石載範
秀憲
你怎麼會來這裡？
你現在手上拿的是什麼？
這個嗎？
是手機啊
那是朴元錫的手機啊
-什麼？ -那明明就是朴元錫的手機
給我
奇伍成
你怎麼也來了？
這種時候你還好奇這個？
我得了解情況才能應對啊
你是因為收到他們傳的 朴元錫手機照才嚇得跑過來吧？
甚至不知道池秀憲騎摩托車 尾隨你來到這裡
這全是池秀憲一手策劃的
我收到那則訊息的時候 池秀憲和我在一起
那肯定是玉燦美傳的啊
他們兩個串通好了
是玉燦美傳給我的？
好險我過去找你時 看見了池秀憲才救了你
朴元錫的手機為何在你手裡？
你是想證實自己殺了朴元錫？
這是什麼？
這是我遺失的手機
是你偷走的？
我必須知道你的想法才能應變
你這個知恩不報的傢伙…
知恩不報？
喂，你從一開始就知道嗎？
你什麼時候發現的？
你什麼時候恢復了記憶？
他怎麼一點消息都沒有？
你問我何時恢復記憶的？
在我想起把我從研修院頂樓 推下來的人
是你，而不是朴元錫的時候
但你從一開始就知道了？
怎麼會？
你怎麼知道是我？
我雖然沒有親眼看見
但也不難猜測吧
-你怎麼知道的？ -你不知道重點是什麼嗎？
我一直替你隱瞞罪行 你應該要懂得感恩
你接下來要怎麼辦？
你被池秀憲這小子逮到了 打算怎麼辦？
你先回答我的問題
你是如何確定我是犯人的？
若你不想毀了人生，就別再發神經了
你知道我體內還有另外一個人
便巧妙地利用這點
你在另一個我出現時 巧妙地植入了記憶啊
你堅稱把我從研修院頂樓推下來的
肯定是朴元錫
不斷灌輸我這個想法
所以我殺了朴元錫
而你是罪魁禍首
所以我一直在保護你，替你掩飾
如果不是因為你 我不會殺了朴元錫！
我警告你
別再發神經了
你只是想掩蓋自己把我推下樓的事實
對吧？
-所以你才誣陷朴元錫 -你不要狡辯了
無論你怎麼說
你都是殺人犯
可惡，去你媽的臭小子
臭小子
你這個…
臭小子！
（電話）
（池秀憲）
您撥的電話沒有回應 嗶聲後將轉接語音…
秀憲
喂，你的額頭怎麼了？
你出了什麼事？
我去拿醫藥箱過來
是石載範
朴元錫的手機
在石載範手上
犯人是石載範
（第三人稱復仇）
卡夫卡《變形記》的關鍵字
為喪失人性與關係疏離
格里高爾原本是個 擔起一家生計的勤奮上班族
某天他睜開眼睛 發現自己變成一隻巨大的蟲子
作者透過此作品 提出了對家庭的全新見解
石載範今天沒來上課
昨晚都被你發現了 他當然不能來學校
現在要怎麼辦？
得去警察局啊
必須告訴他們 我哥的手機在石載範手裡
還有
我們一直聲稱犯人是奇伍成
這點我們必須盡快澄清啊
昨晚打我的人
會是誰呢？
這代表也許有共犯
也告訴警察這件事吧
（119急救隊）
（科學搜查，警察）
所以意思是你先前提到的朴元錫手機
在石載範同學的手裡吧？
是的
你昨晚偷偷尾隨他去馬術場
看到石載範同學拿出了 他藏起來的朴元錫手機？
是的
很可惜
我們不能確定那是朴元錫的手機
等等
他看到我傳的照片和訊息後 立刻跑去馬術場確認手機
這已經很明顯了吧？
警方如果像你們這樣查案
那就叫誘捕偵查
不能作為證據，也沒有效力
請逮捕石載範
你們這次必須好好調查
石載範同學
今天早上被申報失蹤了
石載範的車 被發現停在馬術場附近的江邊
警方目前正在附近搜查
池秀憲同學
我可能要帶你去偵訊室問幾個問題
可以嗎？
給你
你認為打傷你頭部的人
是共犯吧？
我的意思是可能性很高
不是你跟石載範同學 打架時弄傷的嗎？
不是，是有人突襲我的頭部 打暈了我
你說醒來後發現周圍空無一人吧？
那時候是幾點呢？
我沒有看時間
那你回到家的時間呢？
我不太清楚
玉燦美應該知道
現在石載範同學下落不明
情況對你非常不利
你覺得石載範究竟怎麼了？
他怎麼會失蹤？
他不是失蹤，只是逃跑了吧
你是說他故意在江邊棄車 偽裝成失蹤嗎？
這也不足為奇啊
壞蛋
自從我知道石載範是犯人後
我的手腳就抖個不停 老是起雞皮疙瘩
他怎麼還能對我那麼好？
我也一直對他心存感激
我想當面問他為何要對我哥痛下殺手
殺人哪有什麼正當理由 或是不得已的苦衷？
聽他解釋只會讓你受到傷害
你別想要見他
有找到什麼嗎？
有
地板上有兩處血跡，我採集起來了
尚未發現特別之處
是嗎？
這是石載範家名下的馬術場嗎？
這裡離他家公司 昇弼集團的研修院也很近
石載範之前和朴元錫案毫無關聯吧？
上次在謝仲景露營車直播裡
他蒙面代替池秀憲進去 那是他第一次出現
當石載範蒙面出現時
他跟池秀憲和玉燦美還是一夥的吧？
是啊
如今池秀憲和玉燦美
指認石載範為犯人
可見他們反目成仇了
他們兩個總是比我們警察快一步
前輩
拿到了犯人打電話給玉燦美那晚
體育公園的監視器影片
是嗎？
看一下吧
是奇伍成和石載範嗎？
對，他們兩個那晚在體育公園
是嗎？那先這樣
走吧
早上發現時是這個狀態
他的車門敞開
不是情況十萬火急
就是他躲起來耍把戲 希望我們能上當吧？
應該是兩者之一
總之
這代表石載範和這起案件有關
我們必須找到他
前輩，我覺得有點不太對勁
哪裡不對勁？
這個
你不覺得很眼熟嗎？
雅婷，來吃飯吧
好，老闆
我先整理一下進貨商品
確實很相似
體型和臉型也很像
我認為是同一個人
-送去影像分析組吧 -好
謝謝你願意來見我
我可不能不來啊
你都說要為誤會 我是殺人犯一事道歉了
我向你道歉
之前是我誤會你了
對不起
其實
我有點難受
你想想
明明不是殺人犯，卻受人誣陷
該有多生氣和委屈
“對不起”
我不曉得能不能就這樣一筆勾消
我真的很抱歉
我再向你道歉一次
所謂的道歉
只有對方願意接受，才算是道歉
你還沒說正事
所以
殺了朴元錫的犯人是誰？
你不是知道嗎？
什麼？
你知道啊
我怎麼會知道？
你昨晚不是去了馬術場嗎？
昨晚池秀憲在馬棚裡看到我了嗎？
我以為他沒看到我
果然是你
從背後襲擊池秀憲的人也是你
我用鏟子一打，他就昏了過去
那手感太過癮了
讓我難以忘懷
我鄭重拜託你回答我
我問你
石載範現在在哪裡？
我聽說石載範的家人已經申報失蹤了
-連警察都還在找，我怎麼知道？ -石載範現在在哪裡？
就說我不知道了
別說了
-你是共犯吧？ -你真的…
你和石載範聯手殺了我哥啊
媽的，又來了
難怪你會說要向我道歉
還真是煩人
你如果不是共犯，大可直接告訴我
石載範現在在哪裡？
瘋子
別發神經了
等一下
我就不錄音了
讓我打通電話
等一下
（陳昭靜刑警）
喂？
你好，陳昭靜刑警，我是玉燦美
奇伍成昨晚有去馬術場
他說他用鏟子打暈了池秀憲
請傳喚他到警察局偵訊 調查石載範的去向
好
我傳錄音檔給你
玉燦美
我一定會殺了你
我會讓你爬到我面前求饒
到時候我再接受你的道歉
是真的
石載範都被申報失蹤了 我怎麼會知道他在哪？
他也許不是失蹤
而是在逃亡
石載範
是殺了朴元錫的犯人
什麼？
-你說是載範哥？ -我確定
他很保護朴元錫 怎麼可能會殺了他？
你是不是搞錯了？
我確定是石載範
知賢
不管他是失蹤還是逃亡 我們都必須盡快找到他
這樣才不會出現更多犧牲者
我是能做什麼？
這是什麼？
定位追蹤器
你替我放進奇伍成的包包裡 不要被他發現
奇伍成一定會去石載範藏身的地方
我們要讓他自首
必須阻止情況惡化才行
知賢
謝謝你
你為什麼要去馬術場？
我去見石載範
我閒來無事過去玩玩也不行嗎？
一收到朴元錫手機的照片後 你就立刻過去了呢
沒有
那張照片不過是個玩笑
手法粗糙到我根本沒放在心上
那你知道這是哪裡吧？
你經常去打籃球的體育公園
被認為是犯人的某人
用朴元錫的手機 打電話給玉燦美同學的那晚
發訊區域就是那個體育公園
當下你和石載範同學就在那裡
朴元錫的手機被藏在馬術場裡
以為手機被人發現了
石載範和你跑去了馬術場
為了到現場取證，緊跟在後的池秀憲
被你持鏟子打中頭部，暈了過去
隔天一早，石載範的車在江邊被發現
他還被申報失蹤
你很會寫小說呢
我不知道你在說什麼
好
你如果繼續否認 在法庭上只會對你更加不利
法庭？
奇伍成現在
有可能因為接受了警方調查 而大發雷霆
判斷力下降的奇伍成
應該會去石載範藏身的地方吧
我們必須比警察早一步抓到石載範
可是國知賢真的會幫我們
把追蹤器放進奇伍成的包包嗎？
她會的
但她和奇伍成
再怎麼說也是兄妹吧
你在我的房間做什麼？
你把我的照片存在哪裡了？
我只有存在手機裡
你也知道手機被爸拿走了啊
-真的沒有存在行動硬碟裡嗎？ -沒有，我說的是實話
喂，池秀憲、玉燦美
喂，不要跑，你要注意身體
我沒事
但是泰少妍那個瘋女人…
那個精神不正常的泰少妍 還是沒有消息嗎？
沒有
她真的精神很不正常
這算什麼啊？突然就消失了
反正泰少妍這丫頭
要是被我抓到 我一定會拔光她的頭髮
瘋女人
喂
池秀憲
真是的
（第一步，底妝）
（洪雅婷：喂，你在哪？）
瘋子
（洪雅婷：到底在哪裡？）
（洪雅婷撥打視訊通話給你）
泰少妍
你那身制服是怎麼回事？
我真的要瘋了，你在打工嗎？
我得養活自己啊
瘋子，你在哪？
你別管
你過得好嗎？
-玉燦美 -唉唷，真是的
至少你還活著，太好了
喂，難道有人死了嗎？
石載範失蹤了，鬧得人仰馬翻
石載範失蹤了？
-為什麼？ -不知道
有傳言說是他殺了朴元錫
石載範嗎？
石載範是犯人？
昨天的比賽超猛的 好像獨自踢進了三球
喂，我要掛電話了
別說我們視訊通話過
他們年薪那麼高都是有理由的
我如果能賺那麼多錢 肯定立刻退役買房
石載範失蹤了，鬧得人仰馬翻
有傳言說是他殺了朴元錫
奇伍成
他回家後就一直不出門呢
你向我要元錫從科學實驗室 墜樓的影片時
我覺得逃到美國的自己很卑鄙
事情明明還沒結束
犯人是石載範
等等
不是奇伍成，而是石載範嗎？
嗯
我想問他為什麼要這麼做 但他現在失蹤了
完全不知去向
其實
我和元錫在交往
元錫和我在科學實驗室的時候
被偷拍了
-我現在死也無妨 -什麼？你怎麼這樣說？
太開心了
奇伍成把那個影片當作把柄 開始欺負元錫
操縱他，還指使他去做壞事
奇伍成都不用弄髒自己的手
他指使元錫去做一堆骯髒事
所以同學們才會辱罵元錫
反而石載範
才是那個保護元錫 不被奇伍成欺負的人
事情怎麼會是這樣？
我一定要知道事情原委
（龍誕警察局）
等等，是石載範
前輩，確實是石載範
石載範
-聲請逮捕令 -好
-這麼晚了，你要去哪裡？ -什麼？
我去找洪雅婷
雅婷說她很孤單，要我去陪陪她
因為她的寶寶
-是嗎？ -我先走了
這給你
我在路上吃吧，謝謝
時間不早了，我先走啦
燦美
你為什麼要殺他？
你為什麼要殺我哥？
燦美
你站住
不要靠近我
-玉燦美 -你敢耍伎倆我就開槍
現在都結束了
全部告訴我
你為什麼要殺他？
你是怎麼殺害他的？快說！
你今天沒有比賽嗎？
你看看你
又對哥哥沒大沒小了
拜託你這次比賽摘下金牌
掛在我這個哥哥的脖子上吧
那是當然，我永遠都是你哥
明天就放寒假了，我星期天會去釜山
我有話要跟你說
見面再說吧
喂，你等我一下
載範哥，你出院了嗎？
你身體好點了嗎？
我很錯愕，這到底是怎麼一回事？
你對我做過的事
我會照樣奉還
什麼？
照樣奉還？那是什麼意思？
（玉燦美）
你從我們初次見面開始就在騙我嗎？
你殺了我哥，還待我如此親切嗎？
沒有
我沒騙你，我是真的不知道
我不知道自己做過的事情
我真的不記得自己把朴元錫推下去了
幾天前，我才想起所有事情
我想起了我體內的另一個人 犯下的那些罪行
我用朴元錫的手機打給你的事
我也是幾天前才回想起來
我說的是真的
（電話，玉燦美）
喂？
你是誰？
為什麼朴元錫的手機在你手上？
喂？
所以我聽到的鈴聲
是奇伍成包包裡的手機在響
所以我才會誤以為奇伍成是犯人
殊不知你才是真凶
石載範
就算你的體內有另一個人格 這也不能當作藉口
沒錯
燦美，你可以直接殺了我嗎？
不要動
把槍給我，我自己動手
我叫你不要動！
石載範
不對
你現在是石載俊吧？
-石載俊… -不要叫我的名字
你對我一無所知 怎麼敢叫我的名字？
石載俊
你明明已經死了 為什麼裝作自己是活人？
你為什麼要待在石載範的身體裡 做些窮凶惡極的事？
閉嘴，你以為我殺不了你嗎？
你放過石載範吧
我們是同一個人
我是石載範
石載範就是我
不對
石載範不是你這種惡魔
惡魔？
對，我是惡魔
我是因為誰才會變成惡魔？
我會變成這樣都是誰害的？
喂
-你在我房裡做什麼？ -你要跟誰一起去？
我問你要跟誰一起去
池秀憲
很晚了，我該走了
好，我這就滾
載範哥，你也考慮一下我的心情吧
這是什麼？
（及第自習咖啡廳 通行證）
您撥的電話沒有回應，嗶聲後…
（池秀憲）
因為池秀憲不接他電話
而且似乎要去見別人
石載範就突然生氣了
秀憲
計程車
那一天
石載範就不應該跟著池秀憲
這都是石載範的錯，你懂嗎？
（英諾汽車改裝保養廠）
先生
你還好嗎？
我知道你是誰
你是石載範吧？
清雨國中富三代石載範
這不是我做的
-是你幹的啊？ -不是我
-石載範，你這個王八蛋！ -不是我做的
-你死定了！ -不是我
你以為自己能全身而退嗎？
不是，不是我做的
不是我做的，他跑了
就說不是我了，該死的
去你媽的臭小子！
-喂，你這個臭… -就說不是我了，不是我！
我說不是的時候，你就應該聽進去啊
你惹毛我了
還能怎樣？周赫健已經看到 石載範的臉了
而且石載範絕對不會供出池秀憲
所以我只是堵住了周赫健的嘴
我這麼做是為了石載範
我們是一體的
這全是石載範的錯
朴元錫和周赫健
都是我和石載範一起下手的
不要卑鄙地找藉口
一切都是你做的
石載範不是那種人
他是個好人
我相信石載範
我相信善良的石載範
即使
我們殺了你哥
你還是相信石載範？
你放過石載範吧
我失去哥哥後確實很悲傷又空虛
但是他已經不會回來了
你太執迷於無法挽回的事情上了
你已經離開人世
對於過去的事你無力回天
離開石載範的身體
那是你作為他的兄弟 能做的最後一件事
玉燦美同學
對不起
警察沒有幫上你任何忙
別這麼說
上車吧
（玉燦美）
我找到石載範了，他全招了
陳昭靜刑警把他帶走了
不必擔心，我這就回去
怎麼回事？
今天體育課竟然不是自習 三班會和四班一起上課
打一場籃球吧，快換上衣服過來
-我立刻過去 -好
我有關於奇伍成的事要跟你說
現在來頂樓見個面
（禁止出入）
你在做什麼？
你為了跟蹤我 在我包包裡放了定位追蹤器？
你竟敢背叛我？
國知賢沒做錯什麼，放她走
是我強迫她的，對不起
放她走吧
國知賢，等我殺了池秀憲 再來教訓你
你等著
跪下
我叫你跪下
好，我跪下
你應該向我賠罪
低頭
低頭！
對不起
放她走吧
媽的
怎麼樣？
他媽的，臭小子
混帳！
唉唷，你說什麼啊？
那就秀給我們看啊
我會用實力打敗你
去死，臭小子！
媽的
-你後面 -怎麼回事？
-什麼啊？ -喂
-怎麼辦？ -怎麼回事？
那不是奇伍成嗎？
是奇伍成
就是他啊
真的是奇伍成
那是奇伍成
怎麼辦？
快點報警
愣著幹嘛？報警啊
-什麼啊？ -怎麼回事？
-池秀憲？ -是池秀憲？
-不會吧，他很善良的 -那不是池秀憲嗎？
-是池秀憲 -怎麼辦？
是池秀憲？
-池… -是池秀憲做的？
-這是怎麼回事？ -真的嗎？
我們得報警
他還活著嗎？
我沒帶手機過來
（119急救隊）
他不會真的死了吧？
-他好像沒呼吸了 -對啊
不要聚在這裡，回教室
-快回去！ -全部回教室！
不要拍照了，快點回教室！
快回去！
剛才在頂樓的人是池秀憲吧？
是池秀憲推他的嗎？
那池秀憲會被抓走嗎？
否則他怎麼會在頂樓？是為了什麼？
喂！
你們有收到訊息嗎？
現在訊息都傳開了
什麼？
-這裡 -我也收到了
-這是什麼？ -“請把這則訊息
傳給你身邊的人”
-請把這則訊息 -什麼啊？
-傳給你身邊的人 -是她
我是閔善荷
池秀憲前輩就是替我 懲罰性侵犯謝仲景的英雄
請支持池秀憲前輩
-天啊，英雄是池秀憲？ -天啊
池秀憲？
-天啊 -那剛剛在頂樓
奇伍成和池秀憲為什麼要打架？
會不會不是打架，而是在懲罰他？
對耶
-池秀憲 -應該是在懲罰他
他超帥的
-他懲罰了他 -是吧？
他真的是英雄，對吧？
喂
聽說奇伍成在頂樓持刀 揚言要殺了國知賢
-什麼？ -什麼？
他們不是兄妹嗎？
他還是人嗎？
就是說啊
我都起雞皮疙瘩了，天啊
奇伍成才是終極反派
聽說朴元錫做的那些壞事
全都是奇伍成威脅他去做的
-真的嗎？ -真的太誇張了
-記得關於奇伍成的那些傳聞嗎？ -喂
聽說殺了朴元錫的犯人落網了
-犯人是石載範 -石載範？
-他為什麼要這麼做？ -是石載範做的？
石載範失憶了
奇伍成就對他進行心理操控 讓他去殺了朴元錫
-所以人等於是奇伍成殺的啊 -好殘忍
他是不是瘋了？
石載範之所以會失憶
也是因為奇伍成想殺了他 把他推下樓造成的
-真的嗎？ -嗯
怎麼回事？奇伍成真的是大壞蛋耶
天啊，他是不是心理變態啊？
他也算是咎由自取
-我就知道他沒有好下場 -對啊
（禁止進入，警方封鎖線，調查中）
走吧
奇伍成有和誰在頂樓起爭執嗎？
不，沒有
他好像是自己跳下來的
沒有其他人嗎？
除了奇伍成之外 我沒有看到頂樓有其他人
只有奇伍成在
只有他在那裡嗎？
我只有看到奇伍成站在牆邊
對，除了國知賢之外
應該沒有其他人
對，只有奇伍成在那
奇伍成在頂樓 好像有和別人發生過爭執
-沒有 -沒有
-我不清楚
-我不知道 -我不知道
-我沒看到 -他一個人在那裡
-我沒看到 -沒其他人在那裡
-你和奇伍成同學很熟吧？ -是
奇伍成去頂樓見誰了？
我不太清楚
我只有看到伍成
對，只有伍成獨自一人
是嗎？
喝點熱飲
奇伍成失去了理智，想要殺了我
後來
他就突然跳下去了
所以他沒有跟人起爭執？
當時
沒有其他人在場
好像沒有他殺的證據
如果所有人都在說謊
那就會成為事實
（龍誕高中）
暑假結束了
-你的新髮型很好看 -我們拍了畢業照
-喂，知賢，快過來 -快過來
-你在做什麼？ -很漂亮呢
這種時候就得留下紀念
一定要穿這樣拍嗎？
-對 -當然啊
好，中間的白雪公主笑一個
一，二，三
很好
要拍囉，一，二，三
好，要拍了，一，二，三
很好，辛苦你們了
-謝謝 -謝謝
好，我要拍囉
一，二，三
-拍到了嗎？ -有，拍得很好
我想起了無法一起
拍畢業照的同學們
-拿掉面罩拍一張吧 -玉燦美
一起拍吧
-快過來 -燦美
-快過來 -一，二，三
-好，拍得很好 -等等
喂，我們一起拍吧
-來拍照吧 -一起拍吧
坐下
都來拍
沒關係
-要拍囉 -好
好，一，二，三
要跳起來喔，一，二，三
池秀憲沒有拍畢業照
他自請退學了
他說想要好好享受更美好的時光
池秀憲！
秀憲，再見
池秀憲，再見
-秀憲，再見 -再見
不要生病
-再見 -要按時吃飯
你知道我們很愛你吧？
要健康喔，不要生病！
你知道我很愛你吧？
-再見 -秀憲
你很帥！
-再見 -再見
我考上了海軍陸戰隊的副士官
還有…
這條紅繩手鍊
仍舊眷顧著我們
字幕翻譯：張心襦