# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
في عام 1896، حارس (تكساس) النقيب" "(ويليام "بيل" ماكدونالدز) وصل إلى (دالاس)
لقمع الشغب المتوقع أن يصاحب" ... "معركة غير قانونية من العيار الثقيل
وعند رؤية (ماكدونالد) لوحده" ... "سأل العمدة عن مكان رجال القانون
: وأجاب (ماكدونالد)" ... "بالطبع، ألست أنا كافياً؟"
... "شغب واحد"
"يتطلب حارساً واحداً"
** حــــــارس واحد **
هذا ويسكي جيد الذي نُهدره
(كنت غائباً لبضعة أيام (توم
كيف وجدتني أيها الحارس؟
كلب الصيد تبع رائحتك في المزرعة
تباً، لقد شممت رائحتك من على بعد أميال
من المفترض أن أكون غاضباً منه على أيّ حال؟
إسمع، أنت إنتهكت شروط الإفراج المشروط خاصتك
إنتهكته بالتأكيد
الإعتداء، التلويح بسلاح ناري في مكان عام
أنت سرقت حصاناً، بندقية وويسكي من ربّ عملك
أتريد مني أن أستمر؟
هذه بندقيتي
... ما هو العمل الذي لديك لتمتلك
ببندقية قيمتها عشرة آلاف دولار يا (توم)؟
ضع السرج يا بنيّ أنت إنتهيت
إن حاولت الهرب، فسأقتلك
أنا أصيد لإطعام عائلتي أيها الحارس
... سيء للغاية أنه ليس موسم صيد
وأنت لست سوى مجرد ... قمامة أكثر من
(مقاطعة "تيرلينجوا" مثلي يا (توم
توقف عن التظاهر بأنك ما لست عليه
تايري)، ألم تسمعني يا صديقي؟)" " أين أنت يا شريكي؟
على بعد حوالي خمسة ... عشرة ميلاً جنوب
موقع "مانسي" بالقرب "من "المسطحات القلوية
قبضت للتو على (توم) الذي ... سرق حصاناً وبندقية
(وتغلب على (جو هانسونز
ما الذي يمكنني فعله من أجلك يا (إلمر)؟
10-65مصرف (موتشوال) القديم " ... "(هنا في جبل (فيردي
وجدوا أنفسهم محبوسين" ... "قبل حوالي نصف ساعة
... "أربعة رجال مسلحين مدججين بالسلاح"
يقومون بقيادة إحدى " "حفاراتهم على الطرق الوعرة
"قادمين للداخل بطريقة متوحشة كالجحيم"
حصلت على رمز 10-99 عليه" ... "بأنّه قُتل ثلاثة ضباط
حتى أنّ إبن (بن كوبر) العجوز" ... "تم وضعه في غرفة الطواريء
لذا، فهمت بأنهم سيتجهون" "(بإتجاهك هناك يا (أليكس
"إنتبه لنفسك يا صديقي"
"يا 10 - 22، الرجال مسلحين بأسلحة آلية"
في الوقت الحالي، لا توجد" "وحدات أخرى متاحة لمساعدتك
من 10 -24 إلى 10 - 80، نحن نراقب ذلك
"شارع" جيه"، خارج "إل باسو
نحن حالياً نقوم بالمطاردة
" ... للتأكيد يا 10-22"
يوجد أربعة أشخاص يحملون" "(بنادق (أيه كيه -47
على يسار في شارع 245
يا إلهي، إنهم يأتون بسرعة إنتبه، إنتبه
هذا القذر يسرع كثيراً
هيا يا رجل، ستفقدهم
إلى 10 - 22، لدينا مروحية قادمة" "الوقت المقدر للوصول : سبعة عشرة دقيقة
فلنذهب. دُس، دُس، دُس فلنذهب
يا 10 -24، فقدناهم
"إنهم يتجهون جنوباً على طرق "تيرلينجوا
! تباً
"يا 10 - 24، إنتهت المطاردة"
شوهد المشتبه بهم آخر مرة وهم" "(يتجهون جنوباً في شارع (تيرلينجوا
غادر أحد المشتبه بهم السيارة
نحن ذاهبون للإشتباك
... وكان هناك أمامي حصان أبيض
... وكان راكبه يُدعى الموت
والجحيم
قريب جداً من الشيطان - تباً، بندقية، أخرج الآن -
"يا 10 -22 معك 10 -24 ، أجب"
"هل تشتبكون مع المشتبه بهم؟"
"شاين)، إذا كنت هناك، فأجبني)"
سوف يقطعون الحدود قبل أن يكون لدى شرطة الولاية مروحية على الأرض
أجل ، أتمنى لو كنت معهم
هذه أمنية وغد مثلك
"مثل الزحف بكل الدماء في "تونكاوا
عدّد مكاني
الشرطة المكسيكية ليست لديها وحدة قريبة بما يكفي للتدخل
ينبغي النظر بأمر هؤلاء الرجال
خطير للغاية هناك أيها الشريك
(تابع بحذر الآن يا (تايري
هل ستطلق النار على إطاراتهم؟
تلك على بعد نصف ميل أيها الحارس
أنت مصوّب ماهر ولكن هذا مستحيل
إنّه إرتفاع ستة أقدام. (بحق السماء يا (أليكس
اللعنة، هذا صويب رائع أيها الحارس
ما الذي حدث؟ ما الذي حدث بحق الجحيم؟
لقد أصاب المحرك والعجلات" "علينا أن نتفقد المحرك
حطم الكتلة وعطّل المحرك
"إنزلوا وإستعدوا"
يتطلب الأمر جهداً كبيراً للقيام بذلك
"علينا أن نحاذر ونقتله"
"تجهزوا، علينا الذهاب"
وفروا ذخيرتكم فليس لديكم تصويبة ثابتة بهذا النطاق
هل يطلقون النار علينا؟
"أصاب صديقنا، حاذر"
لقد أطلقنا النار عليه، فقام بالرد أيها اللعين الغبي
(سأتركك يا (توم
... أنت سترعى الخيول
... ولكن إعلم هذا
أنا أهتم بهذا الحصان أكثر مما أهتم به أنت
سأطلق النار، وأنت ستركض ثم ستحميني وأنا سأركض
فلنذهب
"سأشاغله، وأنت حاول النيل منه"
! تباً
! تباً، تباً، تباً
"لا تقترب، سأقتله"
(أليكس)
"سأقتله إن لم ترمي بندقيتك"
إنه مجرم مطلوب أيها الأحمق
لا يهمني ما إذا كان سيعيش أو يموت
شكراً جزيلاً يا أخي الرجل
"أنا لا أمزح، سأقتله"
أنت نلت منّي
"وإرمي مسدسك أيضاً"
"والآن، خذ صديقك"
"يا للهول، أصابني"
اللعنة، هل رأيت إطلاق نار كهذا من قبل
قالت مكالمة إذاعية بأنه كان هناك أربعة رجال أيها الحارس
هل تلاحق الرجل الآخر؟
أجل، ذلك الرجل الآخر لن يبتعد كثيراً بمفرده
والآن، فأنت ستسمح لي بالذهاب صحيح أيها الحارس؟
(أنت ذاهب إلى السجن يا (توم
إقترحت عليه أن يطرق أولاً
لقد كان قلقًا لأنك لم ترد على هاتفك
هذا الرجل هو العميل الخاص ديربي) من مكتب التحقيقات الفدرالي)
المخابرات البريطانية
سأعتبر بأنك الحارس (أليكس تايري)؟
قال الرائد (إدواردز) بأنه يمكننا إيجادك هنا
نود المجيء للدردشة إذا كان هذا سيناسبك
أأنتِ بخير؟
إمنحني دقيقتين
المخابرات البريطانية؟
نحن هنا بموافقة وزارة خارجيتك
تم تكليف الوكيل الخاص ... (ديربي) للتأكد من
أنّني لن أقع بمشكلة
حسناً، إنه محظوظ لأنني لم أطلق النار عليه عبر الباب
لديك الكثير من الأعداء أيها الحارس؟
أنا أضع الناس في السجن.
إنهم يميلون إلى الإساءة إلى ذلك
... أنا أدرك بأن لديك طريقة مختلفة
... للتعامل مع الأمور هنا أيها الحارس
وقد يكون من الصعب جداً إستيعابك ... من مكتب في "لندن"، ولكن
ونحن ندرك جيداً مهارات ... النخبة الإستقصائية
"من حراس "تكساس ونعرف بأنّ ما تفعله ينجح
نحن لا نقوم بتنفيذ بعض عمليات ... (رعاة البقر أيتها العميل (سميث
بل ننفذ هذا من خلال التعليمات الأصلية كما يفعلون في "لندن" تماماً
... أنا هنا لأن الرائد (إدواردز) قال
... بأنّك أفضل حارس سيق وأن رآه قطّ
لذلك تم إرسالي لأطلب منك ... "الذهاب إلى "المكسيك
وأخذ سجين
لن يسمح الفدراليّين بإستخراج ... رسمي لبريطاني أو أمريكي
ولكنهم طلبوا منك هذا بشكل غير رسمي
... أنت ستكون هناك كمواطن عادي
وإذا حدث خطأ ما، فسيتم ... إنكار إرتباطنا بشكل أساسي
بكل طريقة يمكن تصورها
(سررت بلقاؤكِ أيتها العميلة (سميث
معذرةً؟
أنتِ وجدتِ المعتوه الخطأ يا سيدتي
... أنا عبرت الحدود بنفسي
... وضحك الفيدراليّين في وجهي
عندما أخبرتهم بأنني هناك لتسليم سجين
لقد تأخرت عن العمل
كارمن) هنا ستصطحبكِ) لطريق الخروج من هنا
... السجين المعني هو لص المصرف
الذي قتل النواب الثلاثة "في مقاطعة "إسبيرانزا
ماذا كان إسمه؟
(إسمه (ديكلان ماكبرايد
من الجيش الجمهوري ... الآيرلندي المؤقت السابق
... ومطلوب لسلسلة من الأنشطة الإرهابية
بداخل وخارج البر الرئيسي البريطاني
إنه شرير للغاية ... وواسع الحيلة للغاية
... وإذا لم نتحرك بسرعة
فسيجد طريقة للتفاوض ليُخرج نفسه من السجن
وما الذي يفعله آيرلندي يسرق المصارف في "تكساس"؟
حسناً، لقد أصبح مارقاً ويتقاضى ... رسوماً رمزية لسرقة المصارف
ويقوم بتحويل العائدات إلى أسوأ ... القضايا الإجرامية التي يمكن تخيلها
... ومن خلال شريكه القديم
إكتشفنا بأنه يخطط للقيام بعمل في البر الرئيسي البريطاني
أطلب منك القيام بهذا نيابة عن بلدي
"(أهلاً بكم في (المكسيك"
... العملاء الإنجليز أهانوا ذكائي
(بمحاولة تهديدي يا (أليكس
... كنت أميل إلى عدم تسليمه على الإطلاق
... ولكن بعد ذلك فكرت بك
... وتذكرت بأنك ساعدتني في موقف
والذي كان حساساً للغاية.
... كان لهذا العمل الصغير عواقب كبيرة
... وجعلني مديناً لك
واليوم، فأنا أردّ لك الجميل
سيكون التسليم البسيط ... الآن بمثابة إبعاد
وتم ملء الأوراق بالفعل
صحيح
(أيها العميل (بريسيرو" "خذ السجين إلى السيارة
شكراً على حسن الضيافة
المكسيك" مكان جميل"
على الرحب والسعة
يمكنني أن أجعل الأمر يستحق وقتك إذا أوصلتني هنا
وفّر أنفاسك يا شريكي
أنا آسف بشأن ما حدث لضباط الشرطة
... أنا آسف فعلاّ
ولكنّني عملت في سبيل خير أكبر
كم المسافة المتبقية على هذه الطرق الوعرة؟
بغضون أقل من عشرة أميال سنكون عند تقاطع الحدود
بعد عشرين دقيقة من هناك "سنكون في "نويفو لاريدو
هل تعرف من الذي قاد أول ثورة ناجحة ضد الإمبراطورية الإستعمارية؟
أتعرف؟
جورج واشنطون) اللعين)
كما ترى، العدالة هي وجهة نظرك فحسب أيها الحارس
العناصر التي تعمل هنا أكبر بكثير منا نحن الإثنين
أنت تتحدث أكثر من زوجتي السابقة
عار عليه أيها الحارس
أعتقد بأنني كنت أحب أن أواجهك
هيا، هيا يا رجال" "فلنأخذ رجلنا، هيا
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا رئيس
هل من إصابات؟
كبريائي فحسب يا أخي
قلت لك بأن سرقة المصرف كانت فكرة سيئة
في المرة القادمة سأنصت لهذا إذهب وأجلب ذلك الشرطي
(هذا الدليل لنا يا (أوليغ
لقد رأى وجهك
إختر معركتك
... وجهان
والتي تُدفي القلب
... مع ذكريات الصراع الماضي
مشينا عبر الظلام كأصدقاء
وأيهما هو أفضل من السير في النور وحده
(يوري)
ديكلان)، ستبقى)
... لديّ طعام
والفودكا الأوكرانية
رجالي فلاحين ولكنهم يداهمون جيداً
تعال "رافقني"
سنشرب نخب الرفاق المفقودين
... من غير الحكمة رفض كرم القوزاق
لئلا يغيروا رأيهم
نقدر الدعوة.
نحن في العمل يا أخي
إذن، فهو عمل
صحيح - "العمل مناسب" -
... إذن أيها السادة
مدفع من الحرب الباردة ... بطول 155 ملم
والذي سيطلق قذيفة وزنها مئة رطل
لمسافة أربعة عشرة ميلاً في اليوم الجيد
وفي اليوم السيء؟
... في اليوم السيء
... سيكون الكابوس الذي ينهي حياتك
قبل أن تسمع الصوت.
... أطلب من رجالك تسليمه لهذا العنوان
وأنا سآخذه من هناك
... أتعلم
أخشى بأن تزعج الكثير من الناس بهذه اللعبة
(أنا معجب بك يا (ديكلان
... أنت تعتبر بمثابة أخي
ولكن عندما تنتهي هذه المهمة فنحن نكون إنتهينا كذلك
"مطعم"
كنت أتوقع منك أن تبدو أسوأ
لديكِ الكثير من الجرأة يا سيدة
... لديك كل الحق لتكون ساخطاً
فأنت تعرضت لكمين، ومن ... المحتمل أنّه أوقع بك
ولكنك قمت بعملك، والحمد للّه أنك ما زلت على قيد الحياة
الحمد للّه أنّني على قيد الحياة
... الحارس (دانيلز) كان رجلاً صالحاً
... كان زوجاً، أباً
... ورجل قانون رائع للغاية
وكان صديقي أيضاً
أنا آسفة
آسفة؟
هذا لن يُحسّن الأمر.
... (ولكن إعمل معي يا (تايري
(وساعدني في إحضار (ماكبرايد
أنت رأيته عن قرب، وتحدثت إليه
أنت تعرفه أفضل من أي شخص آخر لدينا
أشك بذلك
أنتِ كنتِ تعلمين بأنهم سيحاولون إنقاذه، أليس كذلك؟
عليكِ أن تجدي لنفسكِ فتى آخر للقيام بالمهمة يا سيدة
... (إذا طاردت (ماكبرايد
... فسيكون ذلك وفقاً لشروطي
مع رجالي وقواعدي
إجلس من فضلك فحسب
أيها الحارس (تايري)، أرجوك
ألديكِ سبب وجيه واحد لماذا عليّ أن أساعدكِ؟
أنت تريد سبباً، سأقدم لك أسباباً متعددة
مقتل جنود أمريكيين ... في "الصومال" عام 1993
تفجيرات عام 1998 ... لسفارات الولايات المتحدة
إختطاف ستة عشرة ... "سائحاً غربياً في "اليمن
في نفس العام - في "اليمن"؟ -
تم تنفيذ كل ذلك وتخطيطه من (قبل رجل يدعى (عدن كشميري
والآن، فنحن نعتقد بأن كشميري ... (إحتفظ بخدمات (ماكبرايد
... مقابل رسوم كبيرة
للتسبب بحدث إرهابي "أو التحريض عليه في "لندن
ما دام (ماكبرايد) يعمل ... (لصالح (كشميري
فهذا يجعله أخطر إرهابي في العالم ليتم تجنيده
إستمري بالكلام
ساعدني في تعقبه
إفعل ما تفعله.
... على الإدارة أن توقع على هذه العملية
... ولا شيء هنا يتلاشى بهذه الكفاءة
... لذا
أنتِ تحدثت مع الرائد بالفعل ألستِ كذلك؟
حسناً
... أنت تذكرني بوالدي
... "كان محقق شرطة في "لندن
... وكنّا في الطرف الشرقي
... حيث أن تلك منطقة صعبة
وقُتل أثناء عمله عندما كان عمري سبعة عشرة عاماً
فهمت
آسف لسماع ذلك
كان ذلك الحين وهناك قررت الإنضمام للشرطة لتطبيق القانون
قمت بتحويلها دروس الكلية ... إلى العلوم الجنائية
وتم تجنيدي مباشرة بعد التخرج من الكلية من قبل المخابرات البريطانية
أنت قمت بكل ذلك بشكل رائع
كان ليوافق على ذلك
لا تقلل من شأن (ماكبرايد) أيها الحارس
ديكلان) قاتل إجتماعي) ذو ذكاء عبقري
... أسأت الحكم عليه مرة واحدة
وهذا لن يحدث مرة أخرى
أعتقد ذلك
عليّ أن أسأل
أتخطط حتى لمحاولة الإندماج عن بُعد؟
أعتقد بأنّه يمكنني أن "أفقد القبعة في "لندن
غيديس) من قسم التحكم) ... ناديني برئيس التحكم
أو (غيديس) فحسب نحن هنا غير رسميين
من نحن"؟" - الوكالة -
... نحن الذين نضمن الأمن
أمن الدولة الجزيرة بأكملها لـ "بريطانيا" العظمى والكومنولث التابع لها
سعيد لإنضمامك إلينا
(أليكس تايري)
قبعة جميلة، خفية للغاية
سأطلب لك واحدة.
إذا كان عليك إعطاء رقم ... تقييم التهديد من أصل عشرة
برأيك، فأين سيجلس (ديكلان ماكبرايد)؟
أنا لا أقيم، بل أمسكهم وأضع عليهم علامة تجارية فحسب
حسناً أنت في الواقع تتحدث هكذا.
... هذا الأحمق هرب منّي مرة واحدة
سأرمي عليه الطفرة في المرة القادمة
أنت كنت أقرب إليه ... من أيّ عميل حيّ
... وأنت تحدثت إليه ونجوت
وهذا يجعلك مساعداً مؤقتاً أيها الحارس
"ماكبرايد) موجود في "لندن) ... وهي مسؤوليتنا
التأكد من عدم مغادرته
أهذا واضح؟
أجل، فهمت إنجرافك لهذا يا رئيس.
إذا فعلت شيئاً ما، فأي شيء ... سينعكس بشكل سيء على الوكالة
فسيتم إنهاء وضعية المُساعد
أنت وحدك يا ​​بُنيّ
أأنا واضح تماماً؟
أنا لست إبنك
... وأنا لست والدك اللعين
أجب على السؤال فحسب يا راعي البقر
نحن نفهم أيها المُتحكم
... شكراً لك لإستضافتنا
... وسنفعل كل ما بوسعنا
... لإحترام رغبات الوكالة
والطبيعة السرية لموقفنا
سيكون هناك محقق في الردهة ... في الساعة السابعة والنصف صباحاً
... وسيكون منسقك
ولا يُسمح لك بالتنقل في المدينة بدونه
"هذه النجمة التي قيمتها خمسة "بيزو ... لن تمنحك المزيد من الحقوق
أكثر من أي ضيف آخر لهذه المدينة
العميلة (سميث)، أنتِ ... في "المملكة المتحدة" الآن
والإجراءات هي كل شيء
حاضرة أيها المُتحكم
حسناً، سبعة وثلاثة ثمانيات
حجم قبعتي
أجل؟ من قال بأنه يمكنك التوقف؟
أنت مدين لي أكثر من ذلك أيها العاهر الكسول
أنتِ لطيفة الكلام دائماً
كان عليك بألا تتركني
لديكِ ما لا يجب أن تحصلي عليه
(أحتاج لمساعدتكِ يا (أنجيل
أعلم
عرفت هذا عندما رأيتك وعرفت هذا عندما ضاجعتني
اعلم بأن هذا هو السبب الوحيد لوجودك هنا الآن
... (يا (أنجيل
... هناك رجل في الخارج يعبدني
وإن أعطيته "كالي" فسيقطعك ... لإثنتي عشرة قطعة
ويرميك في نهر التايمز
لم يكن ينبغي عليك أن تفعل ما فعلته بي.
أقسم بأنّني إن رأيتك مرة أخرى، فسوف أدمرك
إذن، أهذا كل شيء؟
أنت تخليت عن الكثير من ... الأصدقاء القدامى، بمن فيهم أنا
والآن، يمكنك المغادرة
أليكس تايري)، أنت في الغرفة) رقم 207. المصعد إلى اليسار
شكراً لك - أتريد الخروج لركوب سيارة الأجرة؟ -
على عكس التدليك؟
لوك) سيأخذ أيّ أمتعة خاصة بك)
(شكراً لك يا (لوك
بكل سرور سيدي
إرميها على السرير
أتسمي هذا شهر إبريل؟
(كان عليّ أن أستمع لـ (كارمن وأن أرتدي سترة أكثر دفئاً
إذن، أأنت تقيم في الفندق؟
"حسناً، لقد عشت في" لانجلي ... لمدة ثلاث سنوات
ولم أعد أحتفظ بمكان في المملكة المتحدة" بعد الآن"
غريب في بلدتك، صحيح؟
غيديس) يريدنا أن نعمل) ... مع جليسة أطفاله
ولكنهم لن يكونوا هنا حتى الصباح
هذا ليس نزهة من أجل صحتنا ، أليس كذلك؟
انها تسديدة بعيدة
هناك مصدر استخباراتي محتمل
تاكسي
إسمها هو (أنجيل)، من الجيش ... الجمهوري الآيرلندي السابق
ولديها فأس حقيقي عندما (يتعلق الأمر بـ (ماكبرايد
فلنأمل بأن تشعر وكأنها تتحدث
(لديكِ رفقة جميلة يا (سميث
الناس الذين يتطلعون إلى البقاء تحت رحمتنا الطيبة، فأنت تعرف كيف يكون الأمر
كلا، لا أعرف، ليس فعلاً
أنا أعني الكثير من الأشياء ... للكثير من الناس
واليوم، يمكنني مرافقتك كمعروف لك
حسناً
لم أركِ منذ فترة طويلة أيتها العاهرة البريطانية
كيف حالكِ على أي حال أيتها القزمة الآيرلندية القذرة
... كنت بخير حتى وصلتِ
إلى مساحة الشرب خاصتي
أيمكنني الإنضمام إليكِ لتناول مشروب؟
أم أن النظر إلى إنعكاسكِ ... جعلكِ، كما تعلمين
تفرغين الحانة بالفعل؟
أنت جلبتِ صديقك لهنا
جزء من الولايات التي أنت منها، صحيح؟
من "تكساس" يا سيدتي
ولاية "تكساس" الكبرى
حسناً، قد ترغبين في الإستثمار في خزانة ملابس محلية
أنتِ تبرزين مثل راقصة باليه في بنطال رياضي
(أعرف ما الذي تريدينه يا (سميث
فهمت، الأخبار السيئة تنتقل بسرعة
أخرجوا من هنا
اعطونا بعض الخصوصية أيها القرود اللعينة
أنا أحاول إجراء محادثة خاصة
(لا تخدعيني يا (أنجيل
أنتِ تعرفيني أفضل من ذلك
إجلسي. إجلس
إنه هنا في المدينة بالتأكيد
أنتِ لن تجديه بدون مساعدتي
لماذا عليّ أن أصدق أيّ شيء أنتِ مضطرة لتقوله عنه؟
أنتِ بالكاد طرف غير مهتم
... أعرف ما الذي ترمين إليه
ولكن أيّ شيء بيني ... وبين (ماكبرايد) مات
عندما أخذ عيني اللعينة
حسناً، لأنني سمعت بأنه ... أنقذ حياتك بعد الهجوم
حيث فقدتِ عينكِ
أنتِ سمعتِ بشكل خأطيء
هل تتوقعين منّي بأن أصدق بأن ... (أيّ عداء لديكِ ضد (ماكبرايد
هو دافع كافٍ لتشويه سمعتكِ؟
أريد مالاً
مالاً نقداً
... الرجل خطير لعين
بالإضافة إلى ذلك، فسأرغب ... بالإفراج عن ثلاثة رجال
بدون الإفراج المشروط بل إطلاق سراحهم
هؤلاء الرجال يحتاجون لسجل نظيف للحصول على مواطنتهم السنوية
هذا أصعب بكثير منذ الحادي عشر من سبتمبر
يمكنك أن تُقدّر ذلك ألست كذلك أيها الحارس؟
ليس لديكِ أي شيء
... يمكنني التفاوض على تأشيرة الدخول
... وترتيب التساهل والجمارك والهجرة
في ظروف مخففة، كما ترين
لكِ وعدي بذلك
(ستجد (ماكبرايد) عندما تجد (أوليغ
تحريت عن ذلك منذ يومين الغرفة 27
حسناً
! يا إلهي
عليكِ أن تأخذيني إلى (أجمل الأماكن يا (سميث
إحرص على البقاء خلفي فحسب
... إن إكتشف (ماكبرايد) بأنّني في المدينة
فسيجعل (كاسبر) يقتفي أثرنا مما يمنحنا ساعات وليس أياماً
والوقت... هو الجوهر
ما هذا؟
قالوا لي بأن أترك مسدسي الـ "45" في الديار
(أنت مجرد مراقب هنا يا (تايري
... تظهر الدراسة بأنه يكون أكثر خطورة
عندما تكون قوات الشرطة مسلحين
إن لم يكن خطراً، فلن تحتاجي لسلاح
هل تعتقدين بأن صديقكِ الآيرلندي اللطيف المتكلم هو من أوقع بنا؟
هذا محتمل دائماً تفقد ذلك الطريق
يا له من عشّ فئران
كرة القدم
"وقت المغادرة، العاشرة صباحاً" بعد العاشرة، ستة جنيهات لكل ساعة"
"ممنوع التدخين"
(أنا العميلة (سميث ... نحن بحاجة إلى دعم
"في شارع "غرين" 223 - "هاكني
... لدينا مشتبه به مسلح واحد
لديه سلاح آلي
لديه مسدس نحن نتلقى إطلاق نيران
كان عليك أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة أيها السافل
"سأقتلك أيها الحارس"
! توقف، توقف ! قف مكانك بحق السماء
! إيّاك أن تجرؤ
تباً، أأنت بخير؟
إذهبي. إذهبي
! إنتظر، قف مكانك
أأنت بخير يا صديقي؟ - ! تايري)، أوقف إطلاق النار، يوجد مدنيّ) -
! شرطة، إرمي سلاحك ! حالاً
"كلا، هذا عمل رسمي من "إم سي أيه
نحن في مهمة نشطة تحقق من هويتي. تفقدها
الفرع التقني أجرى ... الطب الشرعي الرقمي
على الهاتف الخليوي (الذي طلبتيه يا (سميث
... (ملكيته تعود لــ (أوليغ جاكوفينكو
نائب (ماكبرايد) الثاني في القيادة هدف يستحق الفرصة
هذا أمر مأساوي أنكِ تركتيه يفلت من بين أيدينا
"إذا كان (جاكوفينكو) في "لندن فإن (ماكبرايد) في مكان قريب
إمنحني الولوج إلى البيانات دعني أجده أيها المتحكّم
لقدتحرّى ضابط إعتقال ... عن سجله بالفعل
قائلاً بأن شخصاً ما ... يرتدي قبعة رعاة البقر
أطلق النار على مشتبه به ... فارّ في منطقة مزدحمة
حتى أنّه سمح بالقيام ببعض ... عادات غرب "تكساس" الجذابة
ألا توافقينني الرأي بأن هذا كان تهوراً تماماً؟
... آخر مرة رأيته فيها
قتل صديقي وشريكي يا رئيس
أنت لن تنسى بأن رجلاً يفعل ذلك بك
أعطني شيئاً يمكنني أخذه للمدير التنفيذي للوكالة
المجلس البرلماني يتنفسون من رقابهم
لا أحد يستمتع بتجنب الأسئلة ... "من خريج كلية "إيتون
مع عدم وجود مفهوم الذكاء الميداني
إنهم يتحدثون عن كبش فداء محتمل بالفعل
أيّ سبب سيمنعني من إعطائهم كبش فداء؟
... الحارس (تايري) هو المُساعد الوحيد
الذي رأي (ديكلان ماكبرايد) شخصياً
نحن المخابرات البريطانية
لدينا أعداد كبيرة من المساعدين أليس كذلك؟
إستخدمهم
... أقنعوني بأنكم الفريق المناسب
لهذه المهمة
... أحتاج لدليل ملموس
على أن (ماكبرايد) يعمل على الأراضي البريطانية
"ليجمع البضائع من "بونا
شكراً يا رئيس
وسأحتاج أيضاً إلى تقرير مكتوب ... (أيها الحارس (تايري
بشأن تصرفات الأمس
لم أكن متأكداً مما فكرت به عنك يا رئيس
أنا مجرد مُشغّل بسيط مثلك
ربما
أنا متأكد من أننا سنتفاهم بشكل جيد للغاية أيها الحارس
حسناً
"ممنوع الدخول لغير المصرح لهم"
هذا موقع محمي تحت البند 128 من الجرائم " "الخطيرة المنظمة وتصرف الشرطة 2005
"الدخول لهذا الموقع يُعتبر جريمة"
إحسبها
أنا أثق بك
لا تثق بإرهابي أبداً
الأمر فقط... أنّني بحاجة ماسة للأموال
حسناً، كل الرجال يائسون بطريقة أو بأخرى
خلال الإضطرابات، فجماعة ... الخدمات الجويةّ الخاصّة البريطانيّة
... "كان لديهم برنامج "نيمسيس
حيث يأخذون السجناء ... الجمهوريين إلى الغابة
... ويخفونهم
ولا تتم رؤيتهم مُجدّداً أبداً
سأعطي لعائلتك أكثر مما أعطاه لنا البريطانييّن
هلّا إنضمت إليّ لتناول مشروب أيها الحارس؟
... معدتي تقول بأن أتناول الإفطار
ولكن الشراب سيفي بالغرض
ألديكِ عائلة في المملكة المتحدة؟
مبعثرين بإتجاهات الرياح الأربعة
السيد (سميث)، أهو أمريكي؟
... السيد (سميث) كان والدي
ويقضي الكثير من الوقت في الفنادق لذا، فإن خاتم الزواج هو عامل رادع
فهمت - أنا لا أحب الحديث القصير -
أجل، من الصعب أن نُحظى بضحكة عندما نفعل ما نفعله
لطالما أرادت زوجتي السابقة .... أن تُحظى بأطفال
وأنا لم أكن في الديار لمدة طويلة ... بما يكفي لإبرام الصفقة
... وفي الوقت الذي كنت فيه مستعداً
كانت قد تركتني بالفعل
أجل، لم أكن لأحظى بعلاقة بهذا النوع من العمل
فهمت
والدي ترك فراغاً غير قابل للإصلاح عندما مات
هذا ليس عادلاً
ماذا ستكون خطوتك التالية لو كنا في "تكساس"؟
... مُلاحقته
بلا هوادة
... أقنعت الفرع التقني
(بمشاركة نصّ البيانات من هاتف (أوليغ
تمكنا من تتبع رقم
هذه مبادرة يا (سميث)، أعجبني هذا
نخبكِ لهذا
شكراً لكم على حسن ضيافتكم
سيكون لديهم المزيد من ! التعزيزات. علينا أن نتحرك
إذهبي إلى الشارع ولا تنظري إلى الوراء. إذهبي
هيا، فلنأخذك
المرأة أطلقت عليّ النار
! إركب بحق السماء
هذا سيؤلمكِ
حسناً - يا للهول -
أنتِ قويّة - صحيح -
ها قد إنتهيت - لقد إستهدفونا -
هذا يعني بأننا جذبنا إهتمامهم
... حسناً، لو كان ذكياً
فسيلغي أيّ خطط لديه ويحطم المعسكر
إذن، فنحن فقدناه
عليكِ إراحة هذه الذراع
جسدكِ سيتعرض لصدمة
سوف تشعرين بالنعاس، ولكن لا عليكِ، فأنا سوف أكون هنا
حسناً، إضغطي قليلاً
حسناً
أنتِ أبليتِ حسناً اليوم
أنتِ أصبحت ضده عندما أراد موتكِ لتطبيقكِ القانون
أجل، أنتِ أنقذتِ حياتي
أعطى الناس سبباً للهرب
ربما أوقعتِ نفسكِ بالكثير ... من المشاكل مع المُتحكّم
... وهذا يتطلب شجاعة
بهذا المسدس الصغير أيضاً
لا تلقي باللوم على مسدسي الصغير
... سأحضر لنا بعض الطعام
وستتلاشى الصدمة وستترك شهية بلا حدود
شكراً لك أيها الحارس
(أليكس)
(شكراً لك يا (أليكس
... لا أريدكِ أن تأتي خلفي
بمسدسكِ الصغير هذا
ها قد أخرجت الرصاصة
هاك، الشراب سيجعلك تشعر بتحسن
تفضل
ريجي)، خذ المشروب إلى الرجل)
فتى مطيع
لدي ذكريات جميلة عن ... (وقتنا معاً يا (ديكلان
ولكن لا يمكنني القول ... بأنني سعيد برؤيتك
في ظل هذه الظروف
علينا أن نتكلم
أمام الصبيّ؟
لا عليك منه
... صبينا المميز، لطيف التفكير
إختار الربّ أن يلمس عقله
... (ديكلان)
ما تفعله الآن، فأنت تفعله من أجل حبّك للفوضى
ليس هذا ما كنت عليه
كنا جزءاً من شيء أكبر منا
هناك نعمة معينة في الحملات الصليبية من أجل القضايا الخاسرة
طفح بي الكيل من القضايا الخاسرة أيها الطبيب
ريجي)، أعطنا أغنية، هلّا فعلت؟)
"الندى الضبابي" فتى مطيع
ظننت بأنك قلت بأنه لا يتكلم
إنّه لا يتكلم، ولكنه يغنّي.
♪ كحلول إشراقة عيد الفصح ♪
♪ وركبت ذاهباً إلى معرض المدينة ♪
♪ كان هناك صفوف مسلحة من رجال يتقدمون ♪
♪ بأسراب مرت بي ♪
♪ لا يوجد مزمار به همهمة ♪
♪ لا يوجد طبل معركة ♪
♪ أهذا يبدو كصوت وشم عالٍ ♪
♪ أجراس أنجليوس تتضخم في الحياة ♪
♪ وتنطلق في الندى الضبابي ♪
فتى طيب، فتى طيب أحسنت نشيداً
أنجيل) كانت تتكلم)
ثلاثة من رجالنا، سجناء ... "في سجن "بيلمارش
تمت تبرئتهم من عقوباتهم
... يوجد خبر في الشارع
بأن هناك ضغط دبلوماسي من فوق
... إذا كان لديك ما تقوله
فبُح به إذن
... (أنت لوحدك الآن يا (ديكلان
والجميع ينقلب عليك، حتى هيَ
(حتى فتاتك (أنجيل
أنت لا تعرف أيّ شيء
... ما فعلته بصديقك هناك
هو سداد الدين الذي أُدين لك به
... عندما تغادر هنا الليلة
فلا تعُد أبداً
وجدتها
... وجدت لنا بعض الطعام
إن كان بإمكانك تسميته طعاماً
... إسمع
... كان لدي صديق يتحرّى كثيراً
(عن (أوليغ جاكوفينكو - حقاً؟ -
حُكم عليه بالسجن أربعين ... عاماً مع الأشغال الشاقة
"في سجن "لوكيانيفسكا لإرتكابه جرائم حرب
هاكِ، عليكِ أن تأكلي شيئاً
أنا لا آكل لحم الخنزير
... لقد هرب مع (ماكبرايد) وسجينين آخرين
... وأثناء الهروب
قتل (أوليغ) الحارسين اللذين (كانا يحرسان (ماكبرايد
أجل، يبدو وكأنه ساحر حقيقي
أجل
قام الإنتربول بإعلام "آيرلندا" الشمالية ... "ليبيا"، "إيران"
"الشيشان"، "البوسنة"، "رواندا"
أعني، القائمة تُقرأ مثل جولة جندي الحظ العالمية
... إسمع، (ماكبرايد) يخطط لأمر ما
ولكن لماذا كشف تخفيه ليقتلك؟
حسناً، إنه ليس مميزاً
أحضرته إلى الداخل ... ورأسه على السرج
مثل أي سارق خيول آخر تماماً
نسيت بأن هذه هي الطريقة التي تتحدث بها بالفعل
... كان لدي مدرب إعتاد أن يقول لنا
... بأنّ هناك نوعين في هذه اللعبة
هؤلاء الذين يركضون ... وهؤلاء الذين يقومون بالصيد
ويا للهول، (ماكبرايد) هو رجل هارب، وهذا كل شيء
فهمت
قد لا يكون العنوان على الهاتف الخليوي الأوكراني ذو قيمة
أتريد الذهاب للبحث؟
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطيء؟
أنا أفكر بأنّه ربما هذا هو منزل (ماكبرايد) الآمن
... لقد إقتحمنا ما يكفي منها
فهل تعتقدين بأنه سيعود إلينا بمعلومات جيدة مع المُتحكّم؟
أترك الهاتف أترك الهاتف اللعين
ومن أنتِ؟
أترك الهاتف - ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟ -
إنهض - ... ما الذي أنت -
أنيا)، بمن تتصلين؟)
بجنية الأسنان اللعينة من يكون برأيكِ؟
إنه في الطابق العلوي - وكيف عرفت؟ -
حسناً، لقد كتب هنا "رجل عصابات روسي، الغرفة 212 هنا تماماً"
جدّياً؟ - أنا لم أكتب ذلك -
إجلس، لا تتحرك
تباً للجحيم
نعم يا سيدتي
لديّ شعور الخيانة هنا
أتريدين الإتصال لجلب دعم؟
من فضلك
لا تلمس أيّ أسلحة نارية
هل كتب "رجل عصابات روسي" فعلاً؟
كلا. أردت أن أرى ردّة فعله فحسب
هذه هي الغرفة الوحيدة المشغولة
... قتال الحرية أمور كثيرة
ولكنها ليست ساحرة
لقد ربط الآيرلندي علبة من الصفيح في ذيلنا
تباً، سلّم النجاة؟
كلا، كان قد فكّر بذلك
إذن؟
لدينا الأفضلية
وكيف ذلك؟
إنّه يعتقد بأن لديه دليل ضدنا
أقسم بأمّي، أنا أمسكت به
لم أخبره بكلمة. أعدك
أرجوك، جاؤوا وهم يهرعون لهنا
لم أحصل حتى على فرصة للتكلّم
لقد أخذوا منّي هاتفي نزعوا وكل شيء
! يا إلهي - ""خذوه -
هل توقفت عن إطلاق النار على رجالي؟
أصبح من الصعب للغاية العثور على مسلحين
ولكن بعد هؤلاء، فما الذي سأفعله؟
! إرفع يديك اللعينة
عرفت بأنك لم تمُت عندما تركتك في الصحراء
أخبرته بأنه من الخطأ ألا يقتلك
هلّا تمرر لي منديلاً أيها الحارس؟
يوجد شيء ما في عيني
لماذا أنت بهذا الزيّ يا (أوليغ)؟
التخفّي مثل الكالسيوم في عظامي أيها الحارس
يمكنك مساعدتي بتسليمه
... عندما تكون في "تكساس"، نقول
أول من يتكلم هو أول من يمشي
لقد إنتظر طويلاً لرؤية هذه المدينة تحترق
! توقف - وكيل حكومي -
لديّ وكيلة حكومية هنا
أنتم تبلون جيداً يا رفاق
مشتبه به واحد
لديّ مشتبه به مصاب يرتدي سترة "آي إي دي" ناسفة
نحن بحاجة لفرقة تفكيك القنابل هنا الآن
إذهبوا وأحضروهم يا رفاق
عملية إطلاق نيران من قبل" "(راعي بقر بطل في شرق (لندن
نتيجة محرجة
نحن نبدو جيدين معاً
... ربما ليس من نوع الصورة
التي تأمل الوكالة في إبرازها
هل يمكن لأيّ منكم أن يعطيني ... سبباً لعدم معاقبتكم
إلى أقصى حد من سلطتي؟
نحن بإستثناء المسؤولية ... الكاملة عن الطيش أيها المتحكم
وسيرد شرح بالتفصيل في تقريري
حسناً
لديكِ مهنة واعدة حتى (الآن أيتها العميلة (سميث
خبيرة في البروتوكول والإجراءات الدبلوماسية
بصراحة، لقد صُدمت من سلوككِ المتهور
... بعد قولي هذا
قادتنا الأدلة التي إسترديناها ... إلى عالم نووي
يعاني من إدمان مسكن للألم
... يبدو بأنه باع كمية من
(اليورانيوم 235 عالي النظائر لشركة (ماكبرايد
هل يصنع قنبلة ذرية؟
نحن نضع كل وكيل في الميدان
المعلومات تُفيد بأن (ماكبرايد) سيكون جاهزاً للهجوم في الأسبوع المقبل
علينا أن نباشر العمل إذن
أحد عشر "إي أو دي" قام بتحييد أحد الرماة التابعين لك
كان يرتدي سترة ناسفة لم تنفجر
الحظّ يُفضل الجريء
أتركي تنازلاً لوجستياً ... وإنطلقي لهناك
بسرعة
معلومات عن عائلة السجين
أخبرني عن المرسوم
... مشتق "بي دي - 4 "متعدد الطبقات
مُفجّر مغلف بداخل المسرع
قطع مياه الضغط العالي؟
"يوجد مُركب"آر دي إكس ... بلوري على المفجر
والذي يحمي من التدخّل
لم أرى أي شيء بهذا التقدم منذ مدرسة التخلص من الذخائر المتفجرة
إفتح باب الأمان
أود التحدث إلى السجين
أهذا الرجل يسمعنا من خلال هذا الشيء؟
يمكنني تشغيل إتجاهين لك يا سيدي
ماكبرايد) تكلم إليك عن تفجير نفسك)
ما هو رأي عائلتك حيال ذلك؟
... كل نفس لها طعم الموت"
... ولكن في يوم القيامة
ولكن سيُدفع لك أجراً كاملاً
أتعرف الكلمات؟
أعرفها
إنها مجرد كلمات موجهة إليك
(غور)، (غور)
كيف سنجد (ديكلان ماكبرايد)؟
... لديك مهمتكِ
ومهمتي هي حماية عائلتي
الحماية الدبلوماسية الكاملة
سيكونوا في مكان آمن بحلول صباح الغد
أعدك
هو سوف يفعل ذلك
أنا أحبهم
لقد غادر
ماذا؟
... تحدث عن العثور على كوة زجاجية
نافذة من مبنى شاهق
متى؟ أين؟
تُطل على النهر
... الساعة القديمة
حيث لا تشتري الأمل
... وبغض النظر عما سيحدث
اليوم ليس نهاية التاريخ
... كلا
! يا للهول
"تم تشغيل مُرحل "آر دي إكس
لديكِ ثلاثين ثانية للخروج" "(من هناك يا (سميث
... (غور)
أرِهم أين سيعثروا على عائلتي
غور)، إيمكنك إبطال مفعولها؟)
! أبطل مفعولها ! (غور)
سميث)، أخرجي من هناك) - ! (غور) -
تحتاج الوكيلة إلى الخروج" "من حجرة القنبلة الآن
يا له من إهدار
ليس بحسب طريقته بالتفكير
.. أوهام العظمة
... الفصام الهبفيريني
في "تكساس"، لكنا سنقول بأنه لا ... توجد كرات قطنية كافية على شجيرة
... لنقل مقطورة كاملة إلى الجن
إن كنتِ تفهمين ما الذي أقوله
إنّه يعتقد بأنه أحد أبطاله
(مايكل كولينز)، (جورج واشنطون)
النضال ضد البريطانيين ويريد الشهرة
حسناً، لا فائدة كبيرة إذا كنت ميتاً أو في السجن
حسناً، عملية التفكير لا تعمل هكذا
قاتل (ماكينلي) إشترى ... مسدساً مُطعماً باللؤلؤ
لذا، سيبدو جميلاً في متحف بجوار صورته
إنه ليس الأسبوع المقبل
سيحدث خلال يومين
الرابع والعشرين من أبريل
إنتفاضة عيد الفصح ... ضد البريطانيين
24 الرابع والعشرين من أبريل في عام 1916
"الساعة القديمة. ساعة" بيج بن بالقرب من مجلسي البرلمان
سيطلق قنبلة نووية
ليس سيئاً
ولكنكِ وصلتِ إلى هناك سبب تعليقي على (مايكل كولينز)، ألستِ كذلك؟
حقاً؟
في عام 1954، عانت القوات ... الفرنسية من هزيمة حاسمة
... لدرجة أنها سحبت كل القوات الإستعمارية
... وإنهاء الصراع في الهند الصينية
... ولمفاجأة الفرنسيّين
هاجم رجال "فيتنام" من الجبال ... المطلة على المواقع الفرنسية
... وفككوا مدفعيتهم وحملوا دراجات
على ظهور النساء في الجبل
... (أمامي السيد (كشميري
... والذي هو مدفع هاوتزر" عيار 152 ملم
والذي تم تهريبه إلى داخل ... البلد قطعة قطعة
... وأعيد تجميعه
وإستهدف مجلس النواب مباشرة
أنت قمت بأداء مهمتك ... (بشكل رائع يا أخي (ماكبرايد
والآن، عليّ أن أطلب منك أن تتنحى جانباً
أتنحى جانباً؟
هذه أكبر مؤامرة إرهابية ... منذ الحادي عشر من سبتمبر
... وأنت تطلب مني التنحّي
أمام أداء القيادة؟
التهديد أكبر من الفعل
حتى يتم إثبات قدرتنا ... على فعل ما نعد به
فيمكننا التفاوض بشأن مطالبنا
مطالب؟
أنت مجرد سياسي لعين آخر
(أنا (عدن كشميري
! قائدك الروحي
(ستفعل كما آمرك وتتنحّى يا (ماكبرايد
! تنحّى
دماء النبي تجري في عروقي ! لا تفعلها
ظننت بأنك ستنسحب
أنت قتلت البروتستانت بإسم ... العقيدة الكاثوليكية
... "والبوذيّين بإسم "الصين
"والهندوس بإسم "بوذا
... أنا قتلت المسيحيين بإسم الإسلام
والآن فهم يطلبون مني التوقف
ديانات دامية، فليذهبوا إلى الجحيم، كلهم
سأشرب نخب ذلك
سيأتي الحارس
حان الوقت لإنهاء الأعمال القديمة
فلنذهب
... "وحدة الهجوم مع "فلير
... إكتشفوا رواسب الراديوم غير المألوفة
وهذا يتطلب ما لا يقل عن ... خمسين رطلاً من النظائر
لإعطاء قراءة بهذه الكثافة
شكراً يا سيدي
"أنا خدمت في "قيرغيزستان وفي "سوريا" أيها الحارس
... أنت لا تراها. ولا تشمها
... ولا تسمعها
إنها تقتل بشكل مطلق وبدون سابق إنذار
أنا لن أرسل رجالي إلى هناك
ولكن عليّ الدخول - ... حسناً، يمكنكِ أن تفعلي ما يحلو لك -
ولكن عليكِ الإنتظار حتى يتم إخلاء المنطقة
إخلاء المنطقة؟
أنا أمرت بإخلاء دائرة ... نصف قطرها ميلين
وعندما يحدث ذلك، فسوف أقصف ذلك المبنى "بصاروخ متفجر من نوع "جيه دي أيه إم
أحتاج لوقت، نحن بحاجة لهذا الرجل على قيد الحياة
إنه رابطنا الوحيد (إلى (عدن كشميري
"صاروخ "جيه دي أيه إم سيقضي على المبنى بأكمله
... أعطني قاذفتي صواريخ
... على المبنى المقابل للشارع
وإنتظر أمري
... "(يمكنني إعطاؤكِ ثلاثين دقيقة يا (سميث"
ثم سنقصف المبنى" "سواءاً خرجتِ أم لا
"أأنا واضح؟"
علينا أن نتوخىّ الحذر
(لا نريد أن يقوم (ماكبرايد بتشغيل هذا الشيء
سنمسك به مثل الأرنب
سينزل عليه القفص قبل أن يعرف ما الذي أصابه
أنا سأتولّى أمر هذا الرجل
سأصعد إلى الطابق العلوي، وسأنتظركِ
تم إختراق مبنى الأمن
بقطعة طويلة من البول يرتدي قبعة سعة عشرة جالونات
أوليغ) سيتولّى هذا الأمر)
تحركوا
أيها الحارس
... نحن نتقدم بالعمر
والرجال الذين إقتحمنا مكانهم أصبحوا أصغر سناً فحسب
أنا أشرب الفودكا في الصباح لتخفيف آلام العمر الطويل
أهذه نيران الرشاشات التي أسمعها يا (سميث)؟
أحتاج للمزيد من الوقت أيها الملازم، عليك أن تعطيني شيئاً
"لديكِ خمسة وعشرين دقيقة متبقية"
الذخيرة الحديثة لا تنتظر أيّ رجل أيها الحارس
نحن لم نُنهي رقصتنا أبداً
هذا سخيف
أنظر إلينا
ربما. ولكنك أخذت عيني
في كل مرة نلتقي فيها فسوف تنال ما هو أسوأ من هذا
حظ المبتدئين
ثلاث مرات؟ إرمي لي المنشفة يا بُنيّ
ربما أصبت برأسي عدة ... مرات أيها الحارس
ولكن للوصول إليه فلا بد أن تتخطاني
(إبقى منخفضاً يا (أوليغ
غير ممكن
لا داعي لأن تكون هكذا
! تباً
ما الخطب بحق السماء؟
يبدو وكأنّ شاحنة صدمتك
(أنا مجرد مراقب يا (سميث - ... هذا كان فقط مثل -
المرة الرابعة اللعينة
أنا بحاجة لإلتقاط أنفاسي فحسب
... حسناً، أعني، خذ دقيقة
ولكن علينا الذهاب - أنا جاهز للذهاب -
أأنت متأكد؟
جاهز للذهاب - حسناً، خذ هذه البندقية -
لدينا عشرين دقيقة
ماكبرايد) حُشر في الطابق السابع)
حسناً
أصبح النظير الخام مُشرّباً بالمتفجرات
الـ "آر دي دي" جاهز للمهمة النهائية يا سيدي
لا أتوقع الولاء من أي منكم عند إنتهاء المهمة
سأفهم ما إذا كنت أنت ورجالك تريدان الإنسحاب
لقد تحدثنا عن ذلك ونحن نقف إلى جانبك
... لا أحد سيقف
... لا نساء
... ولا عائلة
ولا حتى الأصدقاء
أنت الوحيد الذي لديهم
... حسناً إذن
فلنشرع بالعمل، هلّا فعلنا؟
جميع الأهداف الأحد عشر تم تعليمها بالدهان يا سيدتي
نحن على إستعداد للإشتباك عند أمركِ
أأنت متأكد مئة بالمئة من قدرتك على تحييد التهديد؟
لم يُسلحوا جهاز اليورانيوم
يمكننا ضربهم الآن، ولكن النافذة ستُغلق إن قاموا بتسليحها
... نحن في الطابق السادس
لذاا، أمّنوا مكان الإطلاق ذاك
قد تريد أن تستعد لهذا أيها الحارس
سميث)، عليكِ أن تتحرك)" "تحركي الآن
... "لدينا قاذفتي صواريخ عيار 84 ملم"
"جاهزة للإطلاق"
! تباً
إشتبكوا مع العدو يا سادة
"أطلقوها"
إذهبي
أوقفوا إطلاق نيرانكم اللعينة أنا سأخرج
أنا أرمي بندقيتي
لقد نلنا منه.
ديكلان ماكبرايد)، أنت لست) رجلاً يسهل العثور عليه
لماذا لا تريني أيديك يا بُنيّ؟
هنا إثنان أعددتهما في وقت سابق
أقتليني، ونحن سنحيي القديس (ميخائيل) معاً
أجثوا على ركبتيك اللعينة الآن
إحذر أيها الحارس إرمي المسدس أرضاً
قد تكون إنتحارياً
وهي؟ غير متأكد للغاية
بغض النظر عن المسافة التي ... إضطررت لأتعقبك فيها
... ومهما كلف الأمر
فأنا أضمن بأنّني لن أتوقف ... حتى تكون أنت خلف القضبان
أو تحت ستة أقدام
... حسناً إذن
حظاً موفقاً لك أيها الحارس
أكرر، لقد هرب
"(فقدت رؤية (ماكبرايد) يا (سميث"
"أكرر. ليس لدينا رؤية للهدف"
"(ماكبرايد) هو (تشارلي فوكستروت)"
أورويل) قال بأن الناس ينامون) ... بسلام في أسرتهم في الليل
لأن الرجال العنيفين ... وفي حالتنا، فالنساء الخشنات
يقفن على أهبة الإستعداد للقيام بالعنف نيابة عنهنّ
العالم مدين لكما ... بدين عظيم بالتقدير
وأود أن أشكرك نيابة عن الوكالة
(أيتها العميلة (سميث ستعودين إلى وحدتكِ
أيها الحارس (تايري) ... أفترض بأنك ستُغادرنا
في أقرب وقت يناسبك
حسناً، أنا كذلك، وسأغادر
مسارات سعيدة
سأتحقق من بريدي الإلكتروني
قطيع راعي الماشية سبعة وثلاثة ثمانيات
أتريد حذاء لتذهب به؟
القبعة فحسب أيها الحارس
أنت لن تذهب إلى الديار أليس كذلك أيها الحارس؟
... الأمور
ليست بهذه البساطة
... لقد إنتهينا. إنتصر الرجال الأخيار
وأنت نلت ثأرك
... عندما تخرج الحارس (دانيلز) من الأكاديمية
... تزوج حبيبته من المدرسة الثانوية
وفي حفل زفافهم ... وعدتها بأن أبحث عنه
... وهذا الوعد إنتهى في التراب
بجانب الطريق في ... مقاطعة "لاريدو"، لذا
عليّ أن أفعل ذلك بشكل جيد
هل ستلاحقه؟
لا تظنّي بأنّ لدي خيار
طائرة المدعي العام المُسيرة ... "فوق "سينالوا" في " المكسيك
رصدت على ما يعتقدون ... بأنهم جماعة تهريب
(بقيادة (ماكبرايد
... لقد جعلوني أشارك في مشروع آخر
أو سأكون هناك معك
سأرسل لك كل المعلومات التي لدينا
(حظاً موفقاً يا (أليكس
(أيها الحارس (تايري
هل أتيت كل هذا المسافة لهنا من أجلي؟
إنه قانون الغابة هنا
أأنت مستعد للإلتزام بذلك أيها الحارس؟
إرتدي حذائك
"أنظروا، لقد قتله"
هل ستقتلنا جميعاً؟
حسناً، أفضل عدم القيام بذلك
أنت هنا لوحدك تماماً
طلبت منك أن ترتدي حذائك
لا تجعلني أكرّر كلامي
حسناً
يا رجال، لا محالة من فعل هذا" "علينا أن نقضي عليه
هذه كان حماقة
"أهربوا، سأقتله"
ألا تملك حياة أيها الحارس؟
هناك نوعان في هذه ... (اللعبة يا (ماكبرايد
هؤلاء الذين يركضون ... وهؤلاء الذين يقومون بالصيد
... ميت أو حيّ
فهذا خيارك
ظننت ذلك
أربط شيئاً حول هذه الساق إستخدمه كعاصبة
إنها مسافة مشي طويلة
هل توليّت هذا الأمر أيها الحارس؟
يا رئيس
ستجد فوضى من المهربين المتوفين هناك بطريق العودة
مرة أخرى، أنا مدين لك
يوجد كثير من الناس لن يصدقوا هذا
أعتقد بأن الرجل لا بد بأن يحتفل دائماً بإنجازه العمل جيداً
سيجار؟
أنا أحب طريقة تفكيرك أيها الرئيس
حسناً
... قد يكون ترتيباً أفضل أن
يُدفن الأيرلندي مع بغاله
كما تعلم، أنا هنا يا رئيس
(قد نتطرق لهذا الموضوع يا (إغناسيو
... "قد أقترح البقاء بعيداً عن "المكسيك
لمدة ... عقد أو نحو ذلك
! وداعاً أيّها الحارس
وهل هذا هو كل ما تطلبه الأمر للقبض عليّ؟
مُشاغب واحد وحارس واحد لعين
أنا أقوم بعملي فحسب
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر