan?
"Elke ziel zal een smaak van de dood hebben."
"Maar alleen op de dag des oordeels zult u volledig betaald worden."
Ken je de woorden?
Ja.
Het zijn slechts woorden voor je.
Gor. Gor.
Hoe vinden we Declan McBride?
Je hebt je missie.
De mijne is om mijn familie te beschermen.
Volledige diplomatieke bescherming.
Ze zullen morgenochtend op een veilige locatie zijn. Je hebt mijn woord.
Hij gaat het doen.
Ik hou van ze.
Hij is vertrokken.
Wat?
Hij sprak over het vinden van een glazen dakraam, een raam van een hoog gebouw.
Wanneer? Waar?
Met uitzicht op de rivier.
De oude klok.
Waar je geen hoop koopt.
Wat er ook gebeurt.
Vandaag is niet het einde van de geschiedenis.
Oh, jongen.
RDX-relais is ingeschakeld.
Je hebt 30 seconden om daar uit te komen, Smith.
Laat ze zien waar ze mijn familie kunnen vinden.
Gor, kun je het ontwapenen?
Ontwapen het! Gor!
Smith, ga daar weg. -Gor!
De agent moet nu het bommenruim verlaten.
Wat een verspilling. -Niet aan zijn manier van denken.
Grootheidswaanzin, Hebefrene schizofrenie.
In Texas zouden zeggen we dat er niet genoeg wattenbollen op een struik zitten.
Om een volle trailer naar de gin te slepen. Als je begrijpt wat ik bedoel.
Hij denkt dat hij een van zijn helden is.
Michael Collins. George Washington.
Strijdend tegen de Britten. Wil roem.
Het heeft niet veel zin als je dood bent of in de gevangenis zit.
Denkproces werkt niet zo.
McKinley's moordenaar kocht een revolver met parels.
Het zou er dus mooi uitzien in een museum naast zijn foto.
Het is niet volgende week.
Het is in twee dagen.
24 april.
De paasmaandagopstand tegen de Britten, 24 april 1916.
Oude klok. Big Ben in de buurt van Houses of Parliament.
Hij gaat een vuile bom lanceren. -Niet slecht.
Maar je kwam met 'n oorzaak over mijn opmerking over Michael Collins, nietwaar?
Werkelijk?
In 1954 leden de Franse troepen een nederlaag die zo definitief was...
dat ze alle koloniale troepen terugtrokken en stopten met het conflict in Indochina.
Om de Fransen te verrassen:
Vietmannen hadden aangevallen vanuit bergen met uitzicht op de Franse stellingen...
het ontmantelen van hun artillerie en het dragen op fietsen...
op vrouwenruggen de berg in.
Voor mij, meneer Kashmiri, is een 152-millimeter Houwitser...
stukje bij beetje het land binnengesmokkeld.
Opnieuw in elkaar gezet en rechtstreeks gericht op de Tweede Kamer.
Je hebt jou taak opmerkelijk volbracht, broeder McBride.
Nu moet ik je vragen om afstand te nemen.
Afstand nemen!
Dit is het grootste terroristische complot sinds 9/11.
En je vraagt me om af te treden, vóór de uitvoering van de opdracht?
De dreiging is groter dan de daad.
Totdat bewezen is dat we kunnen doen wat we beloven.
We kunnen onderhandelen over onze eisen.
Eisen?
Je bent gewoon weer 'n klote politicus.
Ik ben Aden Kashmiri!
Jouw geestelijk leider!
Je zult doen wat ik beveel en hou afstand, McBride.
Houd afstand!
Het bloed van de profeet stroomt in mij. Niet doen!
Ik dacht dat je zou stoppen.
Vermoorde protestanten in naam van het katholieke geloof.
Boeddhisten in naam van China.
Hindoes in de naam van Boeddha.
Ik heb christenen gedood in naam van de islam, en nu vragen ze mij te stoppen.
Bloedige religies. Naar de klote, allemaal.
Daar drink ik op.
De Ranger komt eraan.
Tijd om oude zaken af te handelen.
Laten we gaan.
Chopper unit met FLIR ontdekte een buitengewoon radiumafzetting.
Vereist ten minste 50 pond isotoop om zo'n intense lezing af te geven.
Bedankt, jongen.
Ik diende in Kirgizië en Syrië, Ranger.
Je ziet het niet. Je ruikt het niet.
Je hoort het niet.
Het doodt absoluut en zonder waarschuwing.
Ik stuur mijn mannen daar niet naartoe.
Maar ik moet naar binnen. -Nou, je kunt doen wat je wilt...
maar je zult moeten wachten tot het gebied is geëvacueerd.
Geëvacueerd?
Ik beval een straal van 3 km te evacueren...
en als dat zo is, raak ik dat gebouw met een JDAM explosieve raket.
Ik heb tijd nodig. We hebben deze man levend nodig.
Hij is onze enige link naar Aden Kashmiri.
Een JDAM-raket haalt de hele blok naar beneden. Geef mij twee raketwerpers...
op het gebouw aan de overkant van de straat, en wacht op mijn sein.
Ik kan je 30 minuten geven, Smith.
En dan vallen we het gebouw aan, of je nu weg bent of niet. Ben ik duidelijk?
We moeten voorzichtig zijn.
We willen niet dat McBride dat ding activeert.
We vangen hem als een konijn.
Cage zal hem pakken voordat hij weet wat hem heeft geraakt.
Ik zal voor deze man zorgen.
Ik ga naar boven, ik wacht op je.
Beveiligingsgebouw is geschonden.
Door een hoog stuk pis met een hoed van tien liter op.
Oleg zorgt ervoor.
Ga.
Ranger.
We worden oud.
En de mannen bij wie we inbreken worden alleen maar jonger.
Ik drink 's ochtends wodka om de pijn van een lang leven te verzachten.
Is dat mitrailleurvuur dat ik hoor, Smith?
Ik heb meer tijd nodig, luitenant, je moet me iets geven.
Je hebt nog 25 minuten.
Moderne munitie wacht op niemand, Ranger.
We hebben onze dans nooit afgemaakt.
Dit is belachelijk.
Kijk naar ons.
Misschien. Maar je nam mijn oog.
Elke keer dat we elkaar ontmoeten, krijg je er het ergste van.
Beginnersgeluk. Ha.
Driemaal? Gooi de handdoek in de ring, zoon.
Misschien ben ik te vaak in mijn hoofd geraakt, Ranger.
Maar om bij hem te komen, moet je door mij heen.
Blijf liggen, Oleg.
Niet mogelijk.
Het hoeft niet zo te zijn.
Kolere zooi.
Je ziet eruit alsof je bent aangereden door een vrachtwagen.
Ik ben maar een waarnemer, Smith. -Alleen dat was als de vierde keer.
Even op adem komen. -Oké, ik bedoel, neem even de tijd,
Maar we moeten wel gaan. -Ik ben klaar om te gaan.
Weet je het zeker?
Goed om te gaan. -Oké, neem dit wapen.
We hebben 20 minuten.
McBride is ingegraven op de zevende verdieping.
Goed.
De ruwe isotoop heeft het explosief nu geïmpregneerd.
RDD is klaar voor de laatste missie, meneer.
Ik verwacht van niemand van jullie trouw als de klus geklaard is.
Ik zal het begrijpen als jij en je mannen eruit willen stappen.
We hebben erover gesproken en we staan achter je.
Niemand anders die gelijk heeft.
Geen vrouwen.
Familie.
Zelfs vrienden.
Jij bent de enige die dat heeft.
Nou dan...
Laten we er eens naartoe gaan?
Alle 11 doelen geschilderd, mevrouw.
Klaar om deel te nemen op uw commando.
Weet je honderd procent zeker dat je de dreiging kunt neutraliseren?
Ze hebben het uraniumapparaat niet bewapend.
We kunnen ze nu raken, maar het raam gaat dicht als ze het bewapenen.
We zijn op de zesde verdieping, dus houd dat vuur gelokaliseerd.
Misschien wil je je hier schrap voorzetten, Ranger.
Smith, je moet bewegen. Ga nu.
We hebben twee 84 millimeter raketwerpers klaar om te vuren.
Klote.
Neem het op tegen de vijand, heren.
Vuur.
Grijp hem.
Niet schieten. Ik kom te voorschijn.
Ik kom te voorschijn.
Ik leg mijn wapen neer.
We hebben hem.
Declan McBride, je bent geen makkelijke man om te vinden.
Waarom laat je me geen handen zien, zoon?
Hier zijn er twee die ik eerder heb voorbereid.
Schiet me neer. We groeten samen St. Michael.
Ga nu op je knieën zitten.
Voorzichtig, Ranger. Leg het pistool neer.
Je kunt suïcidaal zijn.
Haar? Niet zo zeker.
Het maakt niet uit hoe ver ik je moet volgen, wat er ook voor nodig is.
Ik garandeer je dat ik niet zal stoppen totdat je achter de tralies zit.
Nou, dan...
Veel succes ermee, Ranger.
Nogmaals, hij is op de vlucht.
McBride, Smith uit het oog verloren.
We hebben geen zicht op het doelwit.
McBride is Charlie Foxtrot.
Orwell zei dat mensen 's nachts vredig in hun bed slapen...
omdat ruwe mannen, en in ons geval ruwe vrouwen...
klaar staan om geweld namens hen te doen.
De wereld is jullie beiden veel waardering verschuldigd...
en ik wil je namens het agentschap bedanken.
Agent Smith, je keert terug naar je eenheid.
Ranger Tyree, ik neem aan dat je ons verlaat op jou vroegste gemak.
Nou, dat ben ik, en dat zal ik ook doen.
Fijne paden.
Ik zal mijn mail checken.
Zeven- en drie-achtstes veehouder.
Wil je er laarzen bij?
Alleen de hoed, Ranger.
Je gaat toch niet naar huis, Ranger?
Ach, dingen...
Zo simpel is het niet.
We zijn klaar. Goede jongens wonnen.
Heb je terugverdientijd.
Toen Ranger Daniels afstudeerde aan de academie:
trouwde hij met zijn middelbare schoolliefde.
Op hun bruiloft beloofde ik haar dat ik op hem zou letten.
Die belofte eindigde in het vuil.
Kant van de weg in Laredo County, dus...
Dat moet ik goedmaken. -Ga je achter hem aan?
Denk niet dat ik een keuze heb.
De DEA drone boven Sinaloa, Mexico...
gespot wat ze denken dat een smokkeloutfit is, geleid door McBride.
Ze hebben me diep in 'n ander project gestopt of ik zou er bij je zijn.
Ik stuur je alle informatie die we hebben.
Succes, Alex.
Ranger Tyree.
Kom je hier helemaal hier naar toe voor mij?
Het is de wet van de jungle hier.
Ben je klaar om je daarvoor in te zetten, Ranger?
Trek je laarzen aan.
Je gaat ons allemaal vermoorden? -Nou, dat doe ik liever niet.
Je bent allemaal in je eentje.
Ik vroeg je om je laarzen aan te trekken.
Laat me mezelf niet herhalen.
Fijn.
Dat was dwaas.
Heb je geen leven, Ranger?
Er zijn twee soorten in dit spel, McBride.
Degenen die op de vlucht zijn, en degenen die de jacht doen.
Dood of levend. Je eigen keuze.
Ik dacht het al.
Knoop iets om dat been. Gebruik het als tourniquet.
Het is een lange wandeling.
Heb je gedekt, Ranger?
Chef.
Je zult 'n puinhoop van overleden smokkelaars terug vinden.
Nogmaals, ik ben je veel dank verschuldigd.
Veel mensen zullen niet zo denken.
Ik geloof dat een man altijd een goed uitgevoerde taak moet vieren.
Ciggaro?
Ik hou van je redenering, chef.
Het is misschien een betere regeling om de Ier met zijn muilezels te laten begraven.
Weet je, ik ben hier, chef.
Misschien komt het daar wel eens op, Ignacio.
Ik zou kunnen voorstellen om uit Mexico weg te blijven...
voor een... een decennium of zo.
Adios, Ranger!
En dat is alles wat nodig was om me neer te halen?
Eén rel, en één klere Ranger.
Ik doe gewoon mijn werk.